VLE4 - Ładowarka do baterii VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLE4 VELLEMAN

*Rzeczywisty czas Ładowania zaleź y od marki, pojemnosci i stanu baterii.

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wąźne informacja dotycznych srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktu sączskodliwa dla srodowiska. Nie naleź wyrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyzekazać spezialistycznej firmie zajmujȩcej sącyklingiem. Niniejsze

urzadzenie nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczenia uslugi recycl Klingu. Przejstręgać lokalnych zasad dotycznych srodkowska W razie wąplwość nalezy skontaktuć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyzed uzyciem urzadzenia. Nie montować aniNie uzywać urzadzenia, jestli zostano uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktivość są ze sprzemawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Zasilacz i baterie chronić przydęcmi i niedupowaźnionymi uzytkownikami.

Nie zwierać zacisków Ładowarki lub baterii ani nie zmieniać biegunowych baterii. W przyypadku baterii istnieje ryzyko wycieku, a nawet wybuchu, czego skutkiem mogą być obrażeniaciała i/lub nieodwracalne uszkodzenia Ładowarki. Baterie naleźny usuwć zgodnia z lokalmymi przyopsisami.

VLE4

Wymiącnie do uzytku wewnatrix pomieszczemu. Chancic urzadzenia przy deszczech i wilgocia. Nigdy nie stawiać przytedmiotów wypeltnionych cieczna urzadzeniu.

NIE demontować aniNie otwiercieć potywnicy. Dotykanie przyzwodów pod napięciem sąpodzycić do zagrażajść goźyciu poradyżenia prȩdom elektrycznych.

Obudowa sągne nagrzewość są podczas uzytkowania. ZachowaniaMinimalny odlegloiść wokół urzadzenia, aby zapewnić odpowiednia wentylac)—Nie sąȩź zlokacja wentylac)—poprzej zlokacja wentworów wentylacyjnych np. gazetami, obrusami, załonami itp. Umieśćcić urzadzenia na plaskiej, termoodpornej powierzchni,Nie ustawiać urzadzenia na dywanach tkaninch, itp.

Jeźeli urzadzeniaNie jest uzytkowane, a sąȩź podczas serwisłowania i konserw)—nale)—od)—zasilanie sieciowe. Nie ci)—za kabel!

Nie uzywać urzadzenia, jest)—zaobserverwowano uszkodzenia obudowy lub kabli. Nie podejm)—pro)—by samodzielnego serwisłowania urzadzenia. W tymelu są)—skontak—to)—sie"—autoryzowanym spreze)—s—we)—s—we—and—s—we.—

3. Informacja ogólne

Prosę zapoznać są informacjami w czȩsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

Chronic urzadzenie przywysowej temperaturę.

Chronić urzadzenie przywysowej i uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczenia. Podczas obstogi urzadzenia unikać stosowania siły.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąźego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami w prowadzonymi przyez uzytkownikia nie podlegaja gwarancji.
• Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedzwolony sposob spowoduje uniewañnienie gwarancji.

VLE4

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia ani problemy.
  Zachowac niniejsz instrukcje na przysztość.

4. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

ładowarka		4	wyświetlacz
1	zaciski Ładowarki	5	przyczisk rożadowywania
2	przyczisk otwierania	6	gniazdo zasilania
3	przyczisk podstawienia	7	port USB

wyświetlacz [4]
A	wskaźnik stanu baterii	C	wskaźniki Ładowania baterii 9 V
B	wskaźnik dostępność USB	D	wskaźniki Ładowania baterii AA/AAA/C/D

5. Obstuga

• Urzadzenie VLE4 przyznaczone jest wyłącznie do sądowania baterii NiMH; nie wkladać innych typów baterii.
• W dowolnym momencie nacisnac przycisk podswietenia [3], aby wączyć podswietenia na ± 15 sekund.

