JM 3344 - пристрій для фондю, раклет і вок CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Йогуртниця
Бренд	Clatronic
Модель	JM 3344
Живлення	220-240 В ~, 50 Гц
Споживання	15 Вт
Вага нетто	Приблизно 1,82 кг
Клас захисту	II
Кількість стаканчиків	7 стаканчиків по 160 мл кожен
Загальна ємність	Приблизно 1 літр молока
Основні функції	Приготування натурального або ароматизованого йогурту
Температура ферментації	Приблизно 42 °C
Рекомендований час ферментації	Приблизно 8 годин
Матеріал корпусу	Пластик
Включені аксесуари	7 стаканчиків з кришками, прозора кришка
Догляд та очищення	Корпус можна протирати вологою ганчіркою; стаканчики та кришки можна мити в посудомийній машині або вручну
Безпека	Не занурювати у воду; відключати перед чищенням; необхідний нагляд
Призначення	Тільки для домашнього використання в приміщенні
Гарантія	Згідно з умовами виробника

Часті запитання - JM 3344 CLATRONIC

Як приготувати йогурт за допомогою йогуртниці Clatronic JM 3344?

Нагрійте 1 літр пастеризованого молока до приблизно 45 °C, змішайте з одним стаканчиком (150 мл) натурального йогурту, розлийте по 7 стаканчиках, закрутіть кришки, помістіть стаканчики в пристрій, закрийте кришку та залиште ферментуватися приблизно на 8 годин.

Чи можна використовувати свіже молоко замість пастеризованого?

Так, але спочатку його потрібно довести до кипіння, потім охолодити до 45 °C перед використанням.

Скільки часу потрібно для приготування йогурту?

Рекомендований час ферментації становить приблизно 8 годин. Чим довше ферментується йогурт, тим виразнішим буде його смак.

Чи можна повторно використовувати готовий йогурт як закваску для нового приготування?

Так, ви можете використовувати один стаканчик готового йогурту як закваску до 20 разів. Більше цього ефективність знижується.

Чи можна додавати фрукти або ароматизатори під час ферментації?

Ні, додавайте фрукти, горіхи, джем тощо після ферментації, коли йогурт буде готовий.

Як зберігати готовий йогурт?

Завжди зберігайте готовий йогурт у холодильнику.

Як чистити йогуртницю Clatronic JM 3344?

Відключіть пристрій перед чищенням. Корпус протирайте злегка вологою ганчіркою. Стаканчики та кришки можна мити в посудомийній машині або вручну. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Що робити, якщо контрольний індикатор не світиться?

Перевірте, чи пристрій підключено до робочої розетки. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого техніка.

Чи безпечний пристрій для дітей?

Цей пристрій можна використовувати дітям старше 3 років під наглядом. Діти до 8 років не повинні чистити пристрій без нагляду. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей до 3 років місці.

Яке енергоспоживання йогуртниці?

Споживання становить 15 Вт, що робить її дуже енергоефективною.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JM 3344 CLATRONIC

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали нашу продукцію. Сподіваємось, ви будете задоволені пристроєм.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

BKA3IBKA:

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

- Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.

Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилкуу.

• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу

• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 3 років під наглядом дорослих або у разі надання пояснень щодо безпечного користування приладом та у разі розуміння можливої небезпечності.
• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 3 років.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або

після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Використовуйте пристрій лише в сухому приміщенні. Пристрій призначений для використання в домашніх умовах і умовах, подібних до таких, наприклад

• на кухні для персоналу магазинів, офісів тощо;

• на сільськогосподарських об'єктах;
• у закладах, що забезпечують ночівлю і сніданок.

Він не призначений для використання клієнтами готелів, мотелів тощо.

УВАГА:

• Цей пристрій не можна занурювати у воду під час його чищення.
• Уважно дотримуйтесь інструкцій розділу "очищення".

Розпакування приладу

• Достаньте прилад з упаковки.
- Усуньте всі пакувальні матеріали як плівки, матеріали- заповнювачі, кабельні скоби та картонну упаковку.
- Перевірте комплектність.
- Очищуйте апарат і стаканчики так, як це описано в розділі „Очищення“.

Місце для розташування

• Придатним місцем для розташування є полога нековзка поверхня.
• Не ставте прилад близько до печей або інших джерел тепла.
• Оберіть таке місце для установки апарату, щоб прилад під час приготування йогурту не потрібно було пересувати або рухати і щоб він не стояв на протязі.

Цікава інформація про йогурт

Йогурт є кисломолочним продуктом, що виробляється із молока під впливом бактерій.

До молока додаються культури йогурту (з високою кількістю бактерій). Бактерії розмножуються при середній температурі 42°C. Молочний цукор, що міститься в молоці (лактоза), перетворюється на молочну кислоту. При цьому молоко піддається коагуляції.

Виготовлення йогурту

Вам потрібні 1 літер пастеризованого молока (що було піддано обробці високою температурою) і одна упаковка натурального йогурту (150 мл), щоб заповнити всі 7 стаканчиків. Один стаканчик вміщує 160 мл продукту. Якщо Ви хочете приготувати меншу кількість йогурту, то слід розраховувати на один стаканчик приблизно 140 мл молока і 20 мл натурального йогурту.

• Пастеризоване молоко слід підогріти до температури приблизно 45°C і додати до нього натуральний йогурт або його культуру.
• Покладіть цю суміш у стаканчики, що чисто вимиті.
  • Щільно закрутіть кришки на стаканчиках.
• Поставте стаканчики в закритому виді в апарат.
• Закрийте апарат прозорою кришкою.

Важлива Інформація:

• Якщо Ви використаєте свіже молоко, спочатку його слід прокип'ятити і дати йому охолонути до 45°C.
• Для того щоб підтримувати постійну температуру, слід тримати прилад під час приготування йогурту під кришкою.

Ввід приладу в експлуатацію

Підключення до електромережі

• Перед тим як вставити вилку в розетку, переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає даним, що потрібні для експлуатації приладу. Ці дані зазначені на табличці з технічними даними приладу.
- Підключіть прилад до розетки, що має захисні контакти і відповідні дані.

Користування електроприладом

• Вмикніть кавоварку. Контрольна лампочка в перемикачі засвітиться.
• Дайте молочній суміші визріти протягом 8 годин в апараті.
• Протягом цього часу не рухайте апарат, тому що йогурт може залишитися рідким. Бережіть апарат від струшування!
• Щоб закінчити процес приготування йогурту, виключіть апарат. Контрольна лампочка в перемикачі погасне.

i BKA3IBKA:

• Чим довше зріє йогурт, тим більш вираженим буде його смак.
• Стаканчик йогурту можна використати знов як стартову культуру, але не більш ніж 20 разів, тому що його дія слабшає.
• Додавайте фрукти, горіхи, мармелад і тощо тільки після готовності йогурту.
  • Готовий йогурт зберігайте завжди у холодильнику.

очищення

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як розпочати очищення приладу.
• Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення. Це може призвести до удару струмом або до пожежі.

УВАГА:

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.

• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі засоби.

• Корпус приладу можна очищувати тканиною, що злегка зволожена.

• Кришки і стаканчики Ви можете очищувати в воді з додаванням миючих засобів.

Технічні параметри

Подання живлення: 220-240 V\~, 50 Hz

Споживання потужності: 15 W

Група електробезпечності: ...... II

Вага нетто: ...... прибл. 1,82 kg

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка

JM 3344

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантійные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del ve n dedor, Firma • Date de compr a , Car i im bo do vendedor, As s i natura • Dala do l'aguisio, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczatka sklepu. Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, alairás Data kупiani, печatka ta píndis торгrievá • Data покупki, печать торгrová, подпись

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

CTC

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de