9408 ME - Młynek SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 9408 ME SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9408 ME SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Szilifierka kątowa 9408

WSTEP

• Narzędzie jest przyznaczone do szlifowania,;ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamienia, bez koniecznosci stosowania wody

• Wykonywanie cięc za pomocź sciernic do ciȩcia jest dozwolone{jedynie po zamontowaniu ostony przyeznacjanej dla sciernicy (dosteprnej jak akcesorium dodatkowe SKIL 2610Z00995)

• Przechyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzelciono
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Uchwytdodatkowy
F Oslona ochronna
G Kolnierz mocujacy
H Wącznik/wyȩcznik blokujczy
J Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

UWAGA! Nalezy przyeczytac wszystkie wskazówki i przyepam. Będy w przyestrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przyepam i wskazówki bezpieczność wda dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojjecie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek lub nie oświetlone sąsce pracy moga doprowadzić do wypadkB.

b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten PYI lub pary.

c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩć kontrôle nad narȩdziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Niewolno modyfikowej w tymczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać w tymczek adapterowych razem z uzymemnionymi narędziAMI. Niezmie引擎e w tymczki i pasujuce gniaźda zmiejeśszaja ryzyko parażenia prȩdek.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia prȩdom.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poplatane kable zwiekszaja ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są swieźymgowietrzu nalezy uzywac kabla przydłȩzajacego, króry dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłȩzajacego zmieje sza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sie unikné zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu,NSE uzyć wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urażencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptyłowa, niedślizgajace sie buty robocze, helmet ochronny lub ochrona sluchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podłaczeniai do akumulatora, a takawe przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnic sie, ze elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiązniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłaczenia do prȩdu wymiączonego narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któznajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpiecznq pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrolra urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźneo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujychn alezy upewnic sie,czy sa one wasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmiejszyc zagrozenia pyfami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩczenia. Do przy uzywać nalezy elektronarędzia, któ jest do togo przywidziane. Odpowiednim narȩdziem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony.

Elektronarędzie, którego nie sączyć lub wyłaczyć jestNiebezpieczneimusi zostaćnaprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu pracy narędzieim,NSE wyciąnac wyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać naręźdia osobom, króte为其 no nie umieja lub nie przyczytyalty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebe bezpieczne.
e) Urzadzenia naleź starannie konserwowac. Naleź kontrolłowac, czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarztu iNie są zablokowane, czymi są出入境 lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy ziewość konserwacje elektronarzedzi.
f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzej, narȩźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednić naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych nigczewidziane prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynyie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczędwo uzytkOWANIA zostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOW

1) INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN
a) Elektronarędzie sązy uzywac jako szlifierki i maszyny do przechinania sciernica. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowej ostrzejawczych, przyepamów opisów i danych, które otrzymali Państwo wraz z elektronarżedziem. Jesli nie będź przystrzejane nastepujeczne przyepamy,MZe dojsc do porazenia pradem, pozaru i/lub ciȩzkich obrażencia.
b) Nie powinno byc uzywane do piaskowania, czyszczenia szczotka metalowaczy polerowania. Stosowanie elektronarzedzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodowa zagrozenia i obrazeniacia.
c) Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przywidziany i polecany przyez producenta specjalnie do unto elektronarzedzia. To, ze myznaj przymocowanc osprzet do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpiecznego uzycia.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak

najwieksza prędkość obrotowa podana na elektronarzedziu. Osprzęt, tkory obraca sie szybciej nit jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
e) Srednica zewnetrzna i grubosc uzywanego narzedzia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarźedzia. Uzywanych narźedzi o niewlasciwych wymiarach nie现阶段owyystarczajco oslonic lub kontrolłowac.
f) Narędzia roboczne z wiktadka gwintowanam musza dokladnie pasowej na gwint na wrzecionie. W przypadku narȩdzi roboczych, mocowanych przy użyciu końierza srednica otworu narȩdzia roboczego musi byc dopasowana do srednicy końierza. Narȩdzia roboczne, ktoré nie moga byc dokladnie osadzone na elektronarȩdziu, obracaja sie nierownikiemie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarȩdzieim.
g) Nie nalezy uzywać zadnych narędzi, króre są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydedym uzyciem uzywane narȩdzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod względem pęknięc, starcia lub silngo zuźycia, szczotki druciane pod względem luźnych lub zlamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarżdzie lub uzywane narȩdzie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narȩdzia, króre jest nieuszkodzone. Jesli narȩdzie zostano sprawdzone i umocowane, powinni przybeyawe Pański o somebody znajdujece są w oblizu poza obszarem obracajacego są narȩdzia, a elektronarżdzie nalezy pozostawić wączone przytezm na najwyszzych obrotach. Uszkodzone narȩdzia famia sie w tym czasie probnym.
h) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne. W zależnosci od uźycia, naleź nosić masć ochronnaPokrywajacja cał twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, naleź nosić maske przeciwyłowoa, ochrone stuchu, reckawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty urzemujuze daleka od Państwa małe czastki scieranego i obrabianego materiaiu. Oczy musza byc chronione przy poruszajacymi sie w powietru ciałami obcymi, któ powstaja przy rożnych sposobach uzycia. Maska przeciwyłowoa i ochronna dróg oddechowych muszafiltrrowaść powstajcy podczas przy pracyt. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wptywem hafasu,doğan astracić sluch.
i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowytie w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczny w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposazenia ochronne. Odłamki obrabianego przydmiotu lub złamanych uzywanych naręźdi moga zostac odrzucić i spowodowej obrażenia rownie poza bezposrednim zakresem pracy.
j) Podczas wykonywania prac, przy tkórych narȩźedzie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajcy, elektronarȩźdie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rekojejsci. Kontakt z przewodem sieci zasilajść moź spowodowej przybekazanie napiecía na;czenia metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej parażenie prȩdom elektrycznym.

k) Kabel zasilajacy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajacy要去 dostac przyciety lub ujety i dlon lub reka要去 obracajace sie uzywane narzedzie.

I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie sąupełnieNie zatrzyma. Obracȩce są narȩźdie sąwejsć wkontaktz powierzchnia, na ktorą jest odlozone, przyez co można stracić kontrôle nad elektronarżedzielem.

m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostac ujete przyez przypadkowy kontakt z obracajacym sie narzedziem, i narzedzie要去 wwierciw Państwa ciało.

n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawa silnika wciaga pył do obudowy, a duź nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.

o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w pouchizu materiałow fotwopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.

p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.

2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

• Odrzut to nagla reakcja na zaczepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzejdie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzejdia. Niekontrolowane elektronarzejdie dostanie przyez to w.), wiejscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzejdia.
  Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrianym przydmiocie, krawędź sciernicy, kóra wglębia sie w aberriany przydmiot,MZe zapłatac sie i przyez to sciernica wyłamać i spowodować odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odNiej, wazoleński od kierunku obrotów sciernicy w moiejscu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownież zlamac.
• Odrzut jest następstem wiewtasciwego lub blędnégo uzycia elektronarżędzia. Mnza go uniknac przyez zachowanie odpowiednych srodków ostrożnosci, takich jak nizej opisane.
  a) Elektronarzędzie naleźmy mocno trzymać, a ciało i sące ustawic w pozycji, w ktorej przywać uzychytedzsiy odrzutu. Naleźny zawsze uzywać uzychytedodatkowej, jestli jest, zebymieć jak największakontrôle nad silami odrzutu lub momentem reakcji podczas Rozruchu. Osoba obślugujać urzadzenia要去 opanovać sily odrzutu i reakcji poprzejczachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.
  b) Nigdy nie naleź trzymać rák w poplizu obracajacych sie uzywanych narędzi. Uzywane narȩdzie są przy odrzucie poruszać sie przy Panstwa rekte.

c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktoplory poruszy są elektronarżędzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczama elektronarżędzie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w moścuk zablokowania.
d) Nalezy pracowac szczegolnie ostroznie w zakresach katów, ostrych krawedzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane naręźdia mogly zostć odrzucone od obrabianego przyzemiotu i mogły sie zablokowania. Obracȩcze są uzywane naręźdie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawedziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub oderzut.
e) Nie nalezy uzywac brzesczotu Iancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontrl nad elektronarzedziem.
3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC
a) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznacjanej dla elektronarżędzia i oslony przyeznacjanej dla tej sciernicy. Sciernice, któreNie są przyeznacja do togo elektronarżędzia nie mogą byc wystarczajaco osloniete i sa niepewne.
b) Tarcze szlifierskie wygihte nalezy mocować w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifujuca nie wystawała poza krawędź Pokrywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędź Pokrywy ochronnej nie sąbe byc wystarczajaco oslonieta.
c) Ostona musi byc bezpiecznie przymocowan do elektronarzedzia i tak ustawiona, zeby osiagnac maksimum bezpieczneistwa, to znaczy jak najmiejsza czeciernicy ma byc zworcona do osoby ja obslugujacej. Ostona ma ochraniac osobe obslugujaca przyd odlamkami, przypadkowym kontaktem ze sciernica i iskrami, ktore moga spowodowac zapalenie sie ubrania.
d) Naręźdi szlifierskichość uzywac tylko do zalecanych moziwość użycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do ciecia. Sciernice do;ciecia przyeznaczone są do usuwania materiaiu krawędzia tarczy. Boczny wplyw sily na to narzedzie szlifierskie要去 złamać.
e) Nalezy uzywac zawsze niedszukodzonych kolnierzy mocujacych o wlasciwej weilosci i ksztalcie dla wybranje przyze Państwa sciernicy. Zdatne kolnierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tak niebezpieczeniawo zlamania sie sciernicy. Kolnierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga sie roźnic od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzędzi nie są zaprojectowane dla wyźsej liczby obrotów mniejszych elektronarzedzi i moja sie złamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezyunikac zablokowania sie sciernicy do cipecia lub za duzego nacisku. Nie nalezy przypegowadzac nadmiernie glebokich ciec. Przechyzenia sciernicy do cipecia podwyzsza jej obciamenie i sklonnosc do

zahaczenia sie lub zablokowania i tym samym moziwość odrzutu lub złamania sie sciernicy.

b) Nalezy unikać zakresu przy zao obracajęc sie sciernica tarczowa do cipecia. Jesli przysewa są sciernice tarczowa do cipecia w przyzemioe obrabianym od siebie, elektronarżedzie są odkoczyc w razie odrzutwraz ostracajcagie sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy sie lub pracza zestaje przerwana,NSEZY wyłaczyc elektronarżedzie i trzymać je spokojnie azSciernica sie zatrzyma.Nigdy nie nalezy probowac poruszajca sie jesteczze sciernice tarczowa do cięcia wyciagac z.),规模最大cięcia, w przyciwnym razie moze nastapić odrzut. Nalezy wykryc i usunac przyczynę zakleszczenia sie.
d) Nie wolno walkszac ponownie elektronarzędzia dopóki znajduje sie ono w przydmiocese obrabianym. Naleź najpierw pozwolnic sciernicy tarczowej do cięcia osiąnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożne kontynuowychcie. W przyciwnym razie sciernica要去 zaczepić, wyskoczyc z przydmiotu obradianego lub spowodstaw odrzut.
e) Płty lub duze obrabianie przydmiot nalezy podeprzejć, aby zmiejszych ryzyko powstania odrzutu spowodowane scisią sciernica do cięcia. Duze obrabianie przydmiot moga sie przygäre pod wlasnym ciȩzarem. Obrabiany przydmiot musi dostac podparty z obydwu stron, i zarówno w poplizu linii ciȩcia jak i na krawedzi.
f) Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejezych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩu w przywody gazowej lub wodociągowe, przywody elektryczne lub innie objekty spowodowej odrzut.

OGOLNE

• Naleź stosowac wyȩcznie konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzędzie nie powinny uzywac przycie ponijej 16 roku zycia
• Narzedzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narędziu, w czasie przerw w przy jak równieź po jej zakończeniwy sączne zgniazda sieciowego AKCESORIA
• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dzialanie naręźdia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposzazenia dodatkowej, dostepnego u dystrybutorów produktów SKIL
• Montujac/úwywajc akcesoriów innych producentów, naleź przyestrzejagć instrukcjki okreslonych przyez danego producta

• Naleź uzywać wyłącznie tarcz szlifierskich/tnących o maksymalnej grubosci 8 mm, z otworem na trzpień o srednicy 22 mm

• Nigdy nie nalezy stosowac pierscieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocuwc tarcze z wiekszymi otworami

• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączy naręźdie za posrechnictwem wymićznika prȩdu zakłoceniewego (FI) wyzwalność prȩdem o natężeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZCYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narȩźdia zalecane jest zasięgniecie informaci praktycznych
• Kaczdorazowo nalewy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
• Zawsze naleź yamontowac uchwyt pomocniczy E ② i osone F ②;Nie naleź uzywać narędzia bez tych elementów
• Aby wykryc ukyte przywodny zasilajace sązy uzywać stosownych detektorów lub porozumieć są zmiejscowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych są doprowadźć do pozaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyzewodu gazowej są doprowadźć do wybuchu; uszkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe są spowodowej przycenie elektryczne)
• Nie nalezy obrabiać materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoźcy)
• PylPOCHODZACY Z TAKICH MATERIAL, jak farby zawierajce ołow, niedroe gatunki drzewa, mineraly i metal要去 byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pytu要去 powodowac reakcie allergicznie i/lub niewydolnosc oddechowu u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokadac maske przy zlokada
• Nichtóre rodzaje pylu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak PYdębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przechiwypłowā i pracstawć z urzadzeniem odsysajacym pyl, jeźeliność je podłaczyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pytu podstajść podczas obróbkimaterialu
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególnia w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaj specialnym przypisom odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Naleź y zabezmiepieczyc sącie przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Nienalezy zaciskac narzedzia w imadle
• W przypadku korzystania z kabla przydluszajacego nalezy zwrócić uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o natężeniupy przynajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• Włączenia urzadzenia powoduź krótkotrwale obnizzenia napiȩcia w sieci; przy niedorzystnych warunkach sieciowych mogość zlokencenia pracy innych

