9408 ME - Grinder SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 9408 ME SKIL

USER MANUAL 9408 ME SKIL

• This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water
• Cutting operations with abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610Z00995) is used
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Spindle
B Clamping flange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Auxiliary handle
F Protective guard
G Mounting flange
H On/off locking switch
J Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for sanding, wire brushing or polishing. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or

safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
  a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction

during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
3) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
4) ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS
a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL

• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• This tool is not suitable for wet grinding/cutting
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Use only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 8mm and a spindle hole diameter of 22 mm
• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/ cutting discs
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm

OUTDOOR USE

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum

BEFORE USE

• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
• Always mount auxiliary handle E ② and protective guard F ②; never use the tool without them
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful

(contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
- Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
- Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances)
- Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
- Do not clamp the tool in a vice
- Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• Inrush currents cause short-time voltage drops; under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected (if the system impedance of the power supply is lower than 0.25 Ohm, disturbances are unlikely to occur); if you need further clarification, you may contact your local power supply authority
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, the tool will not restart on its own; for restarting the tool unlock the on/off switch ⑨ c and switch on tool again

AFTER USE

After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Wear protective glasses and hearing protection
⑤ Double insulation (no earth wire required)
⑥ Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of accessories (2)

! disconnect the plug
- clean spindle A and all parts to be mounted
- tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D
! push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill
- for removing accessories handle vice-versa

! grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down
! never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it (if provided)

• Mounting of auxiliary handle E ⑦

! disconnect the plug
- screw auxiliary handle E on the right, the top, or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

• Removing/mounting/adjusting of protective guard F ⑧

! disconnect the plug
! ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator
- if necessary, adjust protective guard F by tightening screw X which is pre-set at manufacturing (ensure that the protective guard is closed)

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand
• test-run tool for at least 60 seconds at highest no-load speed in a safe position
• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

On/off locking switch H ⑨

• switch on tool ⑨ a
  ! be aware of the sudden impact when the tool is switched on
  ! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed
• lock switch ⑨ b
• unlock switch/switch off tool ⑨c
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece
  ! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Grinding 10

• move the tool back and forth with moderate pressure
  I never use a cutting disc for side grinding.

Cutting ⑪

• do not tilt the tool while cutting
• always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner
• do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work
• the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut

• do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
  ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) ⑫

• provide for a secure stance
• pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body
  -keepventilation slotsJ ② uncovered

MAINTENANCE / SERVICE

Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots J ②)
! do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings! disconnect the plug before cleaning
- If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
- send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skilmasters.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

Angle grinder 9408

Technical data ①

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2006/42/EC, 2011/65/EU
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 91dB(A) and the sound power level 102dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration when surface grinding 7.3m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
  ! other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it

may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

DÉCLARATION DE CONFORMITE (C)

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

GELUID/VIBRATIE

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

STOY/VIBRASJON

MANUTENÇÂO / SERVICO

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (C

PROHLÁSENI O SHODE (C

Uhlová bruska 9408

Technická data ①

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

HLUCNOSTI/VIBRACI

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

HAŁASU/WIBRACJE

3AΓΑΙbHI BHA3IBKN 3 TEXHIK ΒE3ΠΕΚ

YBAGA!IpoounTaite Bci nonepeJKeHHiaBha3iBNH.

HeoepHAnHn nonepDKeHb i Bka3iBOK MoKe npn3BOHTN Do ydapy eJeKTPnHHM CTPymOM, noKeHi Ta/ a6o cepno3Hx TpaBM. 06pe 36epiraTe Ha Ma6byTHe ci nonepeJHenn H Bha3iBHN. Ii NOHATTm "eJeKTPponpnilad" B uXn nOpeJKeHHx MaETbcra Ha yBa3i eJeKTPponpnilad, 0npaioe BiD MepeKi (3 eJeKTPoKa6eIem) a6o Bi d akymyIaTOpHOi batapei (6e3 eJeKTPoKa6eJIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI

a)Пимайтсбоe робоче мicseВчстoti ta npибраiteйoro.БeэладaboноаheocBITileHЯ ha pobochomymiciMOKytbpn3BOdHTNdoHeuacnHex BInpaKIB.
b) He npaioTe 3 npiaoM y cepedobu, de icHye Hebe3neKa Bn6bxy BnacIIOK npncyTHocTi roPouHx piHN, ra3iB a60 nNly. EJeKtponpuaDN MOHyTb nopOJHyBaTN iCKPN, BiD JnX MoKe 3aMmTaCn PnI a6o napn.

c)Пд ус пацювannah 3npладом He niДпсайTedo po6oYoro Micra diTe Ta iHux IIOdei. BmMOKte BTPaTHTI KOHTpoJIb HaI npIauJOM,Якso BaWa yBara bYe BiDBePHyTa.

2) ELEKTPNCHA BE3NEKA

a) Wtencel npnlaNy nobHHe nacyBaTH Do po3eTNI. He do3Bolraetbca 0o-He6ydb mHaTn B wTeNceI. Dnpo60TN 3 npnaadam, 0o MaOTb 3axnche 3a3emJIeHH, He BHKOpNCOBynte aanTepn. BHKOpNCaTHn opirihalbHoro wTeNceI Ta haJeKHOi po3eTKN 3MeHwye p3uN ydpay eJENTpHNM CTpyMOM.

b) YHnKaIe KOHTaKTu cAteTe Tla i3 3a3eMJIeHMMN NOBepXHaMn, Hn HApP., Tpy6amn, 6aTapeaMn ONaJIeHHra, neaMn Ta XoJIoHNbHnHaMn. KOni BaWe TiIO 3a3eMLeHe, icHyE 36JIbSeHa He6e3neKa ydapy eJeKTpUHMM CTPymom.

c)3axnauTe npnaB iD douy Ta BOJorN. IonaaHn BODI B eNEKTOiHCTpymeHT 36iNbWyE pnsNK ydapy eNEKTPnHIM CTpyMOM.

d) He BnHOpncToByTe Ka6eIb IJI nepeHeceHH npnaLy, nIbIbUyBaHNHa 6o BntaRyBaHN HtencCeJI 3 po3eTHN. 3axuaiTe Ka6eJIb BiJ KApN, oJIi, roCTpIX KpaIB Ta Detalei npnaLy, 1O pyXaOTbcA. PoIshOxDKeHn a60 3akpyeHn Ka6eJIb 36IbUyepn3NK ydApye eJeKTPnuHm CTpyMOM.

e)ДЯЗOBHIwHIXpo6ItO6OB'3HOBOBHHOPNCTOBYTe IINWE TaHNI NOOBKByaU,IO DONYuSeHNI JIA 3OBHIwHIXpo6I. BnKOpNCTaHHNoOBKByaU,IO po3paxOBaHNI Ha 3OBHIHi PO6OTN,3MeHUsE pN3HK ydapy eJIeKTPNHIM CTPyMOM.

f)Яншо He moHna 3ano6iTn BnHOpncTaHHIO eIeKtpoPpHaJy y BoIoromy cepeOBNuI, BnHOpncTOByTe npncTpii 3axNcTy BiD BnTOHy B 3emJIIO. BnHOpncTaHHa 3pncTpOIO 3axNcTy BiD BnTOHy B 3emJIIO 3MeHShye pN3NK ydApy eIeKtpuHIM CTpyMOM.

3) B6E3NEHA JIODEI

a)Бydte yBaHHmN, cIiHynte 3a TnM, IIO Bn po6nte, Ta po3cydlnBO NOOBtecr NiJ cac po6OTn 3 eJeHTponpnilaOM. He KopncTyTeCn npiladom, Anu Bo CTomJIeHi a6o 3haxOJTecr NiDi HApKToHKnB, CnupTHnx HanoIB a60 JIn. MItb HeyBaJHocTi npi KopncTyBaHHi npiladom MoKe npIN3BOIDNTNo cepno3Hx TpaBM.
b) BdraTe OcOncTe 3axnche cnopndHeHH Ta 06OB'3HOBO BdraTe 3axnchi OHyIaRn. BdraHHocO6NCTOro 3axnCHOrO cnopndHeHH, RaHap., -B 3aJIeHHOCti BiD BVdy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTTT, IIO He KOB3aE7bcr, KAcN a6o HabyUnHkIB,3MeHwE pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Nepu HIX BMnKATN eJeKTPoPnHJaB eJeKTPoMepeHy a6o BCTpOMJIaTH aHymyJIaTOpHy 6aTaPeU, 6paTH Noro B pyHN a60 nepeHocHTN, BneBHITbcra B Tomy, 10e JeKTPoPnHAd BmKHyTu. TpMaHaHNaJIbua Ha BMnKaui niJ cac nepeHeceHHa eJeKTPoPnHaJy a6o BCTpOMJIaHHB pO3eTHy yBIMKHyTO rnpHaJy MoKe np3BOIDNTNo TpaBM.
d) Пеед Тим, РК BMнкати прлад, ппберіть налагожувальи Incтpresмгт Ta raйкови Кюч. Знхоженяногджуваль Horo Inctpresmte aabo Кюча в DeТаи, УO obepTaεTbсa, мОжп ппзвodипд о ТравM.

e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHne nolohnHa Ta 3aBKn 36epiraTe pIBHObary. Ldo3BOJITb Bam Kpaue 36epiratN KOHTpOJIb NaI npIIaOM y HecnoiBaHnx CNTyaicix.
f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdraTe npocToPiOnOJr Ta npKpacn. He ndaTbnaTe BOLOcc, OJr Ta pyHabuCi 6ln3bNo Do Detale npIaNy, 0p yxaOTbcN. IpocToPiOn OJra, npKpacs Ta DOBRE BOLOCC MoKyTB nonaDaTH B DeTaJI, 0p pyxaOTbcN.
g)Якwo icHye moKlnBicTh MOHTyBaTHn nIOBicMOHTyBaJIbHi a6o NIOOyIOBIOBAJIbHi npIcTpoi,nepeKohaiTeec,io6 BOH 6yIn Do6pe niEdHaHI Ta npaBnIbHO BnKOpNCTOByBaINc. BnKOpNCTaHHN nIOBicMOHTyBaJIbHOro npIcTpoI MoKe 3MeHUnTI He6e3NeKn, 3ymOBJIeHi nIIOM.
4) INPABINbHE NOBODHEHNA HOPNCTYBAHH EJEHTPOPNJIAAMN
a) He nepeBaHTaHnyTe npnlaD. BnKOpNCTOByNe TaHn npnlaD, 30 CneuiaIbHo npn3NaueHn dIe neBHOi pO6OTn. 3 npdaTHm npilaDom Bn 3 MeHsIM np3HKOM OTPmaTe Kpaui pezylTaTn po6OTn, RaIO 6yDeTe npaIOBaTn B 3a3HaueHomy diaNa3OHi noTyXHocTi.
b) He kopncTyIeTcA npnlaDom 3 nooHOnHeHBMnHaueM. PnpaI, kNr He MoKHa yBIMKHyTu a60 BmKHyTu, e He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Npeed THM, Rn peryIIOBaTH 0o-He6yDb Ha npuJaDi, MInrTH npuJaAa a6o XOBaTH npuJaD, BNTaRHiTB Wtencelb i3 po3EtN Ta/a6o BNTaRHiTB anMyJrTopHy 6aTapeo. Li nonepedHcyBaJIbHi 3axOdi 3 TexHIb 6e3neKn 3MeHsuOTb PN3IK HeHaBMnCHOrO 3anyCky npuJaDy.
d) 36epiraTe eIeKTPoPnlaN, RaHIMN Bn came He HopncTyEcB, daJIeHO BiD iITEH. He do3BOJnTe HOpNCyBaTHcA eIeHTpOnpnlaDom ocobam, 0o He 3Haomi 3 Noro pObToIO abo He uHTaIIu BHa3IBHN. Y pa3i 3acTocyBaHHra HeDCbiDuHEmn OC6aMn npilaHn HecTyB Cobi He6e3neKy.
e) CtapaHNO doIgIaIte 3a npIaNOM. NepeBipTe, 06pyxomi Detani npIaNady 6e3dorAHNO npauOBAIu Ta He 3aiIaII, He 6yI INoIaMaHIMn a6o HactInbKn NowKOJaHeHIMN, 06 ce MORIo BnHyTH Na yHNCIOHyBaHNN pIaNady. NookDHei Detani Tpe6a BiDpemOHTyBatn B abTOpN3OBaHm MaICTepHI, nep HiK HMM MoHHa 3HOBy KOpNCTyBaTnC. BeIINA KINbKICtB HeUacNHX BnPaIcIB cnpuHnHaTeBCra IOraHIM DoIgIAOM 3a eJeKTPoPnpIaNAdAMn.
f) TpmaTe pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHNm Ta B YnCToti. CtapaHNO dOrIaHyTI pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpyIOB Ta ix IeJWe BeCTn.
g) BnKOpNcTObyIte eIeHTpOnpHnaI, npHnaIdo Hnx,po6oqi IHCTpyMeHTn T.i. BiDIOBiIDHO do cIHX BHa3IBOK. Bepit do yBarn npu cIbOMy yMOBN po6OTn ta cneuphiHy BnKOnyBaHOi po6OTn. BnKOpNcTaHHa eIeHTpOnpHnaIb IN p6iT, IJIra JHKX BOHN He nepeI6aHei, MOKe Ipn3BOAnTHn Do He6e3NeuHx cnTuayi.

5) CEPBIC
a) BiDaaBaiTe cBiI npuHa Ha peMoHT IiWe KBaIiΦIOBAHm faxIBcYMa Ta IiWe 3 BnKOpNCtAHHM OpRiHaJIbHNX 3aNpactNH. Lc3a6e3neuTb 6e3neHicTb npuJaHy Na DOBri Yac.

INPABNIA TEXHIHN B63NEHNДЯ KYTOBNX ⅢJIΦYBAJIbHIN MAUHH

1) INPABNIA TEXHIKN BE3NEHN IJIY BCIX BNDIB POBIT
a) Ye eIeKtpponpnaM MoHe BnKOpNCTOByBaTncB Raocti WlIiΦMaunHn i a6pa3HBHO-Bidpi3Horo Bepctata. 3BaHaaiTe Ha Bci NonepeJxehn, Bha3IBKn, 3o6paKeHHn npHnady i NOro texHiHn daHi, 0o Bn ix OTPmAln pa3om 3 eIeKtpponpnaDom. HeOepeKaHn HnKHeNoDaHnx Bha3IBOK MOHe npN3BOdHTn Do ydApy eIeKtpuHm CTpyOM, noKeKi /a6o BaHKnx TileChNX uKoDKeHb.
b) He pekomeHdyctbca 3actocobybatn daHni eIeHTpoiHCTpymENT dna 3aunueHHaIphiBaJIbHOIO shipHOIO, OunueHHaMetaleBOIO aTkoio a6o noipyBaHHa. Oepauii, dna JHKx cei iHCTpymEt He npu3HaueHNI, MOKytb HapaKaTu Ha He6e3neky i cnpuHHHTn TpaBMy.
c) BnKOpncToByte I nIe npHaJa, lo nepe6aueHe i peHOMeHDoBaHe BnroTOBIOBaUe CneuaIbHo IaIy cboRo eJeKtpoPnlaNy. Cama IInIe MoXJIbICt b 3aKpINLeHH npHaJaHa BaWOMy eJeKtpoPnlaDi He rapaHTye Ioro 6e3neuHe BnKOpncTaHHa.
d)ДOnyctmaHikbHicTbOeepTbpo6oYoro IHcTpymEHTaNOBHHaHKMinHIMyM BiNobiDaTH MaKcHMaJIbHI KInbKOCTiOeepTb，UO3a3HaueHa Ha eIeHTpOpnuaDi.IprnaJa，UO OeepTaetbcra WbNIDwe HIX DoNyCTmO，MOKe 6Ty3iICOBaHe.
e) 3obhiHni diAmTp i TOBUnHa po6oYoro IHcTpymeHTa NOBHHa BiNObiDaTH npaMeTpam BaWOrO eIeHTpOpnpnlaHy. PnHeppaBnIbHnx po3mipax po6oYoro IHcTpymeHTa icHyE He6e3neKa TORO, 0o po6oYNIcHTpymeHT 6yde HeIOCTaTHbo npHKpNBatncra Ta Bn MoKeTe BTPaTITN KOHTpoJIb HaI HIM.
f) Bctabhi po6oqi IHctpymeHTN 3 pi3b6oIO NOBHHI TOUHO nacyBatn do pizb6n wliiPyBaJbHoro WnnHdJIa. Y BCTabHnx po6oOx IHcTpymeHTax, rHI MOHTyOJBcra 3a DOnOMOrO IoJAAuZI, diametp OTBOPY BCTabHoro po6oOro IHcTpymeHTa NOBHeH NacyBatn do npHmOHoro diametpa fJaHua. BCTabHi po6oQi IHcTpymeHTN, 10 He ToUHO KpiINJIaTbcra Ha eJeKTPo-iHcTpymeHTi, o6epTaIObCra HEPiBHomipHo, CInlbHO Bi6pyOToB i MoJyTb Ipn3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOJIO HaI HIMN.
g) He BnKOpNCToBMyTe NOxKDHei po6oichiHCTpymeHTN. Ipeed KOHNBMn BnKOpNCaHHaMepeBipraIte po6oichiHCTpymeHTN, 3OKpeMa: WlifyBaJIbHI KpyrHa BiJaAMn Ta TpiUHN, TapiJuaCTi WlifyBaJIbHi KpyrHa TpiUHN, 3Hoc a6o CnIbHe npTuJIeHnA, DpoTHi UItKN Ha po3XHTaHI a6o 3JaMaHI dPoTH. RaHcO eENTpOpnIad a6o po6oHi HCTpymeHT BnAB, nepeBipTe, cH He NoxKoDnBCa BIn, a6o BnKOpNCToBMyTe HenoXKDHeHn po6oHi

iHCTpymeHT. Nicna nepeBipn i MOntaHy po6oOro IHCTpymeHTa Bn cami i Hni oc6n, 0o 3haxoJTBcra N6n3y, NOBHHi CTaN TaH, 0o6 He 3haxoJTHcR B nlounhi po6oOro IHCTpymeHTa, 0o o6ePaTbcra, NiCna YORo yBIMKHITb eJeHTponpHnlaHa ONDY XBNIHNHY Ha MaKCHMaJIbHy KINbKiCTb o6eptIB. NoiKOHeH i PO6Oi IHCTpymeHTn 6IbWICTIO IamaOTbcra ndac taKoi nepeBipKn.

