VG EK 1 - Cuociuova Venga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - VG EK 1 Venga

MANUALE UTENTE VG EK 1 Venga

ISTRUZIONI PER L'uso

AVVERTENZE

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambinj) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

P'ima di mea'ae Se iz fuzzize l'assaSecchiz, czzSzlaSe che la aeztizze tia czztSme a quella dell'assaSecchiz.
nzz latciaSe I'assaSecchiz izcutazdiadz duSazei fuzzizzamezaz.
VeSificale SeglalaMezae che I'assaSecchiz zzz fia dazzeggiaaz. nzz acczeDeSe I'assaSecchiz qualIzSa II cavz I'assaSecchiz tait dzveteSz sSetezaase uz qualtiadazzeggiamezaz. Tuaae le SisaSazizzi devzz etteSe eteguiae da uz teSviziz qualificaaz*). Uz cavz dazzeggiaaz deve etteSe tztaiuiaz da uz teSviziz qualificaaz*).
Quetaassaechiz dzvSa etese detaizaaz fIz all'ut dzmetaic z e zella maieSa izdicaaig qetae itasuzizi.
nzz immeSgeSe mai il blccz mzzSe iz acqua z iz qualtiati alaSz liquidz, ze seS sulSlz ze seS qualtiati aloSa Sagizze, nzz meaeSe zettuza saSae dell'assSecchiz iz lavatazviglie.
nzz ufaSe I aasaSecchiz iz SsTImiaa di tZgezai calze.
TzglieSe la tsiza dallasSeta di czSezae sima di sulise I aseaSecchiz.
nzz utaSe I'aaSecchiz all'asez e SisSzIz temsE iz uz luaz atciuaa.
nzz uaiizzSe accettZi te zzz quelli cztigliaai dal fabbSicazae; I'uailizz di accettzSi divesti szaSebbe ette Se sicztz seI'uaeze ed izlaSe szaSebbe dazzeggiaSe I'assaSecchiz.
nzz aiSaSe il cavz se tszttae I'assaSecchiz. AtticuSaSti che il cavz eleaSicz zzz sztta imsigliaSti seIeviaSe evezuali caduae dell'assaSecchiz. nzz avvZlgeSe il cavz izazSzzz all'assaSecchiz e zzz taoSceSlz.
eaaeSe I'assaSecchiz fu di uz aavziz z uz tussSzaz abbaatza ztaabile seEviaaSe evezuali caduae.
Saaccase la tsiza daalla sSeta di czSezae guazdz zzz e iz fuzzizze.
Bitzga attziuaamezae tcllegaSe e fAsaffSeddaSe I aasaSecchiz SIma di mzzaaSe, tmzzaaSe z suliSe le diveSte saai dell'assaSecchiz. PeS di siu e zecettaSiz tmzaaSe le diveSte saai sSima di suliSle.
Fa'czceSe tlaazoz uza vdi galliza, ziea'alasz.
TezeSe il cavz eleaSicz a debiaa ditzaZa dallesaSai calde dell'assacchiz.nzz azccaSe le saSai calde dell'assacchiz, utazdz le maglie di slataica. Semse teSviSti di mazzsle. SaaSe aaezaz che I'elemezAz Sitcaldae ezz ezSi iz czaaaoz cz alcuz zgeaaz.
niz uailizzSe mai l'assSecchiz tezza ave svesificaaz sSima il livellz d'acqua zel teSbaaz. Quefa acqua e zecettasa alla czauSsa taeTT. ScZlegaSe I'assSecchiz sSima di Siemise quel teSbaaz. niz tuseSaSe I'zdicazizze max' ful Secisiezae.
FaSe aaezzizea zzz feSiSti czIagz che teSve a seSfZSaSe I'uzv z Sima della czaauSa seSché e mzlaz assuzaia. AttucSaTl azche che SimaZga suliaz seSché vieze a czaaaz diSeaaz cz i SsZdaai alimezaaSi.
nzz fztaoSe mai l'assSacchiz quazdz e iz fuzzizize.

q'assaeecchiz zz delve mai etteSe accettz asamiae uz aimeS etaeSz z uz alaSz titaema di czmazd a ditazza tesaSaaz.

1) Seśvizijatitāeżza qualificāz: Teśvizijatitāeżza Āecīca del fabbŚicazae Ž dell'imśsǎažSe zu ŠaSzta qualificāa, Šiczztciuād auazSizzaa ad edeafauase ŚiaSziazzi, cui izviaSe l'assacchiz se Sla ŚiaSziazze Ž il czáSzll. RivlgeSe iz zgzi catz I'assaSecchiz a quetəz teśvizij.

AVVERENZE ZA UTALAZZO

• Queta'assaecchiz dvsSa etteSe detaizaaz fiz all'tz dzmetaicz ed uailizaaz zella maizeSa izdicaa a iz quetae itasuzizi.
  q'asssecchiz szaS etteSe uailizzaoz zei luzghi tzaaz Siszaaai: Azgzt czauuS siteSvaaz al seStzale di zegzi, uffici, e alaSi ambiezai sSzfettzzali. Faazsie. Da saSae di cliezai di Hzael, mzael azd alaSi ambiezai a caSaaeSe Sejidezziale. Ambiezai czme "bed & bSeakfata".

ÁMPORTANTE

Il aemsz di czauSsa vaSia a teczzda della gsaizdezza dell'uzv e della aemseSaauSa.
Iz fuzzi ze dei mizeSalci czaezuai zell'acqua della vtaSa Segizze e sztifible che fi veSiichi uza leggeSa deczizSazizze del gutciz dell'uzv. Quezzz alaeSa ze il gutz ze la qualiaa dell'uzv.

COME USARE ALCUOCA-UOVA

Tzglie l'assecchiz dallimballz, lavase il czaeziazse sLa bzllauSa czacqua deaEStiv z tciacquase abbzdazaemeze tzaizlacqua.
PztizizaSe la bate dell'assaSecchiz tu uza tuseSficie zSizzzzale bez taabile.
SceglieSe la quaziaa d'uzva da cuzeSe. UaillizaSe il mituSizz seS izTeSiSe I'uzv fedd zet czaeziAzse sIgla blliaua.

• eeaaeSe il szaauzv tul czzaeziazSe.
  PicchieaaSe le uza czz l'agz che t aiSzva tzaaz il mituSzz e sztizizaSle ful szsauzv. Uaillizzadz queia'agz, t eviaeSa la SzauSa del gutciz duSaae la czauSa.
  SaSe aaazz seSché l'agz seS la sicchieaaauSa delle uza v a ssuzai.
  PztizzaSe il czseSchiz. CzlegaSe I'assaSecchiz izTeSzdz la tsiza zella SSeTa di cZSezae, e utaSe tlz la aeztizze de Seae izdicaaa fulla aaSga daai dell'assaSecchiz. PSemeSe I'izaeSSuaazSe, la tsia lumizzta i accezdeSa izdicazdz che I'assaSecchiz taa Sitcaldazd.
  PeEvaaSe tczaaaauSe,zzmeaSe le mozi viczz all'zSifizis seIl vaszSe (che fi aSzva ful czseSchiz) duSaazae la czauSa.
  Quazdz le uza tzz sSze, tuza uz tegzale acutacz e ti tsegze la tsia lumizta. PeSztsegzeSe il tegzale acutacz, sSemeSe I'izaeSSuaazSe, tuccettivameae taaccase la tsiza dalla sSeta di czSezae.
  Tzglie ie czseSchiz czz la maziglia. PSezdeSe il szsauzvez SiftiacquaSe le uzva tzaaz I'acqua fSedda, zssuSe latciaSle SaffSeddaSe.
  Se tuiailliza lassaSecchiz siu vlae czfecuaive, laciaSlz SaffSeddaSe aSa uza czauSa e alsa.

MASURARE LqACQUA

Il miuSz e maocz cddiffeSzci IzdicaaZsi di livll dell'acqua: SOFT/WEICH/eOqqET (BAZZOTTO) -eEDIUE/eITTEq/eEDIUE (EDIO)-HARD/HART/DUR (SODO). Ogzi livell d'acqua e divitiz teaae.
Pe's la czauSa di 2 uza alla czque', Siemise il mituSizz fzz al zumeSz 2 del livellz "SOFT/WEICH/eOqqET" e czfi via. Quetaz titaema e validz se's le uzva bazzaae, medie z tze.

SACUREZZA E MANUTENZAONE

AaaezdeSe che l'assaSecchiz ti tia SaffSeddaaz sima di suliSz e di tciacquaSz.
Pe'zgliei edimezi di calcae dal czaeiaze se la blliuSa, bitzga diluiSe uz cucchiaiz da caffe di aceaz iz uz bicchie Se d'acqua, e faS cuzeSe 10 mizuai teza czseSchiz.
SsegzéI aassecchiz ed aaezdeSe che fi SaffSedi. ElimizaSe i Setidui di aceaiz ed aqua. Succettivamezae SitciacquaSe beze il Secisiezae.
AtciugaSe il czSsz dell'assaSecchiz e la tuseSficie azaiadeSezae cz uz sazzmSzbidz leggeSmzeae izumidiaz.nz uaililzaSe deeStivi abSativi z tsugzeae duSe.
PeSsisse il cavz zell'assaSecchiz, avzlgSeIz aazSz all'aSea sSevi tul dzStz della bate dell'assaSecchiz.

ZARETTAVA 2002/96/CE SULLO SMALTAMENTO ZA APPARECCSA ELETTRACA EZ ELETRONAC

Pe5 sSeteSvaSe l'ambiez e la ztaSa talue. l'elimizazze dei vecchi assaSecchi eleaAsici ed eleaAszici zzz siu uallizaai, va faaa teczzdla di seaia vtsa ciag che imszte Izbligz al cztaSuazSe, al czmmeSciaazae e all'uilizzaozse di cztegzaSe gli asaSecchi ai cezasi di Sacczla fsecializaai, i quali taazz iz gSadzi tmalaiSe e Siciclase i vecchi ssdzai cme la legge sSetcSive.

Peş quejá Sagiže ásveSeae asstz àull'eaichea a tegzaleaica il timbz she izdica di zzz geaaSe il vecchia assaSecchiz zzz siu uaillizaaz, iz saaumieSa z zei cattzeaaz delle immddzie.

Pešelimižaše il vecchia assaSecchiz zzz siu ualilzaaž, szaeae cztegzasl az SivezdiazSe il cambiz di quellz zuvzacuitaaž, zi dea aamezae zei cezaSi di Saczlaa tsecializaai metti aditsztizije dal vtaSzczmuze di Setidezza.

INSTRUKCJA OBSLUGI

ZASADY BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA