9408 ME - Vermaler SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 9408 ME SKIL

GEBRUIKSAANWIJZING 9408 ME SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bestemd voor het (door)slijpen en afbramen van metaal en steen zonder gebruik van water
• Doorslijkwerkzaamheden met doorslijpschijven is alleen toegestaan wonneer een doorslijp-beschemkap (optioneel als SKIL toebehoren 2610Z00995 verkrijgbaar) gelebruikt worden
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

Let OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met

netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kurz u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of

gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situations beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wanner stofafzigings- of stofopvang-voorzieningen kuren worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat dezeijken aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodenig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen\ minder snel vast en zichn gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HAAKSE SLIPERS

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN

a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine en doorslijpmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kennen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Dit elektrische gereedschap要去 nicht worden gebruikt voor schuren, draadborstelen of polijsten. Gebruik van het elektrische gereedschap voor toepassenen waarvoort het Niet is ontworpen, kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap(Intt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
d) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog+zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
f) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig op de schroefdraad van deuitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen要去 passen bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig,/TRlen sterk en+kunnen tot verlies van de controle leiden.
g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen.
Controleer voor het gebruik algijd
inzetgereedschappen zoals slijpschijven op
afsplinteringen en scheuren, steunschijven op
scheuren of sterke slijtage en draadborstels op
losse of gebroken draden. Als het elektrische

gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controlen of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, LAST u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven.
Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werklandschoenen of een speciaal schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen要去en worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
i) Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt,要去 persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen können wegliegen en verwondingenveroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigens troomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de contrôle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.
m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.
n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezvaren verroorzaken.
o) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in de buurt van brandbare materialen. Vonken können deze materialen ontsteken.
p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBHEHORENDE WAARSCHUWINGEN

3) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR SLIJP- EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaven of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.
• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgens maar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.
• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waar u de terugslagkrachten kurz opvangen. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
  b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij deterugslag over uw hand bewegen.
  c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.
  d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
  e) Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.
  a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschemkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan nicht voldoende worden afgeschermd en is Niet veilig.
  b) Gebogen slijpschijven moeten zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak Niet boven de rand

van de beschemkapuit steekt. Een onjuist gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijfuitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden.

4) OVERIGE BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN

c) De beschemkap要去 stevig op het elektrische gereedschap় aan aangebrachte en zodanig+zijn ingesteld dat een maximum aan veilighed worden bereikt. Dat wil zeggen dat het kleinst möglichke deel van het slijptoebehoren open aan de bediener wijst. De beschemkap要去 die bediener beschemmen gegen afgebrozen slijpschijfstukjes, toe Vallig contact met het slijptoebehoren en vonden, die de kleding in brand zouden konnen zieten.
d) Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zichwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.
e) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschekte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven konnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
f) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zichniet geconstruendum voor de hogere torentallen vankleinere elektrische gereedschappen en kuren breken.
a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor Kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren.
b) Mijd de omgeving voor en achefter de ronddraaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeks maar u toe worden geslingerd.
c) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het geolg zichn. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan.
d) Schakel het elektrische gereedschap Niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken konnen onder hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beiden zijden worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de rand.

f) Wees bijzonder voorzichtig bij invallend frezen in bestaande muren of andereplaatsen zonder voldoende zich. De invallende doorslijpschijf kan bij hetdoorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische ledingen of andere objcten een terugslag veroorzaken.

ALGEMEEN

• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16一年多
• Deze machine is nicht geschikt voor (door)slijpen met water
• Trek aktijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien de juiste accessoires worden gebruikt, die verkrijgbaar zijn bij de vakhandel
• Neem voor het monteren/gebruiken van Niet-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• No problem.
• Gebruikuitsluitend afbraam-/(door)slijpschijven met een maximale dikte van 8 mm en een asdiameter van 22 mm
• Gebruik nooit verklein- of aansluitsstukken om afbraam-/ (door)slijpschijven met een groot asgat passend te make
• Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraadkleiner is dan M14 x 21 mm

GEBRUK BUITENSHUIS

• Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30mA uitschakelstroom

VOOR GEBRUK

• Laat u zich vór het eerste gebruik van de machine ook practisch over de bediening uitleg geleven
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Monteer altijd bijhandgreep E ② en beschermkap F ②; gebruik de machine nooit zonder deze bestanddelen
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materielle schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor

houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten

• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Wees voorzichtig met het frezen van sleuven, met name in dragende muren (voor sleuven in dragende muren gelden in Nederland specifieke voorschriften; deze voorschriften要去en beslist in achegenomen worden)
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steiger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Klem de machine Niet vast in een bankschoef
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

• Inschakeling voroorzaakt een kortdurende spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het stroomnet konnen nadelige gevolgen voor andere apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan 0,25 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er storingen optreden); voor meer informatie kutn u contact opnemen met uwplaatselijkke energie-leverancier
• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; waar dit door een erkendevakman verrangen
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken
• Als de stroom is uitgevalen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact worden getrokken, start de machine Niet automatisch wee por; om de machine opnieuw op te starten de aan/uitschakelaar ontgrendelen ⑨ c en de machine weer aanzetten

NA GEBRUIK

• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er aan de zijkant iets tegenaan te drukken

③ Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
④ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
⑤ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑥ Geef de machine nicht met het huisvuil mee

GEBRUIK

Monteren van accessoires ②

I trek de stekker uit het stopcontact
- maak as A en alle te monteren delen schoon
- draai spanmoer B vast met sleutel C, terwijl u asvergrendelknop D indrukt

! druk asvergrendelknop D alleen in, als as A volledig stilstaat

• voor verwijderen van accessoires vice-versa handelen
  ! afbraam-/(door)slijpschijven worden zeer heet tijdens gelebruik; nied aanraken voordat ze zijn afgekoeld
  ! gebruik een afbraam-/(door)slijpschijf nooit zonder het etiket, dat erop gelijmd is (indien aanwezig)

Monteren van zijhandgreep E ⑦
! trek de stekker uij het stopcontact
- schroef extra handgreep E aan de rechter-, boven- of linkerkant van het apparaat (afhankelijk van het werk dat要去 worden uitgevoerd)
- Verwijderen/monteren/verstellen van beschermkap F ⑧
! trek de stekker uit het stopcontact
! zorg ervoor, dat de gesloten zichde van de beschermkap.altijd maar de gebruiker wijst
- indien nodig, beschemkap F verstellen door schroef X, die vooraf is ingesteld in de fabriek, vast te draaien (zorg dat de beschemkap gesloten is)
Voor gebruik van de machine
- zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
- controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien
- proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 60 seconden op de hoogste snugheid in een veilige positie
- stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controllerer de machine teneinde deoorzaak te vinden
Aan/Uit vergrendelingsschakelaar H ⑨
- zet de machine aan ⑨ a
! houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine
I voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien
- vergrendel schakelaar ⑨ b
- ontgrendel schakelaar/schakel machineuit ⑨ c
! voordat u de machine uitschakelt, dient udezevan het werkstuk op te lichten
! het accessoire draait nog even door nadat de machine is uitgeschakeld
- Slijpen/afbramen 10
- beweeg de machine—heen en—weer met matige druk
! gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden
- Doorslijpen ⑪
- houd de machine Niet schuinijdens het doorslijpen
- beweeg de machine altijd indezelfde richting als de pijl op de voorkant van de machine om te voorkomen, dat de machine ongecontroleerd uit de snede worden geduwd
- forceer de machine Niet; staat de snugheid van de doordslijpschijf het werk doein
- de werksnelheid van de doorslijpschijf is afhankelijk van het door te slijpen materiaal
- rem doorslijpschijven Niet af door er aan derijkant tegenaan te drukken
Vasthouden en leiden van de machine
- houd de machine altijd stevig met twee handen vast, zodat u deze altijd volledig onder contrôle hebt
! houd de machine tijdens het werk.altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) 12
- zorg dat u stevig staat
- let op de draairichting; houd de machine alttijd zo vast, dat vonden of slijpstof van het lichaam wegvliegen
- houd ventilatie-openingen J ② onbedekt

ONDERHOUD / SERVICE

• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen J ②)
  ! geen suntige voorwerpen door de ventilatieopeningen steken
  ! trek de stekker uij het stopcontact voor het reinigen
• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtst bijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skilmasters.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑥ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (€

Haakse slijper 9408

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijkke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19.04.2016), 2014/30/EU (vanaf 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 91 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 102 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie bij het slijpen 7,3m / s^2 (vectorsom van drierichtingen; onzekerheid K = 1,5m / s^2

! andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) können andere vibratie-waarden opleveren

• Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepassingen
• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen
• wanner de machine isuitgeschakeld of wannerdeze loopt maar geen werk verricht, kan dit hetblootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  I beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Vinkelslipmaskin 9408

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

STØJ/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 16.04.2015

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineerin

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 16.04.2015

ZAJ/REZGÉS

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

UYM/BIBPAUII

3MipHnB iINIOBIDHO DO EN 60745 pIBeH TNCy 3Byky daHoro iNcTpymEnTy 91 dA(A) i noTyKHeTb 3ByKy 102 dA(A) (CTaHapThe BiXInleHHra: 3 d), i Bi6pauii uIiΦyBaHHn IOBepxHi 7,3 M/c² (BeHTopHa cyMa Tpbox HAprrMkIB; IoxN6Ka K = 1,5 M/c²)
！ npn iHwomy 3aocyBaHHi (HaNPnHaD, o6pi3aHH a6o 3aunueHHA dpoTIB) nOHa3HNKu Bi6paui MOHyTB 3MiHOBaTHCb
PIBeH Bi6paqii 6ylo BmipraHo y BiINObIHDocTi 3i cTaNdapTn3OBaHIM Bnnpo6yBaHHM, 0c MiCTNTbcB EN 60745; daHa xapaKTepeNtka MoKe BHKOpNCTOByBaTncДЯ NopIBHHN OndHOI hCTpyMeHTa 3 iHsIM, a TaKOH dJa NonepeDhBoI OciHN BnHBY Bi6paqii PAcac 3actOcyBaHHaDaHOr IHCTpyMeHTa DnBkazAHx ZJIeN
- npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHaB iHux zinax a6o 3 iHsMMn/HeCnpaBHNM DOnOMiKHNMI npNCTOCyBaHHm pIBeHb BnInBy Bi6paqii MoKe 3NaHNO nIDBuSyBaTHCA
-y nepioi, KOJI nHCTpyMeHT BmHKHeHn a6o 0yHHcIOHye 6e3 KaHTuHOrO BnHOHaHH po6OTn, pIBeH bIINBy Bi6paui MoKe 3HaHNo 3HNKbATnC
！3axuaiTe ce6e BiD BnInBy Bi6paui, nIDtpmMyOuHn IHcTpymEnI IHoro DoonomixHi npNCTocyBaHNB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmMyOuHn pyKn B TepJI, a TaKOH npaBnIbHo orpaHn3OByOuHcBi po6ouH npouec

GR

TomegaKoc TpoXoc 9408

EIZARQH

AutoTo epyaaleio npooipcetai yiaTo tpoxioua,tnv KonnKai Tnv aphipeoynpεzωv μeTaalou Kai nEtpac Xwpic tn xphon vepou

Oi epyaies konns tn xpnoTpoxwv konnc eintpeoovtal mvo tn xpnoTou npootateutikou konns (diatiethai npoapetikac wsc aEosoup SKIL 2610Z00995)
△iaβασεKaΦuλαξεauteçTic odnyieç xρηoεωc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

OOPYBO/KPADAEMOY

Mertpnuev n ouwva e EN 60745 n taum aouotn ciieonc autou tou epyaiaou avepxetai o91 dB(A) kai n otai npn xntuknc ioxuooc o102 dB(A) (kovn anokkion: 3 dB), kai o kpaadaooc katata npoxma ia eniipavla o7,3 m/s² (afoia auvuapatwv tpiwv katueuovoeawv -avaoafalwa K = 1,5 m/s²)

1 aAec 20nc konn n epyaic 2e oumuatoBouptoe) npoei va exouv diaopopetikc tuekpaadaouwv

To einte do npaywnkpaadaaowv exi etpntheta i ouphiwva e mua tunonoinevn Dokun nou avapepetai oto npotuno EN 60745 -npoei va xnpoiomthei yia tn ouykpion evoc epyaaleiou e vnaaloo, kaowc kai wc npokatapktik aioynon nctekos onc otouc

Kpaadaoouc otav to epyaeeio xponoiotitai yia tic eoapoyec nou avapepovtai

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

ZGOMOT/VIBRATII

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

BIM/BIBPAUH

• 13MpeHO B cBbTBeCTBHe c EN 60745 HnBTo Ha 3ByKOBO HAJIraHe Ha TO3N INHcTpymEt e 91 dB(A) a HnBOTO Ha 3ByKOBA MOuHocTe e 102 dB(A) (CTaHdApTHO OTHIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunnte DOkato IaIpaTe IOBbpxHOCTNa ca 7,3 M/c² (BeHTOpHaTa Cyma nO Tpnte HnPaBHeHn; HeoPpeJeHeOcT K = 1,5 M/c²)
  ！ npn npyn npilnojehn (kaTo p3aHe Hapnpmep nIN NOCHTBaHc TTeHn YeTkn) MoJHe da HMaT pa3JIuH No Hb Ha Bn6paun
  HnBotoHa npedaeHnte Bn6paunn e n3mepeno B cBoTBeTCTBnE CbC CTaHdapTu3npaHn TcT, OnpedeHn B EN 60745;To MoKeJa ca ce n3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eINHnCTpyMeHT C Dpyr N KaTO npEdBapNTeHa OceHka Ha NoJaRaHeTo Ha Bn6paunn PnI N3NoJ3BaHeTo Ha HHCTpyMeHTa 3a NocOueHnte PpNIOKeHn
• IN3NOJ3BaHETO HA INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n INPIINOJKeHHaN C DpyrN, INI NLOIO NOIDbPkaHN AKCECOApN MOKe 3HaUHTeJIHO Da IOBUN HNBOTO Ha KOeTO CTe NIOJIOKeHH
• nepnoDnte OT BpeMe, KOraTo NHCTpyMeHtA e H3KIOUeH HIN CbOTBeTHO BKNIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMHTa MORat 3HaunTeHNO Da HamaJIrT HNBOTO Ha KOETo CTe NOJIOKeHN
  I npedna3BaHTe ce OT efeHTnte OT Bn6paunnte, Hato NOndbPkaTe NHCtpymeHa n akcecoapnte My, na3nte pbcTe cN TOJIH n OprAHn3npaTe BaunTe MoJEn Ha pa6ota

SK

Uhlová brúska 9408

UVOD

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineeri

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 16.04.2015

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 91 dB(A) a jacina zvuka 102 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija tokom povrsinskog brusenja 7,3m / s^2 (zbir vektora tri pracva; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
  ! druge aplikacije (seçenje ili bruşenjeŽicanom Četkom) mogu imati razlicite vrednosti intenziteta vibracija
• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene
• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo održavanim nastavcima moze značajnovopecati nivo izloženosti
• vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, besoin značajno smanjiti nivo izloženosti
  ! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

HRUP/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineeri

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

БУЧАВВИБРАЦИN

• MepeHO BO corlaacnoc co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npTncOe 91 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MoHocT 102 dB(A) (cTaHdapDNo oTcTanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja co NOBpuHHa 3a 6pyceHe 7,3M/c² (BeKTopcN 36np Ha TpHTe NOKa3aTeH; HeCNrpyHocT K = 1.5 M/c²)
  ！dpyrnpimEnH（HaHO wTO ceceeHe HnYeTKaBe）HMaAT dpyrBpeDHOCTN3aBN6paunTe
  HnBoto Ha emtnpahe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHnO T DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoCT co cTaHdapn3npaHnOT TecT daDeH Bo EN 60745;MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnpopeN eDeHa aIaT CO dpYr, I KaO npBnuHa OceHka 3a N3IOKeHoCtA Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNomeHaTHTe PnpMeHN
  KOpNCTeHBeTo Ha aJlAToT 3a pa3Hn npImeHN, HIN CO pa3JIuHn HIN HeIpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da DOBeDe Do 3HaJaHNO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTo Ha H3JIOKeHOCT
  -KORA aJIaTOT e NCKIyueH IIN KORA aJIaTOT e BKNlyueH HO He BPuH HeKaBa pa60Ta,MOKe da Dojde 3HaHTeJIHO HamaNyBaBe Ha HNBOTO a N3IOKeHOCT
  ！3aHTTeCe oD eΦeHTnte Ha Bn6paunnte npeky ODPKyBaHe Ha aIaNOT H HerOBNTe DeIOBn, ODPKByBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaUnTe paue, N opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

ZHURMA/VIBRIMI

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

16.04.2015

L

EN 1V2dL Lg 1s g sgs

EN1V20 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

JolssagA Cioa 4oJbDc oiiis Jolio

jLcW

15 Lac wse ci jy ciaLeio y 25 y

sijj jg ggo JyJnssaLaiw jyJyJyJyJyJy

1

Igj g,dyas ("blotter") 1

（）

Eaas

1 ！

G 2L L

（）

Marijn van der Hoofden