Expert 37 E - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expert 37 E Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 61

Originala uputa za rad 66

Originalny námod na obsluhu 71

1 Wącznik / wąznek
2 Zabepieczenie przyd splanizem kabla
3 Prowadnica kabla (Flick/Flack®)
4 Ochrona przyciewzgiuciowa kabla
5 Klapa ochronna
6 Kosz
7 Zamocowanie uchytu
8 Wylacznik CCM (cut-collect-mulch)
9 Wskaznik stanu napelnienia
10 Regulacja wysokość uchwytu
11 Regulacja wysokośćciecia
12 Wskažnik wysokość ciecia

HR

1 Sklopka uključi/isključi
2 Rasterecenje kabela od vlaka
3 Vodilica kabela (Flick/Flack®)
4 Zastita od prijeloma kabela
5 Zašitna zaklopka
6 Kosara za prihvat trave
7 Pričvršćivanje rücke
8 CCM-Preklopnik (cut-collect-mulch)
9 Pokazivač razine punjenja
10 Namjestanje visine ruce
11 Namješanje visine kosenja
12 Pokazivač visine kosenja

SK

1 Vypinač ZAP / VYP
2 Drziak kábla na odlahcenie
3 Vedenie kábla (Flick/Flack®)
4 Ochrana kábla yovi zlomu
5 Ochranny kryt
6 Kõs na zber trabvy
7 uchytka drzadla
8 Prepina CCM (cut-collect-mulch)
9 Ukazovatel' stavu naplenia
10 Nastavenie urovne drzadla
11 Nastavenie pracovnej vysshky rezu
12 Ukazovatel vysky rezu

SLO

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Razbremenilna objemka kabla
3 Vodilo kabla (Flick/Flack®)
4 Varovalo kabla proti zlomu
5 Zaščitna zaklopka
6 Kosara za travo
7 Pritrditev rocaia
8 CCM-stikalo (cut-collect-mulch)
9 Indikator nivoja polnjenja
10 Visinska nastavitev rocaja
11 Nastavitev visine rezanja
12 Indikator visine rezanja

BG

1 BknouBaTeI/ npekbCbaY
2 O6teraHa Ka6ena
3 Bɔdau ha ka6ena (Flick/Flack®)
4 3aunTa cpeu yorbahe Ha Ka6ena
5 PpeDna3eH kanak
6 Kow 3a cbbnpahe Ha TpeBaTa
73akpenbaheHaNocta
8 IpeKbcBaC CCM (cut-collect-mulch)
9 INHnKaTOp Ha HnBOTo 3a nBnHeHe
10 perynipane BncoounHa
pbkoxbatkata
11 PerynnpaHe Ha BmcoounHa Ta Ha KocHe
12 INHnKaTOp Ha BnCOuHaTa Ha KocHe

RUS

1 BknoateNBbIKnoateNb
2 YCTPOICTBO DnA CHaTnHaTaXKeHnKa6eJn
3 Ka6eIepoBoi (Flick/Flack®)
4 3aunta ot nepern6a kaebna
5 3aunTHbI KnaH
6 C6opHnK dIaTpaBbl
7 Kpenenne pykoTkn
8 CCM-Hepeeknoaetb (cut-collectmulch)
9 INHdkatop ypoBnA
10 PerynpoBaHne BbICOTbl pyKoTkn
11 PerynTOp BbICOTbI cpe3a
12 Ioka3aTeIb BbICOTbl cpe3a

RO

Predjakoukolivudrzbouacistenim:

Serdecznie gratulujemy zakupu kosiarki do trawy firmy WOLF-Garten

Nie naleź y pozwolć przycieciom lub innym osobom nie znajycm instrukcji obstrugi uzywać kosiarki do trawy. Młodzież poniȩj 16 latNie powinny uzywać urzadzenia. Lokalne przyopsis powinny okreslac minimalny wiek uzytkownika.

Nalezy starannie przyczytać instrukcję obstrugi i zapoznać sie z prawidłowym stosowaniem urzadzenia. Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki z udzialem innych odś lub ich wasnosci. Nalezy przystrzejace wskazówek, objasnien i przyepsów.

Tresc

Wskazowski bezpieczenstwa .61

Montaž 63

Eksploatacja 63

Ostrzeżenie 64

Czeci zamienne 65

Usuniecie zaktocen. .65

Gwarancja 65

Przeglad cech wyposzazenia

• CCM-System: Koszenie (Cut), zbieranie (Collect), mulczowanie (Mulch) - wzystko za pomocaj jegno urzadzenia
• centralna regulacja wysokosci cięcía³
• uchwyt składany ulatwieączy przechowywanie na malej przyestrzeni oraz transport
  Podwojna regulacja wysokość uchwytu
• latwy do oprózniania, obszerny kosz ze wskaźnikiem stanu napelnienia
• wysokiej jakosci materialy, doskonale wykonanie i atrakcyjny wyglad zewnetrzny
• gotowość do uzycia: w ciagu 30 sekund od uruchomienia

Wskazówki bezpiecznychsta

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!
Przed
uruchomieniem
przejczytc
instrukcje
obstugi!

Osoby trzeci powinny trzymac sie z dala od obszaru zagrozenia!

Ostre krawedzie noza.

Odlaczyc
wtyczke od
zrodla zasilania
przed
przystapieniem
do obslugi
urzadzenia lub w
przypadku
uszkodzenia
kabla.

Kabel
przyjaczeniowy
utrzymywać z
dala od
oprzyrzadowan
ia tnacego!

Wskazówki ogolne

Kosiarka ta przywidziana jest do pielegnaci powierzchni trawników dla uzytkowników prywatnych. Z powodu zagrozenia bezpieczewska osoby obslugujucej lub innych osob kosiarka do trawy nie maye byc stosowan do innych celów.
- Nie nalezy kosic, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, szc眩gólne daneci.

Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub przy odpowiednim oswieteniu sztucznym.

Przed przystapieniem do koszenia

• Nie nalezy kosic bez mocngo obuwia i dlugich spodni. Nigdy nie nalezy kosic boso lub w lekkich sandalach.
• Sprawdzić teren, na ktorym stosowana jest kosiarka i usunac wszystkie przydetmioty, ktore moga zostac pochwycone lub wyrzucone przyez kosiarke.
  Zainstalowany na zewnatrz kosiarki przywod i kabel przylaczeniowy skontrolowac pod katem uszkodzen i oznak starzenia sie. Stosowac tylko w sprawnym stanie technicznym.
• Naprawy kablaNSEy powierza fachowcom.
  Czesto kontrlowac urzadzenie zbierajace trawe pod katem zuzycia i deformaci.
• Przed uzyciem naleź skontrolowej (kontrola wzrokowa), czy Mechanizmy trace i ich zamocowania nie są stepione lub uszkodzone. Stepione lub uszkodzone Mechanizmy trace naleź wymienią w calym komplecie, aby nie spowodność niewyrouwnowość.

Kabel

Uwaga! Uszkodzenie kabla moze stać sie przyczyna porazenia elektrycznégo.

W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zestaje wyzwolony.

• Nie nalezy dotykać przywodu przyd wymiagnieciem wtyczki zgniazda.
  Nalezy wymienic uszkodzony przywod. Zaklejanie przewodu taśma klejacja jest zabronione.

Uzywac wylacznie przewodu przedluzajacego o minimalmyn przykroju 3× 1,5mm^2 i maksymalnej dlugosci 25 m:

-w przypadku przewodow w izolacji gumowej, nie ciejsze niż typu HO 7 RN-F
- w przypadku przewodów w izolacji PVC, nie ciências nice typu HO5 VV-F (przewody tego typu nie nadaj są do statego uzytkowania na wolnym powietru - jak np.: do podziemnégo ulozenia dla podlaczenia gniazdka ogrodowej, podlaczenia pompy stawowej lub składowania na zewnatrix).

Wtyczki i spręgela musza posiadc ochrone przyrozbryzgujacja sie woda.
Stosowac przewod ochronny pradu uszkodzeniowego (RCD) o pradzie uszkodzeniowym nie przyekraczajacym 30mA
Kabel przyłączeniowy zamocowej na odciezeni ciagu. Chronic przyted tarciem o krawędzie lub ostre przyzemioty. Kabla nie przygniatrac drzwami lub oknem. Nie nalezy usuwac ani mostkownik uradzden wierzajacych (np. przyzmocowanie dzwigni przyȩczajAcej na draźku uchwitu).

Podczas koszenia

• Nie nalezy przechylac urzadzenia podczas wączania silnika chyba, ze urzadzenie musi zostac przechylone przy rozruchu. Jesli istmieje taka koniecznosć, nalezy przechylic urzadzenie tylko tyle, ile jest to konieczne i podnieść tylko tę czȩc, ktora znejduje są przechiwnej stronie obstugujego.
• Przed postawieniem urzadzenia z powrotem na podloź nalezy zawsze skontrolować,czy obie dlonie znajdujá sie w poźycji roboczej.
  Uwaga, niebepezceznstwo! Mechanizm tancy dziala pod wplywem sily bezwadnosci!
  Nalezy zachowac wyznaczony drażkiem uchwytu odstep bezpieczenstwa.
  Nalezy właczać silnik tylko wtedy, gdy stopy obstugacjago kosiarke znejduja sie w bezpiecznej odlegtosci od Mechanizmu tracego.
  Zapewnic bezpieczna pozycje, szczeugnie na pochyosciach. Nie biega, zawsze isc spokojnym krokiem do przodu.
• Na pochytośćach naleź yksić w poprzek, nie w dóf ani w gore.
  Na pochylosciach nalezy przystrzegac szczeugolnego bezpieczentwa przyzmianie kierunku jazdy.
  Nalezy zaniechać koszenia na stromych pochytośćciach.
  Nalezy zachowacszcagolnaastroznosc podczas koszenia do tylu oraz przyciagania kosiarki do siebie.
  Kosiarkne nalezy wyłaczyć przed przechyleniem jej, przemieszczaniem bez koszenia lub transportem, np. z/do trawnika lub po sciezkach.
  Urzadzenia nie wolno stosowac, gdy uszkodzona sa mechanizmy zabepeziejace lub brak urzadzen bezpieczentwa takich jak urzadzenia odchylajace lub zbierajace trawe.
  Uwaga,nie chwyta'pracujacych nozy.

Nigdy nie nalezy zbliazac stop ani rak w obszar obracajacych sie czeci. Nie nalezy stawac przy otworem wyrzutu trawy.
- Nigdy nie nalezy podnosić lub nosić kosiarki zość z);} silnikiem.
- Nigdy nie nalewy otwierać klapy ochronnej przy wączonym silniku.
- Przed zdjeciem urzadzenia zbierajacego trawe: Silnik wyłaczyć i odczekać do momentu zatrzymania są mechanizmu tnacego. Po oprznienu urzadzenia zbierajace trawe starannie zamocowych.
- Nigdy nie nalezy przyemieszczac kamiarki zwczonym silnikiem do Zwirze - wyrzucanie kamieni!
- Jesli toMZIwe, nienalezy kosic mokrej trawy.
- Urzadzenia wyłaczyc, wyjac wyczke sieciowa i odczekać do zatrzymania sie urzadzenia:

• przed oddaleniem sie od kosiarki
  podczas proby zwolnienia zablokowanego noza
• podczas kontroli urzadzenia, czyszczenia lub innymi zagiegami przy kosiarce
• w przypadku najechania na obce cialo nalezy skontrolować, czy urzadzenia nie jest uszkodzone i ewtl. przypegowadzić niedzbedne naprawy.
• jseli kosiarka ulega silnym wibracjom z powodu niewyrownowazenia (natachmiast wyłaczy i ustalic przyczyne).
  -gdyniezbedne jest przempowadzenia prac regulacyjnych lubnaprawczych.
• podczas kontroli,czy przyewody przyjaczeniowe nie są splatane lub uszkodzone.
• Jesli przyzyceniewy zostanie uszkodzony podczas uzytkowania, danezy go natychmiast wylaczyc z sieci. Przewodu nie dotykać przyd odzucieniem go od sieci.

Konserwaca

Uwaga! Noz obrotowy.

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia:

Wyciagnij wtyczke.
- Nie dotykaj pracujacych nozy.

Wszystkie widoczne s Ruby mocujue i nakrteki, szczególnie ramienia noza, nalezy regularnie kontrlowa pod katem trwałoSci osadzenia i dokrecac.
Uwaga! Wymianie noza lub了我的 ostrzenie nalezy zawsze zlecafachowcom w specialistzcy warsztacie, poniewaz pod demontazu czeci musi byc przyepamadzona kontrola wyrownowazenia zgodnie z wymogami bezpieczentwa.
Stosowac tylko oryginale czesi zamienne firmy WOLF-Garten, w przyciwnym razie nie ma zadnej gwarancji, za Państwa kosiarka spelnia wymogi bezpieczerenstwa.
Kosiarki nie przechowywac w wilgotnych pomieszczeniach.
- Ze wźglȩdów bezpieczędwa naleź wymieniać zu zȩy lub uszkodzone czȩci.

Gospodarka odpadami

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwyklicyh pojemników na smieci. Sprzet, urzadzenia i opakomania nalezy utylizowej w spośb przyjaznyŚrodowisku.

Montaż

Zamocowanie dzwigni uchwytu A B C

Uwaga! Uszkodzenie kabla moze stać sie przyczyna porazenia elektrycznégo.

W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zestaje wyzwolony.
- Nie nalezy dotykać przywodu przyd wycnięciem wtyczki zgniazda A
Nalezy wymienic uszkodzony przywod. Zaklejanie przywodu taśmą klejȩca jest zabronione B

1. Złowycz w畸形 dolna częsć uchwytu i dokrecić ja za pomocaj obuPokretek).
2. Ustawic wybrana wysokosc uchwytu . B
3. Rozlozyc górná częsć uchwytu i dokrecić ja za pomocą obu nakreetek motylkowych (2).

Montaž kosza na trawe D E F G H J

Patrz rysunki.

Eksploatacja

Zalecenia ogolne

Czasy robocz

Prosimy o przyestrzeganie prezepisow obowiazujacych w danym regionie.

Przeprowadź przyzwód przyzez przyelew K

Przeprowadź przyzwóć przyzei przytelew K

Uwaga: WOLF-Garten Flickr-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® utrzymuje przywód z dala od elementów tnących. L

Ustaw wysokosc ciecia M

Uwagal Noz obrotowy

Przemowadz prace/zmiany na/w sprezie wyłacznie po wylaczeniu silnika i zatrzymaniu sie noza.

Wylacz silnik i wciagnij wyczke.

1. Pociagnac dzwignie na zewnatrz (1).
2. Ustawic wybranq wysokoscciecia (2).
3. Wcisnac dzwignie ponownie do wewnatrz (3).

Wybor wysokosci koszenia

• Jesli toMZlwe kosic gdy trawa jest sucha. Nie ustawiac wysokoosci koszenia zbyt risko gdy trawa jest wysoka lub mokra.
  Re-komendowana wysokosc koszenia: 40~mm

Przylaczenia do kontaktu wtykowego (prad zmienny 230 Volt, 50 Hz)

• Urzadzenie要去 Podlączone do kazdego kontaku wtykownik, kóry zabeźpiecznych jest bezpiecznikiem inercyjniym 16 Amp. (Iub przy.§ćznikiem LS Typu B).

Uwaga: Urzadzenie ochronne prudu szczatkowego.

Urzadzenia ochonne zabezmieczaja uszkodzone przewody elektryczne przyciw wadom izolacji, a w pewnych przypadkach dazu uszkodzeniom przewodów pod napieciem.

• Sprzet nalezy podlaczac wylacznie do gniażda zabezpieczonego urzadzeniem ochrònnym prȩdu szczatkowego (RCD), przy wartość prȩdu szczatkowego 30 mA.
  Dostepne sq zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Naleź skonsultowac sie z technikiem elektrykiem.

Uruchomienie

Uruchamiać silnik gdy kosiarka stoj na gladkiej powierzchni, nie na wysokiej trawie - ewentualnie uniesć lekko kosiarke (patrz ry-sunek) N.

Wlaczanie silnika O

1. Wcisnac przycisk (1) i przytrzymać.
2. Unieść dzwignie (2) i zwolnić przycisk.

Wlaczanie napedu kof

Dzwignie napedu (30uniesc.

Wylaczanie napedu

Dzwignie napedu (3) Wyluczanie napedu: Dzwignie napedu.

Wyluczanie silnika O

Zwolnic dzwignie (2).

Zalecenia dot. koszenia

• Abyunikć powstawania pasów trawy, tory koszenia musza zawsze kilka centymétrów nachodźna siebie P
  Kabel nalezy zawsze klasc bezpiecznie na tarasie, drogach lub juiceskoszonej trawie.

Koszenie / zbieranie (cut / collect)

Wlacfunkcje tnij/zbierz (cut/collect) Q

Uwaga!Nozobrotowy.

Przeprowadźzmiany w spręcie wylącznie po wylączeni u silnika i zatrzymaniu sie noza.
- Nie walksilnika dopoki Twoje stopy nie znajda sie w bezpiecznej odlegosto ci od nozy.

1. Zdjac kosz na trawe.
2. Ustaw przyȩcznik na faktó „CUT/COLLECT".
3. Jesli to konieczne, powies worek kolekcyjny.
4. Włacz silnik.

Zawieszanie kosza na trawe R

Uwaga! Noż obrotowy

Zmiany w spreçecie nalezy przypeprowadzac wyłacznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Nie załaczej worka kolekcyjngo dopóki Twoje stopyNie znajda sie w bezpiecznej odlegosci od noza.

• Podnieszek klape ochronna.

• Zamocowac kosz na trawe za pomocag haka w otworach karoseriei (patrz strzalka).
• NaIoZyC klape ochronna.

Oproznij worek kolekcyjny S

Gdy worek kolekcyjny jest juicespusty, klapa sama sie obniwy.

Uwaga! Noż obrotowy

Zmiany w spreçecie nalezy przypeprowadzac wyłacznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

Wytacz silnik i wciagnij wtyczke.
Oproznij worek kolekcyjny.
- Przedwczieniem,usun potencjalneblokadyw strefie ciecia.

Instrukcja dla wskaznika poziomu ciecia:

Aby zapewnic prawidlowe funkcionowanie wskaznika poziomu, regularnie czysc otwory znajdujace sie pod wskaznikiem poziomu w worku kolekcyjnym przy uzyciu recznej szczotki.

Mulczowanie (mulch)

Podczas mulczomania trawa jest cieta kilkakrotnie przy bez specialny system tacy i odpwadzana z powrotem do podloza. W ten sposob nie powstaje opad trawy. Ponadto mulczowanie chroni przyd wyschnieciem trawnika.

Instrukcja mulcerowania Zalecenia:

W zależnosci od szybkosci wzrostu trawy, naleź przy przechrowadzć mulczerowania raz lub dwa razy - 2 tygodniowo.
Trawa nie要去 byc zbyt wysoka lub zbyt wilgotna!
Mulcerowanie nalezy przypeprowadzac w spośob Wolny.
Nalezy sie upewnic,czy kanaly ostrzy nakladaja sie na siebie.
- Nie tnj trawy wiecej niz 20 mm.

Uwaga:

Mulczerowania nie nalezy przyprowadzac w przypadku trawy Pokrytej mchem lub splatanej, poniewaz scinka pozostaje na powierzchni mchu i/lub splatania i dalgorithmo nie maybec absorbowana przyez grunt.

Nalezy regularnie rozpulchniać i nawozić trawnik.

Wiaczanie funkci mulczowania Q

Uwaga! Noz obrotowy.

Przeprowadź zmiany w spręcie wyłacznie po wyłaczeniu silnika i zatrzymaniu sie noza.
- Nie walksilnika dopoki Twooje stopy nie znajda sie w bezpiecznej odlegosci od nozy.

1. Zdjac kosz na trawe.
2. Przekrecić przyȩćznik na „MULCH".
3. Wlacz silnik.

Ostrzeżenie

Zalecenia ogolne

Uwaga! Noż obrotowy

Przed Rozpoczeciem konserwaj i czyszczenia:

wyciagnij wyczke.
Niedotykajpracujacychozoy.

Regeneracja

• Po kaczym koszeniu nalewy wyczyszcie kosiarke/wertykulator za pomocza zmiotki recznej.
• Nalezy regularnie oczyszczac klape mulczowania za pomocag zmiotki. T
  W zadnym wypadku nie wolno spryskiwac woda.

Składowanie w zimie

• Po kaźdymsezionie koszenia kosiarka powinna zostac gruntownie wyczyszczona.
  Nalezy zlecijsienia obstrudze serwisowej formy WOLF-Garten przyglad techniczny.
  Nigdy nie nalezy spryskiwac kosiarki woda ani skadowac w wilgotnych pomieszczeniach.

Zmiana nozy U

W przypadku prac wykonywanych na nożach,łącznikach i listwie noźowej, naleź wymiąnac wtyczkte i załozyc rękawice ochronne.

Uwaga!

Po naostreniu nozy besoinoj pojawic sie hierownowa.
Noze nalezy ostrzyc w specialistzynm warsztacie, ponieważ badania rownawagi powinny byc przypreprowadzane zgodnie z przypepisami bezpieczenstwa.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

• NoßeNSEwymieniAc wylacznie w specjalistycznym warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza dynamometrycznego 10mm

Ustalanie momentu obrotowego招投标: 6-7 N-m.U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

• Noze danezy wymieniac wylącznie w specialistycznym warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza dynamometryczneo 13 mm.

Ustalanie momentu obrotowego srb: 16 - 18 N-m.U

Regulacja ciega spręgajacego V

1. Dzwignie napedu (2) uniesc na ok. 2 cm i przytrzyma.
2. Zwolnić nakretné kontrujacja (1).
3. Šrube regulacyjna (2) obracw lewo az do momentu zablokowania sie kofnapedowych podczas ciagniecia kosiarki do tylu.
4. Nakretke kontrujac (1) ponownie dokrecic.

Częsci zamienne

Nr artykułu Oznaczenia w zamówieniu Informat瓠ja o produktie
4904 031 Kosz do trawy (34)
4907 031 Kosz do trawy (37)
4970 031 Kosz do trawy (40)
4904 096	Vi 34 FM	Noże wymiennes 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Noże wymiennes 37 cm
4970 096	Vi 40 FM	Noże wymiennes 40 cm

Usuniecie zaklocen

		Usuwanie (X) usterek
Zakrocenie Możliwa przyczyna		Warsztat serwisowy WOLF-Garten	Samodzielnie
Niespokojny bieg, silna wibracja urzadzenia	• Uszkodzony noź	X ---
	• Noź poluzowat są w zamocOWANI	--- X
	• Uszkodzony bezpiecznik	--- X
Silnik nie zaskajupe	• Uszkodzenie kablaUwaga! Uszkodzenie kablaMZOE przyczyna porażenia elektrycznych.W przypadku przyciecia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik Nie zawsze zestaje wyzwoIyONy.NieNSE财税kać przywodu przyd wciagnęciem wtyczki z gniaźda.Naleź wymieleni uSZkodzony przywO.D.Zaklejanie przywodu taśmą klejęcHQ jest zabronione.	X	---
Zta wydajnosć koszenia/pochlaniacza	• Tępy noźF• Zapchany pochłaniacZ• Niedostosowana wysokość cięcia	X ---
		--- X
		--- X
Napęd nie walksza są• Sprzeglo przystawione		--- X

W przypadku wąpliwość zawsze sąȩzy skont⁺towac⁻s ię serwisem firmy WOLF-Garten. Uwaga, kosiarkę sąȩzy przykaźć kontrola lub pracami przy noźu węgly⁺ć i wymić w tymczek⁻.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importera. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodOWANE są one blédem materialowym lub produktуonym. W przypadku roszczenia gwarancyjego prosze zworcić sie do sprzedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Srdacne cestitke za kupnju vaše WOLF-Garten kosilice za travu

Procitajte pažljivo upute za upotrebu, i upoznajte se s elementima za upravljanje i točnom upotrebom uredaja. Korisnik je odgovoran za nasreće sa drugim osobama ili njihovim vlasništvm. Obratite pažnju na upute, objašrjenja i propise.

Odstrannenie poruch .75

Podmienky záruky 75

Prehlad prvkov vybavy

Vseobecne upozornenia

Pred vykonanim udrzby a cistenia:

• vytiahnite sie'tovu zastrku.
• Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Cistenie

Kosacku a prevzdušnovac yvistite po každom koseni ručnou metlickou alebo kefou.
V pravidelnych intervaloch cristite klapku urcenu pre mulcovanie pomocou metlicky .T
Vziadnom pripade kosaacku nestriekajte vodou.

Odlozenie kosačky na zimu

• Po kazdejsezone kosaacku dokladne yvistite.
  Nikdy nestriekajte kosačku vodou a nenchávajte ju vo vlhkej miestnosti.
  V Jeseni nechajte Vasu kosa skontrolovat v odbornom servise firmy WOLF-Garten.

Vymena nozov U

Aktiviranje funkcj Kojsna/Pobiranje trave Q

Pozor! Rotirajoce rezilo!