SJM560 - Varná konvice KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJM560 KENWOOD

Pred chtenim Rozlozte prední stránku s ilustrác

Před použitím tohoto zařizení Kenwood

• Přečte ste pečlive pouky v teto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veškerý obalový materialá a nálepyk.

bezpečnost

Vzdy pouzivejte filtr a nikdy nepreplnujte -varici voda muze vystrikovat.
Vynhte se kontaktu s párou vycházejíc z prostoru hubice pri naéván i z vika nebo prostoru hubice pri doplnovány.
- Pozor: kovovy povrch konvice se během provozu zahríva.
- Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout děti.
- Pokud konvici nepoužíváte, vždy vyтáhněte její zástrčku ze zásuvky.
- Konvici, napajeci podstavec, kabel ani zastrchu neponojejte do vody.
Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a Údržba".
- Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovné m povrchu.
- Používejte Jen vyrobcem dodany napájecí podstavec a udržujte hočisty a suchý.
Dbejte na to,aby viko bylo predspusthenim konvice radne zajsteno.
- Pozor: Viko neotvirejte, dokud se voda vari.
Davejte pozor pri otevirani vika konvice -mohou pritom vystrknout kapky horke vody.
- Pred vylevanim nebo napoustenim konvice se presvedcte, zda je konvice vypnuta.
- Pred tim, než do konvice napustite vodu nebo ji z ní vylejete, musite ji vždy sundat z podstavce.
- Konvici nestavějte na plotényký Či horáky vaříce, ani do jejich bezprostředni blízkosti.

• Tato konvice je urcena pouze k va'rení vody.
• Toto príslušenstvi by naměly použivat osoby (včetné děti) trpici fyzickými, smyslovými Č psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušeností. Pokud jej chtěji použivat, musi být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osobamusi poučit o bezpečném používani príslušenstvi.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci použiti. Společnost Kenwood vylucje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

pred zapojenim

• Zkontrolujte, zda je napajeni shodné s napajenim specifikovaným na konvici.
• Tento spotbrebi splnuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilită požadavky nařizení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prědmětech určenych pro styk s potravinami.

1 Nadbytečnou delku kabelu oviñe kolem držadla na spodni straně napajecího podstavce ⑨.
2 Naplnte konvici vodou po značku "MAX", vodu svařte, a potom ji vylejte. Dvakrát Či trikrát to zopakujte.

popis

① hubice
②pritlačné terč
③vyskakovaci viko
④ okénko pro nahled
⑤uvolnovac vika
⑥okénko hladiny vody
⑦ vypinač se světelným indikátorem
⑧napajeci podstavec s otacenim o 360^
⑨navijec kabelu
⑩filtr

používání konvice

1 Konvici naplnte bud' hubici nebo vikem. Pokud budete chtit otevrit viko, stisknete jea uvolnete ⑤. Hladina vody musi byt v Rozmezi MIN" a MAX" (0,75 l).
- Chovejte se hospodárně -nevařtevice vody, než potrebujete.
- Chut vařenych napojú zlepsite, když budete vždy použivat Čerstvou vodu.
- Konvici po kaźdem použití vyprázdněte.
2 Víko zavirejte zatlačením na plochu pritlacného terce ②.
3 Konvici zapojte do site a zapněte. Rozsviti se světelné indicator.
4 Jakmile bude voda vřit, konvice se automaticky vypne. Chcete-li vodu prevařit, počkejte několik věřin — vypínač se musí automaticky prěnastavit. Pozn. - Pokud chcete zastavit var, pak se prěd sundáním konvice z napájecího podstavce ujistěte, ze je prépínač ve vypnuté poloze.
- Pokud se začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, neboPokud se začne vypínat drive nez voda dosáhne bodu varu, prekontrolujte, zda zapustné topné teleso není zaneseno vodním kamenem -viz.czst „odtražovani vodniho kamene".
- Konvice je vybavena filtrum na zadržovani Časteček vodniho kamene.

