SJM560 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM560 KENWOOD

• Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Cine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACE TOHOTO VYROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsza strone, zawierajca ilustracja

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytac uwaznie ponizsza instrukcje i zachowac na wypadek potrzeby skorzystania znej w przysztość.
• Usunac wszelkie materiahy pakunkowe i etykiety.

bezpieczeni stwo obslugi

Zawsze uzywac filtra i nie przypełniac czajnika - moze z niedo wtedy pryskac gotuja csi woda.
Unika pary wydobywajacej sie z Dziobka podczas nalewania wody do szklanki oraz spodPokrywki lub z Dziobka podczas napelniania czajnika.
Uwaga: metalowy korpus czajnika nagrzewa sie podczas pracy.
- Nie dopuszczac, by w.), jestcach dostepnych dla daneci z btalu, na ktorym stoi urzadzenia zwasztzewod sieciowy.
- Nieuwywany czajnik nalezy zawsze odłaczyc od sieci, wyjmujac wtyczke z gniaźdka.
Czajnika, podstawy zasilajacej, przewodu sieciowego ani wtyczkinie wolno zanurzać w wodzie ani innych plynach.
- Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obstugi klienita").
Uwaga: Nie uzytkowac czajnika na powierzchni pochylej.
Uzywac wylicznie zauczonej podstawy zasilajacej i dbac, by podstawa bya zawsze sucha i czysta.
- Przed wączeniem czajnika sprawdzić,czyPokrywka jest dobrze zamknieta.
Uwaga: Nie podnosicPokrywki, gdy woda w czajniku gotujie sie.

• PodczasunaszeniaPokrywki nalezyzachowacastroznosc-z czajnika moze pryska goraca woda.
• Przed podnoszeniem czajnika i nalewaniem nalewy sprawdzić,czy jest wyłączony.
• Przed napelnianiem czajnika lub nalewaniem wody z niedzjac czajnik z podstawyzasilajacej.
• Nie stawiac czajnika w povlizu lub na pplytach grzejnych kuchenek elektrycznych ani palnikach kuchenek gazowych.
  Czajnik sLUzy wyIacznie do gotowania wody.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie majace doświadczenia ani wiedzy na temat.gozazostosowania, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymały od tej osoby instrukcje dotyczace obstugi urzadzenia.
• Dzieci nalezy nadzorowac i niedopuszczac, by bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do zgodnégo z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadku i uszkodzenia powstały podczas niewlasciwej eksploatacji urzadzenia lub w winiku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

przed podlaczeniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe odpowiada danymznamionowym podanym na spodzie obudwy czajnika.
• Urzadzenia speltnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩje kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczȩcego materiały wyrobów przyznaczonych do kontaku z zzywnoscią.

przed pierwszym uzyciem

1 Niepotrzebna czesc przywodunawinac na zaczep w spodniajczeci podstawyzasilajacej ⑨.
2 Napelnic czajnik do poziomu MAX", a nastepnie zagotowac i wyla c wode. Czynnosc powtorzyc dwa, trzy razy.

Oznaczenia

① Dziobek
② uchwytw Pokrywce
③pokrywka uchylna
④okienko podgladu
⑤przycisk zwalniajacyPokrywk
⑥okienko podgladu poziomu wody
⑦wcznik ze wskaznikiem swietlnym
⑧podstawa zasilajaca umožliwiajça obracanie czajnika o 360°
⑨owijacz do przywodu sieciowego ⑩filtr

obsługa czajnika

1 Napelnic czajnik - wode wlać przydziobek będź otwor wlewowy (unoszac Pokrywke). Aby uniesćPokrywke, nacisnac przyciskzwalniajocyPokrywke ⑤. Poziom wody musi znajdować sie pomiedzyoznaczeniem MAX" a MIN(0,75 I).
Zalecamy oszczędnosć energii: podgrzewajmy tylko tyle wody, ile jest nam potrzebne.

• Jakosci przygotowywanych napojow bedzie lepsza, jakeli za kaźdym razem uzyjemy swiejej wody.
• Po kaźdym użyciu czajnik naleź oproznic.
  2 ZamknacPokrywke, nacziskajcuchwyw potkrywce ②.
  3 Wlozyc wtyczke do gniazda sieciowego i wączyc urzadzenia. Zapali sie lampka wskaźnika.
  4 Czajnik zagotuje wode i wyłaczy sie automatycznie. Aby ponownie zagotować wode, naleź y odczekac kilka sekund, aby wyłacznik zȩźyl sie wyzerowac.

Uwaga - aby przerwać gotowanie, przyzdjeciem czajnika z podstawy sąȩz sprawdzić,czy przycisk znajduje sie w pozycji „wyłączony".

W razie problemow polegajacych na tym, ze czajnik wlacza sie i wylacza podczas pracy lub wylacza sie przy zagotowaniem wody, nalezy sprawdzić,czy na grzalce nie nagromadzit sie kamien-zob.częsć pt. „usuwanie kamienego osadu".
Czajnik jest wyposzaźony w filtr zatrzymujucy czastki kamienego osadu.
Krople wody pojawajace sie pod czajnikiem nie stanowia powodu do niedpokoju - jest to tylko skroplona para wodna.

zabepieczenie przyd wygotowywaniem sie wody

• Ježeli czajnik zostanie wączony przy zbyt małej ilosci wody, automatycznie są wyłączy. Prźed ponownym napelnieniem sązy go wȩćzyc, zȩć z podstawy zasilajść i pozwolnic, by ostygt. Gdy czajnik ostygnie, wȩćznik automatycznie są wyzerujue.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i pozwolic, aby czajnik ostygt.

powierzchnie zewnetrzne i podstawazasilajaca

Wytrzec wilgotna sciereczka, a\ natestmie wysuszyc. Nie uzywac\ srodkow zawierajczych substancje\ scierne - spowoduja one\ porysowanie metalowych i\ plastikowych powierzchni.

wnetrze

• Pomimo tego, iz czajnik wyposzaźny jest w filtr, naleź regularnie czyszcie和他的 wętrze oraz filtr.

filtr

1 UnieszekPokrywke.
2 Wysunac filtr 1.
3 Filtr wyplukac zimna woda (pod kranem) lub wyczyscić za pomocamiekkiej szczoteczki lub wrzucić filtr do czajnika podczas usuwania kamennego osadu. Dobrze wyplukac.
4 Wsunac filtr z powrotem do czajnika 2.

usuwanie kamienngo osadu

• Regularne usuwanie kamennego osadu z grzalki pomaga zapewnic prawidlowe dziatanie czajnika. Nagromadzenie sie nieusuwanego regularnie z czajnika osadu moze spowodowa:

• problemy polegajace na wyłaczniu i wączaniu są czajnika podczas pracy lub.go wyłaczniu przy zagotowaniem wody;

• wydluzenia czasu potrzebnego do zagotowania wody;
• uszkodzenie grzalic.

Uwaga: nieuwuanie kamennego osadu z czajnika要去 doprowadzic do uniewaznienia gwarancji.

Gdy na grzalic zaczyna sie gromadzic kamienny osad, nalezy zakupic odpowiedni srodek do usuwania kamenia i oczysci czajnik z osadu. Po usunieciu osadu nalezy kilkakrotnie zagotowac w czajniku swieza wode, zmieniajac ja za kaźdym razem. Czajnik nalezy oczysci z resztek srodka do usuwania kamenia, poniewaz srodek moze spowodowac uszkodzenie czeci czajnika.
- Woda w niedtorych regionach zawiera duza ilosc wapnia. Powoduje to, ze zagotowana woda jest mtna i pozostawia osad na sciankach czajnka. jest to zjawisko normalne, a osad:noza usunac poprzej regularne czyszczenie czajnka.
- Aby zmniejszyc ilosc gromadzacego sie na czajniku osadu, do gotowania maya takze uzywac wody filtrowanej.

serwis i punkty obstugi klien ta

• Ze wźględów bezpieczność wyszkidzony przywód musi zostac wymiemeniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przyez firme KENWOOD zakȩdu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych sądz naprawczych
• udziela punkt sprezedźy, w ktorym zakupiono urzadzenia.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE
PRAWIDŁOWEGO USUWANIA
PRODUKTU, ZGODNIE Z
WYMOGAMI DYREKTYWY
WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2002/96/WE.

Po zakończeniukresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuać razem z innymi opadami komunalnymi. Naleź go dostarcZYc do prowadzonego przyez wędze miejskie punktu zajmujacego sie segregacja odpadów lub zakładu offerujacego tego rodzaju uslugi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknac szkodliwogo wptywu na srodkowisko naturalne i zdrowie ludzkie, winikajacego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzȩ, oraz umozgliwa odzyskiwanie materiałow, z ktorych sprzet ten zostar wykonany, a w konsekwenci znaczną oszczejnosć energii i zasobów naturalnych. O koniecznosci osobnégo usuwania sprzȩt angioprzymina umieszczony na produktcie symbol przekreslonego pojemnika na smieci.

Pycckn

CM.IIIOCTpaunHanepeDHeNCTpaHnue

Ipeed nCnoB3OBAHnEm 3NeKtpponpnbopa Kenwood

BHnMaTeNbHo npOuTnTe n coXpaHnTe 3Ty NHCTpyKlNo.
- PacnakyTe n3dennne n cHmnte BCE ynaKOBOUHbIe npblkN.

Mepb6e3oNaChocTn

Bcerda noJb3yntecb qnIbTpom n He HauINBaIte CInuKOM MHORO BObl - BO3MOXHO BbINpeCKNBAHNE
Co6nOdaIte octopoKHOCTb BO n36eKaHne oKOrOB cTpyeN npa, Ndyuei HOCnKa npn HAnBaHN iN3-NOk KpbIuKN nn HOCnKa npn HanoJIHeHN YuHnKa.
- BydTeocTopoXhbl,BoBpeMa pa60bImTaIaIIuecknKOpnyc YaHnKaHaRpeBaeTcAIOBbICOKoI TemepaTypbl.
He donyckaite CbeunBaHnua Hypa B Tex MecTx, Tde Do MOxET DOTAHyTbcpebEHOK.
EcHn yAHNK He nCNoJb3yETc, He 3a6bBaIte OTKJIIOuATb BNJKy ot po3eTKN.
3anpeaetcnopykaTB BXnDKoCTb YauHnK, CnloBOB 6IOK, ceTeBOI uHyp nnn BnKy.
- Пльбаться NOВрждЕHHbIM Чаинkom 3anpeuaeTc. OTаite ero Ha npobepky Ип B peMOHT: pa3den «ОсnyЖванe И 3a6Ota o nokynateJax»
BHHMaHHe:3anpeuaeTcayCTaHaBnBaTb YaHnK HaHaKnOHNHyIO NOBepXHOCTb.
Heo6xOIMO NOIb3OBaTbcra TOnbKO cnIOBbIM 6LOKOM, BXODaUM B KOMnJIeKr YauHnka. He donyckaTe 3arPra3HeHnra CNOBOrO 6NoKa n IonoadaHnHa Hero BlaRn.
- Праздуем ВКИОЧТыннк, 3akpoite KpbIшky.
Octopoxho! 3anpeaetcra OTKpbIbTaB KpbIuKy npn KUNHeHIN BOdbI B YaHnKe.
OTkpBbBa KpbIuKy, 6yNbTe octopoKHbl - BO3MOxHO BbInneCKBaHne ropuee BOdbl.

CHIMaTb YauHHK C CNIOBOrO 6nOKa N BblNBaTb BOy MOxHO TOnbKO NocNe BBkNIOUeHna YauHHka.
- Ipeed HanoJIHeHnEM n onopoxHeHnem yaiHnka ero cneJyET CHrTb CcNIOBOrO 6noka.
3a npeaaetc TaBntb YauHnK Ha KOHΦopKn 3JIeKtpnuecko PNTbl NIN Ra3OBoN PNTbl, INN B HEnocpeDCTBeHHoB 6JIn3OCTN OT HNX.

-3TOT YaHnK npeHa3HaueH TOJbKO DJI KINPAeHn BODbl.

-Пюдм（ВКЛЮчая DeTeи）C M N OрранчehнblIMnФИЗЧECKMn, Pn ceHCOPHBIMN INI NcNXHueCKMn

cnoc6hocTAMn，a TaKke npn HeoctatKe onbTa n 3HaHn pa3pewaeTc NOB30BaTbcra

aHHbIM 6bITOBbIM npu6opom TOnbKO NOHa6JIIOdeHHeM Nua,

OTBETCTBEHHORO 3a INX 6e30NaCHOCTb, IN Nocne

HCTpykTaKa IIO NcNoJIb3OBaHNIO np6opa.

• DeTN DOJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM n He irpaTb C npnbopom.
  3TOT 6bITOBOJ 3JIeKTpOpn6Op pa3peWaeTcJ NcNoIb30BaTb TOIbKO NO eO npMOMy Ha3NaueHIno. KomnaHn Kenwood