VLE4 - Batterieladegerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Velleman
Modell	VLE4
Produkttyp	Akkuladegerät
Kompatible Akkutypen	NiMH (R6, R03, R14, R20, 9V)
Anzahl Kanäle	4
Ladestrom (R6/R14/R20)	1300 mA
Ladestrom (R03)	500 mA
Ladestrom (9V)	30 mA
Entladestrom	400 mA
USB-Anschluss	5 V, 500 mA
Eingangsspannung	12 V, 1000 mA
Netzteil	100-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen	127 x 172 x 65 mm
Gewicht	40 g
Anzeige	Display mit Hintergrundbeleuchtung
Funktionen	Laden, Entladen, USB-Anschluss
Sicherheit	Schutz gegen Kurzschluss und Verpolung
Verwendung	Nur Innenbereich
Garantie	24 Monate (siehe Bedingungen)
Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - VLE4 VELLEMAN

Welche Akkutypen kann ich mit dem VLE4 laden?

Das VLE4 ist zum Laden von wiederaufladbaren NiMH-Akkus konzipiert. Es unterstützt die Formate R6 (AA), R03 (AAA), R14 (C), R20 (D) und 9V-Akkus. Nicht mit anderen Akkutypen verwenden.

Wie erkenne ich einen defekten Akku?

Wenn ein Akku defekt oder falsch eingelegt ist, zeigt das Display « BAD » an und der entsprechende Akku blinkt. Entfernen Sie ihn und überprüfen Sie die Polarität oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku.

Kann ich nicht wiederaufladbare Batterien laden?

Nein, das Ladegerät VLE4 ist ausschließlich für wiederaufladbare NiMH-Akkus bestimmt. Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann zu Auslaufen, Explosion oder Beschädigung des Ladegeräts führen.

Wie verwende ich den USB-Anschluss?

Der USB-Anschluss (5V, 500 mA) wird aktiviert, wenn alle Akkus vollständig geladen sind oder das Ladegerät leer ist. Das USB-Symbol [B] wird angezeigt. Überschreiten Sie nicht 500 mA Last.

Wie lange dauert der Ladevorgang?

Die Ladezeit hängt vom Typ und der Kapazität der Akkus ab. Für R6/R14/R20-Akkus beträgt der Ladestrom 1300 mA; für R03 500 mA; für 9V 30 mA. Die tatsächliche Zeit variiert je nach Marke und Zustand der Akkus.

Was tun, wenn das Display « BAD » anzeigt?

Die Anzeige « BAD » weist auf einen defekten oder falsch eingelegten Akku hin. Überprüfen Sie die Polarität (achten Sie auf die + und - Markierungen). Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku wahrscheinlich defekt und muss gemäß den Umweltvorschriften entsorgt werden.

Kann ich das Ladegerät nach dem Laden eingesteckt lassen?

Es wird empfohlen, das Ladegerät nach dem Laden vom Netz zu trennen. Obwohl das Ladegerät automatisch in den Bereitschaftsmodus wechselt, spart das Trennen Energie und verringert Risiken.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät immer vom Netz, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Scheuermittel. Schützen Sie das Ladegerät vor Staub und Feuchtigkeit.

Wie ist die Garantie?

Das VLE4 hat eine Garantie von 24 Monaten auf Material- und Herstellungsfehler. Die genauen Bedingungen sind in der Anleitung beschrieben. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Kann ich das Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, das Ladegerät ist nur für den Innenbereich konzipiert. Schützen Sie es vor Regen, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. Verwenden Sie es auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberfläche.

BEDIENUNGSANLEITUNG VLE4 VELLEMAN

*Die wirkliche Ladezeit hangt von der Marke, der Kapazität und dem Zustand der Batterien ab.

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma

zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VLE4! Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie,

VLE4

ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

!	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät und Batterien fern.
!	Schließen Sie die Anschlüsse des Gerätes nicht kurz und drehen Sie die Polarität der Batterien nicht um. Batterien können auslaufen oder explodieren und Verletzungen oder Schäden verursachen. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.
!	Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. P Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befällten Gegenstände auf oder in der Höhe des Gerätes.
!	Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. Berühren Sie keine unter Strom stehenden Kabel, um tödliche Elektroschocks zu vermeiden.
!	Bei Anwendung kann das Gehäuse aufheizen. Sorgen Sie dafür, dass es für eine gute Luftung genügend Raum rund dem Gerät gibt. Blockieren Sie nie die Luftungsschlitze mit Papier, Tischtuchen, Vorhängen, usw. Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberfläche. Installieren Sie das Gerät nie auf Teppich(boden), Textilien, usw.
!	Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung!
!	Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt sind. Lassen Sie theses Gerät von einem Fachmann reparieren.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.

VLE4

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Ladegerät		4	Display
1	Anschluss	5	Entlade-Taste
2	Öffnungstaste	6	Netzeingang
3	Hintergrundbeleuchtung	7	USB-Port

Display [4]

A Statusanzeige Batterien

C 9 V Lade-Anzeige

B Anzeige USB-Anschluss

D AA/AAA/C/D Lade-Anzeige

5. Anwendung

• Das Gerät eignet sich nur zum Laden von NiMH-Batterien. Laden Sie keine anderen Batterietypen.
• Drücken Sie L [3] um die Hintergrundbeleuchting ± 15 Sekunden einzuschalten.

Laden

• Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Öffnungstaste [2] drücken.
• Für AA-, AAA-, C- und D-Batterien: Legen Sie die Batterien (max. 4 St.) zwischen den Anschlüssen [1] gemäß den Polaritätsanzeigen (siehe Innenseite des Gerätes) ein.
• Für 9V-Batterien: Legen Sie die Batterien (max. 2 St.) in die entsprechenden Anschlüssen ein.
  SchlieBen Sie das Ladegerät.

VLE4

• Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in den Netzeingang [6]. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben Eigenschaften. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz.
• Das Display [4] zeigt CHARGE und den Ladestrom jeder Batterie ([C] of [D]) an.
• Das Display zeigt FULL an sobald alle Batterien geladen sind.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie die Batterien.
• Bei einer defekten Batterie oder bei falscher Polarität zeigt das Display BAD an und blinkt die entsprechende Batterie im Display. Legen Sie die Batterie korrekt in das Gerät ein oder entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.

Entladen

• Legen Sie die Batterien in das Ladegerät ein und verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz (siehe §6 Laden).
• Drücken Sie die Entlade-Taste [5] innerhalb von 60 Sekunden nachdem Sie das Ladegerät mit dem Netz verbunden haben. Nach 60 Sekunden wird diese Taste automatisch verriegelt.
• Das Display zeigt DISCHARGE an und die Batterien blinken im Display bis diese alle entladen sind.
• Nachdem die Batterien vollig entladen sind, startet das Ladeverfahren automatisch.

USB-Port

• Der USB-Port [7] wird eingeschaltet sobald alle Batterien geladen oder entfernt worden sind. Das USB-Symbol [B] erscheint im Display.
• Beachten Sie, dass die Last, verbunden mit dem USB-Port, nicht über 500 mA ist.

6. Technische Daten

Eingangsspannung 12 V=, 1000 mA (Netzteil mitgelief.) Stromversorgung 100-240 V~, 50/60 Hz

Ausgang AA/C/D 1300 mA Ladestrom

AAA 500 mA Ladestrom

9V 30mA

USB . 5V = 500mA

Entladestrom. 400 mA (AA/AAA/C/D)

Anzahl Kanale 4

Abmessungen. 127 x 172 x 65 mm

Gewicht. ± 420g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr

Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganzt oder teilweise zurückzuzahlen. In diesen Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschränkte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate bzw. zureckgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusckschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes Heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede komerzelle Garantie lasst diese Rechte unberuht. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL