SJM560 - чайник KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Бренд	Kenwood
Модель	SJM560
Місткість	1,7 л
Напруга живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	2200 Вт
Матеріал корпусу	Метал
Тип основи	Підставка живлення 360°
Автоматичне вимкнення	Так
Захист від відсутності води	Так
Світловий індикатор роботи	Так
Знімний фільтр від накипу	Так
Вікно рівня води	Так
Відкидна кришка	Так
Носик	Так
Котушка для шнура	Так
Рекомендований догляд	Регулярне видалення накипу
Зовнішнє чищення	Волога ганчірка
Безпека	Не занурювати, не відкривати під час кипіння
Гарантія	Залежить від регулярного видалення накипу
Країна виробництва	Китай
Дизайн	Великобританія

Часті запитання - SJM560 KENWOOD

Як використовувати чайник вперше?

Наповніть чайник до позначки MAX, закип'ятіть і вилийте воду. Повторіть 2-3 рази, щоб видалити залишки виробництва.

Як видалити накип з чайника?

Використовуйте відповідний засіб для видалення накипу. Після видалення накипу кілька разів закип'ятіть свіжу воду та вилийте її. Регулярне видалення накипу є важливим для правильної роботи та гарантії.

Що робити, якщо чайник вимикається до кипіння?

Переконайтеся, що плоский нагрівальний елемент не вкритий накипом. Якщо так, видаліть накип. Також перевірте, чи достатньо води (між MIN та MAX).

Як чистити фільтр від накипу?

Відкрийте кришку, висуньте фільтр назовні. Промийте його під проточною водою або обережно почистіть щіткою. Також можна покласти його в чайник під час видалення накипу. Встановіть його на місце, всунувши в чайник.

Чому під чайником є краплі води?

Це нормально: це конденсат. Не хвилюйтеся, це не означає витік.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

З міркувань безпеки шнур повинен бути замінений Kenwood або авторизованим ремонтником. Не використовуйте прилад, поки шнур не буде відремонтовано.

Як відкрити кришку?

Натисніть на кнопку розблокування кришки (позначка ⑤). Кришка відкриється. Ніколи не відкривайте її під час кипіння, щоб уникнути опіків.

Чи можна кип'ятити щось крім води?

Ні, цей чайник призначений лише для води. Ніколи не кип'ятіть молоко або інші рідини.

Як уникнути утворення накипу?

Використовуйте фільтровану воду, якщо вода у вашому регіоні жорстка. Регулярно видаляйте накип, щоб уникнути відкладень.

Що робити, якщо чайник не працює?

Перевірте розетку та живлення. Якщо чайник не нагрівається, переконайтеся, що води достатньо (захист від відсутності води). Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Kenwood.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJM560 KENWOOD

Avant de litre, veuilles déplier la première page contenant les illus

avant d'utiliser votre appareil Kenwood

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.

sécurité

Utilisez toujours le filtr et ne remplissez pas trop - l'eau en ébullition pourrait etre projetée hors de la bouilloire.
- Evitez tout contact avec la vapeur-sortant de la zone du bec verseurpendant le déversement et cellessortant de l'ouverture du couvercle ou du bec lors du replissage.
- Attention : le corps métallique de la bouilloire devient extrémement chaud durant l'utilisation.
- Ne laïsez jamaisPENDRE le cordon a portée d'un enfant qui pourrait s'en emperer.
- Débranche toujours votre bouilloire en dehors des périodes d'utilisation.
- N'immergez jamais la bouilloire, la base d'alimentation, le cordon ou la prise dans un liquide.
- N'utilisez jamais un apparéil en mauvais état. Faites-le vérifier ou réparer : reportez-vous à la section « service après-venture »
- Attention : N'utilisez pas la bouilloire sur une surface inclinee.
- N'utilisez que la base d'alimentation fournie et maintenez-la propre et seche.
- Vérifiez que le couvercle est fermement en place avant demettre la bouilloire sous tension.
- Attention : n'ouvre pas le couvercle pendant que I'eau bout.
- Faites attention en bouvant le couvercle - des gouttelettes d'eau bouillante peuvent etre projetées.
- Avant de replir ou de vider l'eau, vérifie que la bouilloire est hors tension.

Avant de replir ou de vider I'eau, enlevez la bouilloire de son socle.
- Ne mettez jamais la bouilloire à proximé de ou sur les plaques chauffantes ou les brûleurs à gaz de votre cusinière.
- Cette bouilloire n'est prévue que pour l'eau.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissant pas journé avec cet apparéil.
- N'employez l'appareil qu'a la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas ou l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

avant de brancher

Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sous votre bouilloire.
- Cet apparéil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité electromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire.

avant d'utiliser votre appareil pour la première fois

1 Enroulez l'excedent de cordon autour du clip sous le socle d'alimentation ⑨.
2 Remplissez jusqu'au repere « MAX», faites bouillir et jetez l'eau. Répêtez l'opération 2 à 3 fois.

Legende

① bec verseur
② bouton pousoir
③ couvercle rabattable
④ fenetre de contrôle
⑤ouverture du couvercle
⑥ fenetre de niveau d'eau
⑦commutateur marche/arrêt avec tepoin lumineux
⑧socle d'alimentation 360^
⑨enrouleur de cordon
10filtre

utilisation de votre bouilloire

1 Remplissez la bouilloire par le bec verseur ou par le couvercle. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le loquet de déblocage du couvercle ⑤. Le niveau d'eau doit se trouver entre les repères « MAX » et « MIN » (0,75 l).
- Soyez économique : ne faites pas bouillir plus d'eau que nécessaire.
Utilisez toujours de I'eau fraîche pour améliorer la qualité de vos boissons.
- Videz la bouilloire après chaque utilisation.
2 Fermez le couvercle en appuyant sur la zone du bouton pouvoir ②.
3 Branchez et mettez en marche. Letémoin lumineux s'allume.
4 Voiture bouilloire amenera I'eau a ebullition et se coupera automatique. Pour faire rebouillir I'eau,attendez quelques secondes.II faut laisser le temps a l'interrupteur marche/arret (on/off) de se réinitialiser.

Remarque - Pour interrompre l'ébullition, veillez à ce que bouton soit en position arrêt avant dePTRirer la bouilloire de sa base d'alimentation.

Si le fonctionnement de votre bouilloire s'interrrompt momentanément en cours d'utilisation ou si elle s'est avant ébullition, assurez-vous que la résistance plate n'est pas recouverte de tartre (voir « détartrage »).

• Voiture bouilloire est équipée d'un filtré pour retenir les particules calcaires.
• Si vous trouvez des gouttes d'eau en dessous de votre bouilloire, ne vous inquiétez pas - ce n'est que de la condensation.

protection contre l'asschément

Si, lors de la mise sous tension, il n'y a pas suffisamment d'eau, la bouilloire s'eteint automatiquement. Eteignez, retirez la bouilloire du socle d'alimentation et laissez-la refroidir avant de la replir. Lorsqu'elle a refroidi, le commutateur se réinitialise.

entretien et nettoyage

• Avant de procéder au nettoyage, débranchez votre bouilloire et laissez-la refroidir.

extérieur et base d'alimentation

• Essuyez avec un chiffon humide, puis sechez. N'utilise pas d'abrasifs -ils rayent le métal et les surfaces en plastique.

intérieur

• La présence d'un filtré dans la bouilloire ne vous dispense pas d'en nettoyer régulierement l'intérieur et le filtré.

le filtré

1 Ouvrez le couvercle.
2 Glissez le filtrer vers l'extérieur 1.
3 Soit rincez à l'eau courante ou utilisez une Brosse douce, soit, lorsque vous détarrez votre bouilloire, mettez également le filtre dans la bouilloire. Rincez abondament.
4 Glissez le contrôle en position dans la bouteille 2.

détartrage

• Un détartrage régulier de l'élement plat améliorera le fonctionnement de votre bouilloire. Si la bouilloire n'est pas régulièrement détartrée, le dépôt de calcaire peut induire ce qui suit :

des problèmes peuvent se produit à la mise sous et hors tension pendant l'utilisation ou à la mise hors tension avant l'ébullition.
- l'ébullition peut tarder.
- l'élément plat peut être endommagé.

Remarque: Le fait de ne pas détartrer.
votre bouilloire peut annuler votre garantie.

• Si du tartre se forme sur l'objet chauffant, achetez un produit détartrant approprié et détartréz votre bouilloire. En cas de présence de tartre, il faudra plus longtemps à la bouilloire pour faire bouillir l'eau et l'objet chauffant est susceptible de brûler. ÀpRES avoir détartré l'appareil, faites bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois de suite et jetez cette eau. Veillez à ne pas laisser de produit détartrant sur votre bouilloire - les éléments pouraient être endommages.
• Certaines régions au sein de votre pays possèdent une eau calcaire. De ce fait, l'eau bouillie est trouble et laisse un dépôt sur les bords de la bouilloire. Il s'agit d'un phénomène normal, auquel il est toute fois possible de remédier par un nettoyage régulier.
• Une autre possibilité pour réduire la formation de tartre est d'utiliser de l'eau filtrée pour replir votre bouilloire.

service après-vente

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplace, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur/agree KENWOOD.
  Si vous avez besoin d'aide concernant :
• l'utilisation de votre apparéil
• l'entretien ou les réparations
• Contactez le magasin où vous avez acheté votre apparéil.
• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabrique en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de recupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économique importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Deutsch

el exterior y la base électrique

aiaiaie aie bieally galeill alil