JM 3344 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jogurtownica
Marka	Clatronic
Model	JM 3344
Zasilanie	220-240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	15 W
Masa netto	Około 1,82 kg
Klasa ochronności	II
Liczba szklanek	7 szklanek po 160 ml każda
Całkowita pojemność	Około 1 litra mleka
Główne funkcje	Produkcja jogurtu naturalnego lub aromatyzowanego
Temperatura fermentacji	Około 42 °C
Zalecany czas fermentacji	Około 8 godzin
Materiał obudowy	Plastik
Dołączone akcesoria	7 szklanek z pokrywkami, przezroczysta osłona
Konserwacja i czyszczenie	Obudowę można czyścić wilgotną ściereczką; szklanki i pokrywki można myć w zmywarce lub ręcznie
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; odłączyć przed czyszczeniem; wymagany nadzór
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego w pomieszczeniach
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta

Często zadawane pytania - JM 3344 CLATRONIC

Jak przygotować jogurt za pomocą jogurtownicy Clatronic JM 3344?

Podgrzej 1 litr pasteryzowanego mleka do około 45°C, wymieszaj z jedną szklanką (150 ml) jogurtu naturalnego, wlej do 7 szklanek, zakręć pokrywki, umieść szklanki w urządzeniu, zamknij osłonę i pozostaw do fermentacji na około 8 godzin.

Czy mogę użyć świeżego mleka zamiast pasteryzowanego?

Tak, ale najpierw należy je doprowadzić do wrzenia, a następnie ostudzić do 45°C przed użyciem.

Ile czasu potrzeba na zrobienie jogurtu?

Zalecany czas fermentacji to około 8 godzin. Im dłużej jogurt fermentuje, tym bardziej wyrazisty będzie jego smak.

Czy mogę ponownie użyć gotowego jogurtu jako startera do nowej produkcji?

Tak, możesz użyć jednej szklanki gotowego jogurtu jako startera do około 20 razy. Po przekroczeniu tej liczby skuteczność maleje.

Czy mogę dodać owoce lub aromaty podczas fermentacji?

Nie, dodaj owoce, orzechy, marmoladę lub inne po fermentacji, gdy jogurt jest gotowy.

Jak przechowywać gotowy jogurt?

Gotowy jogurt zawsze przechowuj w lodówce.

Jak wyczyścić jogurtownicę Clatronic JM 3344?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Obudowę czyść lekko wilgotną ściereczką. Szklanki i pokrywki można myć w zmywarce lub ręcznie. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli lampka kontrolna nie świeci?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 3 roku życia pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przeprowadzać czyszczenia bez nadzoru. Urządzenie przechowuj poza zasięgiem dzieci poniżej 3 roku życia.

Jaki jest pobór mocy jogurtownicy?

Pobór mocy wynosi 15 W, co czyni ją bardzo energooszczędną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JM 3344 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації

Instrukcje użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 3 roku, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 3 roku życia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Korzystać z urządzenia wyłącznie na suchym obszarze wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnych obszarów zastosowania, takich jak

• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i na innych obszarach przemysłowych;

• w gospodarstwach agroturystycznych;
• w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniadaniem.

Nie jest przeznaczone do zastosowania przez gości w hotelach, motelach i innych placówkach oferujących zakwaterowanie.

UWAGA:

• Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.
• Należy szczególnie uwzględnić instrukcje, jakie zapewniamy w rozdziale „Czyszczenie”.

Rozpakowanie urządzenia

• Wyjmij urządzenie z opakowania.
• Usuń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypełniacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe.
• Sprawdź kompletność zawartości opakowania.
• Oczyć urządzenie i sloiki, tak jak opisano w rozdziale „Czyszczenie”.

Miejsce ustawienia

• Urządzenie należy ustawiać na równej, antypoślizgowej powierzchni.
• Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio obok pieca lub innego źródła gorąca.
• Ustaw urządzenie w takim miejscu, aby podczas przygotowywania jogurtu nie trzeba było go przestawiać oraz aby nie było narażone na wstrząsy i przeciągi.

Co warto wiedzieć na temat jogurtu

Jogurt to podobny do zsiadłego mleka napój, który powstaje z mleka pod wpływem działania bakterii.

Mleko jest wzbogacane kulturami bakterii jogurtowych (duża liczba zarodków). Bakterie namnażają się w przeciętnej temperaturze 42°C. Zawarty w mleku cukier mleczny (laktoza) zamienia się w kwas mlekowy. W wyniku tego mleko krzepnie.

Przygotowanie jogurtu

Do napełnienia wszystkich 7 sloiczków potrzebny jest 1 litr pasteryzowanego mleka (mleko H) i kubek jogurtu naturalnego (150 ml). Jeden sloiczek ma pojemność 160 ml. Podczas przygotowywania mniejszej ilości jogurtu przeznaczyć na sloiczek 140 ml mleka i ok. 20 ml jogurtu naturalnego.

• Podgrzać mleko H w gamku do temperatury ok. 45°C i dodać jogurt naturalny lub kultury bakterii, wymieszać.
• Przelać mieszankę do czystych słoiczków.
• Zakręcić przykrywki.
• Wstawić zakręcone słoiczki do urządzenia.
• Założyć na urządzenie przezroczystą pokrywę.

Ważne wskazówki:

• Aby użyć świeżego mleka, należy je najpierw zagotować a potem schłodzić do temperatury ok. 45°C.
• Używać urządzenia wyłącznie z założoną pokrywą w celu utrzymania stałej temperatury.

Uruchomienie urządzenia

Podłączenie elektryczne

• Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
• Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym.

Wykorzystywanie urządzenia

• Włączyć urządzenie. Zapali się lampka kontrolna w przełączniku.
• Pozostawić mieszankę mleczną w urządzeniu do dojrzewania na ok. 8 godzin.
• W tym czasie nie poruszać urządzeniem, w przeciwnym razie jogurt pozostanie płynny. Chronić urządzenie przed wstrząsami!
• W celu zakończenia pracy wyłączyć urządzenie. Lampka kontrolna gaśnie.

WSKAZÓWKA:

- Im dłuższe dojrzewanie, tym intensywniejszy smak jogurtu.

WSKAZÓWKA:

• Słoiczek gotowego jogurtu można użyć jako bazy do przygotowania kolejnych porcji jogurtu maksymalnie 20 razy, ponieważ z czasem działanie kultury staje się słabsze.
• Owoce, orzechy, dżem i podobne składniki dodawać dopiero po przygotowaniu.
• Zawsze przechowywać gotowy jogurt w lodówce.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed rozpoczęciem procesu czyszczenia prosimy wyciągnąć wtyczkę zgniazdka elektrycznego.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Obudowę można wytrzeć miękką, wilgotną ściereczką.

• Pokrywę i sloiczki z przykrywkami można myć w kąpieli wodnej.

Dane techniczne

Model: ......JM 3344

Napięcie zasilające: ......220-240 V\~, 50 Hz

Pobór mocy: 15 W

Stopień ochrony:......II

Masa netto: ....ok. 1,82 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás