Expert 37 E - Rasenmäher Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Expert 37 E Wolf Garten

Originalbetriebsanleitung 6

1 Ein-/Ausschalter
2 Kabelzugentlastung
3 Kabelführung (Flick/Flack®)
4 Kabelknickschutz
5 Schutzklappe
6 Grasfangsack
7 Griffbefestigung
8 CCM-Schalter (cut-collect-mulch)
9 Fullstandsanzeige
10 Grifthoheneinstellung
11 Schnithheneinstellung
12 Schnittthohenanzeige

GB

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's WOLF-Garten Produkts

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum. Beachten Sie die Hinweise, Erläuterungen und Vorschriften.

Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmacher benutzen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Inhalt

Sicherheitshinweise 6

Montage 7

Betrieb 8

Wartung. 9

Ersatzteile 9

Beseitigung von Störungen 10

Garantie 10

Die Ausstattungsmerkmale im Überblick

• CCM-System: Mähen (Cut), Fangen (Collect), Mulchen (Mulch) - alles mit einem Gerät
• zentrale Schnithheneinstellung 5-fach
• Klappgriff für platzsparende Aufbewährung und einfachen Transport
  Griffhoheneinstellung 2-fach
  -leitung zu leerender, geräumiger Fangsack mit Füllstandsanzeige
• hochwertige Materialien, ausgezeichnete Verarbeitung und attraktives Design
  Ready-to-use: von 0 auf Mahen in 30 Sekunden

Sicherheitshinweise

Bedeutung der Symbole

Warning! Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanausweisung lessen!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Vorsicht! - Scharfe Schneidmesser - vor Wartungs-arbeiten und bei Beschäftigung der Leitung den Stecker aus dem Netz entfernen!

Anschluss-kabel vom
Schneidwerk-zeitung fern-halten!

Allgemeine Hinweise

• Dieser Rasenmäher ist für die Pflege von Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher Gefährung des Benutzers oder anderer Personen darf der Rasenmäher nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
  Mahren Sie niemals, wenn Personen, besonderss Kinder und Tiere, in der Naze sind.
  Magen Sie nur bei entsprechenden Lichtverhältnissen.

Vor dem Mahen

Mahren Sie nur in festem Schuhwerk und langer Hose.
Mahren Sie nie barfuB oder in Sandalen.
- Überprüfen Sie das Gelände, auf dem der Maher eingesetzt wird, und entfern den Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.
- Das Anschlusskabel und die am Gerät außen installierte Leistung auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit) untersuchen. Nur in einwandfreiem Zustand benutzen.
- Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung möglich auf Verschleib und Verformungen.
- Prufen Sie vor Benutzung (Sichtprüfung), ob die Schneidwerkzeuge und ihre Befestigungsmittel stumpf oder beschädigt sind.
- Ersetzen Sie stumpfe oder beschädigte Schneidwerkzeuge im ganzen Satz, um keine Unwucht zu erzeugen (siehe „Wartung", Seite 9).

Kabel

Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden

Wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird,留存 nicht immer die Sicherung aus.

Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
- Beschädigtes Kabel komplett ausauschen. Es ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu flicken.

• Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchfuhren (siehe „Wartung“, Seite 9).
• Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an Kanten, spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern lasen.
  Kabel nicht durch Turritze oder Fensterspalten quetschen.

Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden (z. B. Anbinden des Schalthebels am Führungsholm).
- Verwenden Sie ausschließlich Veränderungskabel mit einem Mindest-Querschnitt von 3 × 1,5 ~mm^2 und einer max. Länge von 25 ~m :

• wenn Gummischlauchleitungen, dann nicht leichter als Typ HO 7 RN-F
• wenn PVC-Leitungen, dann nicht leichter als Typ HO5 VVF (Leitungen diesen Types sind für die ständige Verwendung im Freien nicht geeignet, wie z. B.: unterirdische Verlegung zum Anschluss einer Gartensteckdose, Anschluss einer Teichpumperde oder Lagerung im Freien).

Die Kabel mussen spritzwassergeschützt sein.

Beim Mähen

• Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor einschalten, es sei dann, das Gerät muss beim Anlassen gekippt werden. Wenn dies der Fall ist, kippen Sie das Gerät nicht mehr als unbedingt notwendig ist und haben nur den Teil an, der vom Benutzer enternt ist. Überprüfen Sie immer, dass sich beiden Höhe in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.

• Halten Sie den durch das Griffgestänge gegebenen Sicherheitsabstand ein.
  Schalten Sie den Motor nur ein, wenn ihre Fübe in sicheren Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Achten Sie auf sicheren Stand. Nie laufen, ruhig vorwärts gehen.
  Mahlen an Abhangstellen:

• ImmerquerzumGefallemahen,nichtauf-undabwarts

• Besondere Vorsicht beim Richtungswechsel
• Mahren Sie nicht an steilen Abhängen

Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie rückwärts Mahen und den Maher zu sichziehen.
Schalten Sie den Maher ab, wenn Sie ihn kippen oder transportieren, z. B. von-/ zum Rasen oder über Wege.
Vorsicht, nicht an laufende Schneiden greifen.
- Stellen Sie sich nicht vor die Grasauswurföffnung.
- Bevor Sie den Mäher aufheben oder wegtragen, schalten Sie den Motor ab und warten Sie, bis die Schneidwerkzeuge zum Stillstand gekommen sind.
- Verstellen Sie die Schnitthöhe nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug.
- Offnen Sie die Schutzklappe nie, wenn der Motor noch lauft.

Vor dem Abnehmen der Grasfangvorrichtung: Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten. Nach der Entleerung Grasfangvorrichtung sorgfältig befestigen.
Nietim laufendem Motor uber Kies fahren - Steinschlag!
Wenn maybe, mAHen Sie nicht in nassem Gras.
- Unter folgenden Umständen muss das Gerät abgeschaltet-, der Netzstecker gezogen werden und das Gerät stehen: - bei Verlassen des Mahers

• um ein blockiertes Messer frei zu machen
• um das Gerät zu überprüfen, zu reinigen oder daran zu arbeiten
• wenn ein Fremdkörper getroffen wurde (Überzeugen Sie sich erst, ob Mäher oder Schneidwerkzeuge beschädigt worden sind. Beseitigen Sie dann zunachst die Beschäftigung).
• wenn der Maher durch Unwucht stark vibriert (sofort abschalten und Ursache suchen).
• wenn die Anschlussleitung während des Gebrauchs beschädigt wird.

Wartung

Achtung! Rotierendes Messer

Vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten:
-Netzsteckerziehen.
- Nicht an laufende Schneiden greifen.

-Alle sightbaren Befestigungsschrauben und Muttern, besonders die des Messerbalkens, regelmäßig auf festen Sitz prüfen und nachziehen.
- Stellen Sie den Maher nicht in feuchten Räumen ab.
- Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile.
- Nur WOLF-Garten Original-Ersatzteile verwenden, sonst haben Sie keine Garantie, dass Ihr Maher den Sicherheitsbestimmungen entspricht.

Entsorgung

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

Montage

Griffgestänge befestigen A B C

Vorsicht!

Beim Zusammenlagen oder Ausklappen des Griffgestänges kann das Kabel beschädigt werden.

Das Kabel in den Kabelknickschutz einlagen. A
Beim Anpassen der Grifthohe dBrauf achten, dass das Kabel nicht gequetscht wird.

1. Klappen Sie das Griffunterteil hoch, und schrauben Sie es mit den beiden Handrädern fest (C).
2. Stellen Sie die gewünschte Griffhöhe ein. B
3. Klappen Sie das Griffoberteil auf, und schrauben Sie es mit den Flügelmuttem fest (2).

Fangsack montiere E F G H J

Montage gemäß Abbildungen.

Betrieb

Allgemeines zum Betrieb

Betriebszeiten

• Bitte regionale Vorschriften beachten.
• Erträgen Sie die Betriebszeiten bei ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.

Kabel in die Zugentlastung führen K

-itte fuhren Sie das Kabel in die Zugentlastung K.

Hinweis: WOLF-Garten Flickr-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® hält das Kabel vom Schneidwerk ab L

Schnitthöhe einstellen M

Achtung! Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

Motor ausschalten und Netzsteckerziehen.

1. Ziehen Sie den Hebel nach außen (1).
2. Stellen Sie die gewündchte Schnittthöhe ein (2).
3. Drucken Sie Hebel wieder nachinnen (3).

Schnitthöhe - Graszustand

Mahlen Sie möglichst trockenen Rasen, um die Grasnarbe zu schonen. Bei feuchtem und hohem Rasen eventuell mit hoherer Schnitthöhe mAHen.
In der Regel stellt man eine Schnitthöhe von 40 mm ein.

Anschluss an die Steckdose (230 Volt, 50 Hz)

Das Gerat nur an Steckdosen anschlieBen, die mit einer 16 Amp. Sicherung träge (oder LS-Schalter Typ B) abgesichert sind.

Hinweis: Fehlerstromschutzeinrichtung

These Schutzeinrichtungen schätzen beim Berühren von beschädigten Leitungen, Isolationsfehlern und in bestimmten Fällen auch beim Beschädigen von unter Spannung stehenden Leitungen vor schweren Verletzungen.

• Wir empfehlen, das Gerät nur an Steckdosen anzuschließen, die mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert sind.
  Fur Alt-Installationen gibt es Nachrustsätze. Sprechen Sie mit einer Elektro-Fachkraft.