h) BdraTe ocObncTe 3axnche cnopJHeHH. B 3aJIeKHOCTi BiD BVdy po6IT BNHOPNCTOBYte 3axnchy MaCy, 3axnCT dIy Oey a6o 3axnChi OKyIaRn. 3a Heo6xIDHcTIO BdraTe pecnPapToP, HabyuHNKn, 3axnChi pyHaBnCi a6o cneiaIbHN IaPTyx, 0o6 3axnCTHTn Ce6e BiD HeBeINuHNX qACTnHOK, 0o yTBOpIOBTcN iD qac 7liIyBaHH, Ta qactnHOK MaTepiAny. Oci nobHHi 6ytN 3axnueHi BiD BiIDletiInx yHKOpIDHx Tl, 0o yTBOpIOTBc npi piHNx BuaX po6it. PecnPapToP a6o macKa nobHHI BiIDpIbTPOByBATn pII, 0o yTBOpEOTBc nId qac po6OTn. Ppr TpIBaIIi po6Ot npi rHyOMy 7yMi MoHHa BTPaTHTn Clyx.
i) CnHyTe 3a Tm, uo6 iHwi ocO6n doTpMByaHnca 6e3neuHOi BiDtani Hi BaWoi po6ooy 30HN. HoHen, xTo 3axoHTb y po6ouy 30HN, NOBHeH matn Oco6ncte 3axnche cnpAedheny. YamaKn o6po6IIOBaHO MaTepiany a6o 3naMaHnx po6oynx IHCTpyMeHTIB MOKyTB BiNlTaTN Ta cnpuHnTNIleChi yUkoJKeHHi HABiTb 3a MeKamn 6e3nocepEnhboi po6ooy 30HN.
j)При рбботax，KOLи рбочи iHCTpymeHT moHe 3aueNTn 3axOBaHy eJeHTponpoBODHy a60 Blaacn WHyr HHBLeHHa, TprMaIte eEeHTPOiHCTpymeHT nIwe 3a iOJIbOBAHi pyHOaTHN. 3aueJIeHHra pOBoDKn, 3O 3hAxODITbcr NiHappyo, MOKe 3apJxByBaTn TaKoX i MeTaJIeBi YacTHnH eEeKTPOiHCTpymeHTa Ta npIN3BOIDn Do ydApy eEeKTPnHIM CTpymOM.
k) TpmaTe wHyp HnBHeHH Ha BiDcTaHi BiD po6oOro IHcTpymEnTa, 0o o6eptaetbcra. Ppi Btpati KOHTPOJIIO HAD npIJaOM MOKe nepepi3atncs a6o 3axOpNTiCS WHyr KInBHeHH Ta Ba7a pyKa MoKe notpanNTi NiD p6oOuH IHcTpymEnT, 0o o6eptaetbcra.
I) Iepu, HIX NOHlaactn eJeKtpponpHaJad, 3aueKaHte, nOKn po6oyn iHCTpyMeHT NOBHCtIO He 3yNNHtbcra. Po6oyn iHCTpyMeHT, 10c 06eptTaetbca, MoKe 3aueenITn NOBepxHIO, Ha rHy Bn Ioro KlaDeTe, Chee3 10 Bu MoKeTe BTPaTNTn KOHTpoJIb Ha d eJeKtpponpHaJadom.
m) He 3aIwaiTe eIeHTpOpiuad yBIMKHyTM niJ qac nepeHeceHHa. BaU oJr MOKe BnJaKDIOBO nOTpaHNTu Bpo6oH IHCTpyMeHT, IIO o6ePaETbcra, Ta po6oHIN HCtpyMeHT MoKe np6bypaBHTn Bac
n) PeryIaHPO npOuHauTe BeHTnlaUciHi UilHH BaWoRo eNeKTPoPnpUaLy. BeHTnJIaTOp eJeKTpOMOTopa 3aTAYe pNl y KOpNyc, CInbHe HaKOpNueHHa MeTaJIeBOrO pNlNy MoKe npU3BeCTn Do eJeKTPnuHOi He6e3neKn.
o) He hopnctyntecrae eIeHTponpnaJadom no6n3y BiD roPounx MaTepiJIb. TaKi MaTepiJIn MOKytb 3aImATNCB iD icKOp.
p) He BnHOpncToByNePo6Oi IHcTpymEnTn, 0o notpe6yIOb OxNoLDyBaIbHOi PiINH.

BnKOpNCTaHHBoAn a6o iHwOi OxolOyBaJIbHOI piINH MoKe Ipn3BeCTn Do ydApy eJeKTpUHMM CTpyMOM.

2) CINAHH RA BIDNOBIDH IONEPEXHEH

CinaHHI-ue HeScnoiBaHa peakui npnlaHy na 3aueHHeHH a6o 3acTpRaBHn po6oHoro IHCTpyMeHTa, 0o o6epTaTbCn, HapnKlad, WliFyBaHBOHO Kpyra, TApInuactoro WliFyBaHBOHO Kpyra, ApToHoi iITKn ToIO. 3aueHHeHH a6o 3acTpRaBHn npn3BOUHTb Do pI3KOi 3ynHHn po6oHoro IHCTpyMeHTa, 0o o6epTaTbcr. B pe3yIbTaTi eJeKtpPnIaN dNoHnae HeKOHtpoBBoAHO pyxATncs 3 npNCOpEHnM npOTn HaPrmky o6epTaHH po6oHoro IHCTpyMeHTa B Micci 3acTpRaBHn.
- RaKsqo, HApnKlJaD, WlifyBaIbHn Kpyr 3aYeHnTbcra a60 3actpRHe B o6po6LIOBAHO My MaTePiaJI, KpOMKa WlifyBaIbHoro Kpyra, RaIO TOI 3aIWOB y 6o6p6LIOBaHn MaTePiaJI, MoHe 3aCtPrtu i, TaHIM YINOM, WlifyBaIbHn Kpyr MOKe BnCHOHTN 3 6o6p6LIOBaHOI NOBepxHi a6o cinHyTncr. B pe3yIbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NoOHae pyXaTncr B HAnpMky Oc6H, 10o 6cLyROBye npIaJd, a6o y IpOTnJeHOMy HAnpMky, B 3aJIeXHoCTi BiD HAnpMky o6epTaHH Rpyra B Micci 3acTpRaBHn. Ppi cYbOMy WlifyBaIbHn Kpyr MOnKe NpePemaTncr.
CinaHHa- ce pe3yIbTaHnPaBnIbHoI ekcnlyataa a6o nomIOK npn pO60Ti 3 eEeKTPponJaDom. Homy MoKHHa 3anobiTn 3a DOnOMOrOHaJIeKHNx 3aNo6iHNHX 3axoDiB, 10 Onncahi HNKe.
a)MiUHO TpMaHTe eJeKToPnpnlaD, TpMaHTe CBOc TiIO Ta pyKn y NOLOHeHHI, B JxOMy Bu 3MOKeTe npOTnCToTn ciAnHHo.3aBHN BnHOpNCTOByTe DoaTHOBy pyHOrTHy (3a II HaeBHocTi), 6u6 6TyN B cTaHI HaHpaUM YHOM CnpaBHTnc3 ciHaHm i peaHTNBHM MomeHTAMn PnBuCkH qactOt i o6ePaHHa PO6OOro IHCTpyMeHtA. 3 cInaHHaM Ta peaKTbHMM MOMeHTAm MOXHa CnpaBHTnc3 a YMOBn PpndaTHnx 3aNo6iHHNX 3axOdB.
b) HikoJI He TpImaIe pyHy no6JIn3y BiD po6OOro IHCTpyMeHTa, 10 o6eptac. Ipn ciHaHI po6OHH iHCTpyMeHT MoKe BiIDCKOHTn Bam Ha pyKy.
c) YHnKaIte CBOIM Kopnycom Micu, Kydn B pa3i cinaHH MoHe BiDcKoHTN eEnTponpnuad. Pn ciHaHi eJeKToPnpuaD BiDcKaHye B Hanpymky, npOTnJIeJHOMy pyxu WlifyBaJIbHoro Kpyra B Micci 3aCTpRaBaHHa.
d) Ipaoute 3 oocboo obeepnHicTo B kytax, Ha roctpnx kparx toso. 3anobiraTe BiDcAkyBaHHo po6o0rO IHCTpymeHaB D ob6p6IbHaHO matepiany ta no 3aklnHOBHHo. B kytax, Ha roctpnx kparx a6o npn BiDcAkyBaHHi po6ohn IHCTpymeT Mohe 3aKInHOBaTnc. Lc npn3BoNTb do BtpaTH KOHTPO1o a6o ciHaHH.
e) He BnKOpNCToBMyTe IaHcIorObi IIINJIbHi DnCnTa IIINJIbHi DnCn 3 3y6qam. Taki poboyi HCTpyMeHTN Yacto CnpuHHIOb ciHaHH a60 BtpaTy KOHTpOJIHO HaI eJeKTPoPpNlaDM.
3)OCOBJNBI NONEPEDHEHHI PNI IJIYBAHHI TA A5PA3NBHI O6PI3AHHI
a) BnHOpncToByTe Inne WlifyBaIbHi KpyrN, D03BoJIeHI dIra BaWoRo eJeHTponpNuIaNy, Ta 3axnCHn KOHyx, 0o nepe6aueHm dIra

BIDNOIBHORO WlifyBaIbHORO Kpyra. WlifyBaJIbHi Kpyr, 10 He nepeI6aueHi dIe IeKTpOpnIaNy, He MOxHa DoCTaTHbOIO MIpOIO npIKpNTu, TOMY BOHN He6e3neHi.

b) BnHyTi 7IiFyBaIbHI KpyrN oTpi6HO MOHTyBaTH TaHMM YHHOM, 0o6 ix pO6Oa NOBepxHa He BVCTynala 3a KpaN 3axNCHO KOHyxa. HenpaBnIbHO MOHTOBaHNI 7IiFyBaIbHN Kpyr, 1o BVCTynae 3a KpaN 3axNCHO KOHyxa, He 3axNiueH N DOCTaTHIM YHHOM.
c) 3axnchno Kohyx Ma6 Bytn HaidinHO BCTaHOBJeHn Ha eIeKtpponpniladi Ta BiDperyIbObaHn TaHm YHOM, 06doCrtn MaHCmMaJIbHOi 6e3neHn, To6To 06Ha Oco6y, 0o 06cLyROBy nPnlaD, DnBnLacra RHomora MeHsa qactna HenpnKpntoro 7liyBaIbHorO Kpyra. 3axnchno KOnyx Mae 3axnataN Oco6y, 0o 06cLyROBy npnlad, BiD yIamKiB, BnPaIkoBOrO KOHTaKTy i3 7IiFyBaIbHm Kpyrom, Ta icKpAmu, 10 MoKHyTb 3anaJInTu OJr.
d) ⅢIiIyBaJIbHI Kpyr MoJHa BnHOpNCTOBYBaTH IHHe dIpeKoMeHDoBAHnx BnIIB po6I. HanpiKIIaI: HikOI He ⅢIiIyIte 60KOBoIO NOBepXHeO BiDpi3HOrO Kpyra. BiDpi3Hi Kpyr np3HaueHl dIa 3HimaHH MaTePIaIy KpOMHO Kpyra. BiUHe HabaHTaKeHH MoKe 3JaMaTH NJIiFyBaJIbHNI Kpyr.
e) 3aBnDn BnHOpNCbOByte dIy Bn6paHOro Bamn
7li4yBaIbHoro Kpyra HenoHODHeHH 3aTnCKHH
7IaHeCb BiNObiHoro po3mipy Ta oPmN.
PiudatHn FJIaHeCb NiTpmye 7li4yBaIbHn Kpyr i,
TaKHM YINOM, 3MeHNyE He6e3NeKy nepeJOMLeHH
7li4yBaIbHoro Kpyra. FNaHci DnB iDi p3Hnx
7li4yBaIbHnx KpyrIB MoKHTb BiDpi3HrTcR BID FlanuB
dIy IInx Wl4yBaIbHnx KpyrIB.
f) He BnHOpncToByTe 3NoWeHi WlifyBaIbHi Kpyr,
IO BHHBaIcnHa eJeHTponpNlaJax 6IbIuX
po3MipiB. IliΦyBaJIbHi Kpyr nIa 6IbIuX
eJeKTPponpNlaIbHe po3paXoBaHI Ha 6IbUy KInbKiCTb
06epTIB MeHUNx eJeKTponpNlaIb Ta MoKyTb
JaMaTnCra.
4) IHWI OCOBJNBI NONEPEJXEHH NPN BIDPI3AHHI WJIΦYBAJBHM KPYROM
a) YHnKaIte 3actpBaHHB BiDi3HOrO Kpyra a60 3aHaTcNbHoro HATNCaHH. He pO6Itb 3aHaTcTo rIn6OnHX HApri3iB. 3aHaTcTO CINbHe HAITcKaHHa Ha BiDi3Hn Kpyr 36ilbWye HabaHTaKeHHa Hboro Ta IHOrO CXINbHicTB Do nepeKocy a60 3actPraBaHH i TaHm YHnom 36ilbWye MOJIINBicTB cinaHHa 60 JAmAHn IJiCyBaIbHorO Kpyra.
b) YHnKaIte 30H nonepedy Ta no3aHy BiDpi3Horo kpyra, 0o o6eptbce. RaKuo Bn nepecyBaTe BiDpi3Hn KpyrB O6pO6JIIOBAHOMy MaTePiaJI B HAprrMky BiD c6e, npi ciHaHH eJeKTPoPnIad 3 Kpyrom, 0o o6eptbce, MoHe BiDcKOnHTn PpAm Ho Bac.
c) RaHIO BiDpi3Hn Kpyr 3aKlnHnTb a6o Bn 3ynHnTe po6Oy, BmKHiTb eIeHTponpnuJaTa TpMaJte Horo cnoHIO, NOH Kpyr He 3ynHnTbcra. Hiokn He HamaraTeC8 BnHRTn 3 npopi3y BiDpi3Hn Kpyr, 0o 0e 0eptTaTcBcR, IHaKHe eJIeHTponpnuJaM oMe ciHytncs. 3'AcYte Ta yCyHbTe pnpHny 3aklinHeHHa.
d) He BmkaIte eIeKtponpHnla Do Tnx nip, noHN BIn 3haxoNtbcra B o6po6JIIObAHOMy mATEpiani. DaIte BiDpi3HOMy kpyr cynoaTHy doocartn

noBHoro Yncla o6eptiB, nepw Hix Bn o6epenHOnpooOBHTpe po6oty.B npOTNBOMy BnnaIky KpyrMOKe 3actpTn, BnCKOHTN 3 60p6JIIOBaHO mATEpiany a6o ciHyTnC.

e)ПдпраиTe ПИNTa60ВelenkiОБpo6LIOBAHINOBepxHi，UO63MeHUnTHpN3NKcinaHnAyepe33aklnHeHHBIDpi3HOroKpyra.BelenkiОрpo6LIOBAHINOBepxHiMOkyTb nporHaTncrNiBlaacHOBarO.O6po6LIOBaHm MaTepiAn Tpe6aПdnapTu 3 O6ox6OKi:Янpo6LHyBIDnpop3y，takI3Kpaio.
f) Bybte oco6nbo 06epenhi npn npopip3ax B ctihax a6o b iHnx micqx, B khi Bu He moKeTe 3a3npHytn. BiDpi3Hni Kpyr, IIO 3aHyppoetbcra, MoKe npi3aTH raOONpOBI d a6o BOOnpOBI, eIeKTPoPBOdky a6o IHwi ob'ekTn i cnpuHHHTn cinaHHJ.

3AΓΑJIbHE

BnKOpNCToByNe TeIbKn TiΦlaHci, 0o nOCTaBJIaHTbc3 IHCTpyMeHTOM
Ley iHCTpyMeHT He MOxHa BnKOpNCToBbATn Oco6aM BiKOM Do 16 pOKIB
LcEiHCTpymENT He nIXoNDtB dIa MoKpOi pi3Kn/ wliipobkn
- Ipeed peryIIOBaHHa 6o 3amio npnlaIg o6OB'3HOBO BnIMtB BnHy i3 cItboOoi po3eTHN AHCECYAPH
- SKIL rapaHTye HadiHy po6Oty IHCTpyMeHTa TIlbKn npn BHKOPnCTaHHI BiNOBiDHoro npNJlaJa, Rki MOHa OTPMaTHy BaWoRo dInlepa fipmN SKIL
- Ipn yctaHOBcI/BNKOpNCtAHHi HacaIOH He BiD φipMN SKIL,doTpIMyIteCb IHCTpyKciB iIDNOBiDHorO 3aBOda-BnPO6HnKa
BnKOpNCToByTe IInse FyBaJIbHi/BiIpi3Hi KpyrN 3 MaHCmMaJIbHOIO WnHnHOIO 8 MM Ta DIAMeTpOM NocadoYHorO OTbOpy 22 MM
He donyckaetcbnBHKOpncTahHnRnX-He6yIb npexoHNKIB DnB CbTaHOBLeHHN WnifyBaIbHNx/ BiDpi3Hnx KpyiB 3 OTBOPOM 6ilbwo diametpa
3aboponeHO BnKOpNCtAHHaHacaOHK 3 "IyXIM"OTBOPOM MeHUM, HiK M14 x 21 MM

BHKOPNCTAHH IIO3A IPIPIMIUEHHRM

PiJvacpo6oTnHaByIuCi,piHJIouaHTe iHCTpymENT yepe3 3an06iHHNK KOPOTKOrO 3AMKaHHa(FI) 3 MaKcMaJIbHM NyCKOBIM CTPymOM 30 mA

NEPEDBVKOPNCTAHHJM

• IpepeBnHOpncTaHHm IHcTpymEny B nepwn pa3 paNIMO OTpMaTn npaKTnHy iHΦopMaio
• Ipeepo60toIO nepeBipTe BiINOBiHicThc TpyMBy B MepeKl i3 cTpyMOM, N03HaueHi Ha IHCTpyMeHTI
  3aBxN BCTaHOBIOHTe 6oKOBy pyHy E a 3axnCHn KOHyxF ②; HIKOJI He BnKOpNCTOByIte IHcTpymeHT 6e3 HIX
  BnKOpNCToByTe npHaTHi noUyKObi npuIaDN IJRA 3hAxOdHeHHaXOBaHnx B6ydIbI Ty6 Ta Ka6eJIb a6o 3BepHITbcra 3a DOnOMorOo B MicueBe NiIpncmCTBO eEeHTpo-, ra30-Ta BOOnocTaayHH (3aeyIeHH eEeHTponPOBDKn MOHe np3BODHTN Do IONeKi Ta ydApyeEeETPnHnC TpyMOM; 3aeyIeHHra30BOI TpyMoKe np3BODHTN DO BV6yX; saeyIeHH BAOPoBOHOI TpyMoKe 3aBADtN

KoMy MaTepiJIbHIM UHHOCTaM a60 npn3BOJNTn do ydApy eIeKtpnHIM CTpyMOM)

He 6o6p6nIte MaTePiaIu, 10MiCTb ac6eCT (ac6eCT BBAHkaTbc4 KaHcepeRHHM)
Пил ВID танх MaTepiajIIB,Як CBINuOBoYTpmyUOa фар6a,Дягki npoDi DepeBa,МinerpaNIM MeTal,Можe БуTN WkIdnBIM (KoHTaKT i3 TaHIM NIIOM a60 NOrO ВdIXaHHЯ MОже CTaTI npuHIOU BHNKHeHHЯ B OnepaTopa a60 oc6,ю nepe6yBaIoTB nopyu, aJIepriHnx peakui /a6o pecnPiaTopHnx 3axbOpIOBaH);надягaite pecnipatop i npaioTe 3 ПИLOBnDAJIauOUM npHCTpoE M i4 yac yBIMKHeHHЯ IHCTpyMeNTa
-ДякИВиДи nIy KlaIacnФiKiyTObCЯK KaHcEporeHHi (Ha npNKlaIa,ДубОви a6o bkyOBи nI),OCObIbO B cNoJIyehHI 3do6aBkAmn IJЯ KOHdIciIOBaHHa DepeBnH;HaJaRaIte pecnipatop i npaIoTe 3 nIIIOBuaJIauOuHM npIcTpoE m nId yac yBIMKHeHHa IHCTpyMeHTa
CiiDyTe iHCTpyiAm no po6oTi 3 MaTePiaJAMN, npOdyUIOUHMn NII
-Будьт ecobno obepexHmnp npopip3aHHI npopisib y Hecyux CTihax (Taki npopip3aHH Heo6xIDHO yroDHTN 3 apxiteKTopoM a60 3 iHCneKTopoM no 6ydiBHNUTby)
3aφiKcyIe 06pO6JIIOBaHy DeTalb (o6pO6JIIOBaHaDeTaIb, 3aΦIKCOBaHa 3a DonOMOrO 3aTHCKHNx npncTroOIB a6o IeuaT, 3aKpinIIHOETbcra Kpaue, HIX BpyHy)
- He 3aTnCKaIe iHCTpyMeHT y TnCKax
BnKOpNCTOByTe NOBHCtIO po3rOpHeHn UHyp IOoBHyBaay, kHm MOKe BHTPmMyBaTu HaBaHTaKeHHB 16 Amnp

ПИД.YAÇ BИKHOPNCTAHHA

KnKn CtpymBy BnKlnKaIOb KOpOTKoachi nepenadn Hnpyr; npH HeCnpraTINBHX yMOBX eHepro3a6e3neueHHa MOKlnBn BnIIB Ha iHwe BCTaTKyBaHHa (Rkso imNeHaC CNCTemn HnKHe 0,25 Om, MaOnMOBiPhe BnHKHeHHa HeCnpaBHOCTe); kUo BAM Notpi6Hi DoaTaKOBi po3'rcHeHHa, BN MoKeTe 3BepHyTNcB MicueBy opraHiaqio eHepronocTaahHH
- RaHyp noHKoHeHH a60 npop3aHn npn p60tI, He doTOpKaInTeCn DO HbOro i HeraiHo BHTaHnIb NOrO 3 po3eTKn
Hikoln He BnKOpNCToBvIte iNCTpyMeHT 3 noWKoDKeHm WHypOM; NOrO NOBHeH 3aMiHNT KBaJIiΦIKOBaHm φaxiBeUb
Y pa3i eIeKtprHoi a6o MexaHiHOi HecnpabHocTi, HeraHIO BiHKIIouHTe IHCTpyMeHT I BUMKHITb 3 pO3eTKI
YBnnapky npinnneHHeJeHTponocTayHHa60 npn BnnpaHOBOMy BnnpaHaHHIO BnHKn 3 PO3eTHN, IHcTpymENT BiH cam 3HOBy He yBIMKHeTBcR;IIN NOBTOPHORO yBIMKHeHHIHcTpymEHTy po36NoKyIte yBIMKHeHH/BmMHHeHHNEpeMnHaay ⑨ c i 3HOby yBIMKHITb IHcTpymENT

NICJI BHKOPNCAHH

-ПисяВИМКHeHнIHCtpymeHTa HIKOLn He HaMaRaITeCb 3упнHTn O6epTaHнЯ HacadOK 3a ДОпOMorOIO npKlnaHaHn nonpeyuHoi CnN

IORCHEHHA DO YMOBHX N03HAQOK HA IHCTPYMEHTI

③ Npeed BnKOpNCtAHHm npOHTaTe iHCTpyKIO i3 3aCTOCyBaHH

④ OДягайт e 3axисhi OKулари Ta 3acobn 3axncTy BOLOCCR
⑤ПодынHa i3OJaцi（3a3eMЛIOUCh npoBID He nOTpi6eH)
⑥ He BnKndaIte iHCTpyMeHT pa3OM 3i 3BnuaHHM CmITTAM

BHKOPNCTAHH

• YCTAHOBJIeHHHaHcAIOK ②

！BnHrTH BNJHy 3 PO3eTKN

-BiDcHITb WnHdJIb A Ta Bci DeTani, 0o6yDyTB BCTAHOBJIeHHI
-3aTARHITb 3aTnCHN HΦlaHECb B rAikOBm KIOUcEM C npnHaKaTI KHOJI6I0KyBaHHJ WnINDeJIa D

！HATnckaIte KHOIIHy 6JIOKByAHHa WnHHdEJa D TIlbKn NiCna NOBHOI 3yINHHu WnHHdeJa A
- 3HATTHaCaoK PNOBODTbc8 y 3BOPOTMy nopRky
！nID yac po60tn wliybaJIbHI/biDi3Hkpyr cnIbHO po3irpiBaIOBc8; He doTOpKaITeCbdo HNX NOKN BOHN He OCTHRHyTb
I HIKOJI He BUNOpHCTOBYte UliyBaJbHN/ BiDpi3HH Kpyr 6e3 MapkyBaHH (3a II HaABHOcti)

• YctaHOBJIeHHI 60KOBy pyKy E

！BnHrTHBnHy3po3eTHN
- yrBnHTnte DoonomiHHy pyKoTky E B IHCTpymeHT cnpaBa, 3Bepxy a60 3JIba (3aJeXHo BiD pO6OTn, kHy Tpe6a BuKoHaTu)
3HHTy/YcTaHOBHeHH/peYnIOBaHHaXnCHN KOxIyxF ⑧
！ BnHrTHBnHy 3 po3eTHN
! nepenohaTecb TOMy, 0o 3aHpnta CTOPoha 3axnCHoro HOHyxa 3hAxOAnTbcra 360ky onepaTopa
-ypaiznoTpe6n，3aΦiKcyuTe 3axncn KoJyxF, 3aTARHyBUNrBnHTX，AKnI nepeDbaeHo Bnpo6HnKOM npn BNTOBJIeHHI TObApY (nepeHOHaTecra，uo 3axncn HOhUx HaIINHO 3aKnptn)

Kpatae navtoe to epyaaleio kai to kaawdo kaqapakai iiaitepa tic upiides aepiou J ②

I unv enixepnoe T K afoaio baovtac axnpa avtkeva eo aTc oxoec aepouou
！aapoeoTe Tnv npica npiv to kaohapua

• Av np' 6oec tic eunuee c eoooukataokcnc k Eeyou to epyaiaio tanaoniei kanote va aeitoupyei,

tote n eiokeun Tou npen va avatetoei o eva
eouaoio8oTnueo ouvepyieio yia nAektpika epyaaleia
tnc SKIL

• 03e13e to epyaaleio xwpiic va to anoouvapuooynocte ma zi me tyn aonodEiE n ayopac oto kataoTma ano to onoio to ayopacate n otov nnaotepo otae tvviKnc Eunnpetnonc TNC SKIL (Oa bpEITE TIC diuovuovoeic kai to diaypauma ouvtnponc tou epyaaleiou tnV iToooelisa www. skilmasters.com)

NEPIBAAON

Mny nEATE ta nEeKPTiKa εpyaεia, EApTnμata kai ouokevaa oToV kaO oikiakwv anoppmuatwv (movo yia Tc xwpe ts EC)

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NopdpbhaTe pa60THOTc mMCTO u npodpeheo. Be3npaBkBTnH HeOCTaTbHOTOCBeTJIeHne MOraT Da cNOMORHaT 3a Bb3HNKBaHeTO Ha TpydoBa 3JIOJNYka.
b) He pa6oTeTe c eIeKTPoHnCTpyMeHTa B cpea C NOBHeHa OnaCHOcT OT b3HNkBaHe Ha eHCnIO3N, B 6In3OCT Do IecHO3aNaHm TeHOCTH, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3Hn MaTePnaHn. Po Bpeme Ha pa6oTa B eIeKTPoHnCTpyMeHTte Ce OTdJIaT NcKn, KOnTO MoRaT Da Bb3PiMaHr Tpaxoo6pa3Hn MaTePnaHn nIi napn.
c)ДрькTe Decaи CTpaHnHn JIuaHa 6e3onacHo pa3ctOaHHe,doHaTo pa6oTHe c eIeKtpOnHCTpyMeHTa.AKO BnImaHneTO Bn 6bJe OTKIoHeHO,MOKe Da 3aRy6bTe KOHTpOla HaI eIeKtpOnHCTpyMeHTa.

2) B3O3PACHOCT PPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOH
a) Μεπεπβt Ha eJEENTPOHCTpyMeHTa Tp86Ba Da e noJXODa, 3a ΜοJI3BaHnR KOHTaKT. B HnHaKbB cIyuaH He ce dOyncHa n3MeHHe Ha HOHCTpyKuNTa Ha uenceLa. Horato pa6oTte cbc 3aHyIeHn EeHTpoUpeH, He n3NoJ3BaIte aIaITePn 3a uenceLa. IOnJ3BaHTo Ha opNHaJIHn IeENCEII N KOHTaKTn HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yIap.
b) N368raIte dOnpHa Ha TJIto Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAp. Tpb6n, OTOpNITeHNu ypeu, Neu n XlaHINHn. Korato TJIto Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB ydap e No-ROJAM.
c) PpeIa3BaTe eIeHTpOHHCTpyMeHTa cN OT bHd N Bnara. IpoHnKbaHTo Ha BOda B eIeKTPOHnHCTpyMeHTa NOBnWaba onaCHOCTTa OT TOKOB ynap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAuN Ka6eI 3a ceI, 3a KOnTo ToI He e npedBnIeH, Hapr. 3a da HocHTe eIeKTPoINHCTpyMeHtA 3a Ka6eI a IIN da N3BaIte UenCeJa ot KOHTa. PpeJna3BaIte Ka6eI a TnHarpRAHe, OmacJIraBe, dOINrdo OCTpr p6oBe HnI do NOBnHH 3BeHa Ha MaunHn. NOBpeJehn IIN yCyKaHn Ka6eIyBeJIuHaBAt PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
e) KoraTo pa6oHTte c eIeKtponHcTpymeH NaBbH, H3noJ3BaIte cAmO yDbJIHNTeHn Ha6eH, npedHa3HaueHn 3a pa6ota Ha oTKpHTo. H3noJ3BaHeTo Ha yDbJIHNTeI, npedHa3HaueH 3a pa6ota Ha oTKpHTo, HamaJIraBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Aho ce HaIara H3noI3BaHeTo Ha eIeHTpOHnHCTpyMeHTa BbB BlaHHa CpeDa, H3noI3BaIte IpeIpa3eH IpeKbcBau 3a yTeHH TOKOb. H3noI3BaHeTO Ha npEpa3eH npEkbCBAu 3a yTeHH ToKOB HeHaMaJIraBa ONaCHocTTa OT Bb3HNkBaHe Ha TOKOB yIap.
3) B3OONACEH HAHIN HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTpnpaHn, CNeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnTa CN I NocTbNBAIte PpeDna3JINBO H pa3ymHo. He n3noJ3BaIe eJeHTponHCTpyMeHTa, HORATO CTe yMopeHN IIN NOd BnHHeTO Ha HapHTuHN BeUeCTBa, aJHXOJ IIN yNoBauN IeHApCTBa. EINH MNR pa3ceHOCT npn pa6Ota c eJeKTPoYNCTpyMeHT MoKe Da Ima 3a IocJIeDCTBne I3HIOUHTeJIHO TeHHN HapaHBAHn.
b) Pa6oTeTe C npedna3BaIo pa6oTHO o6JeHIO n BnHa r C npedna3HN OUnla. HocHeTo Ha noDxOJaU 3a POn3BaHn eJekTpOuHcTpyMeHT n N3BbPswBaHaTa DeHOC TnnuHn PpeIpa3HN cpeCTBa, KaTO dNxaTeJIHa MaCKa, 3dPaBN PbTHO3aTBoPeHn O6yBKn CbC CTa6NJeH rpaJfep, 3aunTHa Kaca IIN WymO3aRlyuHTeJI (aHTnfoHn), HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HnKBAHe Ha TpyDoBa 3IOnOJyKa.
c)ИЗБЯВаTe onaHocCTTa OT BKNIOUOVAHe Ha eIeKTPoINHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne.Пpei Na BKNIOUHTe ⅢeNcEla B 3axpaHbAuaTa MpeHa Nn Da nocTaNte aHymyIaTOPHaT a6aTePn, ce yBepRABaTe, Ye NsCKOBnT pKeKbCBaue B nOLOJHHe H3KNIOUeHO. Ako, KOraTO HOCHTe eIeKTPoINHCTpyMeHTa,ДьрнTe npbCTa CN Bbpxy NysCKOBnI pKeKbCBauch, NnA aKO nOdaBaTe 3axpaHbAio

HanpeKeHne Ha eJeKTpOHcTpyMeHTa, KOraTo e BkIIOueH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOba 3IOnOlyka.

d)Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пснгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngng. YBepRBAite, Ye CTe OTCTpaHnH NT Hero BCnH NOMOuHN HNCTpyMeHTN IraeHN KJIIOHOBE. Помошен ИНСТPyMeHT, 3a6pabEH Na BbPTrApo Ce 3BeHo, MoKeJa npUHHn TpaBMn.
e) He haaenehaite Bb3MOxHOCHTte cn. Pa6oTe B CTaBnIHO NOLOXHeHne Ha TAnOTo N BbB BCEHN MOMENT NOdBpKaHte paBHOBecne. Taka ue MOKeTe Da KOHTPOJnPaTe eJeKTPOnHCTpyMeHTa No-Do6pe I No-6e3OpNaCHO, aKO Bb3HnKHe HeoHaKaBaHa CNTyaUra.
f) Pa6oTeTe c noxOaJIo o6JeHNo. He pa6oTe c HnpoHN dpexn nn yKpaWeHn. DpbHrTe Hocata cn, dpexnte n pbKaBnU Ha 6e3onacHo pa3cTOrHne OT BbPTaN CE 3BeHa Na eIeHTponHCTpyMeHTnTe. HnpOHte dpexn, yKpaWeHnTa, Dblnte Kocn MOrat Da 6bDat 3axBaHaTu n YBLeuEHn OT BbPraNc CE 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOxH0 H3NoJ3BaHeTo Ha BbHsHa acnnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBaTe, ye Ta e BkIIOUeHa n fYHHcNOHnpa H3npaBHO. N3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnCTema HaMaJIyBa pNCKOBTe, DblKaUc Ce Ha OTdEJIaTa ce npi pa6oTa npax.
4) BHIMATEJIHO OTHOWIEHNE K\bM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapBaIte eIeKtpoHnCTpyMeHTa. 3noJ3BaIte eIeKtpoHnCTpyMeHTte camo cbo6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaueHHe. Ie pa60tnte no-dO6pe nNo-6e3oNacHo, KOrATo n3noJ3BaTe IOxOJaIIeIeKtpoHnCTpyMeHT B 3aJaDeHnO T pOni3BOIDTeJI DaNa3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noI3BaIte eJeKTPoIHcTpymeHT, YHnTo nychOB npEhbCBAu e nobpeDen. EJeKTPoIHcTpymeHT, KOITo He MoKe Da 6bDe I3KJIIOUyBaH N BKLIOUyBaH NO npEdbNdeHn O T pOIN3BOJNTeJIa HauHH, e ONaceH N TpR6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c)Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н eJIeHTponHCTpyMeHTa,ДаЗamEHTpe pa6OTHN HHCTpyMeHTn IdoIbIHHTeIINn PpncNOC6JIeHn, HaHTO NHorato IpoIbIHHTeIHO BpeMe HЯMa d H3NoJ3BaTe eJIeHTponHCTpyMeHTa,ИЗнIIOuBaIte UeNCeLa OT 3axpaHbAuaTa MpeKa N/HIn H3BaJdAte aKymlaTophata 6aTepn. Ta3n Мрра IpeMaxBa OpanCHocTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eJIeHTponHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne.
d) CbxpaaHbaaTe eIeHTponHCTpyMeHTte Ha Mecta, KbdeTo He Morat Da 6bDat DOCTnHaTHo OT deua. He DONYchaTe Te Da 6bDat N3NOJ3BaHNOTnca, KOHTO He ca 3aNo3HaTHc HauHHa Ha pa6ota c TEx Hc Ca npOeyu Te3n HNCTpyKcHn. Korato ca B PbueTe Ha HEONHTn IOTpeBnteIn, eIeKTponHCTpyMeHTte MORaT Da 6bDat N3HIOUHTeJIHO ONaCHn.
e) PpHaTe eKTPoHCTpyMeHTte cn rNIO. IpOBepaTe daNN noBHHnTe 3BeHa yHKNoHpaT 6e3yHOPHO, daNN He 3aHnHBat, daNN HMa CuyneH Nn NOpeHn DeTaHn, KOnTO HApUbaT nn H3MeHr T cyHnnte Ha eENTPOHCTpyMeHTa. Ppeu Da n3noJ3BaTe

eIeKtpoHnCtpymHeTa,ce IORpnHeTe NOBpeDeHnTe DeaHa 6bDaT peMOHTnpaHn. Mhoro ot TpyOBeNTe 3IIONoJyKn Ce dJIxHaT Ha HeIo6pe IOdIbPkaHn eJeKtpoHnCtpymEHTn UypeHn.
f) PpHaepe HcTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToeHN uNCTn. O6pe PpKaHnTe peKeu HcTpyMeHTn CocTpnpb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbIpOTNBHeHne n Ce BoJr TNO-JeKO.
g)ИЗнOL3BAIte eLEKTPONHCTPymeHTte, DOJIHLHITeJIHITe pINCNOcO6JIeHn, pa6OTHtTe HNCTpymeHTn I.T.H., c6o6pa3HO INHCTpyKUHTte Ha npOn3BOJNTeJIa. C DeiHoCTn I npOceDpyn, eBEHTyaJIHNo IpeDNHCAnH OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOKyMeHTn. I3noJI3BaHeTo Ha eLEKTPOnHCTpymeHTn 3a pa3JIuHn OT ppeBnDEHnTE OT pOn3BOJNTeJI npJIOXeHn NOBIuBa OnaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBn 3JIoNoJyKn.
5) IOdIbPjHAHE
a)ДOnychaIte peMOHTbT Ha eJELKTPoHnCtpymeHTtE Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KbaHnФnUpaHH CneuHaJIncTH u cAmO C n3NoI3BaHeTO Ha opRnHaJIIn Pe3epBHN qAcTn. ITo TOni HauN CE rapaHTnpa CbXpAHBaHe Ha 6e3OpaCHocTTa Ha eJELKTPoHnCtpymeHTa.

YHA3AHN 3A BE3ONACHA PA6OTA 3A bILOJIAH

1) YHA3AHN 3A BE3OJACHA PABOTA 3A BCNUH NPNIOXENH
a) To3n eJENTPOHCTPymeHT MoHe Da ce H3NoJI3Ba 3a WInΦOBAHe n P83aHe c a6pa3uBEn Dnch. Cna3BaTe BCnHH yHa3aHH N ppeDynpEHHeHH, Cbo6pa3raBaTe Ce C npBVeDEHrTe TexHueeKn napameTpN u3o6paKeHHA. Ako He cNa3BaTe NocOueHHTe NO-DOLy yKa3aHH, NocLeIcTBnRA Ta MOrat Da 6bDat TOKOB Ydap, N0Kap N/INI TeHKn TpABMn.
b)To3n HNCTpymeHT He ce npenopbUba 3a nouchTbaHe c uHypka, nouHCTBaHe C TeLeHa YeTHa nn 3a noHnpaHe. DeHocHTte, 3a KOHTO HHCTpyMeHTbT He e PpeHa3HaueH, MOKe 3a Cb3daat ONaCHOt I da pnuHHrTeleCHO HapaHBAhe.
c) He n3noJ3BaIte dOJbIINHTeJIHn npHCnocO6JeHH, KOHTo He ce npenOpBcBAT OT npOH3BOIDTeJIa CneuaHNO 3a To3n IHCTpyMeH. FAKTB, Ye MOKeTe Da 3aKpeNITE KbM INHCTpyMeHTo ONpeDeJIeHO npCnocO6JIeHne IIN paBoTeH IHCTpyMeH, He rapaHTnpa 6e3onacHa pa6oTa c Hero.
d)ДOnyCTHmATA ChOpOCT Ha BbPTeHe Ha pa6oTHnHa HhCTpyMeHT Tp8Ba Da e He No-MaHa OT H3nHaTAt Ha Ta6eHnata Ha eEKeHTponHcTpymeHTa MaKcHmJHa CHOpOCT Ha BbPTeHe. HcTpyMeHTn, KOHTO Ce BbPTAT C NO-BuC0Ka CHOpOCT OT MaKcHmJIHo DOnyCTHmATA, MORaT Da ce pa3pyuat.
e) BbHnHnT dIaMeTpBp n De6eJIiHaTa Ha pa6oTHnIHhCTpymEn Tp8Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha daHHnTe, NocOueHN bTexHnueChnTe xapaHTepnCTKN Ha Baunr eJeKTPoHnCTpymEn. Pa6oTHn IHCTpymEnC HeNoDxOJaU p3Mepn He Morat Da 6bDaT ekpaHnPaHn No Heo6XoJIMn HauHn IIn Da 6bDaT KOHTPOJnPAHn DoCTaTBuHO Do6pe.
f) Pa60THH HNCTpymEnTH C onaWHa Ha pe36a Tpr6Ba Da nacBaT TOUHO Ha npucbeHNHTeHHaTa pe36a Ha

BaHa MaunHaTa. Pn pa60THn HhctpyMeHTN, KOHTo Ce MOHTHpAT C NOMOHTa Ha 0laHeu, DnAmEtbpT Ha OTbopa Tp6Ba Da NaCBA ToUHO Ha DnAmEtbpHa npncbeHNHTeHOTcTBnAHO Ha Phaneu. Pa60THn HhCTpyMeHTN, KOHTo He 6bDat 3axBaHaTH nPaBUNHO KbM eJeKTPoINHCTpyMeHTa, Ce BbPTrHepaBHomePHO, Bn6pHpaT CNlHO MOrat da npedn3BnKAT 3aIg6Ba Ha KOHTPOJn Hd eJeKTPoINHCTpyMeHTa.
g) He n3noJ3BaIte NOBpeHn pa60THn HNCTpyMeHTn.
Ppei BcKa yNoTpe6a npOBepBAite pa60THnte
HnCTpyMeHTn,HaNP.a6pa3NBHTe dncHObe 3a
nyKHATHHn IIN OTHbPTeHN p66TeA, NOJIOHNTE
dNCHOBe 3a NyKHATHHn IIN CNHNO H3HOCBaHe,
TeJeHNTe YETHn 3a Heo6pe 3axBaHATn IIN cyUneHn
TeJIeTeA.AHO n3TbPBete eJeHTponHCTpyMeHTa IIN
pa60THNAHCTpyMeHT, rnpOBepBAITE
BHIMATEJIHO 3a YBpeKDaHN IIN N3NOJ3BaIte HOBN
HeNOBpeHn pa60THn HNCTpyMeHTn.CleD kato cTe
npOBepHn BHIMATEJIHO n CTe MOHTpAln pa60THN
HnCTpyMeHT, OCTABTe eJeKTponHCTpyMeHTa da
pa6OTn Ha MaHCmHaHN O6OpOTn B IpOdbJIkeHne
Ha eJHa MNHyTa; cToIte N dpbKHe HAmpauCi ce
Ha6bln3O liuca BCtpanH OT paBHnHaTa Ha BbptHe.
HaJ-eeTO NOBpeHn pa60THn HNCTpyMeHTn Ce UyIaT
Ipe3 To3N TECTOB nepNOd.
h) Pa6oTeTe c JIuHn PpeJNa3Hn CpeCTBa. B 3aBnCmOcT OT npHIOHeHHeTo pa6oTeTe c ZJIa MaCha 3a JIuce, 3aUHTa 3a OHTe HII NppeJNa3HN OUYHa. AHO e Heo6XoJIMo, pa6oTeTe c DnxAteJHa MaCha, Wymo3arLyWntEn (aHTNfoH), pa6OTHN 0bYBn HIN cNeuaJIH3NpuHa npeCTHnHa, KOrTO Bn PpeJNa3Ba OT MaHN OTHbPTeHn pRn pa6oTaTa qactuHn. OHTe Bn Tpr6Ba Da ca 3aUHTeHn OT IeTRAuTE B 3OHaTa Ha pa6oTa YacTNUH. IpOTNbOpPaxOBaTa HIN dNxAteJHaTa MacHa FInITrpHpa TB3HKnBauSi npn pa6oTa npax. Ako npOdblHNTeJHo BpeMe CTe H3IOHeHn Ha cnJIeH Wym, TOBa MoKe Da DoBeDe Do 3aYbHa Na cyx.
i) BHHMaBaIte dpyrN IuHa da 6bDaT Ha 6e3OnaCHO pa3CTOAHHe OT 30HaTa Ha pa6Ota. BceH, KoITo ce HAMnpaB 30Hata Ha pa6Ota, Tp6Ba Da Hocn IuHn npedna3HN cpeDcTBa. OTKbpTeHn NapYeHca OT o6pa6OTBAHnJe TaII nn Pa6OTHn HnCTpymEn MTarB pe3yIiTat Ha CNHTo YCKopeHne Da OTJeTAT HaJaLeue N da PpeIN3BnHaT HapAHBaHn CbIo N n3BbH 30HaTa Ha pa6Ota.
j) Horato n3nBnHBAte DeHocTHn, npn KOnTO pa60THnTn HcTpymeHT MoHe Da nonaDne Ha cHpNTn NOd NObpxHOCTTa NPOBOHNu NOD HanpeHeHne Hn Da 3acERHe 3axpaHbAun Ha6eI, BHIMaBaTe Da DOnpaTe eJcHTponHcTpymeHTa CAMO Do n3oJIpaHnTe pBkoXBaTHN. PnKoHTaKT C npOBoHNk NOd HapxeHne TO ce npedaba Ha MetaJIHnTe DeTaIIHa eJeHTponHcTpymeHTa I TOBa MOKe Da npedn3BnKa TOKOB ynap.
k)ДрьнTe 3axpaHbAunKa6eHa 6e3onacHO pa3CTOaHHe OTE BbPTaUnCe pa6oTe HcHTpymeH. Ako n3ry6nTe KOHTpoJ NaI eJeKTPoINcHTpymeHTa, Ka6eJIbT MoKe Da 6bJe ppeP3aH IIN yBLeueH OT pa6oTHNr INcTpymeHT NToBa Da npEiN3BnKa HapahraBaHn, Hanp. Ha pbKaTa Bn.

I) HnKora He octabrYe eJeHTpOHNcTpymeHa, npEi pa6oTHnAT HHcTpymeH Da cnpe HaJIbHO BbptHeTo Cn. BbptAunrCe IHcTpymeH MoKe Da dOppe Do npEdMeT, B pe3yUItaT Ha KoEt Da 3aRyBnte KOHTpOHaD eJeKTPOHNcTpymeHa.
m)doHaTo npehacrTe eEnktpOnHcTpymeHTa,He ro octabraIte BnIOUeyen. Ipexnte nnn Kocnte Bn Morat da 6bDaT yBneuHn OT pa60THn HcTpymeNT B pe3yIITaH Na HeBOJIeH dONIP,Bpe3yIITa H KOETo pa60THnI r INcHcTpymeNT MoKe Da ce BpeKe B TAnO To BN.
n) PeoBHO NOHCTBaHTe BEHTIaHOnHHTe OTBOpHa Baun eKeTPOHNCTpyMeHT. TypbHaTa Ha eKeTKoDbIrataTeI 3acMyKba Ipax B Kopnyca, a HaTPyINBaHeTo Ha MeTaIe H npax yBeJIuHaBa ONaCHocTTa OT TokOB yDap.
o) He n3noI3BaIte eJeHTpOHHCTpyMeHTA B 6JIN3OCT do JecHO3aJIaJIbIMu MaTePuaJI. JeTaeU NcKpn MORaT Da IpeDiN3BVKaT Bb3JIaMeHЯBaHETo Ha TaKInBaMaTePuaJI.
p) He n3noJ3BaIe pa6oTHn HNcTpymEnTH, KOHTO n3NCBAT npHlaRaHETo Ha OXlaJdaU NTeyHOCTN. N3noJ3BaHeTo Ha BOda IIN dpytn OXlaJdaU NTeyHOCTM MoKe Da npedn3BnKa TOKOB ydap.
2) OTHAT N CbBETN 3A N36rBAHETO MY
- OTKaTe BHe3aHnHaTa peakunHa HnHCTpyMeHTa BCJeDCTBHe Ha 3aKInHbAHe IINI 6IoKnpaHe Ha BbPrtaNc Ce pa6oTeH INHCTpyMeHT, HAnp. a6pa3nBeH dNCK, rMyeH IOJIOKeH DNCK, TeJeHa YeTKa N Dp.I. 3aKInHbAHeTo IINI 6IoKnpaHeTO BOi Do pR3KOto cInpaHe Ha BbPTeHTo Ha pa6oTHnHa INHCTpyMeHT. BCJeDCTBHe Ha TOBa INHCTpyMeTbT NOJyUaBA CnHO yCkopeHne B NocKa, o6paTHa Ha NocOKata Ha DBnHexHe Ha INHCTpyMeHTa B ToHKata Ha 6IoKnpaHe, n CTaba HeynpabJIem.
AkoHa np. a6pa3nBEN DNCK Ce 3aKnnH nn 6nOKnpa B o6pa6oTbaHOTo n3eJIne, p6bT Ha DNCKa, KOITO OOnHpA DetaiNa, MOKe Da ce ORbHe N B pe3yIiTat DNCKbT Da ce Cuynn HnN da Bb3HNKHe OTKaT. B TaKbB cLyuay DNCKbT CE yCKOpRA KbM pa6oteunr C INHCTpyMeHTa HnB O6paTHa NOCOKa, B 3aBNCIMoCT OT NOCOKATA Ha BbPTHe Ha DNCKa MmCTOTO Ha 3aKlnHBaHe. B TaKnBa Cnyan a6pa3nBHnTe DNCKOBe MORaT n Da ce CyynrT.
- OTKaT Bb3HnKBa Bpe3yIITaT Ha He npaBnHO nIN noRpeuHo n3NoJ3BaHe Ha eJeKtpoHcTpymeHTa. Bb3HnKBaHeTo My MoHe da 6bDe npeDoTbPaTeHO ype3 cna3BaHeTo Ha NOxOJaU npeDpa3Hm MepKn, KaKTo e onNcaHo No-Dony.
a)Дрьжte eJeHTponHCTpyMeNTa 3dpaBOиДрьжte pbcTe H TJILOTO CN B TAKABA N03NcIy, Ye da npOTnBOCTOINTe Ha eBeHTyaJIHO Bb3HNKBaU OTHaT. AHO INHCTpyMeHTbT ИMa CnOMarATEJIHa pbHOXBaTHa, BHHaRЯИЗПОЛЗВaITe,3aДЯго HOHTPOJINpate no-Do6pe npH OTKaT ИIpy Bb3HNKBaUITpeakHOnHHMOMeHTNo BpeMe Ha BHLIOuYBaHe. AKO npedBapNTeJIHO B3eMeTe IOxODIuI npedna3Hm MepKn, pNi Bb3HNKBaHE Ha OTKaT ИIycnIHPeakCIOHNN MOMeHTn MOKeTe Da OBlaJeTe INHCTpyMeHTa.
b) HnKora He noctabRyTe pBcTe cN B 6Ln3OcT do BbpTaeCupe60THn HnCTpyMeHTn. Ako Bb3HnKHe OTKaT, nHCTpyMeHTb MoKe da HapaHn pbKaTa Bu.

c)ИЗБЯВаTeДаЗ actaBeT B 3OHaTа,В KОТо 6N OТСЮЧИ NHCTpyMeHTa Пп ВьЗнHBAHe Ha OTKaT. OKaTbT npemeCTBa INHCTpyMeHTa B NOcoKa,обpaTHa Ha NOCoHATA Na DBnKeHne Ha pa6OTHnI INHCTpyMeHTB 3OHaTa Ha 6JIoKInpaHe.
d) Pa6oTe oO6eHNo npEpa3nBO B 30Hnte Ha bTIn, ocTp n pb6OBe n dp.n. N36aRbAte OT6bCkBaHeTo nn 3aknnHBaHTo Ha pa6oTHne HNCTpyMeHTn B 6pa6oTBaHHa Detai. Pnp 6pa6oTBAHe Ha bTIn nnoctpn p6oBe nn npn przko OT6lbckBaHe Ha BbpTaunCe pa6oTeH INCTpyMeHT cbIeCTByBa NOBnSeHa onachocT OT 3aknnHBaHe.ToBa npEpa3BnKBa 3ary6a Ha KOHTpOJ Na IHCTpyMeHTa nn OTKaT.
e) He n3noI3BaIte BepnHn Hn Ha3b6eHn peKeu nIcTOBe. TaKnBa pa6OTHn IHCTpyMeHTn YecTo IpeiN3BnKBa OTKaT Nn 3aY6a Ha KOHTpOJ NaI eJIeKtpOnHCTpyMeHTa.
3) CNEUHAJIHN YHA3AHN 3A BE3ONACHA PA5OTA IPNI JINΦOBAHE NJN PRA3AHE C ABPA3NBH INCHOBE
a) N3noJ3BaIe cAmo npedBnDeHnTe 3a Baunna eJeHTponHCTpymeHT a6pa3NBn DnCKOBe nnpedHa3HaueHnra 3a N3noJ3BaHHa 6pa3NBen Dnck npedNa3EH KOHyx. A6pa3NBn DnCKOBe, KOnTO He ca npedHa3HaueHn 3a eJeHTponHCTpymeHTa, He MOraT da 6bDatekpaHnPaHn Do6pe H He rapaHTnpaT 6e3Oanacha pa6ota.
b)OrbHaTH DnCHOBe Tp6Ba Da ce MoHTnpaT Taha,Ye ⅢBnΦObaaata NM NOBbpxHOCT Da He ce NODaBA n3BbH paBHnHaTa Ha BbHsHnPa6 Ha npedna3Hn HOKyX. HenpaBnIHo MOHTnpaH WnΦObaaDnCK, KOITc Ce NODaBA N3BbH PpeNa3Hn KOKyX,He MOKe Da 6bDe ekpaHpaH OT KOKyXa DoCTaTbYHO Do6pe.
c)ПпдзнгТКоухТрбБаДeЗхВанТ3дрвО КьМИСТсчмЕТиДaepa3NoLoHEnTaKa,Ye da OCHryPЯBaMaHmAlHa6e3OnaChOCT,Hanp. a6pa3HBnTДИСНHe TрбБаДaeHacOueH HENOKPHTOTKoHyXaKbMpa6TeUINc HHCTpyMeHTa.KoxyxbTTrp6BaДaпpeДиЗВа pa6OTEuINCИNCTpyMeHTaOTOTXBbPruAaUNOTKbPteHIn napueHca,OTBnI3aHBeBcIprNKOCHOBEHcCEBbPTaUINr ce a6pa3INBeHДИСНИOTNCKPn,KONTOMorATДa 3anaJIrOБLEKeJIOTO.
d)Дonyca ce n3noJ3BaHTo Ha a6pa3NBHTe ДиCHOBE cAmO 3a ueJIte, 3a KOHTo Te ca прEDnIeH. HAp.: HNKora He shINΦOBaIte CbC СТранчHaTЯ NOBbpxHOCT Ha dNcK 3a pr3aHe. ДиCHOBeTe 3a рI3aHe ca npEJa3HaueHn 3a OTHEMaH Ha MaTePnaI c p6a cn. CtpaHnUH npuIarAHe Ha cnla MOKe Da rH cyuN.
e) BnHarn H3noJ3BaIte 3aCToOpRAuN PhlaHUn, KOHTO Ca B 6e3yKOpHO CbCToRHe N CbOTBeTCTBAt PO pa3Mepn HΦopMa HA H3NoJ3BaHnA a6pa3NBEN Dnch. H3noJ3BaHeTO Ha NOxOJaUc PhlaHeu PpeJna3Ba DNCKa N IO TO3N Haun HAmaJIraBa ONaCHocTTa OT ChynBaHETo My. 3aCToOpRAuNTe PhlaHUn 3a peKeuIN DnCKOBe MOraT Da ce pa3JIuHaBAt OT Te3N 3a DnCKOBe 3a UInΦoBaHe.
f) He n3noJ3BaTe n3HOceHN a6pa3NBHn DNCKOBe OT NO-ROlemn eJeHTponHcTpymEnTn. INCKOBeTe 3a No-ROlemM MaunHn He ca npedHa3NaYeHn 3a BbPteHe C

BVCOKHTE CHOPOCTN, C KOUTO CE BbPTAT NO-MaIKHTe, MOrat Da Ce ChyIaT.

4) CNEUJIHN YHA3AHN 3A BE3OJACHA PABOTA 3A PEHXEUNI NCHOBE
a) N368BaTe 6LoHpaHe Ha peHneuJa DNCK Hn HcHHO My npHTncHaHe He n3bJIHBAe TbbpDe dbl60n cpe3OBe. PteTOBapBaHTo Ha peHaeu Jnck yBeJInuAba ONaCHOCTTa OT 3aJIINHBAHeTO My nJIn 6LOHpaHeTo My, a C TOBa N OT Bb3HNKBAHeTO Ha OTKaT IN CHyNBAHeTo My, DOkato CE BbPTN.
b) N368raBte da 3acTaBaTe B 30HaTnpeN 3aB BbpTuaCe peXeU DNCH. KOrato peXeUHT DNCK e B eDHa paBHHa C TAnOTo Bu, B cNyau Ha OTHaT eJeKHTpOHCTpyMeHTbT C BbpTuaCe DnCK MoKe Da OTCKOu HEnocpeDCTBeHO KbM Bac n Da Bu HapaHn.
c) Aho peHKeIeHNr DNCK Ce 3aKJIINH NIN HORATO npEhbcBaTe pa6Ota, H3HIOUyBaNte eIeHTponHCTpyMeHTa n rO OCTaBnTE eDBA CNeI d OKOHaTeHnHO T CNIPAe Ha BbPteHETo Ha DnCHA. HNKORA He ONNTBaTte Da n3BaADHe BbPTaUNCe dNCK OT MeHXdHnHaTa Ha P3aHe, B pOTHBeH cLyuA MOnHe Da Bb3HNHHe OTHa. OnpeJeTe nOTCTpaHete npuHHaTa 3a 3aKJIINHBAHeTo.
d) He BnHouBaIte NOBTOPO H eLEHTPONHCTpyMeHTa, aHO dNcKbT ceHAMnpa B pa3p3BaHHaJeTaJIL. Ppeu BHmAteLHO da npoDbLnHtpe p3aHTo, n3yKaHTe peHeuT dNCH Da DOCTURHe PbJHata cH ChopocHa BbpTeHe. B npOTHBEN clyau NINCKbT MOHe Da Ce 3aHJIHN, Da OTCHOU OT o6pa6OTBAHHaJe DeTaN IIN Da npEIN3BnKa OTKaT.
e)ПодпраиTe ПLOч Илг罗LEMn pa3р3BaHn DeТаИн NO NOxOДЯш HaunH,3a Da OрpaHnHTe PnCHA OT Bb3HNKBAHe Ha OTHa T Bpe3yIaT Ha 3aHInHeH peHexu Dnch.По Врeme Ha pr3aHe roJIem DeTaJIM MORAT da ce ORbHaT NOД DeiCTBne Ha CINaTa Ha co6CTBeHOTc TERIo.ДeТaINbT Tpr6Ba Da e NOdprHOT DTbETe cTpaHn, KaKTo B 6bN3OcT Do JInHnraTa Ha pa3р3BaHe, TaKa N B dpyrna cn KpaI.
f)БbDeTe Ooc6eNo npEa3JINBn npn npopra3BaHe Ha KaHaJI N CTeHn Hn Dpyr 30Hn, KOHTo MOraT da HpNAT n3HeHaND. PeKeuNT dNcK MoKe da npEa3BnKa OTkA T Na INCTpyMeHTa npn Doonnp Do ra3Onn BODOnpoBOOn, eJeKTpOpPoBOOn nIi Dpyr o6eKn.

OBUH

• I3noI3BaIte cAmO fIaIauTe, JOcTaBeHn C INHCTpyMeHTa
  MaunHaTa He Tp8Ba Da ce n3no13Ba ot Iuca noi 16 roDHH
  To3n HNCTpyMeHT He e noDxOJaU 3a MoKpo
  -Ппди ИЗВьршва themselves Ha KaHbTo Ida 6nlo HacTpOriHa IIN CMraHa Na npHaNJIeKHOCT BnHaRn I3BaHJaIte UeNceJa OT KOHTaHTa Ha eJeKtpo3axpaHbAHeTO

DOnbJIHHTeJIHN AHCECOAPN

SKIL moke da ocnpyn 6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnCtpymeHTa caMo aHO ce N3NoI3BaT NOxOJaIuNTe KOHCyMaTHBn, KOnTO MOKeTe Da Hamepnte npn OTOpN3npaHnTe dNcTpnpyTopn Ha SKIL
- PnMOHTnpaHe n ynoTpe6a Ha KOHCymaTNbN, He npOn3BeDeHn OT SKIL, cIeBaTe HhCTpyKuHnTe Ha CbOTBeTHnI pOn3BOdnteI

• N3noJ3BaIe camo shnfoBaun/peKeun dncHOBe c MaHCmAlHa de6eHnHa 8 MM n daMaTeBp Ha nnHdJIHHa OTBop 22 MM
• HnKora He n3noJ3BaIte HaMaJIHTeIN nnIpyn npncoc6leHn 3a HanacBaHe OTbopa Ha DnCKa
• HnKOra He n3noJI3BaIte KOHcyMaTHBc pe36oBaH OTBOp, no-MaJbK M14 x 21 mm

YIOTPEBA HA OTHPNTO

BnHcTpMeHTa c nOMOHTa Ha eIeKtpueckn npekbcBaay (Fl) c makcmaJeH TOK 30 mA

PENEYN YNOTPEBA

• Ppei Da n3no3BaTe INHCTpyMeHTa 3a nbpBn T, CE npenopbYBa Da nOlyNte npaKTInuecka INHOpMaun OTHOCHOpa6oTaTc Hei
  -ПпeДиВКЛIOUcBaHeHaИHCTpyMeHTaВKOHTaCe yBepTe,YeMpeKOBOTOHaIpeKeHneOTROBaprHa HAppeKeHneTO,ObO3HaueHoHaΦIpMeHaTa Ta6JIka Ha INHCTpyMeHTa
  BnHaM MoTnpaIte NOMOuHaTa dpbXHa E ② n3auNTnKaIaN F ②; HNkora He pa6oTe cHnCTpyMeHTa 6e3 Tax
  3a da OTKpHeTe CkPHTNoT NOBbPxHocTTa eJeKtpo-, BOO- n Ra3OpBODo, H3NOJ3BaIte NoxOJaUypeNnIe Ce O6bPHeTe KbM MeCTHO ChA6DHTeJIHO dpyKeCTBO (PpeKbCBAHeTO Ha eJEKTPoPBODoHNiNoHAnpeJHeHne MoKe Da npEIN3BnKa POJap N/NIH TOKOB yAp; YbpeJDAHeTO Ha ra3OpBODo MOKe Da npEIN3BnKa ekCnIO3nIA; 3acraHaTeHO Na BOOpBODo MOKe Da npEIN3BnKa 3HaHTeJIH MaTePnALH NcETn N/NIu TOKOB yAp)
  He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPHaaMATEpHaI (a36ecTbTe KaHcEporeHeH)
• PpaxbT OT HAKON MaTePnaJI, KaTO HaInpimep CbDbpkaa OJIOBO 608, HAKON BINODe DbpBeCINHa, MInHepaJI N MeTaJI MoKe Da 6bJe BpeDeH (KoHTaKT NnBnUWBaHe Ha TaKbB npax MorAT Da npuHnHT aIeprNCH peakun N/nnI pecnnpaTopHN 3a6OJIbAHn Ha onepaTopa Nn CTOnuNTe Ha6n3O Lnua); N3NoJ3BaIte npOTUBonpaxOBA MacHa n pa6oTe c acnPnpuApo npaxTa yCTpOietBO, KOraTo TaHOba MOHe Da 6bJe Cbbp3aHo
• OnpeJeHn BnIbVe npax ca KlaacnPhiupaHn KaTo KapunHOReHHN (KATO npax OT d6b 6yH) OcObeHo KOrato ca KOMbHNpaHn C do6aBKn 3a noDobpBaHe Ha CbCToAHnEto Ha DbpBecnHaT; H3NoJ3BaIte npOTNBONpaxOBA MaCh n pa60Te c acnnpupaio npaxTa yCTpoHCTBO, KOrato TaHOba MoKe da 6bDe CBbp3aHO
  CneBaTe DeHnHpaHnTe No BDCnHcKBaHHN OTHOCHO 3aIpaSeHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOHTe JKeJaTe Da o6pa6oTbaTe
  BnmaIte npn p3ane Ha rpei, oO6eHb Hoceu nCTEHn (npn Te3n CTehn cenHaTHnHTe ca NoCTaBeHN NO CneuaJIeH NaHH, yKa3AH B CbOTBeTHnTE perylaun 3a CTpaHaT; cna3BaIte Te3n peYlaun)
• 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTgAuN HCTpyMeHT NIN B MeHReMe e NO-yCTOuHB, OTKoJIKOTO aKO CE DbprN B pKa)
  He 3aTraIte eIeKTpOuHcTpymEHTa B npeca nIM MeHrEme
• 3nOJ3BaIte HAnbJIHO pa3BHTn I o6e3oNaceHpa3KIOHITeIN c KaNAcIITet 16 A

IPN YIOTPE6A

• PnBkHIOUbaHe Ha MoUHN eJeKTopypeN e Bb3MOJHO Bb3HKnBaHcTo Ha KpaTkoBpEmHH KOJIe6aHHa HAppeKeHHcTo B 3axpaHbauata MpeHa; PnCbBnaDeHne Ha He6laFOnpIHTn O6CToRteJIcTBa e Bb3MOKHO yBpeKdAHe Ha dpyrBbHIOueH N MpeKaTa ypei (PnHmpeHaHC Ha 3axpaHbauata MpeKa, no-MaIbK OT 0,25 Ω CmyuEHHa Tc a npene6peKHMo MaIHK); aKO ce HyJaTeOT dONbHInTeHN pa3aChEHn, MoJr o6bPHeTe Ce KbM Baun IokaHe cNeuaJIncT OT EJeKTPoCHa6IbAAHe
  Ako Ka6eIbT Ce NOBpeN nI cpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He rO DOKOCBaIte, BeHara N3KJIIOUeTe 5eNcEla, HIKORA He N3PON3BaIte INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eI
  He n3no3BaIte HnCTpyMeHTa, KOrato e noBpeDeH shHypt; 3amHaTa My cIeDba Da ca He 3BbPwO T KBaIIHfNcIpaHO JInCe
  B clyaHa ha eIeKtpnuecka nIn MexaHnua HEn3npaBHOCT, n3KnIOyTe He3a6abHO anapaTa n IpeKbcHeTe KOHTaKTa C eIeKtpnueckKaTa mpeKa
  BcnyaHa npekbcBaHe Ha 3axpaHbAHeTo nIHNeOuaKaHo N3MbKbAHe Ha uenCeHa, HNCTpyMeHTaHMa Da ce BKNIOUH OTHOBO; 3a Da BKNIOUHTeNOBTOpHO IHCTpyMeHTa OTHIOUte KJIOUa 3aBKNIOUBAHe/U3KNIOUVAHe C N BKNIOUTeHHCTpyMeHTa OTHOBO

CJIENI PABOTA

CleKaTO H3KIOHHTe INHCTpyMeHTa, HIKORA He npNlaarTe DOBJIHHTeJIHa Cnla 3a Da cnpeTe BbpTeHeTo Ha aKcecoapTe

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE IO NHCTPYMEHTA

③Ппeиуnotpe6a npoetete pkoBODCTBOTOc yka3aHn
④ HocTe 3aunTHn OuHna TAnn 3a yUn
⑤ДВОИнHaI3Olaця（He ce I3NCHBa Ka6eI 3a 3a3EmraBaHe)
6 He n3xBpIaIe HnCtpymeHTa 3aeHc C 6nTOBn OTnaDbu

YNOTPEBA

MoHTnpaHe Ha akcecoapTe ②

！n3KIOUcTe UcCepa

• NOUHCTeTe UINHdela A N BCNUKuactn, KONTO uce ce MOHTIpaT
  -cKIOUa C npTeHHeTe 3aTgau 0IaHeua B KaTO HATNCKATE 6yToHa 3a3aKIOuBaHe Ha WnHdela D

！HaTnchaiTe 6yToHa 3a 3aKnIOUbaHe Ha WnHdela D cAmO KOrATo WnHdIbT A e B HAnbIHO CnpAHO NIoJKeHne

-3a npemaxbahe Ha KOHCymaTHBn CLeBaIte o6paTHna pei
！noBpeMeHa pa6oTa peKeuTe nCHOBe ce 3aarpBaT;He rNdoHocBaIte DOHaTO He H3CTnHaT HAnbJIHO
！ HNHora He n3noJ3BaIte peJeunr dnc6e3 3aJIeENHnBbpxy Hero etnKet (BnHarn J n3noJ3BaIte)

MoHTnpaHe Ha NMOuHaTa DpbHKa E ⑦

！n3KIOUcTe UcCepa
- 3aBnIte cnoMaTeJIHaTa pIbHOXBaTHa E O T IaChata CTpaHa, OTrope NIIOT JIABaTcTpaHa Ha

HNCTPyMEnTa(B3aBnCmOcTOToBa,KaKBO 电 N3BbPwBaTe)

CBAJIaHE/MoHTnpaHe/peYIpaHe Ha 3aunTHnKaIaN F 8

！n3KJIouheTe 电encena
! yBepete Ce 3aTbOpEnHa Kaai Ha 3auHTHnKa nak e Hacouen KbM onepaTopa
- aH0 e Heo6xOJMo, 3aKpeNeTe 3aunTHnKa nAn F 3aTgAyn BnHTa X, KOITo e fapuHn HacTpoeH (npOBepBaIe DaJIIN 3aunTHnT K ane 3aTBOpEN)

• Ppeu ynoTpe6a

• yBepTe ce, Ye akcecoapnte ca npaBnHNo nocTaBeHn 3dpaBO 3aTeHaTH

• pnoBepTe daHn akcecoapnte ce BbptTc Cbo6oHNO KaTO rN 3aBbptNTe c pbKa
  -прдварпгелно TeCTbaIte ИСТуMeHTa, KaTOЯ BKNIOHITe HAI-MaIko 3a 60 ceKHyDn Ha MaKcHMaJIHa cKOpocT
• B CnyaHn HnBnBpaunn nI npyn He3npaBHOCTn, BeHa rCaPte INHcTpymeHTa 3a yCTaHOBAHe Ha NOBpeJaTa

BnHIOHTe/H3KIOHTe KIOHa H ⑨

• npeBKNIOUeTe HnCtpyMeHTa 9a

！ npn BkIIOUcBaHe Ha HNCTpyMeHTa BHIMaBaIte 3a BHe3aHn Yuapn Nn TlaCbci
I npEi ancecoapbT da DOHcHe pa6oTHaTa nlou, HnCTpyMeHTa TpA6Ba da pa6OTn c MaKcHMaJIHa CHOPoCT
-3aKIOUeTe KIOOa 9b
-OTKIOUOte KIOUa/H3KIOUOte HNCTpyMeHTa 9C

！npeINaH3HIOUHTe HNCTpyMeHTa，Tp6BaJaBUNrHETeOTpa6OThAtnOBbpxHOCT
I aHcecoapnte npoDbJnHaBAt da ce BbptTt H3BeCTHO BpeMe CJIeN 3KJIIOUbaHe Ha HHCTpyMeHTa

• ⅢJHΦOBAHe ⑩

CymepenHaTnckDnHexTe INHCTpyMeHTa HappeiHa3a
！HnKora He n3noJ3BaIte peKeue, dNCH 3a cTpaHnUHO WnΦoBaHe

Praahe ⑪

-HeHabEeKaITe HNCTpyMeHaTpnpra3aHe
-3aДаИЗБERHeTe HeочанВаHo OTСЧанеHa ИНСТРУМЕNTA BCTpaHи, ВИнагДВИЖeTe ИНСТРΥМЕNTA BПОСКА Na CTpeЛКaТa, KOЯTO ce Намира Вьрху ГлаваТa
- He npinlaraTe HaTnCK Bbpxy HnHCTpyMeHTa; OCTabeTe DnHexeHHeTo Ha peKeueuHa nck Da n3BbPwBa npoueca
-pa6oTHaTa cHOpocT Ha peKeuIg IINc 3aBnCn OT MaTePnaJa, KOITOPra6Ba Da ce OTepeKe
-He cnpaTe peKeIeIgI dNcK C bHWeH HATNCK

-Дырхани haocuBaHe Ha nHCTpyMeHTa

BINHaI npbXTe HNcTpMeHTa 3dpaBO C DBeTe pbc, TaKa Ye npe3 zraIoTO BpeMe Da cTe B CbCToHne da ynpablaBaTe cnpyhO
! no BpeMe Ha pa60Ta, BnHaHrДрbHKe Te ypeDa 3a OuBeTeHaTAte) B CnBO 3OHa(и) 3a XBaUaHe ⑫
- cha6dTe ce c yctOuHbA cToHa
-ObpHte BHMaHHe Ha NocOKaTa Ha BbPTeHe; BNHaRn DpbXTe HNCTpyMeHTa Taka, He NCKpnte n

PpaxbT O p3aH/UnnObaHe da ce pa3npbcBat daney OT TAnOTO

• OCTABRITe BEHTINaIOHHNTE OTBOPNJ ② HENOKPNTN

IODAPbJHHA/CEPBn3

ПодьржайтБИнагиЕлжТрОиСТум enta n 3axpaHbauин Ka6eI YnCTn (Oco6eHO BeHTnlaUOHHnte OTBOPN J ②)
！ He ce onntBaTe da noocCTBaTe nHcTpymeHTa KaTO PbXaTe 3aoCTpeHN ppeMeTH B BEHTnlaQHOHHTE OTBOpHTe！ PpeN IOncTBAHe n3KJIouyete uenceJa
Ako Bbnpekn npceu3HOTOpnoN3BOcTBO u BHMaTeJHO 3nNTBaHe Bb3HnKHe NOBpeJa, INHCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3napAH cepBn3 3a eJeKtpoHnCtpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeceTe INHCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eB VID 3aeEDHO C DOKa3aTeJIcTBO 3a NOKyIKNaTa MY B TbProBCKnO 6eK,OTkbDETo CTe RO 3aKynNIN,NIN B HaN- 6JIn3HN cepBn3 Ha SKIL (aDpeCtTe, KaKTo n CXemTa 3a CepBn3Ho O6cIyXkBaHe Ha eJeKTPoINHCTpyMeHTa, MoKeTe Da HAmepuTe Ha aDpec www.skilmasters.com)

