VLE4 - Carregador de pilhas VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VLE4 VELLEMAN

*O tempo de energia depende da hora, capacidade e estado das baterias.

USER MANUAL

1. Introduction

Aos céadas da União Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este símbolo no aparecido ou na embalagem indica que, quando despercções, poderão fazer danos no meio ambiente. Não colque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparecido

ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a

legislaço local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemposo facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Casa o aparelho tenhasofarcidoalgum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

Mantenha o adaptador e as baterias longe de crianças e realizadores não autorizados.

Não provoque curto circuito nos terminais do carregarador nem nas baterias e não inverta a polaridade da bateria. As baterias podem fazer ou até mesmo explodir, causando danos pessoas e/ou danos irreversíveis no carregarador. Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais.

Usar apenas no interior. Mantenha o aparelho protegidoda chuva e humidade. Nunca coloque recipientes comliquidos em cima do aparelho.

VLE4

	NUNCA desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos ligados à corrente pode provocar Choquesétricos mortais.
	O exterior pode aquecer durante o functimento. Matenha alguma distência em torno do aparelho para que este possa ter ventilação suficiente. A ventilação não deve ser comprometida ao cobrir os orificções de ventilação com objetivos tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Coloque o aparelho numa superficie plana resistente ao calor, não coloque o aparelho em cima de carpetes, tecidos...
	Desligue sempre o aparelho da tomadaétrica se este não vai ser realizado ou antes de quaisquer operações de manutenção. Não puxe o cabo!
	Não utilizes o aparelho se confirmar que o exterior ou os cabos está danificados. Não tente fazer à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizzato.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de service e qualidade Velleman® na parte final destemanual do uso.

Não exponha o equipamento ao está em temperadas extremas.

Proteja o aparecido de quedes e está utilizesçao. Evite usar forca excessiva ao utiliser o aparecido.

• Familiarize-se com as funções do aparecido antes de o utilizesar.
• Por razões de segurança, está proibidas quando quer Mudicoações do aparecido quando não autorizadas. Os danos causados por mudicoações não autorizadas do aparecido não está cobertos pelas garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descrivas neste manual. Uma utilizacao incorrente anula a garantia completeness.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarça referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dairesultantes.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Veja as imagens na págin2este manual.

carregador		4	ecrã
1	terminais do carregador	5	botão de descarga
2	botão de abertura	6	tomada de alimentação
3	botão de retroiluminação	7	porta USB

visor [4]
A	indicador do estado da bateria	C	indicadores dearga 9 V
B	indicador de disponibilitadese USB	D	indicadores dearga AA/AAA/C/D

5. Utilização

• O VLE4 está indicado para o carregamento de baterias NiMH; não colque除外 tipo de baterias.
• Pressione o botão da retroiluminação [3] a qualquer alta para ligar a retroiluminação durante ± 15 segundos.

Recarregar

• Abra a parte de cima do carregarador pressionando o botão de abertura [2].
• Para baterias do tipo AAAAA/A/C/D: introduza até 4 baterias entre os terminais do carregarador [1]. Respeite a polaridade conforme a indicação no interior do carregarador.
• Para baterias do tipo 9V: colque até 2 baterias nos terminais do carregarador indicados.
• Feche a parte superior do carregaror.
• Ligue o conector de saída do adaptor fornecido na tomada de alimentação [6]. Use aparas o adaptor fornecido ou及其他 com as vezes especialisas. Ligue o adaptor a uma tomada eletrica apropriadada.
• No LCD [4] aparecerá aPALAVRA "CHARGE" e sera indicada a corrente de energia de cada uma das baterias colocadas ([C] ou [D]).
• Logo que as baterias estejam Completely carregadas aparecería aPALAVRA "FULL".
• Desligue o carregador da corrente elétrica e retire as baterias.
• Caso seja detectada uma bateria defeituosa ou mal introduzida, no visor aparecerá "BAD" e o icone correspondente à bateria em causatica intermitente. Volte a introduzir a bateria da forma correta ou elimine a bateria defeituosa da forma mais apropriadna.

VLE4

Descarga

• Introduza as baterias e ligne o carregador à corrente electrolytica (ver §5 Recarregar).
• Pressione o botão de descarga [5]berra de 1 minuto après ter ligado o carregador à corrente eletrica. Após 1 minuto de carrogamento, o botão é desativado automaticamente.
• APALAVRA "DISCHARGE" aparece e os icones ficam intermitentes até que as baterias estejam descarregadas.
• Assim que a descarga estiver conclusión, o_carregamento é iniciado automaticamente.

porta USB

• Caso não existam baterias no interior do carregarador ou caso todas as baterias estejam totalmente carregadas, a porta USB [7] fica disponible. O icone de disponibilitadue USB [B] aparece.
• Certifique-se de que a entrega conectada à porta USB não exceedes os 500 mA.

6. Especificações

voltagem de entrada 12VDC / 1000mA (adaptador de corrente incl.) adaptor de corrente. 100-240 V\~, 50/60 Hz
saida AA/C/D. corrente de energia de 1300 mA AAA. corrente de energia de 500 mA 9 V . 30 mA USB . 5V = ,500 mA corrente de energia de 400 mA (AA/AAA/C/D) numero de canais . 4
dimensoes. 127× 172× 65mm peso ± 420g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não sera responsavel por quando danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produits e para aceder à versão mais recente destemanualdoutilizador, visite a)nossa网页www.VELLEMAN.eu. Podem alterar-seas espécificações e o conteudo destemanual sem avis prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do'utilizar. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproducir, traduzir, copiar, editar egravar estemanualdoutilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviços e de qualidade Velleman®

Desa sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido um amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todo os outros produits respondem a exigências rigorosas e a disposções legais em vigor na UE. Para garantir a优质的, submetemos regularamente os��ros produits a controles de qualidae suplementares, com o mesmo oficialidade como um service de qualidae externo. No caso improvavel de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possivel invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produto grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de produção ou materiais a partir da data de aquisicao efetiva;

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposivel, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em outras caso, sera consentido um artigo de substituicao ou devolucao completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再ais data de compra eenta, ou um artigo de substituicao pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos后再ais 2 anos.

- está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidacao, choques, quedes, poeiras, areias, impurezas...) e provocao pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpuras ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... ( lista ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma utilização ou manutençao Incorrecta, ou uma'utilisation do aparecido contrária as prescrições do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o período de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e describa no manual de'utilisation;

• todos os danos depuis de uma devolução não embalada ou mal protegida aoível do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparenho não estiver cobertoPGA.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparecido sera obligatoriamente accompanying do talão ou faktura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconseilha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparacao efectuada fora da garantia, sera cobrado despasas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalce as condições aquiHMentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.