urzadzen (przy impendacjach sieciowych mniejszych niz 0,25 Ohm zaklocenia nie wystepuja); w razie potrzeby dodatkowych wyjasnien, prosimy okontakt z lokalmnym dostawca energia elektrycznej

• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wciagnac z gniażdka wtyczke
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyć narȩźcie i wyjac wtyczkte
  W przypadku przyerwy w zasilaniu lub na skutek nieumyslnego wyciagniecia wtyczki, praca narzedziaNie zostanie wznowiona automatycznie; aby wznowic prac, odblokowa wyncznik/wylicznik 9c i narzedzie uruchomic ponowne PO UZYCIU
• Po wylączeniu naręźdia nigdy nie naleź yatrzymywc wirujćych elementów działajć na nie z bocznie przytożona sila

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obslugi
④ Nalezy stosowac okulary ochronne i ochraniacze suchu
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odomadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow ②

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- oczyszć wrzeciono A i wszymstkie elementy, któ maję zostac zamontowane
- dokrécic konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C, wciskajac przycisk blokady wrzeciona D

! przycisk blokady wrzeciona D nalezy wciskać tylko gdy wrzeciono A jest w spoczynku
- aby zdemontowac element, nalezy postepowa c w odwrotnej kolejnosci
! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie rozgrzewaja; nie naleź ich dotykać przy ostygniȩciem
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/tnacej, ktora jest nieoznakowana; etykietka jestnaklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanie uchwytu pomocniczego E ⑦

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
- przykrećić uchwyt pomocniczy E do sprawej, górnej lub lewej strony naręźdia (w zależnosci odkiego, jaka praca ma być wykonywana)

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej F ⑧

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
! upewnic sie, ze oslona jest zawsze zaolzona zamknieta stronw kierunku operatora narzedzia
- w razie potrzeby, wyregulować zacisk mocujacy oslony F dokrecajac招投标 X ustawiona wstepnie podczas produkti (upewnic sie, ze oslona jest zamknieta)

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania naręźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajć ruch reka
• uruchomic przybie elektronarztędzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 60 sekund z maksymalna prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci lub inniej nieprawidłowosci elektronarżędzie natychmiast wyłaczyć i usunączyczne

• Włącznik/wyȩcznik z blokada H ⑨

• uruchomicelektronarzedzie 9a
  ! uwaga na szarpanycie w momencie uruchomienia
  ! tarcze zbl-Zać do obranego przytedmiotudopiero po osiagniciu przyez elektronarzędziepenej prędkosci obrotowej

• zablokowac wącznik/wyȩcznik ⑨b
• odblokować wącznik/wytczyc elektronarżedzia 9c
  ! przyd ywczieniem narzedzia nalezy uniesc je ponad obrabiany przyedmiot
  ! po wyłaczenia elektronarżędzia tarcza obraca są jejeczze kilka sekund

Szifowanie 10

• nalezy przyśeuwoć narȩźdie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowaną sią
  ! do szlifowania bocznego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych

Ciecie (1)

• przy cięciu nie sąȩz przechylac narźedzia
• zawsze nalezy przyśuć naręźdie w kierunku wskazywanym przyze strzatkę na glówny, abyunikność niedkontrolowanego wyjscia przyrzȩdu z wycinnej szczeliny
• nie naleź y naczkać na naręędzie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
• robocz prędkość tarczytnȩciej zieleź od materiaiu, kędy ma bycciety
• nie nalezy wyhamowywać tarczy tnących dzialajac na nie z boczna sia

Utrzmywanie i prowadzenie naręźdia

• zawsze naleźmy mocno trzymać przyrzad obiema rękami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy mistręczny przechy cay czas
  ! podczas pracy zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 12
• nalezy zachowac bezpieczna postawe
• nalezy zwracć uwagę na kierunek obrotów; zawsze tak trzymań narźędzie, aby iskry i py pochodźace od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
• szczelyn wentylyacyjne J ② powinny byc odkryte

KONSERWACJA / SERWIS

Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wenylyczynjnych J ②)

!Nie czyscić elektronarzędzia wkladajc ostre przyedmioty w szczeliny wentylacyjne
! przy z gniażda sieciowego

• Jesli naręźcie, mimo dokląnek i wszechstronnej kontroli produkty ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe

powinien przypoprowadzic autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www. skilmasters.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko parstw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezętu elektrotechniczné i elektronicnégo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dla srodowiska

• w przypadku potrzeby pożbycia sie narźedzia, akcesoriów i opakowania - symbol © przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI C

Szilfierka katowa 9408

Dane techniczne ①

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscią, ze produkt, przyzdawiony w "Dane techniczne", odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiani diyrektyw 2004/108/EU (do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 ciesznych akustyczne narędzia wynosi 91 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 102 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje podczas scierania powierzchni 7,3 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)
  !inne zastosowania (np. ciècie lub szczotkowie) moga powodówac innwartosci wibraci
• Poziom emisi wibracji dostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna narażenia na wibracje w trakcie uzywania narźedzia do wymiienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczczo zwiększyc poziom narazenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnieNie wykonuje zadania, mogaNaczaczozmniejszyc poziom narazenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rękawic i wąsciwo organizacja pracy

UA

Kytoba shiΦyBaIbHa MaIHa 9408

BCTYN

• IHCtpymeHT npn3HaueHn dIa IJIyBaHHa, pi3KNI 3aYncTHN MeTaJIb Ta KaM'raHnx MaTepiJIIB 6e3 BHKOpNCtHaHH BOH
• Pi3aHHa 3a dONOMORO OCHJIeEHNX a6pa3HBHX pIHyHx DNCKIB DO3BOJAEbCra TIlbHN npn BHKOpNCtAHHi 06MeHHNHa pi3aHHa (dONOMiXHe npncTOcYBaHHa 2610Z00995 BiD SKIL, zo noCTABJIeTBcRa Ha BN6ip)
• PpoHTaIte i 36epeXitb IIO IHCTpyKciO 3 ekCnnyatauii ③

TEXHIYI DAHI ①

EJEMEHINHCTPYMEHTA ②

A WnnHdJIa
B 3aTnckHmΦlaHeu
C TaimKOBIM KIOH
KhONKa 6IokyBaHHaHnHdJIa
EДоэТКОВаpyнka
F 3axnCHn KOHyX
G YcTaHObOMyΦlaHaeCb
H yBIMKHeHHBIMKHeHH 6IOKyBaJIbHOrO IepemKaHa
J BeHTnlauiHi OTbOpN

B6E3NEKA

Montiranje pomocne rucka E ⑦

! izvuci mrežni utikač
- zavijte pomoćnu rucicu E na desnu ilijevu stranu alata ili na vrh (ovisno o poslu koji cete obavljati)

• Skidanje/montiranje/namješanje sigurnosnog šitnika F ⑧

! izvučmi rěžni utikač
! osigurati da zativorena strana štitnika bude uvijek okrenuta prema osobi koja radi s uredajem

• aka je potrebno, zatezanjem vijkom X, koji je podesen tvornicki, učvrstite štitnik F (provjerite je li štitnik zatvoren)

• Prijepurorabevaseguredaja

• osiguraje da pribora bude ispravno montirana i cvrsto stegnuta

• rukom provjeriti slobodnu rotaciju pribore
• provesti probni rad, takao da pribora moze najmanje 60 sekundi rotirati s majvecom brzinom

• kod vecih vibracija ili drugih neispravnosti, uredaj odmah iskljuciti i pronunciation moguce uzroke

• Prekidač za aretiranje uključivanja/isključivanja H 9

• uredajuključiti ⑨ a

Kotni brusilnik 9408

UVOD

Kotni brusilnik 9408

Tehnični podatki ①

• Izjavljamo pod izkljucno odgovornostjo, da proizvod pod "Tehnici podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim Dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN 55014 v skladu z dolocili direktiv 2004/108/ES (do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2006/42/ES, 2011/65/EU

• Tehnična dokumentácija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Lio gis 10e i j 1g 1g 1g

gjgl gai jwLg jg gjg jg

g 100

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

（204

:com.skilmasters.www)

a. 12 b. 13

auii iiai iiai g aiei slgag lae iIg aegsll iog 2

（1）

1111111111111111111111

gjgl jgljgljgljgljglj

oiei iio 11111111111111

aii jgo aai gill iinii

i ①

CC

A · 2a + b + c = 12

①

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

EN 12g EN 11...g: EN 1. V20aJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

1.1/1./EUG 19.2.11) J#J·2/1 A/EC (Igjgllog

1.1/10/EUg7.7/2f/ECg.2.5.11)

: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 2AfBD Breda, NL