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

He n3xBbplnIte eJeHTpOpyeInte, npncnoc6leHnra tOnaKOBHnTe 3aeHNO c 6HTOBu OTnaDbun (cAmo 3a CtpanOT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHo H3HOCEH eEeKTPnueckn H eEeKTPoHHupeDN OTPa3BAHeTo N BHaUNOHJHOTo 3aKHOJaTeJICTBO H3HOCEHNTe EeJEKTPoypeDN CJeDbA da ce cB6npaT OTDeJIHO N Da Ce IpeDaBAT 3a peunIIPAhe CnpeDN 3NCKBAHNrTa 3a ONa3BaHe Ha OKJHATA cpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJIbT ⑥ TORaBA KOraTO TpR6Ba Da 6bDaT yHnOxKeHN

DEHJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

brnoiama9408

Texhneecn daHHN ①

CПьИнаOTROBOPHOCT HNe DeKJIapnpeMe, Ye OINICAHNYB "TexHnueckn DaHHN" npOdyKT cBoTBeTCTBa Ha CJIeDHnTe CTAHdApTN nIIN HopMaTHBn DOkUMeHTn: EN 60745,EN 61000,EN 55014 cByIacHO N3NCKBaHNrTa Na DnpeKtBn2004/108/EG (do 19.04.2016),2014/30/EC (ot 20.04.2016),2006/42/EG,2011/65/EC
- Побобн Тхичесн Onncanna npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

BUCI/VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi 91 dB(A) a jakost zvuka 102 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija prilikom brusenja 7,3m / s^2 (vektorski zbroj u tri smjera; nesigurnost K = 1,5m / s^2

OPŠA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrici udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrici alat" odnosi se na elektrici ne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablon) i na elektrici ne alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU
a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kooj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme korišćenja elektrčnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati uticnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavaje adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikači odgovarajuće uticnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

APKALPOŠANA / APKOPE

• Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres J ②)

! nemeginiet tirit ventilacijas atveres, ievadot tajas smailus prieksmetus
! pirms instrumenta tirišanas atvienojiet to no elektrotíkla

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Suklys
B Prispaudžiamasis flansas
C Priveržiamasis raktas
D Suklio blokavimo mygtukas
E Pagalbiné rankena
F Apsauginis gaubtas
G Tvirtinamasis flanas
H Fiksuojamas jjungimo/ispungimo jungiklis
J Ventiliacines angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

AroJHa 6pycaJHa 9408

YNATCTBO

Oboj aIaTe hameHET 3a ocTpeHe n ceYe He Ha H MaTePnJaJIOn OJ MeTaN KAmEn,6e3 yNoTpe6a Ha B0da
- Onpaun Ha cehebe co nomow Ha a6pa3nBn DnCKOBn 3a cehebe do3BOJeHn ce caMo Kora ce HOpNCTH WHTTNH 3a cehebe (MOHe Da ce Ha6abn no n36op SKIL 2610Z00995)
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aCyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJEMEHNAJATOT ②

AOCOBNHa
B LHTHnK 3a CnojH
C Knyu
D Konue 3a 3aknyBaBe Ha BpeTeHoTo
E DOnoJIHnTeJIHa paYka
F 3aWHTIteH MExaHn3aM
G PnIgna Ha uTHTHnKOT
H PpeKHyBaH Ha 3aKlyyBaHbe 3a BkLyuYBaHBe/ NCKLluyBaHBe
J OTBOPn 3a BeHTnlaunja

БЕЗЕДHOCT

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BENDHOCT

PPEyPDEyBAHbE! CTe yNaTCTBa Mopa da ce npoHTaAT. HenoHTyBaHe Ha doLy HabeDeHnte yNaTCTBa MOHe Da npeDn3BnHa cTpyeH yAp, noKap n/InI TeuKN IOBpei. YbajTe rN cTte npdeynpeyBaHa HanaTcTBnJa 3a BO uHNHa. POnMOT "eJeKtpnueH aJat", Koj Ce KopnCTn BO NOHaTaMOHNOT TKeCT, ce OdHecyBa Ha BaShnOT eJeKTPnueH aJat (co pNkUyen Ka6en) I Ha eJeKTPnHn aJatn Co nOrOH Ha 6aTeprn (6e3 npKluyen Ka6en).

1) B63E6HOCT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpHybajre ro BaWeTo pa6oTHo MecTo YnCTO HypeNo. HeypeDen HIn TeMeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da npEi3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oHTte co ypeoT Bo cpeHnBa BO Koja HMa onachOCT OE hCnIoo3nJa, BO Koja HMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, racoBN n npaunHa. EKeKtpuHnTe aIatn npou3BeDyBaat NCKPN KOJ MoKaT Da 3anaIAT npaUNHa nn Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynotpe6aTa Ha eIeKtpruHnOt aHaT, Deuata N octaHaTnte Iua dPjHeTe rN NOaJIeKy Od MeCTOTO Haede pa6oTne. ODbpaKaHbe, bM MoKeIe da H3ry6bnte KOHTpOJa Bp3 ypeDoT.
2) EJIEKTPNUHACINFYPHOCT
a) YtHKaH Mopa Da OJRObapa Ha npHHyOkoT. HnHaKo He cMee da ce npabaT n3MeHn Ha wTeKepot. He KopHeTe aAnTepcHn wTeHep 3aeHNo co ypeodot KOj e 3aWTHTHO 3a3emJeH. He npomeHeT WTeKePn I COoDBeTHn pHHJyOuNi FO HaMaJIyBaat Pn3IKOT OD eJIeKTpUeH yIap.
b) N36erHyBaJTe DoINp Ha TeITo Co 3a3emjeHN NOBpsiHH, KaHO wTo ce ueBHN, padnjaTOpH, pepHn H pnnHnepn. IocToH 3roJeMeHa onaChOCT oC tpyeH yap,doKoNky BaWeTo Teo e 3a3emJeHo.
c) Yybajte ro ypeoT noaIeHy oDdoHn Bnara. PpOIPAheTo Ha BOda Bo eJeKtpuHnOT ypeJ a 3roJIeMyBa onaChocTa od cTpyeH yap.
d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npHnLyuHnOT Ka6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nnn 3a n3BLeHyBaHe Ha uTeHepot od MpeHHNOT npHnLyOH. CybajTe ro Ka6eIOT nOdaJeKy OD TOJIInHa, MacNo, OCTpn pa6OBn nn DeIOBnTe Ha anapaTOT KOH ce DnHaT. OwteteHn nn 3aJIeTKaHN Ka6Jn ja 3roJIeMyBaat onaChocTa od cTpyen yap.
e) Kora ro ynotpe6yBaTe noHaCyOT HaDbOp, Hopnctete npoDolHeH Ka6e KoJ e COoDBeteh 3a ynoTpe6a Ha OTBOpEn npocToP. PpImeHaTa Ha npoDoJIHeH Ka6e CoOdBTeH 3a pa60Ta Ha OTBOpEn npocToP ja HamaIyBa OnaCHOCTa od CtpyeH yap.
f)doHOLky He moHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeHTpNCHNOt aHaT Bo BlaHHa cpeHnHa, KopHCTe Te pEHNHyBauch 3a CtpyJha 3aHTnTa npn TexnHKn Pno6Lemn. Ynotpe6aTa Ha npeKNHyBaOH T3a CtpyJha 3aHTnTa npn TexnHKn Pno6Lemn r HoMaJIyBa pN3HOT oEJeKTPnueH yap.
3) B6B6H0CT HA JIYTE
a)Бидete BHNMaTeJIHH, BHNMaBajTe wTo npaBnte n NoCTanyBaJTe BHNMaTeJIHOdoEka pa6oTnte co eIektpnHnot aIaT. He pa6oTe cO ypeDTo DOKOLHy CTe YMOpH NII NOd DejCTBO Ha dpora, anHOxON IIN IeHOBN. EDeH MOMENT ha HeBHNMaHne npu ynoTpe6bata MoHe da DoBeDe IO cEN03HIO nobpeDi.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWTnTHa Onpema N cekoraw Hocete 3aWTnTH Ovnila. HocebeTo Ha IInuHaTa 3aWTnTHo ONpema, KaKo ITo e MacKaTa 3a IpaUHa, 6e36eHocHaTa OblKe KaJc He Ce IIn3ra, 3aWTnTeH IJIem IINI WHTnTHNK 3a CInyX, 3aBUCHO OD BIVOT IN npIMHeHa Ta Ha eJeKTprHnOT aJaT, Ja HAmAlyBa onaCHOta Ond nobpeda.
c)ИЗБЕгУВAJTe HeBнмATEЛно Внлуваье 3a Врeme Ha pa6oTaTа.ОсигураjetceпркнHyBaHT Da 6nDE Bo "OFF" no3nCnja nped da ro CTaBtE

WTeHepo BO npnKnyOHO. OOKy HocHTe eKeTpnuHNO t aIaT CO npCTOT Ha npeKHyBaOT NII r o npKnUyBaTe anapaTOT KoJ e npKlyueH Co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoHe da npedn3BnKaTe He3rOdN.
d)Ппд Внлуваье НуpeДOT,Тргпe Г anaTnTe 3a NOdecyBaBe ИИ NкУHOT 3a HbPtyBaHe.АlaTOT ИИ NкYHOT Koj ce HaOra BO BpTlNBIOT DeI Ha ypeDTo, Mожde Na Пп徳иЗВиka He3roda.
e) He ng npeceHyBaJte cBOnte cnoc6Hoctn. 3aB3emTe cnrypen n CTabnlen CTab N BO cehoj MOMENT ODPKHyBaJTe pAMHOTeHa. Ha Toj NaHH MOKeTe noIo6po Da ro KOHTpOJInpaTe ypeDoT BO HeoueKyBaHN CNTyaun.
f) Hocete cooDBetHa o6IeKa. He hocete shipoka 6IeKa nn NaHNT. Hocata, 6IeKATA n paHabnnte dpHeTe rNoJaIeHy od DeIOBHTe KOn ce DBNkAT. Komothata 6IeKa, HAKITOT nn DoJIrata KOca MoKe Da 6uDat fateHN BO DeIOBHTe KOn ce DBNkAT.
g)ДOKOLNY MOHe Da CE MOHTnpaaT HAnpABN 3a BWMyHbAbe NФaHaBe npaUnHa, npOBepeTe daHc BeBlyueHn DaJIIMoHAT NCnpaBHO da Ce KOpIcTaT.ПрIMeHaTa Ha OBne HAnpABn ja HAmaLyBa onaCHOCTa OD npaUnHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAHYBAHBE CO EJEHTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeontepetybajte ypeod. PnB BawaTa pa6ota HOpncTe re npEeBnDEHnot eEnTpueh aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDbETHNO tJeKtpueh aIat Ke pa6otnte noO6po nNoCnHypHO BO HabeDeHaTa fYHKUHOJIHa Oblact.
b) He KopncTe eJeKtpnueH anat qJ npKeHHyBae HeHcnpaBeH. EJeKtpnUHnot aalT KOJ NOBeHe Me MoKe Da ce BkIyBa H NCKIyBa e ONaCeH Mopa da ce nonpaBn.
c) N3BLeyeTe ro wTeHepoT oN npHkyuOHnpei H3BpUyBaHe Ha 6NIO KaHbN nOdecyBaHa Ha anapaTOT, 3aMeHa Ha npHbOpot HIn cKlaHpaHe. Co OBHe MEPKn HA BHIMATEJIHOCT Ke ce N36eHHe HEBHMATEJIHOTO BkIyUyBaHe Ha ypeDToT.
d) Tprhe ro eIeKtpnHnot anat HoJ He ro KopnCTnte od donnpot Ha deuata. He donyutajte pa6ota co ypeoT ha Iua kon He ce 3ano3haeH co Hero nnn KOn ro HeMaat npOHTaHO OBA yNaTCTBO. EeKtpnHnte aIaNt ce onachn doKOJIky CO HNB pa6oTaT HeNCKCNI Iua.
e) Odpkybajte ro ypeodt co BnmaHne. ImajTe KOHTpOla OKOly Toa daIIN DBNHeKHTe DeIOBn Ha ypeodt pa6oTat 6ecnpekOpHo n daIIN He ce 3arIaBeHH, daIIN DeIOBHTe Ce cRpWeHn IIn oWTeTeHN Do Taa MepKa wTO He MoHe da ce 06e36eN FyHHcNoHnpaBe Ha ypeodt. Ppe npImMeHata, OBNe OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBaT. PpruHa 3a MHOry He3rOdn e loWo ODpKByBaHnOT eJeKtpnueH aIaT.
f) AaATnTe 3a CeHebe OOpKByBajTe rO OCTn NCHNTBHNMaTeJIHO ODPKByBaHITe aNAtn 3a CeHeBe CO OCTpN OOTPiN NOMALHy Ke ce 3aIaNabyBaat n CO HNB pa6oTaTaKe 6nnde nolecha.
g) EneKtpnHnoT anat, np6Op, pa60THn aIaTH, Tpe6a da rH KopnCTnte cnopeD obHe yNaTCTBa, HHa

Haun Hoje Onnshan 3a CooDBeTHNO7 Tn Ha ype.
Pru Toa, 3emTe rnpBnD pa60THNe ycNoBn H
pa60tata koja ce n3Bp7yBa. YnoTpe6aTa Ha
eJeKtpuHnTE aIatn 3a DpyrN CEIn KOH He CE
npEbnDeHN, MoKe Da npEdu3BnKa ONaCHn CNTyaCnn.

5)CEPBNCHPAHE

a) NonpaBnata Ha Baunot ypeI npenywTeTe hm ja camo Ha obyeH, ctpyeh Kaap Ha OBnacteH cepBncep, n camo Co opnHaJIHnTe pe3epBHN deLoBn. Ha ToJ haN H Ke ce 06e36eHn ypeDoT da octaHe co 3aUyBaHa 6e36eHnOCT.

BE3BEOCHO YNATCTBO 3A AROJHN BPYCAJIHN

1) B63B6HOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUIN
a) Oboj anat e Hamehet da 3a 6pycehe nIin ceyebe. Ipoountajte rncnte 6e36ednochn npedynpedyba, ynatCTBa, cInnn H cneunfkaunu wTO ce o6e36edybaat co OBOJ aanr. HenoHTybaHeTo Ha cNTe yNaTcTa noDOny MOKe da doBede do eJeKtpueH ydap, noXkap N/nn cepNo3Ha noBpeDa..
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a nechapeHbe, Yethahe HnN noHaPe. OnpaunTe 3a KOn He e HameHet OoJ aIaT MoKe Da 6nDaT pN3uHN nn Da npedn3BnKaat JnHa NOpeda.
c) He KopncTeTe DonolHnTeHa onpema KoJaTo npOn3BODHT Ha aIaTOT cneuФnUHO He ja HameHyBa nI npenopayBa. Camo 3apaN Toa wTO odpeDeHa dOonoJIHnTeHa ONPeMa MoKe Da ce npKauHa Ha aIaTOT, Toa He 3NaU DeKa Ke o6e36eN 6e36eHa pa6ota.
d) HomnHaJIHATA 6p3nHa Ha donoJHHTeJIHATA onpeMa Mopa 6a 6nDE 6apem eHaHbA Ha MaKcHMaJIHATA 6p3nHa nocOeHa Ha aIaTOT. IOnoJIHHTeJIHATA onpeMa KoJaTo pa60rN No6pry O, HOMnHaJIHATA 6p3nHa MoKe Da ce OTkaUH.
e)HaBOpEshnoT dJameTap n De6eHnHaTa Ha DOnoHNHeHa Ta OnpeMa Mopa Da 6HdA T Bo pAmHte Ha KaNaIeTeTOT NocOyen Ha aIaTOT. HecooDbetHaTa rIoJIemHa Ha DoNoHNHeHaTa OnpeMa He MoKe CooDBeTHO da Ce o6e36eNyBa n KOHTpOlnpa.
f) NocTabyBaHbTo Ha donoJInHteJIHaTa onPema co npOTHyBaHe Mopa da ce COBnArca Co HnIhKaTa Ha 6OodT ha 6pycnHkata. Haj donoJInHteJIHaTa onPema ITO ce noCTabyBa co KpHlUca, ZeHnot OTBOp Ha onPemata Mopa da ce BHLOnyBa BO dJaMeTapot Ha KpHlUeTo Kahe ITO He Ce NoCTaBn. DonoJInHteJIHaTa onPema KoJAto HE COODBeTCTByBa Ha eJeMeHrT 3a noCTabyBaHe kaj aJaTOT Hema da pa6OTn pAMHomepHo, Ke Bn6pnpa npeKymepHo mOKe Da npedn3Bnka da ja 3a4y6nte KOHTpolata.
g) He KopncTeTe oWTeTeHa dOnoHnTeJHa onpeMa. PpOBepeJa dOnoHNHeJIHaTa onpeMa nped cekoja ynoTpe6a 3a da yTbpDnte daIII a6pa3nBHnTe TpkAJa COdPkaT napHbA n nyKHaTHHH, daII NOTNOPHnTe NOJLOuHN HMaat NyKHATHH, daII NeJNUHnTe YeTHN HMaat pa3la6abEHn IIIN CnHnat HKnU. AHO aJAtOT IIIN dOnoHNHeJIHaTa onpeMa naHaT, pOBepeTe daIII ce OwTeTne IIN CTabeTe HEoHTeHa dOnoHNHeJIHa onpeMa.. Po npOBepkata n NoCTabyBaBeTo Ha dOnoHNHeJIHaTa onpeMa,

noCTaBeTe ce noJaIeHy od oncEROT Ha potHpaUHaT aDonoJIHnTeJHa ONpeMa, nToa BKnlyYeTe ro anatot Ha MaHCmMaHHaTa 6p3Ha da pa60t eHa MNyTa 6e3 ontObApYBaHe. OHTeTeHaT aDonoJIHnTeJHa ONpeMa oBnHNo Ke ce OTkaNu BO TEKOT Ha OBOj NepNoD 3a npOBepKa.
h) Hocete LInuHa onpema 3a 3auTHTa. 3abncho od ynoTe6ata, Hocete 3auTHTa 3a IInce, 6e36eHocChi Ounla NIn 3auTHTa MacKa. Ako e cooDbetHo, Hocete MACHa 3a npaunHa, 3auTHTa 3a yUn, paKABUNI INPpeCTNkA wTO nMaat KanaNTET Da rN 3actAHyBaAT CTHNTE a6pa3NBHN cheTNUH NIN OCTATOOn OD pa60TATA. 3auTNTATA 3a OOn MOpa Da OBO3MOJyBa 3actAHyBaHe Ha pa3JeTaHNTe OCTATOUc OD pa60TAtpn Pa3HN onepaun. Machata 3a npaunHa INI pecnnpaTopOT MOPa Da INMaat KanaNTET 3a fNilTpnpaBe Ha YecTNUK KOuTo ce reHepnpaat npn pa60TATA. PpOdoJIkeHo N3IOKByBaBe Ha roJeMa 6uyaba MoKe Da Ro OwTeTN clyxOT.
i) CTojTe HAcTpHa Ha 6e36eHNo pactoJaanoe od o6Iacta 3a pa6Ota. CeHOJ uTO Ke npnCTann Do o6Iacta 3a pa6Ota MOpA Da Hocn IInuHa ONpeMa 3a 3auTHTa. YecTHKHTe OD pa6OtaTa nn Oc CKpWeHa dOnOJIHnTEJIHa ONpeMa MOKe Da OJLeTaaT n da npEIN3BnKaat NOBpeDa NODaleKy OD o6Iacta 3a pa6Ota.
j)Дрнete ro aJatOT caMo 3a n3OJnpaHnTe NOBpshHH 3a 3aФaHaBe Hora n3BpyBaTe pa6oTa npN Koja wTO dONOHnTeJIHaTa ONpeMa 3a ceYebe MOHe Da DoJDe BO KOHTaHT CO CoHnPeHnTe HnCn HnCo Ha6eJoT. Ako DOnOHnTeJIHaTa ONpeMa 3a ceYeHe DoJDe BO KOHTaHT CO HnCi Na ND HaNoH, MoKe Da rN eJEnKTPnΦnUpa MeTaJIHnTe DeJIOBn Ha aJatot N da npEdu3BnKa eJEnKTPnuH ydap Ha onepaTopoT.
k) NocTabete ro Ka6eIOT nOdaJeHy od DonolHnTeJHaTAt Onpema KoJaTuCe BPTN. AHO n3ry6bTe KOHTpOJa, Ka6eIOT MoKe Da ce npceYe IIN Ce IOnpeu H paKaTa Hn DlaHKnTa MOKe Da ce NOBLeuAT KOH DoONJIHnTeJHaTAt Onpema KoJaTuCe BPTN.
I) HnKoraw He octabajte ro anaTOTdoNeHa DOnoJIHHTeJHaTa ONpeMa He ce CMnpn BO cIIOCT. OnpemaTa KoJaTo Ce BPTN MoKe da Ce 3aKaun 3a noBpUnHata n da ja n3ry6bnte KOHTpolaTa Bp3 aIaTOT.
m) He BkIyBajTe ro aIaTOTdoJeHa ro Hocnte OTCTpHa. ClyuajHnot KOHTaKT CO dONOIHTeJIHaTa ONpeMa KoJaTo Ce BPTN MoHe da ce 3aJIeTHa BO O6JIekata N da ro NOJIeHe aIaTOT KOH TeJIoTO.
n) PeoBHO YIcTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTNlaCnJa Ha anatot. BeHTNlaTOpOT Ha MOTOpOT BOVLeKyBa npaunHa BO KyKnIeTo, a npeKymepHaTa aKymlaCiJa Ha ICHTHeT MeTAl MoKe Da npeDn3BnKa eJeKTPuYeH ydap.
o) He pa6oTe co aIaTOT 6Jn3y 3anaJbMaTePnJaJI. NckpTe MoKe da Ia 3aJaIaT OBneMaTePnJaJI.
p) He KopncTeTe DonoJHnTeHa onpema KoJaawTo 6apa TeuHn pa3JaIyBaHu. YnoTppe6aTa Ha BOda IIN npYrN TeuHn pa3JaIyBaHu MoKe Da npPeiNsBnKaaT eJeKtpuHe H yap nn CmPT.

2) IOBPATEH YIAP N IOBP3AHN IPEyIpeyBAHa

IobpaTeH yAp e HeooyeYBaHa peakunja Ha noTphiTaHo nn 3aRJIaBeHO TPKaIO, NOJIoUka, YETKa nn KoJa 6nlo Dpyra DonOJIHNTeJIHa ONpema. NToPkaKaHeTO nn 3aRJIaBvBaHbeto PpeIN3BnKyBaat HarIIO NonpeCyBaHbe Ha BpTeHbeto WTO PpeIN3BnKyBa aIaNOT BP3 KOJ BeKe HemaTe KOHTpOla Da ce NOTUCHE BO npabeuc o6paTeH od potaunjata Ha onpeMaTa Kaj TOOKaTa Ha Nobp3yBaHe.
Ha npimep, ako abpa3nBHOTo TpkaIO ce nOTpauN IIN 3arIaBN CO OCTaTOK OJ pa6OtaT, pa6OT Ha TpkaIOTO KOJUTo HABJIeYBa BO NOTpAteHATA ObIaCT MOHe da CE 3aKOna BO NOBpuHATA Ha MaTePnJaIOT IN CO ToA da IpeDn3BnKa TpkaIOTO Da CE OTKaUH NIN Da Be 6yTHe. TpkaIOTO MOKe Da OTcKOH He KOH NIN ObPaTHO OD paHyBaHT, 3aBnCHO OJ npabeCOT Ha DBrNKeHBe Ha TpkaIOTO BO MOMHTOT Ha NOTpKaHBe. Abpa3NBHTe TpkaJaMOHe N Da CE CkPwAT BO OBNe yCIOBn.
- Повразноу yap e pe3yIaT ha He npabnHa ynoTppe6a Ha aIaTOT n/nn HecooDBeTHa pa6ToHa noCTanHa nn YuCIOBn, a MoKe da ce n36erHe aKo r n ppe3emTe HeONXoHNTe 6e36eHOCn MePKn KaKO uTO e NocOHeNo NOJny.
a) OdpHyBaJte cBpCT 3aΦaT Ha aJaTOT u Noctabete Tn TeIOTO n paHaTa HA ToJ hauHc CO HoJwTO He Cn OBO3MOHNTE Da ja H3dPrHNTe CnlaTa Ha NOBpaTHNOT yAp. CeHoraaw CnyKHeTe ce co DONOJIHNTeJIHATA paHa aHO Ce DoCTaBYBa 3a MaHCmAlHa KOHTPOna Bp3 NOBpaTHNOT yAp Hn BP3 peAHzNJata OD MOMENTOT Ha o6pt npn BkLyuBaBe. PaKyBaOT MOHe Da rN KOHTPOInpa peAHCNIte OD MOMENTOT Ha o6pt Hn CnlaTa Ha NOBpaTHNOT yAp aKO rN ppe3eMe HeONXoHNTE 6e36eHNCHMepKn.
b) HnHoraw He cTabajte ja paHaTa 6IHy onpeMaTa HoJaTuO Ce BPTN. OnpemaTa MoKe Da ydpn NOBpaTHo npeky paKaTa.
c) He noctabybajte ro TeIoto BO oIaCTa haJe aIaTOT 6n ce npuBHHnAHO doJde Do nobpaTeH yap. NobpaTHNt yap Ke ro notnche aIaTOT BO npabeuc 6paTeH OD BPTeHeTo Ha TPKaIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaKaHe.
d) O6pHETe oO6eHO BHNMaHHe KOra pa6oHTe Haj arI, ocTp n pa6OBn H CInuHo. N36erHyBaJte NOTCHOKHyBaBe H NotPbHaBe Ha DOnONHtEnHaTa onpeMa.ArInte, OCTpTe pa6OBn HIN OTCKOKHyBaBeTo HMaat TeHdEHCnja Da ja NotPfataT DOnONHtEnHaTa ONpeMa HOJaWTO Ce BPTN Ha ToJ Na HauHH Da N3r6bTe KOHTpOla HIN Da npEIN3BnKaTe NOBpaTeH yAp.
e) He ctabajte ceyuBO 3a pe36apehe Ha MOTOPHa NIIa NIIc CEuBO Ha NIIa co 3anu. TaKBrTe ceuBaI npedn3BnuKyBaat YecTN IOBpaTHn ydapn n 3ary6a Ha KOHTpOJaTa.
3) B6E6EDHOCHN IPEyIpyBAHa 3A ONEPAcHn CO BPYCEHb E N CEYEbESAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Kopnctete cAmo TINOBn Ha TpKaJa KOnuTo ce npenopayBaat 3a OBoj aNat uOpeJeHaTa 3aHTnTa Ipon3BeDeHa 3a H36paHOTo TpKaJIo. TpKaJaTa 3a KOJ OBOJ aNat He e pIpmepen He MoKe COODBeTHO Da ce 3aUHTaTtHe Ce 6e36eHN.

4)ДОПОЛНITEЛНБE3БЕДHOCHI PPEДУПЕДУBAHA 3A ONEPAUNTE CO CEYEHE

b)Повшнота 3a 6pyceHe Ha ueHTpaJIHo CHINKeHInTe TpKaJa Mopa Da ce NoCTaBN NOd ONcEROT Ha 3auTHTHaTa pamHa. HenpaBnIHO NOCTaBeHTo TpKaJIO KOeUTo N3JIeYBa OD ONCeROT Ha 3auTHTHaTa pamHa He MOHe Da ce 3auTHTyBa.
c) 3aawntata Mopa 6e36eHNO da ce 3aKaHn Ha aIaTOT N da ce noCTABN 3a da npyHn MaKcHMaJIHa 6e36eHNoCT Ha ToJ HauHH wTO NOMAN Od TPhaIOTO e n3IoXeHo KOH pa6OTHNKOT. 3aawntata NOMara Da ca 3aWHTNI pa6OTHNKOT OD cKpWeHn DeIOBn Ha TPhaIOTO, od ClyuHaen KOHTaKT CO TPhaIOTO N Od INCKPN KON MOKe da ja 3aapanat ObLeKaTa.
d) TpKaJaTa Mopa Da ce HOpNCTaT cAmo 3a npenopauHnTe npimEnu. Ha npimep: He 6pyceTe co cTpaHaTa Ha TpKaIoTO 3a CEyeHe. A6pa3NBHTe TpKaJa 3a CEyeHe Ce HameHeTn 3a nepHΦepaHNo 6pyceHe. PpImeHETnTe CTPaHnHn CINJ Kaj OBne TpKaJa MoHe Da npeDn3BnKaaT KpSeHBe.
e) Cekoraш KoprncTeTe HeoWtTeHn Notnopn 3a Tpkalata co COODBETHa dImeH3nja nΦopMa 3a H36paHOTo TpkALO. COODBETHTe NOTNOPn 3a Tpkalata ro notnnpaAT TpkALOTO n Ha ToJ NaHn Ja HamaIyBaat MOXHOCTa 3a KpseHe Ha TpkALOTO. NotnopTE 3a Tpkalata 3a ceYeBe ce pa3JIkyBaat Od OHne 3a Tpkalata 3a 6pyceHe.
f) He kopncTeHe 3a6eHn TpHaJa OJ norOJIem aJatn. TpkaJIo HameHeTo 3a nOrOIeM aJat He e COODBeTHo 3a nOrOIeMaTa 6p3uHa Ha NOMaJIhot aJat N MoKe da nyKHe.
a) He „3arIaByBajTe“ ro Tpkaloto 3a ceYeHe n He npimEnyBajTe npekHmepen npntncok. He obHybajTe ce da HappaNTe npekHmepHa dIa6OuHnA npceHeTo. Ako BLOKHTe npekHmepen npITcOK BP3 npITcOKOT, Toa DOBeDyBa Do npoeONTObAPyBaHe n NoroJIema MOxHocT 3a npEBNTKyBaBe NII BNTKaHe Ha TpkAlOTO npi CEyeHeTo, KaKO n Do MOxHocT 3a NOBpATEH yAp nI IN KpseHe Ha TpkAlOTO.
b) He noctabybajte ro TeJIoTO BO IHHnja Hn 3aI potnpauhoto TpHaIO. Kora Tpkaloto BO daJeH MOMENT Ha pa6oTa ce OdaJeuBa oT TEJIoTO, MOKeH NOBpaTeH yap MoHe Da rN pnpdBnKn potnpauhoto TpKaIO n aIaTOT dIpeHTHO KOH Bac.
c) Hora TpHaJIoTO Ce BHTKa IIN Hora npEKNHyBaTe co ceyehe oJ Koja 6nlo npuHna, ncknyte ro aIaNtot N dpKHeTe Ro 6e3 Da rO nomecTyBaTe DOeHa TpHaJIoTo He 3aCTaHe cocema. HnKorau He 6nDyBajTe Ce da rO n3BaNITe TpHaJIoTo 3a CeueHe doDeHa Ce DBHn, BO CnpOTNBHO MOHe da Dojde Do nobpaTeH yap. PpoBepeTe n pRezEmTe KopeKTbHn DejCTBa 3a Da IcHlyuHTe npuHna 3a BHTKaHbe Ha TpHaJIoTO.
d) He 3anoHybajte ja pa6oTa co ceYebe BO camnot npedmet 3a pa6ota. Octabete TpHaIoto da NOCTHHe NOLHa 6p3nHa H BHIMATEJHO HabJIe3eTe BO JINHJaTa 3a ceYebe. TpHaIOTO MOKe Da ce CBHTka, Da ce OTKaHn Hn Da npedn3BnHa NOBpaTeH ydap aKo aIaTOT Ce BKnUyBa BO camnot npedmet 3a pa6ota.

e) Notnpete rH naneHnte Hn npereOleMeTne npedMeTn 3a pa6ota 3a da ro cBeTepeHOT od NOTphaHaBe Ha TpHaIOTO Hn OD NOBpaTeH yap Ha MNHMym. IoleMeTne npedMeTn 3a pa6ota ce BNTkaat 3apaN HNBHATA TeKHa. IOTnopTE Mopa Da ce NOCTaBaT NOd npedMeTOT 3a pa6ota 6n3y LnHjata 3a ceueHe n 6n3y pa6oT Ha npedMeTOT 3a pa6ota od DBeTe CtpaHn Ha TpKaIATO.
f) 06pHHeTe ocObeHo BnHMaHne Kora npaBnTe ,pe6eH 3aceK" BO nocToJHn SNDOBn Hn Dpyr cIeenn oBlaCTn. Pn HabJIeRyBaHbe, TpKaIIOTo MOKe Da n PnpceHe ZcEhNTe 3a nnH nn Boga, eJeKTPnuHaTa HHCTaJaCuNJa Hn Da HanDe Ha npedMeTn KOHTo Ke npedN3BnKaat NObpaTeH yap.

ONWTH

• HopinCTe Tn INCHLyuNBO pa6Obnte KOn CTe Tn Do6Hne co OBOJ aJIaT
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iuca noD 16 roDInH
• Oboj aIaT He e cooDbTeH 3a MOKpo 6pyceHe/ceYeHe
• 06e36eTe ce aIaTOT da e nchIkyen oI cTpyja nped da Bpwnte 6HIO KaHBO noDecyBaHe nn 3aMeHa Na np6bOpot

PNUBOP

SKILMOHeJa npH3Hae rapaHcunja cAmo doKoJIky e KopnCTeH COOdBTeH npHbOp KoJ MOHe Ja ce Ha6aBO Bo cnTe SKIL npOdaBHNu
3a noctabyBaHe n KopnCTeHBe Ha npnbOpnte kon He ce SKIL norIeHHeTo ynaTcBToHa npOn3BoDnTeJIOT
HopncTeTe cmo nckOBn 3a 6pycebe/ceyebe co mAnchmaHa ne6eHHa od 8 MM n co OTBOp 3a OCBOHHata od 22 MM
He Kopnctete peyKTopn nn anapatn 3a da nCTaBNTe DnCKOBNTe 3a cTpyrahe nn ceYebe co npereoJem OTBOP
- HnKorau He KopncTe Te np6Op co OTbOp Ha "CJIeNn" HABNBKNOMaNIoM14x21MM

KOPUCTEHe HA OTBOPEHO

• PπnKluyteTo eJekTpnuHnot aIaT CO NOMOHa aBTOMATCKNOT ppeKNHyBaB 3a I3JIeYBaHe Ha cTpyjata (F) nocnJHo od 30 mA

