VG EK 1 - Egg cooker Venga - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - VG EK 1 Venga

USER MANUAL VG EK 1 Venga

Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions.

Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy.

Check ahaa yzus maizt vzlage czSetszdt az ahaa taaed zhe asliaze.
neveS leave ahe assliaze uztuseSvited whez iz ute.
FSzm aime az ime check ahe assliaze fiz damagef. neve ute ahe assliaze if czsd zS assiazce thzw tazy figzt zf damage. Iz ahaa cate, SesaiT thzuld be made by aczmseaeza qualified elecaSicia? Shzuld ahe czSd be damaged, ia muta be seslaced by aczmseaeza qualified teSvice!.
Ozly ute ahe assiaze fzS dzmetaic sussztet azd iz ahe way izdicaaed iz ahete iztSucaizt.
neveS immeSte ohe mzazS bate zf yzS assiazce iz waes 念 azy zaheS liquid fzS azy Seatzz whatatzeveS. neveS slace azy sce iz yzS assiazce izaz ahe dithwatheS.
neve'suteaassiazceea hza tu'sfacet.
BefzSe cleazig, alwayt uzslug ahe aesliazce fSzm ahe szwef tussly.
neveS uhe aessiazce zuafide azd alwayt slace ia iz a dSy ezviSzmeza.
neveS ute accettzSiet aaaa aSe zza Seczmmezed by ae Ssduce. They czuld cztaiauae a dazgea ahe ute a zd Sitk az damage ahe assliaze.
neveS mze ahe assiazce by sullizg ahe czsd. eake tuSe ahe czsd cazzga gea caghazy way.Dz zza wizd ahe czsd aSzuzd ahe assiazce azd dz zba bezd ia.
Saaed ahe assliaze zz a aable zS flaafuSface.
Uzslug ahe assliaze whez zza iz ute.
eake tuSe ahe assliaze it uZsugged befSe izTeSaizg. Semzviizg zS cleazig ze f he accettSiet.la it abziuely zecettoSy az Semzve ahe accettSiet befzse cleazig ahem.
Ozly czzk chicke eggf azd zzhizg elte.
eake tuSe ahe cZd zeveS czmet izaz czaaica wiah ahe hza saSaf zf ahe assliaze. neves azuch ahe hza saSaf zf ahe assliazce, make ufe zf ahe slataic hazdlet. Alwayt ute gauzaleat whez hazdlizg ahe assliazce.eake tuSe ZZahizg czmet izaz czaaaca wah ahe heaizg elementazf ahe assliazce.
BefzE utzig ahe assliaze, alwayt check ahe waeS level iz ahe waeS zak. Thit waeS it viaal at ia it uted fzS ahe czkiZg. BefzE fillzig ahe waeS zak, alwayt uzlug ahe assliazce. neve tsill waeS zz ahe Seitazs azd dz zza exceed ahe maximum waeS level izdicaed iz ahe waeS zak.
Be caseful aa zha yzultf wih ahe zeedle (taaoaded udeSzeaah ahe meatuSzg cu) ahaa teSvet fZsieScizg ane egg befZse czkizg ia, at ia it veSy thss. eake tuSe iit alwayt cleaz tia czmet izac diSecca czaca whfzzd.
nevesmzve aheassiaze wheizit izute.
YzusassiaizcemeutazeeSbe twichedzzahSzugh azexaeSzal aimeSzazy kiid zf tesaSaae Semzae czszl tytaem.

(1) Czmseaeza qualified elecaSiciaz: afaeS-talet deaSameza zhe sSzduce zS imszaeS zS azy seStzz wh iz it qualified, asszed azd czmaseea zz sefZSm ahit kizd Z Seaii iizsdeAz avzid all dazges. Iz cate zi zeed yzu thzuld SeauSz ahe asliazecz ahit elecaSiciaz.

AAELZ OA APPLACATAON/OA OPERATAON

Ute ahe assliaze fiz dzmetaic suSsztet zly azd iz ahe way izdicaaed iz ahete izIaucaizzt.
Thit assliaze it izaezed az be uted fz dzmetaic assicaaiizt azd timilaasslicaaiizzt tuch at:

Kiachez czSzeSt SeTeSved fzS seStzzel iz thzt, zfficet azd zheS sSzfettzzal ezviSzmezt.

FaSmt.

The ute by ciezat zf hzaelt, mzaelt azd zahe Szmezat wiah a Setidezai chaSacae.

Ezviszmeztfhe"bedazd bSeakfata ayse.