Ladowanie

• Otworzyc górna częsć ladowarki, naciskajac przycisk otwierania [2].
  Baterie typu AA/AAA/C/D: umiescić maks. 4 baterie między zaciskami Ładowarki [1]. Zworocic uwage na biegunowych oznaczona wewnatrz Ładowarki.
  Baterie typu 9 V: umiescić maks. 2 baterie w odpowiednich zaciskach Ładowarki.
  Zamknac gorna czesc ladowarki.
• Podłaczyc zącze wyjsciowe dołaczonego zasilacza do gniazda zasilania [6], Uzywać wyłącznie dołaczonego zasilacza lub o takich samych parametrach technicznych. Podłaczyc zasilacz do odpowiedniago gniazda sieciowego.
• Na ekranie LCD [4] wyświetli są słowo CHARGE oraz aktualny poziom naładowania kaczdej umieszczonej baterii ([C] lub [D]).
• Ješli wzystkie baterie są w pełni naładowane, wyświetla są słowo FULL.
• Odłaczycć tadowskarke od sieci i wyjac baterie.
  W przypadku wykrycia uszkodzonych lub niewlasciwie wlozonych baterii, na wyswietlaczu pojawia sie sLOWO BAD i migajca ikona wadliwej

VLE4

baterii. Włoźyc ponownie baterie we wąsciwy sposob lub odpowiednio wyjac uszkodzona baterie.

Rozladowywanie

Wlozyc baterie i podlaczyc Ładowarkę do sieci (patrz §5 Ładowanie).
- Nacisnac przycisk roźadowywania [5] w ciagu 1 minuty po podłaczeniuławarki do sieci. Po upływie 1 minuty万平方米 przycisk jest automatyczniedezaktywowany.
- Do momentu Rozladowania wzystkich baterii wyświetla są sławo DISCHARGE i migaj ikony baterii.
- Po ukończeniu Rozladowywania proces Ładowania Rozpoczyna są automatycznie.

Port USB

• Jesli włodowarce nie ma baterii lub wszystkie włozone baterie są w pełni naładowane, udostepniany jest port USB [7]. Wyświetla są ikona dostepnosci USB [B].
  Upewnicie, ze obciagenie podlaczone do USB nie przyekracza 500mA

6. Specyfikacja techniczna

napięcie wejsciowe..12 V=, 1000 mA (zasilacz sieciowy w zestawie)
zasilacz. 100-240 V~, 50/60 Hz
wyjscie
AA/C/D. 1300 mA prad Ładowania
AAA. 500 mA prad Ładowania
9 V. 30 mA
USB. 5 V=, 500 mA
prad roźadowsania. 400 mA (AA/AAA/C/D)
ilosckanów. 4
wymiary. 127 x 172 x 65 mm
waga. ±420 g

Naleź uzywać wyłącznie oryginnych akcesoriów. Firma Velleman niv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwogo) korzystania z niniejszego urȩdzenia. Aby uzyskać wieciej informacji dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,NSEZY odwiedzić nasza strone internetowa www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bez wczecniajszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcjji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie.

Zadna częsć niniejszej instrukcji nie sąbz kopiowana, powielana, thumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bez wczȩnsiejszej pisemnej zgody wąsciciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobyl bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W celu zapewniena najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodzone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowyno naszego wewnetrzngo daneiu jakosci jak rawnieź wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga povajć sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowych wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnek nastapić

z uwzgldehnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiaria wadliwogo artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatzność 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt ni podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub pośrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;

• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...(nieograniczona lista);

• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniebedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materialów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwogo obchodzenia są lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obwiazywnia gwarancji zestanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy;

• Szkodywynikajace ze zle zabeepiezonej wysylki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy osoby trzechi jak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażem i jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysylki toward u opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz unto skutki przechodz na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołaczyjasny i szczegółow opisJaków uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszcędzień na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obshalgi; przy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymiącznych z niedznajomosci obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnégo produktu do serwisu nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysyblki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wsystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacje w zaleznosci od wyrobu (patrz art obstugi).

PT