DG 1218 CB - Ryżowar BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DG 1218 CB BOMANN

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie zu urzadzenia sprawi Pańwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczność uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Konieczné stosuj są do tych wskazówek, aby uniknocy wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazije na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miaremozliwość rownie z kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jodynie dla prywatné celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zarurzać w substancjach plynnych) oraz ostych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlornimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (nalezy ciagnac za wyczke, nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo uradzdenia, jeźeli choecie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiec bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia国家重点 zawsze wylacja i wymiagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystaź urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstęga tego urzadzenia

OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Po podnieszieniu Pokrywy, przyez otwory wydostaje są para!

• Przenoszac lub zdejmujac gorace elementy, nalezy zawsze uzywac lapek lub rrekawic kuchennych!

• Urzadzenia umieść na plaskiej powierzchni. Nigdy nie umieszczac kabla zasilania lub samego urzadzenia na gorących powierzchniach lub w połȩ zośćciepta.

• Nie zanurzać urzadzenia bazowej w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ przyestrzegać instrukcj podanych w rozdziale „Czyszczenie".

• Nie wączać parowaru bez wody!

• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czȩci od 8 roku, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajncy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrożenia.
• Nie uzywać urzadzenia w celach innych niggotowanie produktów spożywczych. Przeznaczone jest do uzycia w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowaniach jak w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innychjejscach pracy.

Nie jest przyznaczone do nastepujacych zastosowan:

• w gospodarstwach agroturystycznych;
• przy bez gość w hotelach, motelach i innych.), wiejscach zakwaterowa;
• w placłowkach offeringnoclegi zsiadaniem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle na skutek uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem lub niedoprawnej obshugi!

Zakres dostawy

1x Pokrywka
3 x Miska parowa
2xRama laczaca
1 x Zbiornik kondensacyjny
1x Jednostka bazowa
1 x Pojemnik do gotowania ryzu
1 x Dyfuzor pary

Przed pierwszym uzyciem

• Usunac opakowanie.
  Zaleca sie wyczyszczenen噤ci zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenen".

Montaż i uwagi dotyczę obstrugi

• Urzadzenie nalewy zainstalowac w pouchizu gniazdka sciennego. Wybrać plaska, sucha, antyposlizgowa i termoodporna powierzchnie, zapewniajac wystarczajaca odleglosć odsciany lub mebli.
• Nie zakrywać otworów na pare wodna podczas przy uradzenia. Para wodna musi swobodnie wydostawac są z otworów.

UWAGA:

• Nie umieszeczć urzadzenia pod wiszcymi szafkami!
• Parowaru i loro akcesoriow nie wolno uzywac w piekarniku (mikrofalowym, konwekcyjnymczy tradycjnym) ani na nim stawiac!

Natychmiastowy wyplyw pary

Specjalna turka doprowadza
pare juz po kilku sekundach.
Jest ona polaczona z
elementem grzejnym i regulje
przeplyw wody.

Umieść dyfuzor parowy nad grzalka, malym nacieciem skierowanym w dól.

Napelnianie woda

WSKAZOWKA:

Zbiornik nalezy napelnic czysta stodka woda. Nie wewac innych plynow; nie dodawac soli, pieprzu itp.

• Wskaźnik poziomu wodyPokazuje poziom wzybioriku.

Zbiornik napelnic do maksymalneo poziomu (1,6 litr).
- Po uplywie 15 Minut pracy urzadzenia, nalezy dopelnic zbiornik do maksymalneo poziomu.

Zbiornik kondensacyjny

Umieść zbiomik kondensacyjny na Jednostce bazowej.

1. Umieść pojemnik na zbiorniku kondensacyjnym.
2. Włoźć warzywa, ryby lub inné produkty spoźycwcze, bez sosówczy innych plynów, do pojemnika. Nie zakrywać calkowicie otworów na pare!
3. Przykryc pajemnikPokrywka.

Uzytkowanie dwoch lub trzech naczyn parwych

1. Miske parowa ustawic na tace ociekowej.

2. Wözyc do povemnika najwiekszy produkt spozymo najdluźyszym wymaganym czasie gotowania.

3. Na misce ulozyc rame laczaca.

4. Na ramie laczacej postawic druga miske parowa.
5. Do povemnika wlozyc produkty spozywcze.
6. W razie potrzeby uzycia trzechiej miski parowej, pomiedzymiskami parowymi ponownie zamontowa rame taczaca.
7. Przykroc gómy pojemnikPokrywka.

Uzycie povemnika do gotowania ryzu

1. W pewemniku do gotowania ryzu umiesci ci ryz lub inny produkt wraz s osem lub innym plynm.
2. Umieść miszek z ryzem na misce na pare.
3. Na koniec, nałoźycPokrywke.

WSKAZOWKA:

Dalej postępowac zgodnie ze „Instrukcje dotyczść gotłowania". Znajduja są tam sugestie dotyczść ilosci wody, tkrój;naleź uzyć do gotłowania.

Podłaczenia do napiecia sieci

1. Sprawdzić,czy napiecie sieciowe, z ktorego chcemy skorzystać pasuje do napiecia urzadzenia. Znajda Państwo informacja o tym na płyte znamionowej na urzadzeniu bazowym.
2. Upewic sieczy jest wyłaczny wyłacznik czasowy (timer).
3. Wózyć wtyczke do prawidlowo zamontowanego izolowy-nego gniażda.

Dzialania wstepne

• Po nalaniu wody, nalezy ustawic zbiornik kondensacyjny, pojemniki do gotowania i Pokrywke.
• Pokrywke ustawic w taki sposob, aby otwor na pare znajdowal sie z tytu.

Wlaczanie

Wylacznikiem czasowym ustawic zadany czas gotowania. Lampka kontrolna wskazuje tryb roboczny.

Przerywanie pracy

Wylacznik czasowy obrćic w lewo az do konca. Wyjac wtyczke kabla zasilania z gniazdka siciowego.

Dolewanie wody

Jest moziwośc dolewania wody w trakcie pracy urzadzenia przy otwor z sprawej strony zespoł podstawy. Nie wymaga to zdejmownikiazisek parwych.

• Jesli w trakcie pracy urzadzenia poziom wody opada, stosownym naczyniem wolno uzupelniac ilosc wody przyez ten otwor.
• W trakcie jej czynnosci kontrolować poziom wody, obserwujac poziomowskaz.

Zatrzymanie pracy urzadzenia

Po upywie nastawionego czasu proces grzania automatyczne zatrzyma sie. Kontrolka wylączy sie.

1. Wyjac wtyczke z gniazdka.

OSTRZEZENIE:

• Aby nie ulec poparzeniu przyze goracpa przenoszac lub zdejmujac gorace elementy, nalezy zawsze uzywac rapek lub rekawic kuchennych!

• Plyn znajdujacy sie w zbiomiku kondensacyjnym jest goracy!

• Najpierw zdjać pojemniki do gotowania, a na koncu zbiornik.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjać wtyczkę zgniazdka i zaczekac, az urzadzenia calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać jegnostki bazowej parowaru w wodzie. Może to spowodować porañenie prȩdem elektrycznym lub poźar.

UWAGA:

• Nie stosowac czyscikow drucianych lub innych drapiacych przydmiotow.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Powierzchnia Jednostki bazowej

Powierzchnie jestnostki bazowej przycecierac wilgotna szmatka, a nastepnie wycierac sucha szmatka.

Zbiornik

Wylac zbiornika pozostalagowe.
Wytrzechzbiornik do sucha.

Akcesoria

UWAGA:

Nie myc tych czeci w zmywarce. Powierzchnie plastikowe moglyby zmatowiec.

CzySci crecznie w wodzie mydlanej.
- Opluka' pod biezaca woda i wysuszyc.

Usuwanie kamenia

Na obszarach, w ktorch wystepujte twarda woda, na elemencie grzejnym odklada sie kamien. Moze to powodowac wyłuczanie sie parowaru przydugotowaniem produktow.

• Abyrego uniknac, nalezy po 7-10 cyklach roboczych wacdo zbiornika 3 kubki octu i dolac do pehnawody -do poziomu MAX".
• Nie montować Pokrywki, pojemników do gotowania, ani zbiomika kondensacyjngo.
• Włoźcy wyncze siedciowa do gniażdka i sączyc urzadzenia. Ustawic czas parowania na 30 minut.
• Po uplywie ustaionego czasu odłaczyc wtyczkte kabla zasilania z gniaźdka sieciowego. Pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnięcia.
• Wylac wode ze zbiomika. Wyplukac zbiomik kilka razy w zumnej wodzie.

Przechowywanie

• Urzadzenie schowac w seinenometown przechowywania po seinen schlodzeniu i dokladnym umyciu.
  Zaleca sie przechowywanie urzadzenia w seinemoryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzytkowane przyduszcy okres czasu.
• Urzadzenia zawsze trzymać w miajscu niedostepnym dla daneci, dobrze przywietrzanym i suchym.

Instrukcje dotyczne gotowania

Ogólne

• Podane ustawienia czasu sa orientacyjne i moga roznic sie w zaleznosci od warunkow.
  Gdy w uzyciu znajduje sie kilka pojemnikow do gotowania, czas gotowania wydluzy sie o ok. 5 minut.
• Duze kawalki produktów o要考虑 gotowania sąȩ wy wkladać do najniżsego pojemnika.
• Nie gotowac za duzych kawalków produktów, a takze zbyt duzej ilosci produktów naraz, abyNie blokować otworów, którymi wydostaje sie para.
• Przed gotowaniem Rozmrozić zamrożone mięs o i drób.
• Plyny zebrane w zbiorniku kondensacyjnym przyzyc do przygotowania yup lub sosow.

Ryz:

1. Ryz można gotowac do roźnych stopni twardość. Naleź zworćci uwage na instrukcje gotowania dla konkretnégo stopnia.
2. Wyspać ryź i wrac odmierzona ilosc wody do pojemnika do gotowania ryź. Przykryc pojemnik pokrywkaj wraczyc parwar.
3. Sprawdzić po uplywie podanego - dla kaźdego stopnia twardosci ryż - czasu gotowania,czy ryź jest使用寿命, Zamieszacja ryź.
4. Podczas sprawdzania/mieszania ryzu uwazac, aby woda ze zbiomika kondensacyjnégo nie dostala sie do pojemnika. Zmieniloby to strukture i smak ryzu.
5. Po ugotowaniu ryż można doprawic sola, pieprzem lub maslem.

Stopiéń twar- dosci ryż	Ilość składników Ryż + Woda		Czas gotłowania (w minutach)
Ryż braźowy - normalny	1/2 kubka	1 kubek	42-45
- na wpól twardy („obgotowa- ny“)	1 kubek	1 i 1/2 kubka	45-50
Mieszanka ryż dlugoziarnistego i dzikiego - normalny 1 kubek 1 i 1/2 kubek 56-58 - szybkie gotowanie	1 kubek 1 i 3/4 kubka 18-20

Stopięd twar- dość rzyu	Ilość składników Ryż + Woda		Czas gotłowania (w minutach)
Ryż blyska- wicznych (typu instant)	1 kubek 1	1/2 kubka 12-15
Ryż biały - normalny - dlugoziarni- sty	1 kubek 1 kubek	1 i 1/2 kubka 1 i 2/3 kubka	45-50 50-55

Warzywawowoce:

1. Dokladnie ocyszcie warzywa i odciac lodygi. Obra i pociar zgodnie wedlug upodoban. Mniejsze kawalki gotuja sie szybciej nz duze.
2. Ilosc, jakosc, stopien swiezosci, rozmiar/stopien jegnorodnosci oraz temperatura produktow mrożonych major wphyw na czas gotomania. Ilosc wody oraz czas gotomania roznja sie wazoleński od poźadanych rezuktatów.
3. Mrożonych warzyw nie naleź rozmrażć przygotawaniem.

Warzywa/owoce	Waga lub liczba sztuk	Czas gotowania (w minutach)
Karczochy w calość	4 sztuki 30-32
Szparagi, glówni 500 g 12-14
Fasola
- zielona/zwykła 250 g 12-14
- cieta lub w calość	500 g 20-22	12-13
- fasola Gruby Jaś	500 g, wyluskane ziama
Buraki 500 g, pociete 25-28
Brokuly 500 g 20-22
Brukselka 500 g 24-26
Kapusta 500 g, pociete 16-18
Seler	250 g, plastry	14-16
Marchew	500 g, plastry	18-20
Kalafior w calość	500 g 20-22
Kukurydza w kolbach	3-5 kolb	14-16
Bakłazan	500 g 16-18
Pieczarki, calorie	500 g 10-12
Cebula	250 g, cienkie plastry	12-14
Papryka, calorie	do 4 sredniaj wierzność	12-13
Ziemniaki (ok.)	500 g 30-32
Rzepa	1 srednia, pokrojona w kostenę	28-30
Szpinak	250 g 14-16
Dynia	500 g 16-18
Buraki	500 g, plastry	20-22
Warzywa mrożone	285 g 28-50
Jablka 500 g, w kawalkach 10-15
Gruszki 500 g, w kawalkach 10-15

Ryby i owoc merza:

1. Podane w tabeli czasy gotowania odnosza sie do swiezych, mrozonych i rozmrozonych ryb i owocow morza. Przed gotowaniem ryby i owoc merza nalezy ocyszic.
2. Większość ryb i owoców morza gotuje są krótko. Gotowac mniejsze porcie lub ilosci podane w tabeli.
3. Duze i male przyegrzbek i ostrygi otwieraja sie po upwywie roznej ilosci czasu. Aby uniknac niedogotowania, nalezy sprawdza c musze. Aby uniknac zatrucia, nie jest przyegrzbkow, ktorych musze nie otworzyly sie po zagotowaniu!
4. Filey rybne:noza rɔwniez gotowac w pojemniku do gotowania ryzu.
5. Ustawic odpowiedni czas gotowania.

Owoce morza/ryby	Waga lub liczba sztuk	Czas gotowania (w minutach)
Duźne przyegrzebki z muszlami	500 g 10-12
Krewetki 250 g 20-22
Homar
- ogon 2-4 16-18
- ciety 500-600 g 18-20
Małe przyegrzebki (Świeje, w mu-szlach)	500 g 14-16
Ostrygi (Świeje, w muszlach)	1500 g 18-20
Przyegrzebki grze-bieniowate (Świeje)	500 g 16-18
Krewetki królewskie
- srednie, w skorup-kach	500 g 10-12
- duź, w skorup-kach	500 g 16-18
Ryby
- w calość 250-375 g	10-12
- fillet 500 g 10-12		16-18
- stek 500 g,	o grubość 2,5 cm

Mieso:

Mieszto	Waga lub liczba sztuk	Czas gotowania (w minutach)
Wołowina
- kawali 500 g	28-30
- kotlet	500 g	16-18
- kulki	500 g	22-24
D rob
- kawali / plastry 2-4	24-26
Baranina
- kawali / plastry	500 g	26-28
Wieprzowina
- kawali / plastry	500 g	26-28
Parówki / kielbaski	500 g	14-18

Jajka:

Na dnie pojemnika do gotowania moza umiesci do 6 jajek wlozonych do specialnej podstawki do jajek.

Aby ugotowac wiecej jajek, nalezy umiecić je bezposrednio na dnie povemnika.

Jajka	Liczba	Czas gotowania (w minutach)
W skorupkach
- na miękko	1-12 15-18
- na twardo	1-12 19-22
Jajka gotowane bez skorupki
1. krok:		7-8
wlac 2 kubki wody do pojemnika do gotowania ryżu; podgrzać wode.
2. krok:
zbić skorupku i wlac jajko do miseczki; wstawić miseczke do pojemnika z goręca woda i trzymać tam do momentu ugotowania jajka.		7-8
Jajecznia
w pojemniku do gotowania ryżu wymiść 6 jaj z 2 ryżkami mleka; doprawić solą i pieprzem.		20-22

Dane technicznne

Model: DG 1218 CB

Zasilanie: 220-240 V\~, 50 Hz

Moc wejsciowa: 650-750 W

Klasa ochry:

Waga netto: 1,50 kg

Zastrzejagmy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa diywmaganiom normy bezpieczeinstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapipciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie speltnia Funktioni okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstale wwyniku dziatania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawniesz wady powstale wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedaqu konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybulor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznégo, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwego uuswania odpadow, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie sąna zdać sprzet, ostrzymaja. Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas