iGemm - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iGemm Joie

Remova o assento infantil do assento do veículo quando não estiver usando-o por um longo período. Coloque o assento infantil em um local seco e fresco, em algum lugar onde seu filho não pode acessá-lo. Cuidado e manutençãoPL Gratulujemy Gratulujemy dołączenia do członków rodziny Joie! Bardzo cieszymy się z możliwości wspólnego podróżowania z Tobą i Twoim dzieckiem. Podc-zas podróży z fotelikiem samochodowym Joie I-Gemm™ możecie być pewni używania wysokiej jakości fotelika samochodowego z certyfika-tem bezpieczeństwa i-Size. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią tej instrukcji i dokładne postępowanie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dla dziecka.Aby można było używać tego fotelika samochodowego z kotwicami mocującymi i-Size ISOFIX zgodnie z regulacjami R129/00, Twoje dziecko musi spełniać następujące warunki.Wzrost dziecka 40 cm-85 cm/ Waga dziecka ≤13 kg (do ok. 1.5 roku życia).Aby używać tego fotelika w trybie nosidełka z pasami pojazdu, Twoje dziecko musi spełniać następujące wymagania:Waga dziecka ≤ 13kg / Wiek dziecka ≤15 miesiąca życia. Baza i-base Advance Niniejsza instrukcja opisuje sposób korzystania z fotelika (w trybie nosidełka dla niemowląt) i bazy. Baza może także być stosowana z innymi ściśle określonymi fotelikami marki Joie. Zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami zawartymi w tej instrukcji przed instalacją i użytkowaniem produktu. ! WAŻNE: ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. PRZECZYTAJ UWAŻNIE TĘ INSTRUKCJĘ.Instrukcję obsługi należy przechowywać we wnęce znajdującej się w dolnej części bazy, jak na rysunku po prawej stronie, albo należy przechowywać ją pod tkaninami siedziska.

Lista części Lütfen herhangi bir eksik parça olmadığından emin olun. Lütfen herhangi bir eksik varsa satıcıyla iletişime geçin. Rys. 1.1 ZagłówekRys. 1.2 SiedziskoRys. 1.3 Przycisk zwalniania fotelika z wózka A.Rys. 1.4 Prowadnice boczneRys. 1.5 Wkładka dla niemowlakaRys. 1.6 Pasek regulacji pasów bezpieczeństwa.Rys. 1.7 Regulator pasów bezpieczeństwaRys. 1.8 Pasy naramienneRys. 1.9 Uchwyt budkiRys. 1.10 BudkaRys. 1.11 Złączki pasów bezpieczeństwaRys. 1.12 Klamra pasów bezpieczeństwaRys. 1.13 RączkaRys. 1.14 Przycisk regulacji rączkiRys. 1.15 Tylna prowadnicaRys. 1.16 Przycisk zwalniania fotelika z wózka B.Rys. 1.17 Rama antyrotacyjna (tylko do użytku z fotelikiem i-Anchor Advance)Rys. 1.18 BlokadaRys. 1.19 Złącze ISOFIXRys. 1.20 Przycisk regulacji pozycji fotelikaRys. 1.21 Przycisk zwalniający fotelikRys. 1.22 Przycisk regulacji podpórki podłogowejRys. 1.23 Podpórka podłogowaRys. 1.24 Wskaźnik podpórki podłogowejRys. 1.25 Prowadnice ISOFIX111 112 OSTRZEŻENIA

Sprawdź przed zakupem tego fotelika dziecięcego , czy może on być poprawnie zainstalowany w Twoim samochodzie.

Żaden fotelik samochodowy dla dziecka nie gwarantuje pełnego zabezpieczenia przed obrażeniami w wypadku. Jednakże prawidłowe używanie tego fotelika samochodowego dla dziecka zmniejszy niebezpieczeństwo odniesienie poważnych obrażeń albo śmierci.

Aby ten fotelik samochodowy mógł być używany dla dziecka wraz z połączeniami ISOFIX, zgodnie z regulacjami ECE R129/00, dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wzrost dziecka: 40cm-85cm/ Waga dziecka ≤13kg (do ok. 1.5 roku życia).

Aby korzystać z tego fotelika przy użyciu pasów bezpieczeństwa w pojeździe, dziecko musi spełniać następujące wymagania: Waga dziecka ≤13kg / wiek dziecka ≤15 miesiąca życia.

Wszelkie paski fotelika samochodowego powinny być dokręcone i nie skręcone.

NIE instaluj fotelika dziecięcego bez zapoznania się i postępowania zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji, gdyż możesz narazić swoje dziecko na poważne ryzyko obrażeń ciała lub śmierć.

Nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez nadzoru w tym foteliku samochodowym.

Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji tego fotelika samo- chodowego lub używać go z częściami składowymi pochodzącymi od innych producentów.

Nie należy używać tego fotelika samochodowego w przypadku jego uszkodzenia lub gdy brakuje jakiejś jego części.

Nie należy pozostawiać dziecka w dużym/ponadgabarytowym ubraniu podczas używania tego fotelika samochodowego, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne zamocowanie pasów naramiennych i pasa pomiędzy udami dziecka.

Nie należy pozostawiać tego fotelika samochodowego lub innych przed- miotów z odpiętym pasem bezpieczeństwa pojazdu lub niezabezpiec- zonych w inny sposób, ponieważ niezabezpieczony fotelik samochodowy może zostać wyrzucony i może spowodować obrażenia pasażerów podc- zas nagłego skrętu, gwałtownego zatrzymania lub kolizji. Jeżeli fotelik nie jest regularnie używany, należy wyjąć go z pojazdu. OSTRZEŻENIA

Nigdy nie używaj fotelika samochodowego pochodzącego z drugiej ręki lub którego historia nie jest Tobie znana, ponieważ może on posiadać uszkodzenia strukturalne, stanowiące niebezpieczeństwo dla Twojego dziecka.

NIGDY nie używaj lin lub innych podobnych substytutów w celu zabezpieczenia fotelika samochodowego w pojeździe lub w celu zabezpieczenia dziecka w foteliku samochodowym.

Nie używaj fotelika bez jego tkanin.

Tkaniny fotelika nie powinny być zastępowane przez inne niż te za- lecane przez producenta. Tkaniny stanowią bowiem integralną część fotelika samochodowego.

Nie należy umieszczać w tym foteliku samochodowym niczego in- nego poza rekomendowanymi miękkimi wkładkami.

Upewnij się, że fotelik samochodowy jest zainstalowany w taki sposób, że żadna jego część nie koliduje z ruchomymi siedziskami pojazdu lub z drzwiami pojazdu.

NIE należy kontynuować używania tego fotelika samochodowego jeśli brał udział w wypadku. Należy go natychmiast wymienić, ponieważ w wypadku mogło dojść do niewidzialnych uszkodzeń strukturalnych produktu.

Usuń fotelik i bazę z pojazdu, jeśli nie są używane regularnie w pojeździe.

Skonsultuj się z dystrybutorem w sprawach dotyczących konserwacji, naprawy i wymiany części fotelika. “

Aby uniknąć ryzyka wypadnięcia, zawsze zabezpieczaj dziecko przy użyciu pasów bezpieczeństwa fotelika, gdy dziecko znajduje się w foteliku, nawet wówczas, gdy fotelik dziecka nie jest umieszczony w samochodzie.

Przed przystąpieniem do przenoszenia fotelika w trybie nosidełka za pomocą rączki, upewnij się, że dziecko jest zapięte pasami bezpieczeństwa, i że rączka fotelika jest prawidłowo zablokowana w położeniu pionowym.

Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, nie należy umieszczać fotelika z dzieckiem umieszczonym w nim na podwyższonych powier- zchniach

Części tego fotelik nie powinny być smarowane w jakikolwiek sposób.113 114 Rysunek Instalacyjny Wzrost dziecka 40 cm-85 cm/ Waga dziecka 13kg (ok. 1.5 roku życia lub mniej) Przeznaczone dla Waga dziecka do 13 kg Wiek dziecka do 15 miesiąca życia „I-Size” (integralne uniwersalne urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFIX) to kategoria urządzeń przytrzymujących dla dzieci do stosowania we wszystkich pozycjach siedzenia kategorii i-Size dla pojazdów samochodowych. Nie wszystkie instrukcje pojazdów są dostosowane jeszcze do norm i-Size. Fotelik i podstawa są również dopuszczone do użytku w pojazdach kompatybilnych z systemem ISOFIX. Prosimy odnieść się do strony internetowej producenta pojazdu lub skonsultować się ze sprzedawcą. Nagły wypadek W przypadku zagrożenia lub nagłego wypadku najważniejsze jest, aby w pierwszej kolejności udzielić pierwszej pomocy dziecku i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu. OSTRZEŻENIA

Nigdy nie należy instalować tego fotelika samochodowego wpiętego tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu wyposażonym w aktywną poduszkę bezpieczeństwa. Może to powodować poważne obrażenia lub śmierć. W celu uzyskania dodatkowych informacji sięgnij do instrukcji Twojego pojazdu.

Zawsze zabezpieczaj dziecko w foteliku samochodowym, nawet w czasie krótkiej wycieczki, ponieważ wówczas dochodzi do większości wypadków.

NIE używaj fotelika dziecięcego dłużej niż 5 lat od daty zakupu, gdyż jego części mogą ulec pogorszeniu w tym czasie, pod wpływem ekspozycji na promienie słoneczne i mogą nie zabezpieczać odpow- iednio w wypadku.

Trzymaj ten fotelik samochodowy z dala od światła słonecznego, ponieważ może się nagrzać i być zbyt gorący dla skóry dziecka. Zawsze dotknij fotelik przed umieszczeniem dziecka w nim.

Jak najczęściej sprawdzaj prowadnice fotelika pod względem ich za- brudzenia i oczyszczaj je, gdy jest to konieczne. Efektywność prow- adnic może być ograniczona przez wnikanie do nich brudu, kurzu, cząstek żywności itd.

Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu nogi podpierającej, znajdującej się z przodu bazy fotelika.

Nie należy używać żadnych innych punktów styku przenoszenia obciążenia, niż opisane w instrukcji i oznaczone na fotelikach samo- chodowych dla dziecka.

NIE montuj ramy antyrotacyjnej do bazy podczas korzystania z tego fotelika. Rama antyrotacyjna musi być zamontowana do bazy podc- zas używania fotelika iAnchor Advance.115 116 Zastrzeżenia do montażu patrz rys

Informacje o produkcie

1. Zgodnie z regulacjami ECE R129/00, fotelik samochodowy wraz z

bazą jest uniwersalnym fotelikiem samochodowym dla dzieci ISOFIX klasa C, D i powinien być montowany za pomocą złączy ISOFIX.

2. To jest fotelik samochodowy dla dziecka w systemie i-Size. Jest on

zgodny z serią poprawek przepisów ECE R129/00, do stosowania w pojazdach wyposażonych w siedzenia wskazane przez producentów pojazdów w Instrukcji użytkowania pojazdów jako kompatybilne z normą i- Size.

3. W razie wątpliwości, skonsultuj się producentem fotelika lub

sprzedawcą. To jest fotelik samochodowy dla dziecka w SYSTEMIE I-SIZE ISOFIX. Jest on zatwierdzony zgodnie z serią poprawek przepisów ECE R129/00, nie wszystkie instrukcje pojazdów są jeszcze kompatybilne z normą I-Size. Ten fotelik i baza jest również dopuszczony do użytku w pojazdach kompatybilnych z ISOFIX . Prosimy odnieść się do informacji na stronie internetowej producenta pojazdu lub skonsultować sie ze sprzedawcą samochodu. Fotelik będzie pasował do pojazdów z pozycjami zaakceptowanymi jako pozycje i-Size ISOFIX (zgodnie ze szczegółowym opisem w instrukcji pojazdu), w zależności od kategorii i mocowań fotelika samochodowego dla dziecka.117 118 patrz rys

i-Gemm można zainstalować tylko przy użyciu pasa biodrowego, jeśli jest stosowany w samolocie bez podstawy. Nie montować w samo-chodzie za pomocą pasa biodrowego.

W przypadku stosowania w samolocie fotelik w trybie nosidełka musi być tylko instalowany na siedzeniu tyłem do kierunku jazdy .

I-Gemm w trybie nosidełka ma szerokość 435 mm, a niektóre samoloty posiadają siedziska o szerokości 430mm. Na wąskim siedzeniu, proszę umieścić wyściółkę pod siedziskiem, aby podnieść wysokość i umożliwić umieszczenie fotelika pomiędzy podłokietnikami. patrz rys

Rączka fotelika w trybie nosidełka może być ustawiana w 3 pozycjach. Pozycja 1 Pozycja do transportu w samochodzie, na wózku lub ręcznego przenoszenia.Pozycja 2 Pozycja kołyski.Pozycja 3 Pozycja krzesełka dla dziecka.W celu ustawienia pozycji rączki, wciśnij przyciski zwalniające po obu stronach fotelika -1 a następnie obrócić uchwyt, aż wskoczy na którąkolwiek z 3 pozycji.

W przypadku użycia z fotelikiem i-Gemm nie montuj ramy antyrotacyjnej, przechowuj ją bezpiecznie w celu późniejszego użycia z fotelikiem iAnchor Advance.1. Rozłóż podpórkę podłogową, wyjmując ją ze schowka.

2. Zamontuj prowadnice ISOFIX fotelika do uchwytów ISOFIX pojazdu.

Prowadnice ISOFIX mogą uchronić powierzchnię siedzenia pojazdu przed przedarciem. Pozwalają również podłączyć złącza ISOFIX fotelika.

Instalacja w samolocie

Regulacja rączki Instalacja z bazą

Po umieszczeniu bazy w pojeździe, wydłuż podpórkę podłogową do podłogi pojazdu

. Jeśli wskaźnik podpórki podłogowej wskazuje zielony kolor, oznacza to prawidłowe ustawienie podpórki, czerwony kolor wskazuje nieprawidłowe ustawienie podpórki.

Podpórka podłogowa posiada 24 pozycji regulacji. Gdy wskaźnik podpórki podłogowej wskazuje czerwony kolor, oznacza to niewłaściwą regulację podpórki podłogowej.

Upewnij się, ze podpórka podłogowa przylega w pełni do powierzchni podłogowej pojazdu.

Wciśnij przycisk regulacji podpórki podłogowej, a następnie skróć podpórkę w górę. Całkowicie zamontowana baza jest pokazana na rys.

Złącza ISOFIX muszą być zamocowane i zablokowane na uchwytach ISOFIX pojazdu.

Podpórka podłogowa musi być zainstalowana poprawnie ze wskaźnikiem wskazującym kolor zielony.

8. Wepnij fotelik w dół do bazy

; jeśli fotelik jest bezpiecznie zamontowany, wskaźnik wpięcia fotelika wskazuje kolor zielony.

3. Jeśli baza była wcześniej

stosowana z fotelikiem i-Anchor Advance, usuń ramę antyrotacyjną w sposób przedstawiony na rysunku

Przechowuj bezpiecznie w celu późniejszego użycia z fotelikiem i-Anchor Advance.

4. Naciśnij przycisk zwalniający

złącza ISOFIX po obu stronach bazy, a następnie pociągnij złącza ISOFIX.

5. Wyrównaj złącza z prowadnicami

ISOFIX, a następnie wepnij aż do "kliknięcia" oba złącza ISOFIX do uchwytów ISOFIX pojazdu.

Zwróć uwagę, że baza MUSI być podłączona przez system ISOFIX do samochodu. Mocowanie bazy tylko za pomocą pasów bezpieczeństwa pojazdu nie jest dozwolone zgodnie z normą ECE R129. Dla bezpieczniejszej jazdy Twojego dziecka, możesz swobodnie decydować o tym, czy dodatkowo zainstalować bazę z lub bez użycia pasów bezpieczeństwa pojazdu oprócz systemu ISOFIX.

Sprawdź, czy baza jest prawidłowo zainstalowany poprzez pociągnięcie za oba złącza ISOFIX .

6. Istnieje 9 pozycji regulacji dla

systemu ISOFIX. Naciśnij przycisk zwalniania złączy ISOFIX i przysuń bazę do oparcia siedziska, aż będzie mocno przylegać.

Naciśnij przycisk regulacji pozycji fotelika i ustaw fotelik w odpowiedniej pozycji. Istnieje 7 pozycji ustawienia fotelika w trybie tyłem do kierunku jazdy.

Najwygodniejszy sposób zainstalowania fotelika zapewnia ustawienie bazy na 7. pozycji."

Pociągnij w górę za fotelik, aby upewnić się, że jest bezpiecznie zablokowany w bazie.

9. Pomarańczowa linia wskazana na

etykiecie musi być ustawiona równolegle do podłoża, gdy fotelik jest zainstalowany.

pociągnij za fotelik do góry, wciskając jednocześnie przycisk zwalniający fotelik.

11. Aby usunąć bazę z pojazdu,

naciśnij wpierw przycisk blokady pobocznej, a następnie przycisk na złączach ISOFIX przed wyjęciem bazy z siedzenia pojazdu.

12. Wciśnij przycisk zwalniania złączy

Sprawdź, czy pasy naramienne są ustawione na odpowiedniej wysokości. Wybierz odpowiednią parę szczelin wpięcia pasów naramiennych zgodnie ze wzrostem dziecka.

Dolna część zagłówka musi znajdować się na wysokości najwyższego punktu ramion dziecka, tak jak na rys.

, ale nie powyżej linii barków.

Jeśli pasy naramienne nie są na odpowiedniej wysokości, dziecko może być wyrzucony z fotelika samochodowego w momencie wypadku. Regulacja wysokości zagłówka i pasów naramiennych fotelika123 124 Wciśnij regulator pozycji zagłówka

w międzyczasie wyciągając w górę lub dociskając w dół zagłówek, aż wskoczy na jedną z 7 pozycji. Pozycje zagłówka są pokazane jako

1. Naciskając przycisk regulacji pasów

bezpieczeństwa, wyciągnij całkowicie dwa pasy naramienne z fotelika.

Zabezpieczenie niemowlaka w foteliku samochodowym (tryb nosidełka).

1. Wkładka dla niemowlaka

przeznaczona jest do ochrony dziecka. Dzieci o wzroście poniżej 60 cm nadają się do używania wkładki dla niemowlaka.

2. Przed użyciem wkładki, dodaj do

niej piankowy wkład.

3. Po umieszczeniu dziecka w

foteliku, sprawdź, czy pasy naramienne są ustawione na odpowiedniej wysokości. Uwagi Usuń część zagłówkową wkładki dla niemowląt, gdy głowa dziecka nie mieści się w niej komfor- towo. Odłącz zatrzaski na zagłówkach w celu usunięcia tej części wkładki. Zdejmij część korpusową wkładki dla niemowląt z fotelika, gdy ramiona niemowlęcia nie mieszczą się w niej komfortowo.

2. Odblokuj klamrę pasów

bezpieczeństwa, naciskając czerwony przycisk.

3. Umieść dziecko w foteliku i zapnij

klamrę pasów bezpieczeństwa.

pociągając regulator długości pasów naramiennych.

Upewnij się, że przestrzeń między dzieckiem a pasami naramiennymi nie przekracza grubości jednej ręki.