Macher ein-/ausschalten

Maher auf ebener Flache einschalten.
- Nicht im hohen Gras – hier notfalls kippen. N

Motor ein O

1. Drücken Sie den Knopf (1) und halten diesen.
2. Ziehen Sie den Bügel (2) an.
3. Lassen Sie den Knopf (1) los.

Radantrieb ein (EXPERT 40 EA) O

Heben Sie den Antriebsbürger an (3).

Radantrieb aus (EXPERT 40 EA) O

• Lassen Sie den Antriebsbügel los (3).

Motor aus O

• Geben Sie den Bügel (2) frei.

Tipps zum Mähen

• Damit keine Rasenstreifen entstehen, mussen sich die Schneidbahnen immer um eine Zentimeter überdecken P
• Legen Sie das Kabel stets sichere auf Terrasse, Wege oder das bereits geschnittene Gras.

Mahren / Fangen (cut / collect)

Mäh-/ Fangfunktion aktivieren Q

Achtung! Rotierendes Messer

Einstellungen am Gerat nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.
Motor erst dann starten, wenn ihre FüBe in sicheren Abstand zum Schneidwerkzeug sind.

1. Entfernen Sie den Fangsack.
2. Drehen Sie den Schalter auf „CUT/COLLECT".
3. Hangen Sie ggf. den Fangsack ein.
4. Starten Sie den Motor.

Fangsack einhängen R

Achtung! Rotierendes Messer

Einstellungen am Gerät nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.
-Fangsack erst dann einhängen, wenn ihre FuBe in sicherem Abstand zum Schneidwerkzeug sind.

1. Hebien Sie die Schutzklappe an.
2. Hängen Sie den Fangsack mit Haken in die Aussparungen im Chassis (siehe Pfeile).
3. Legen Sie die Schutzklappe auf.

Fangsack entleeren S

Wenn der Fangsack gefüllt ist, senkt sich die Klappe.

Achtung! Rotierendes Messer

Einstellungen am Gerat nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

Motor ausschalten und Netzsteckerziehen.
Fangsack entleeren.
Vor dem Starten eventuelle Verstopfungen im Mährum beseitigen.

i Hinweis zur Füllstandsanzeige:

Für eine einwandfreie Funktion der Füllstandsanzeige reini-gen Sie regelmäß die Löscher unter der Füllstandsanzeige im Fangsack mit einem Handfeger.

Mulchen (mulch)

Beim „Mulchen“ wird das Gras durch ein spezielles Schnittsystem mehrmals geschritten und dem Boden wieder zugeführrt. Somit entstehen kein Rasenabfall. Desweiteren schützt „Mulchen“ vor Austrocknung des Rasens.

Hinweise zum Mulchen:
Wir empfehlen:

JenachRasenwachstum1-2xproWoche
Der Rasen scarf nicht zu hoch und nicht zu feucht sein!
Beim Mulchen langsam gehen
Darauf achten, dass sich die Schneidbahnen überlappen.
- Nicht mehr als 20 mm Gras abschneiden.

Hinweis:

Bei Moosbefall oder Verfilzung des Rasens ist das „Mülchen" nicht empfehlenswert, weil das Schnittgut auf der Moosfläche bzw. der Verfilzung liegen bleibt und somit nicht dem Boden zugeführrt werden kann.

• Den Rasen regelmäßig vertikutieren und dungen.

Mulchfunktion aktivieren Q

Achtung! Rotierendes Messer

Arbeiten/Einstellungen am Gerät nur bei abgeschalteten Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug vornehmen.

Motor erst dann starten, wenn ihre FüBe in sicheren Abstand zum Schneidwerkzeug sind.

1. Entfernen Sie den Fangsack.
2. Drehen Sie den Schalter auf „MULCH".
3. Starten Sie den Motor.

Wartung

Allgemein

Achtung! Rotierendes Messer

Vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten:

-Netzsteckerziehen.
- Nicht an laufende Schneiden greifen.

Reinigung

Reinigen Sie nach jedem Mahen den Maher mit einem Handfeger.
Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die Mulchklappe mit einem Handfeger. T
- Spritzen Sie den Maher keinesfalls mit Wasser ab.

Lagerung im Winter

Fuhren Sie nach jeder Mahsaison eine grundliche Reinigung an Ihr hem Maher durch.
- Lassen Sie ihren Maher im Herbst von einer WOLF-Garten Kundendienstwerkstatt kontrollieren.
Lagern Sie den Maher im trockenen Raum.

Messerwechsel U

• Bei allen Arbeiten an Messern, Kupplung und Messerbalken zunachst den Netzsteckerziehen und Schutzhandschuhe trag.