PNEД yNOTPE6A

• Ipeid npBOTO KOpncTeHb Ha eJeKtpnUHNOT aHaT, ce npenopayBa da do6neTe npaKTnHn HhOpMaun
  Cekoraw npOBepyBajTe HanoHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3HaueH Ha IIIOUkata Ha aIaTOT
  Cekoraw noctabyBajTe rDonoJIHHTeJHaTa paHa E ② n 3aHTntata F ②; HNKoraaw He KopncTeTe ro anaTOT 6e3 HVB
• Hopnctete COOBetHn DeTeHTopn 3a Horahe Ha cKpneHH HHCTaHaauu nnIOBnKaJte COoDBeHa HOMNaHJa 3a NOMOw (KOHTaKTOT CO eJeKTPnuHnTe LHNMOHe Da IOBeDe NO CTpyeH yDap; OWTeTYBaHaTa BO racoBOdHa UEBKa MOHe Da pezylTnpa Co EKcNlO3nja; neHeTpnpaHbE BO BODOBHa HnCTaHaauJa MOHe Da IOBeDe DO OWTeHa Na ppeMeTHn IJI eKeKtpuHeyDap)
  He 06pa6otybajTe HnKaHOB MaTepnjaH KoJ coDpHn a36eCT (a36ecToT BaHn 3a npEdu3bNkyBaH Ha paH)
• PpaunHaTa oM MaTePnJaH KaKo 6oja KoJa coOpKn OLOBO, HeKoBn BINOBN DpBO, MInHePaH N MeTaH, MoKe Da 6nnde WTeTHa 3a 3dpabJeTo (KoHTaKTOT CO

npaunHaTa nH HeJ3NHO BmUyBaHe MoKe Da
WpeDn3BnKa aIepn N/nn 6OJeCTn Ha DnShnTe
opraHn 3a OHOJ KOJ paBOTn CO aIaTOT nN JyFTo BO
6JIIN3Ha); HocTe MaHa 3a npaunHa n pa6oTe Co
npaBOcMynaHn DOOHHy MOHeTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHcpeOReHN (KaHO Ha npimep npaunHaTa oD da6 nII 6yka), Oco6eHO 3aeHOCo aINTBn 3a ODpKByBaHe Ha dpBOTo; HocTe MacHa 3a npaunHa n pa6OTe co npabocmykAkn DOKOLky MoHeTe Da rN NOBp3eTe
CleTe rnpoceDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaKo pe3yIiTat Od MaTePnJaNTe co KOn pa60Tnte
- Bnnde BnMaTeJIHn npi ocTpeHe Ha yTop, oObeHo Ha HOceKHTe SIOBn (yTOPte Ha HOceKHTe SIOBO n Ce BO CHJaC O pONcHTe Ha ODpeHn dpKaBn; OBne npONc 3aOJIKHTeJIHO TpeBa da ce npereIeaT)
3aucbpcte ro matepnjanoT KoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6oTKa koja e 3auBPCTeHa co cTeHnIIN BO MeHreme e no6e36eHa oTHOLHy da ja dpKHTe co paue)
- HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aHaT BO MeHreMe
- Пюдоллеснот Кабел Ков Рокитуг，在а Дбида сорема оdmotан и бeзбeding，在кanaцтет od 16 A BO TEKOT HA YNOTPEBATA
HaJIeTu Ha cTpyJa DOBeyBaat Do KpaTKTToPajHn NaIOBn Ha HAnONHot; NOD HeNoBOJINu YCIOBn Ha HanojYBaBe MoKe Da 6nide OwTeTeHa Dpyrata Onpema (DOKOLKy NMoeHNaHUnjTa Ha HanojYBaBe CO eJeKTPnHa eHepnja e NOMaJa OD 0,25 OMa, He NoCTOn MOHHOC T Da 0oJde DO HapUyBaHa); DOKOLky Bn e NOTpe6Ho DOnOHNtEnHO ObjachyBaBe, MoKeTe Da ce 6paTIne Do IokaHnata Cnyk6a 3a Cha6dyBaBe co eJeKTPnuHa eHepnja
Ako Ka6eIOT ce oWTeTn IIN npceYe 3a BpeMe Ha pa6oTaTa, BeNaHaNcHnyHeTe r H He r DoHnpajTe
HikorawHe KopncTeTe anaT aKo Ka6eIOT e OwTeTeH; 3ameHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja H3BpHn CTpyuHO liue
Bo cnyujaJ da dojde do eJeKtpnueH nn MexaHnckn dfeHT, BeHaaw nckIyute fo aIaTOT n NcKlyuTe fo od npHHyOKOT
Bo clyuj ha npeknHa ctpyjata nn DOKOnHy h6eIOT clyuajHo ce n3Bleue od HanojyBaHeto, aIaNtHaTHeMa NOBTOHO da npOJINn da pa6oTN cama od ce6e; 3a da ja BknyHTe, OTNkyTe ro npeknHyBaOT on/off CnIOBTOHO BknyTe ja aIaNtKaTa

NO YNOTPE6A

• IIO ncknyuBaHbeto Ha eIeKtpnHnO aHaT, HNKORAaHe ro 3anipajTe BpTeHbeto Ha npnbopot co KopncTeBe Ha cTpaHnHa cnla

OBJACHYBAHcE3A CHMBOJNTe 3A AJIATOT

③ Ппед уnotpe6а почитajte ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
HocTe 3aWHTTHOuHaN 3aWHTTa 3a yWHTe
⑤ДBojHaИЗоlaциJa（He e nOTpe6Ha 3a3eMHa Jxuca）
⑥ He Φρλajre ro anatot 3aeHNO co dpyrnot OTnaD OД DOMaKuHCTBOTO

YNOTPEBA

• NocTaByBaHHe Ha npn60pO T ②

！n3BJeYeTe ro npHHyUohOT aHO ha6eIOT
- NCHNCTeTe FO BpeTeHTo A n CnTe DeJIOBn ITO Ke Tn NOCTaBtE
- 3aTeHHeTe ro KpuiIeTo 3a CTeRaBe B co KlyuC DoKeHa ro npTnCKaTe KOnYeTo 3a 3aKlyuYBaHe Ha ocOBnHaTa D
I npntncajte ro konyeto 3a 3aKnyBahe Ha ocobnHaTa D camo Kora ocobnHaTa A e cjoocho 3actaHata
- 3a OTCpaHyBaHé Ha npi6op ce cnpaBn o6pTaHo
I aHO dNcKOBnTe 3a 6pyceHe/ceYe He BO TeHOT Ha pa6oTata MHory ce 3arpeat; He rN donnpajTe Odoeka cenoCHO He ce OJaadT
I HnKoraw He HopncTeTe dNCHOBn 3a 6pyceHe/ ceYeBe 6e3 O3HaKa ("blotter") wTo e 3aJelenHa Ha DNCHOT

• NocTaByBaHBe Ha NOMoUHaTa paKa E ⑦

！n3BJeYeTe ro npHJyOkoT aKO ha6eIOT
-3aWpaΦeTe ja dOonlHnTeHaTa paUka E OndecHo, rope n OndeBO Ha aIaNToT (3aBnCHO oD pa6oTaTa uTO Tpe6a Da ce 3aBpSi)

• OTrpaHyBaHBe/NoCTaByBaHBe/npUlaRdyBaHBe Ha 3aHTHTHOT MexAHn3am F (8)

！n3BJeUeTe ro npHJyUOHT aHO ha6eIOT
! BOIDEte CMeTHa 3aTBopeHaTa CTpaHa Ha 3aWTHTHNot MexAHn3am CeHOraw Da 6NHe CBpTeHa KOH ONepaTOPOT
aHO e HeoNxoJHo, npHlaOeTe ro 3aWHTTHNOt 6paHnK F co 3aTeRhyBaHBe Ha upaΦOT X KoJUTo e BeKe NOCTaBEn npi npOn3BOdCTBOTO (npoBepete DaHn 3aWHTTHNOt 6paHnK e 3aTBopeH)

-Ппд Корисье Ha eileKtpuHnOТ aIaT

• npOBepeTe daJIe e npIbOpOT nCnpaBHo nOcTaBeH nCJIHO npIuCBpCTeH
• pOBepeTe daJIH pIb6OpOT MOHe da ce nOmeCTN, TaKa wTo paHNO Ke ro CTapTyBaTe
• npo6Ho BkIyHeTe ro aIaTOT HajMaJIky 60 cekyn Ha HajroIema 6p3nHa BO ppa3eH OJ N BO CnIpyHa noJIO6a

• BeDnHpIeTaHeTe Co pa6oTaTa DOKOLky Dojde NOrOJIemN Bn6pnpaHa NIn DpyrN HEnpaBnIOHcTb BO pa6oTaTa n ppeJleJaTe ro aIaToT, 3a da ja OndPeDenTe npuHnHaTa

• PpeKnHyBaHa 3aKnLyyBaHBe 3a BKnLyuYBaHBe/ nKnLyUyBaHBe H ⑨

-BHnyeTeHa aIaTOT 9a
! BHIMabajte Ha nobpaTHaTa cnla od anaTOT npn BknyBaHe
！nped donolnHntenHnot dela ro donpe deIOT 3a pa6ota, aanaTOT mopa da pa6oTu co noHa 6p3nHa
-3aKnyyBaHBeHa npekHyBaHOTb
-OTKnyeTe Ha IpeKNHyBaHOT/NCKnyeTe Ha aIaTOT ⑨C
！ypeoTpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata nobpwnHa nped Toj da 6nne ncknyuen
! npnbopot ce BpTu yUte HeKoe BpeMe no NCKnyuBaHbeto Ha eJNktpnHHOT aHaT

Bpycebe 10
- pnpdbnkybajTe ro eJekTpnuHnot aIaT Hanpei-Ha3aD co Iecen npntncok
！HnKorawHe HOpncTeTe Dnck 3a ceYeBe 3a cTpaHnUHO 6pyceHe
Ceehebe 11
- npn ceueheTo He ro HabaYbajTe anaTOT
- cekoraw DnHexeTo aIaNtO BnnpaBeu Ha CTpeIKNTe HbBpBOT Ha aIaNtOT, 3a Da CnpeuHTe aIaNtOT HeKoHTpOJIpaHO Da ce IIN3He OJ pe3OT
- He ro npHTncajTe eIeKTpnuHnO t aIaT; nyuTeTe ro DnCKOT 3a ceYeHe da pa6Ot n cam
- pa6oTHaTа 6p3nHa HaДИСКOT 3a ceYeHe 3aBvCn Od MaTePnJaIOT WTo Ce ceYe
- co cTpaHnueH nPHTuCOK MoJKe Da rO cKpUHTe DnCKOT 3a ceYeHe
-Држеньи Насочуваье на щалтOT
- eJektpnHNOt aIaT CEKORAdPKeTe rO cHlHO CO dBete paue, 3a da MoKeTe BO ceKOj MOMeHT da HMaTe ueLOCHA KOHTpOJa Bp3 Hero
Idoeta pa6oHTne,ceKoraaw dpHeTe ro aJatot 3a MeCTOTO (MeCTata) KOe (KOH) ce O3HaueHn Co CnBa 6oja
- cekoraw 6nndeTe BO cnrypHa noJoo6a
-OBpHeTe BHHMaHHe Ha HAcOKaTa Ha poTaunja, eIeKtpnHnO aIaT cekoraw dprKeTe ro TaKa 3a NCKPHTe I npaunHaTa oD bpyceHbTo/ceHbETo da JeTaat BO HAcOKa CnpOTnBHa Od TElOTO
-OTBOPHTe 3a Iaede He J ②dpHeTe rO TBOpEHn

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАБE

AlaTn Ka6eIOT cekoraa da ce OdpKyBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a JaedeHe J ②)
！ He 06nHyBaJte ce da rH uNCTHTe OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja co BMeTHyBaHe Ha OCTpN npeMTe Hn3 OTBOpHTe
！npeduHcTeHe n3BaTeTe ro aIaTOT O npHHJyOHO
-ДOKOLKY anatOTи noKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6oTeHe n KOHTPOJa HeKOraU OTKaHKe, NonpaBkata Mopa Ja ja Jn3BpUn HeKo jOBlaCTeH SKIL cepBc 3a eJekTpunHn aJAtn
- BO Cnyuj Ha npMme6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT Hepachlonen, 3aeDHO CO cMeTKONOTBpdaTa, DO BaHNO T npOdaBaH NJIHaj6JIncnOT SKIL cepBnC (aIpeCNTe ce HabeDeHn Ha www.skilmasters.com)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaBJte OeIeHTnHn aJatn, ypeHn Hn am6aJana npeky HNBHO φpnahe Bo domaunoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE BpOncKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OcIobodyBaHe oJ eJIeKTPnHa n eJIeKTPoHcKa Onpema H Hej3Ha NmIIeMeHTaUJa BO COrlaChOCT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eJIeKTPnHnTe aJaTn KOn FO DCOTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6uDat Co6paHn Ioc6Ho N da 6uDat BpATEHn BO COoDBeTeH Objekt 3a peunKInpaHbe
- CMM60JOT ⑥ Ke Be NOTCEyBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pInTe

DEKHJIAPAUNJA 3A YCOIACEHOCT C

AroJHa 6pycaJHa 9408

TexHHN noaTOU ①

Co 0eIocHa OndroBOPHOCn 3jaByBaMe DeKa npOn3BOoT OnnuH Kaj "TexNCHN NOaTOU" e ycoIaceH co CJIeHNTE cTaHdapn NIN DOHyMeHTN 3a CTAHdapn3auJa: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo corlaChOCT CO OpeD6nTe BO DnpeKTHBnTe 2004/108/ EG (do 19.04.2016), 2014/30/EY (od 20.04.16), 2006/42/ EG, 2011/65/EY
- Texhnuyo docije BO: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

A F b1200000000000000000

1 1

yjgjI Cw ay aaioo Jb1e aiuy caw as ygi jqba!

aai 1s x L F bL .gj

(a)Liuyi Blles as yg jio hao)

jglolawljl

a0o 0000000000000000000000000000000000000

Lg 10

y 1

15 Joojg025

golal 1j j g 2L L aag J uLLeuJ uLau

S

H

a4

L 1

gj jgs 1

04 yolodu

0 1

i 1

gaoa aai jia jia gaoLjia

1gL.

g gac 41 jjJaleo Jia 2g L

i 1

中

中

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gag gJgJgJgJgJg

pL1 Lw gj 1 jL .w w c w o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

y12 1000000000000000000000000000000000000

u<1j 1

juiu g jiu

j5g jLg 1

LJL

yjgjusLs (Sla) 10w0j1, jj1 aaiuoo 1

iuiu jioho jih

a≤a≤，c=0,2gfo1jfoa：

Lg jj 1

1J4gjGLa

Lds-ssg/512g

（）Jggsjgss

1LgjaggglgJgJgJgJgJgJg

中

1 1

000000000000000000000000000000000000000

SKIL 1

2g

0a

Jgaccllaljisolaiwifjgljglgasijgag

L

Sg 45

wolaoa ool

jglg jg 1 F bIa g E aas

L:

11 g yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

45 1 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

g 8310j05gJlQaL 001003j054j05g

gsl aalao 15uL uuljg 0o,du juaaagge gge gge gge gge

JgLoi,ooo

1

a≤jg a oaiLaiw jj g a a w jjg

a

1jg g0g 1, jy

1 1

gss

1/2w, 1/2L 1/2L 1/2L 1/2L 1/2L 1/2L 1/2L 1/2L

1 1

oo

jgljg jygljg

15 afoio 1olalao

j（g）sloLgroSLC

aLlalb01,Laol,lao,lao jlesj

isolaiw jgBbIoo g bIoo sij

（）-j+ajJLwJg）a

jdu jy gla JUJ 1

021

①

1 1

1j 1 jg w g a 1 jlaa p Li A

L D 1000000000000000000000000000000000

Jgss aas yj ayj jylo gfoa an aoiae

j g o w jgwo w o jai s g w a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aagaae aee

j5145gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

gjg jyjL Cw y 100000000000000000000000000000000000000000

aIeall no oogw51 sljg21 no Jieell 4LaLg cglgJ LcL

JUJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

a 1000000000000000000000000000000000000000000

ki oaii i j i i i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

400g jglgogj:aaaawwlln gaiyagaiy

jw wio jw gajl l oaiy i w slo ci jia a

A:1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1

jglgwlglzlal 1 jwJlqai

LgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

gla iw icic oolai w j 8j y jy gla jl Joeiwo glkowj

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Laiolaiowaoaaijglalaoa 4g5lejLg

1sJLsOlsosu 11j

Lai jj jj jj jj

a a 100

1 110

Ciclo

jglalas 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aik SKIL gaww wai Lg g wu wau wau wau wau wau wau

aaiaaai ai Lw SKIL Iaogj a jalao jolaoi /jgss

JLJI JIJI 1JIOO aoi jIw slgLojgiW

A colio jslu Ljol slg iw an aol ool j

gaaaiw jaofof iagw jaoj

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

slos

jaoM12x1j jisgs "auii sin" 100gjj gssgl doLaleo j j

1 = = 35

a1j sL2s,0sL2

1 1

Laiy

jL 100000000000000000000000000000000000000000

jg jg jg a jg a Jg Lg Lg Jg a

gaaewy jaiy caleo aol as 45 gao jao jaojaoaiaipie

g 15

g 15

g 10000000000000000000000000000000000000000000

00000000

1j jies 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gjL L Cws g g woswos

aai aai 5yia jai Jai Lai

JLcIol Jlckj 1000000000000000000000000000000000000000000

g a 2g> g 1g3g 1g4

JL 1

jdyjglcaleio gaoosuLgowologclyailgi

Lai

g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g

j 1 j 1

g

cLly 1ggo Ldo jy JIeJUo yj

oaii oaii oaii siylo glo oaiis sia ayjias gilao j1 (I

aegg gagaae g aee

Jia Li g jzg aai j 1jglg jj

LgSg

Jus jyj 1 aagaa gdoaalaleo jgsl aegcctb

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

J 1000000000000000000000000000000000000

j 1

4 1000000000000000000000000000000000000000000

i 1

i:ii:ii, b:ij

Lg g yj Lg Jy

5 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Aaij jiee oae e aee

y

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jusg jyj yj yj slg sgl g jg jg jg jg

.

jolol jgi jj Jl j lalato 1, gss

aLg 1000

gao zao gao zao gao zao gao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a o a

a + b = 3

EN1V20 5yIJI JILJIO gJgJgJgJgJgJgJgJgJg

s 150000000000000000000000000000000000000000000

aaii iiaaiii

15gaiatisiioLo gogaiatisiioaiai

aS aegy eill gaii

g 102

g 150

中

LgIeLag oIgI aI iJls JIs Jo jf281 cIyjti Jo Lwai aIzao

JooJI JooJI JooJI JooJI JooJI JooJI JooJI JooJI JooJI

FA

92 · · 5114g!j13i = w

402

jaoaun gao g y jg y

W

y

jLg（gaoai|11.2-940 aabla oLaik SKIL gJ

1 0

①

1

A

B

C

COWOIS JES YOLIO D

S ADB = S COD + S_ BDO

bLi F

G

gol/s/

42gj5LJ

gogc giei slqolj

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jLJoo

yoljLb. aJggi jgs gag g g y

gJgLc g

gglgaii10gjgljbjj 100

a>sj<1sloj#

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

j1281/1

91 gdo 21 oio gao bao yoo ng EN 1.vo go golglu wll

（1）：g（j）（i）J 1

= 5g0. K: a1111111111111111111111

2）/p1.0

Jgolll Jgolll g 111111111111111111111111111111111111111111111111111111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8.10 Lgaiu Jiai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

J 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g

12g ≥ 2g < A

B

L

D.

scLuo jao E

F

G

aH

4.4.11 L

Lol

aolal aolal

A

y

y

pssuill 1a jilgSll oJl 1hao Jaiuogll Lg

anbn = + 12

aL 11 L5 g2) aL bL a0g31 aL g (aLg gS1 aS.11 JLS

1. 2.34 ; 2.58

J 152

J 1

g 1

jgi jg jai jbi jy 2000

Jcuiu 11 11

a21g a21g Jue 1

Jooiui Lioic 100

glll sic jglg lcojblwll aaii

JLg≤11 JLo21（）

J 1

aillglll gao aigllgall Jgai 8. Jgai 10

aLLLg Lg jy J y g aJ g aJ g

a

gaiIg ailll lgljLg jy gaiIgJgaiIgJgaiIg

gSLoic ailiy gSll oolall jbi bai y

aIygSllcLsslbsbIgIb021ocIyIgSIIeell

aJ 11 J aJ 11 J

aill JcJlsJlqaiw jwi 8 JLSplnol delw pcc

1 1

aJ 211g 101 g 101g 101g 101g 101g 101g

aLgSlll 100 aLalgl dall

Lioic Liaij jil Jiaowu ad LaiJuyiui uLs lae pao wll (C

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

aJySdLolssal JIq

JL

FA