Aby zdjąć budkę, jednocześnie naciśnij przycisk w uchwycie montażowym budki i wyjmij budkę.

W celu usunięcia tkanin siedziska należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Najpierw usunąć wkładkę. Aby to

zrobić, po prostu odepnij klamrę pasów bezpieczeństwa, a następnie odepnij zatrzaski po obu stronach wkładki i wyciągnij ją z siedziska.

2. Nakładki na pasach naramiennych

oraz na pasku krokowym mogą być usunięte z pasów.

3. Odłączyć elastyczne taśmy z tyłu

zagłówka do usunięcia tkanin z zagłówka.

4. Wyciągnij elementy mocujące spod

5. Odłącz tkaniny siedziska wokół

przycisku regulacji pasów bezpieczeństwa, jak pokazano na rys.

Aby ponownie zamontować tkaniny, odwrócić powyższą sekwencję. Usuwanie budki i tkanin siedziska

NIE NALEŻY instalować tego fotelika samochodowego na siedzeniach pojazdu wyłącznie przy użyciu pasa biodrowego.

Ten fotelik samochodowy nadaje się do instalacji na siedzeniach pojazdu wyposażonego w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa ze zwijaczem.

Umieść fotelik na siedzeniu pojazdu, na którym chcesz go umieścić. Wyciągnąć pasy bezpieczeństwa pojazdu na zewnątrz i zablokować go w klamrze zapięcia pasów bezpieczeństwa pojazdu, przesuwając biodrowy pas bezpieczeństwa pojazdu w bocznych prowadnicach fotelika samochodowego.

! Fotel nie może być stosowany, gdy wpięcie pasów umieszczone w siedzisku pojazdu (żeńska końcówka) jest zbyt długie, aby zakotwiczyć fotelik pasami bezpieczeństwa pojazdu w sposób bezpieczny.

Instalacja fotelika w pojeździe bez bazy

2. Wsuń przekątny (diagonalny) pas

piersiowy do tylnej prowadnicy.

3. Pociągnij pas piersiowy pojazdu

aby przytwierdzić fotelik samochodowy ciasno i bezpiecznie.

4. Pomarańczowa linia wskazana na

etykiecie musi być ustawiona równolegle do podłoża, gdy fotelik jest zainstalowany.

Napnij pas bezpieczeństwa pojazdu jak najbardziej, sprawdzając, czy nie jest luźny lub skręcony.

Po zainstalowaniu fotelika, należy zawsze sprawdzić, czy pasy samochodowe są przeprowadzone prawidłowo i bezpiecznie wpięte w klamrę pasów bezpieczeństwa pojazdu.

5. Budkę można otworzyć całkowicie,

aby chronić dziecko maksymalnie od słońca, po prostu rozepnij zamek błyskawiczny, a następnie pociągnij budkę do przodu.

Po usunięciu piankowego wkładu z wkładki dla noworodka, należy przechowywać go w miejscu niedostepnym dla dziecka.

Czyść tkaniny siedziska i wyściółkę wewnętrzną zimną wodą poniżej 30 ° C.

Nie należy prasować tkanin fotelika

Nie należy wybielać lub czyścić chemicznie tkanin i wyściółek fotelika.

Nie wolno używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych do czyszczenia tego fotelika lub bazy. Może to spowodować ich uszkodzenie.

Nie wyżymaj do suszenia pokrycia siedziska i wewnętrznej wyściółki fotelika samochodowego. Może to powodować sfałdowanie ich materiału.

Pokrycie siedziska i wewnętrzna wyściółkę powieś do wysuszenia w zacieniowanym miejscu.

Wyjmij fotelik samochodowy oraz bazę z pojazdu, jeśli fotelik nie ma być używany przez dłuższy okres czasu. Przechowuj fotelik w chłodnym, suchym pomieszczeniu, do którego nie ma dostępu Twoje dziecko. Pielęgnacja i konserwacja11