Achtung!

Nach dem Nachschleifen des Messers kann eine Unwucht entstehen.

• Lassen Sie die Messer immer von einer Fachwerkstatt nachschleifen, da eine Unwuchtprüfung entsprechend den Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden muss.
  Nur WOLF-Garten Original-Ersatzteile verwenden.

EXPERT 34 E - EXPERT 37 E

• Lassen Sie einen Messerwechsel immer von einer Fachwerkstatt durchführren. Ein Drehmometenschlüssel 10 mm ist zwingend erforderlich. Anzugsmoment der Schrauben: 6 -7 N m U

EXPERT 40 E - EXPERT 40 EA

• Lassen Sie einen Messerwechsel immer von einer Fachwerkstatt durchführren. Ein Drehmomentschlüssel 13 mm ist zwingend erforderlich. Anzugsmoment der Schrauben: 16 - 18 Nm.U

Einstellung des Kupplungsbowdenzuges V

1. Antriebsbürger (1) ca. 2 cm anheben und halten.
2. Kontermutter (2) losen.
3. Einstellschraube (3) soweit nach links drehen, dass die Antriebsräder beim Rückwärtsziehen des Mahers blockieren.
4. Kontermutter (2) wieder fest anziehen.

Ersatzteile

Bestell-Nr. Artikel-Bezeichnung Artikel-Beschreibung

4904 031 Grasfangsack kpl. (34)
4907 031 Grasfangsack kpl. (37)
4970 031 Grasfangsack kpl. (40)
4904 096 Vi 34 FM Messerbalken 34 cm
4907 096 Vi 37 FM Messerbalken 37 cm
4970 096 Vi 40 FM Messerbalken 40 cm

Beseitigung von Störungen

Problem Mögliche Ursache		Abhilfe (X) durch
		WOLF-GartenService Werkstatt	Selbst
Unruhiger Lauf, starkesVibrieren des Gerätes	• Messer schadhaft	X ---
	• Messer in der Befestigung gelöst	--- X
	• Haus-Sicherung schadhaft	--- X
Motor lauft nicht	Achtung! Stromschlag durch KabelschemenWenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird,lösst nicht immer die Sicherung aus.Kabel nicht berühren, bevor der Netzstecker ausder Steckdose gezogen ist.Beschädigtes Kabel komplett austauschen. Esist verboten, das Kabel mit Isolierband zu fli-cken.	X ---
Schlechte Mäh-/Fangleis-tung	• Messer stumpf	X ---
	• Fangsack verstoptf	--- X
	• Nicht angepasste Schnittthöhe	--- X
Antrieb schaltet nicht	• Kupplungsbowdenzug verstellt	--- X

Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen.
Achtung: Maher vor jeder Prufung oder vor Arbeiten am Messer abstellen, und Netzsteckerziehen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur Herausgegegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an ihren Verkauf oder die nachstgelegene Niederlassung.

Bemerk: WOLF-Garten Flick-Flack®

Huomio: WOLF-Garten Flick-Flack®

FestehandtakstengeneA B C

Forsiktig!

Kabelen kan skades nár loftestangen foldes inn ell trekkes ut.

• Legg kabelen inn i boyebeskyttelsen. A

• Ved justering av handtakshoyden B sorg for at kabelen/DDKE Krympes.

• Brett opp undersiden av händtaket, og skru det fast med beggehandhjulene C (1).

• Innstill den onskete handtakshoyden B.
• Brett ut oversiden av handtaket, og skru det fast med vingemut-terne C (2).

Poznamka: WOLF-Garten Flick-Flack®

Notä: WOLF-Garten Flickr-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® impiedica apropierea cablului de disposizitivul de taiere L.

Fixati naltimea de taiere M

Atentie! Cutit rotativ

Not: WOLF-Garten Flick-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® kabloyu keskin cisimlerden uzak tutar L

Kesme yuksekliginin ayarlanmasi M

Dikkat! Doner keshici bycak

MTD Handelsgesellschaft mbH

Welser StraBe 122

4614 Marchtrenk

0724260555

0724260554

B

Graham NV-SA

Zoning Industriel 21

1440 Wauthier-Braine

++32(2)-3671611

++32(2)-3671612

CH

MTD Schweiz AG

Allmendstraße 14 a

5612 Villmergen

0566184600

0566184609

CZ

MTD Products

Kostelni 11

594 01 Velké Mezifici

Česká republika

00420564406336

00420564406338

D

MTD Motorgeräte GmbH

Industriestraße 9-11

73054 Eislingen / Fils

0716185050

07161850570

DK

MTD Denmark ApS

Messingvej 22 C

8940 Randers SV

87119100

87119600

GB

E.P.Barrus LTD

Launton Road