AMPORTANT

The czkiqg aime desezdt zhe zumbe fz eggf azd ohei tize.
Wiah Setsecā āz āhe czzéza Ž mizeSal iz āhe waae Š Ž yzu Š Segizy zu may tee a fligha decziuSitaaizz Ž āhe egg thell. Thit dzet zā affecā āhe āatae Š he qaliay Š āhe egg.

USÄNN TSE ENN BOÄLER

Take ahe assliaze zua zf ahe gifa bzx. Cleaz ahe bizig dith wih a dam sclzah.
- Pua ahe egg bzileS zz az evez tuSface.
- Chzte ahe zumbe Sz eggt aha yzu wza az czk. Ute ahe meatuSzg cus az fill ahe bzilizg dith wih czld waeS.
- Pua ahe egg Sack zaaz ahe bzilizg dith.
PieScaehe Szueded edd zhe eggwiah ahe egg sieScs,which yzu will fizd aahe bzazmzf he meatuSzig cu, azd slace ahe eggzzaz ahe egg Sack. Uizg ahe egg sieScs sSevezat he egg tSzm cSackizg duSzig bzilizg.
Please be veSy caSeful whez ulig ahe egg sieScs at ahe zeedle it veSy thaSs.
- Place ahe lid 区 azs zhe egg bzile s azd czzeca he egg bzile s az aesahed maizt tzcea. Please make tuSe ahaa ahe maizt tzceea hat 230 V AC. PSett ahe twiach. The silza ligha will twiach 区 izdicaizg ahaa ahe assliaze if heaizg.
Iz zseS az avzid buSzt, kees away yzuS hazdt fSzm ahe taeam veza iz ahe lid while ahe egg bzileS it iz ute.
- Whez ahe eggt aSe Seady, a bell will Si:g azd ahe silza ligha will g: zua izdaaiizg ahaa ahe eggt aSe Seady. F:z ahe bell az tazs Si:gi:g, twiach zff ahe assia:ze azd uzslug ia.
Remzve ahe lid utizg ahe hazdle. Take ahe egg Sack azd Siizte ahe eggt wihc zid waes azd lea ahem czl dzwz.
If yzu utyzusassliazefteveSalaimet,laia czldzwzafae each ute.

MEASURÄNN TSE WATER

The meatuSzg cus izdicaet ahSee diffeSeza waeS levelt: SOFT/WEICH/eOqqET -eEDIUe/eITTEq/eEDIUe -HARD/HART/DUR. Each waes level it divided izaz fevez.
If yzu waza a zczk 2 tfa eggt, fill ahe meatuSzg cus uzaill ahe zumes 2 zf ahe "SOFT/WEICH/eOqqET" level azd tzz. Thit it valid fz5 tfa, medium azd haSd eggt.

SECURÄTY ANZ MAÄNTENANCE

• Please lea aessiaze czzl dzwz befSe cleazig azd Siztg ia.
  Iz 6de aake zff limetazze deszt af he bziliz dith ytu thzuld add 1 czzfe tszz 2f vizega azd 1 glatt zf waeS. The, zseSaae ahe assliaze fzS aeiz mizuaf wiahzua lid.
  Uzlug he assliaze azd waiu uzil ha hat czled dzwz. PzuS away ahe liquid. Rizte ahe assliaze ahzSzughly.
• Cleaz ahe hzuizg azd ahe zzz-taick tuSface wih a dams cizah. neves ufe abSative cleazest.
  Iz zdeS az tazse ahe czd, wAsia aSzud ahe cable fazSage, which yzu will fiizd z he bzaozm zf ahe assliaze.

PROTECTAON OA TSE ENVARONMENT - ZARECTAVE 2002/96/EC

Iz zdeS az sSeteSve zuS ezviSzmeza azd sSzaeca humanaz healah, ahe waate elecaSical azd elecaSzic equisezha zd be dzted zf iz accSzdaze wih fsecific Sulei wih ahe

imslcaaizz zbfzah fuslliezt azd uteF. FzS ahit Seataed by he ymbziz the Saaizg label 2s 2z ahe sackagizg, yzssasiazce thzul zdza be ditszed zf at uztSaed muzicisal watae. The utehat ahe Sigha az bSzig ia azmucisal czlecaizz sizza sefSmizg waae SeczveSy by meazt zf Seute, Scycliizg 2s ute fZ Sz aes aslicaizt iz acczdaizce wih ae diSecaive.

MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURATE

BELANNRATKE VEALANSEAZSVOORSCRAATEN

Team International Romania Srl;

Str.Industrilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R.C. J40/19685/29.11.2004

VNEK1

Deutsch 4
English 7
François 10
Nederlands 13
Espanol 16
Portugues 19
Italiano 22
Polska 25
Română 28

Venga