• Naleznete-li pod konvici kapky vody, nemusite mit obavy,{jdna se pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnuti bez vody

• Pokud zapnete konvici, v niz je prilis malo vody, automaticky se vampne. Vypnete spinač, sejměte konvici z napajecího podstavce a préd doplněním ji nechte vychladnout. Až vychladne, spinač se sám vrátí.

udrzba a ciisteni

• Pred cistenim konvici vypnete a nechejte ji zchladit.

vnéjsi povrch a podstavec

• Pristroj umyje vlhkym hadrikem potom jej vysuste. Nepouzivejte brusny pripravek - kovove a plastové povrchy by se mohly poskrabat.

vnitrek

• I když se konvice dodává s filtrém, presto musite pravidelné Čistit vnitřek (a filtr).

filtr

1 Otev'te viko.
2 Vysunte filtr ven 1.
3 Bud' jej oplachnete pod kohoutkem nebo jej očistěte jemným kartáčkem.

Nebo, v pripadé, ze konvici
zbavujete usazenin, vchodte filtr do
roztoku. Pak ho radne
proplachněte.

4 Zasunte filtr zpět na misto ②.

odstrańovani usazenin

• Pravidelné odstrańovani vodniho kamene z topného clanku zlepšićinnost konvice. Pokud se konvice pravidelné nezbavuje vodniho kamene, usazeniny mohou věst k nasledujćim problemům:
• muze dochazet k zapinani a vypinani konvice za provozu nebo vypinani prd dosazenim varu;
• muze se prodlouzit doba vareni;
• muze se poskodit topny chanek.

Upozorneni: Nebudete-li odstrańovat vodni kamen, záruka muze pozbyt platnosti.

V priade, ze se na topném tělisku usazuje vapenec, kupte si prostředek na odstraněni usazenin a yčistěte konvici. Vápencové usazeniny prodlužují interval uvedeni vody do varu a mohou zpusobit poskozeni topného těliska. Jakmile odstranîte usazeniny, naplnde konvici vodou, uved'te ji do varu a vyljte. Postup několíkrát opakujte. Konvici zbavte všech stop odstražovace usazenin, jinak by mohlo dojít k poskození konvice.
V nekterych oblastech je voda s vysssim obsahem vapence. Vaici voda vypada spinave a zanechavá usazeniny na konvici. Je to normalí jev, ktery je ale mozno odstranit pravidelným Čistěním.
V priade, ze chcete snizit mnozstvi usazenin, pouzivejte filtrovanou vodu.

servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

se zpu'sobem pouzif vyrobku,
s jeho udrzbou nebo s opravami,
- obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.

Po ukončeni doby provozniŽivotnosti se tentovyrobek nesmi likvidovat společné s domácim opadem. Vyrobek se musi odevzdat na specializovaném miste pro sbér třiděného opadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomoci odděleného zpúsobu likvidace elektrispotrebiču se prědchází vzniku negativnéch dopadu naŽivotní prostředi a na zdraví, ke kterám by mohlo dojit v dusledku nevhodného nakládoní s opadem, a umožnuje se recyklace jegnotlivych materialú pri dosaženi vyznámné USpory energii a surovin.

Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu opadu elektrospotbreicu je vyrobek označený symbole prěskrtnutého oppadkového koše.

Magyar

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie a uschovajte ich pre budćcnost.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.

bezpečnost

Vzdy pouzivajte filter a nikdy nepreplnajte nadobu - vriaca voda by mohla vysplechnut.
- Vyhnite sa kontaktu s parou, vychadzajucou z vylievacieho otvoru. Pri vylievani a pri doplñani sa drzte v bezpečnej vzdalenosti od veka a od vylievacieho otvoru.
- Upozornenie: kovové teleso kanvice sa poças cinnosti zahrieva.
- Nikdy nenechajte privodnú elektrickú snuru visiet tak, aby ju mohli uchipit deti.
Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky, ked'ju nepoužívate.
- Nikdy nenamáčajte do tekutin kanvicu, napájaciu plošinu, elektricky kabel ani zástrčku.
- Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodenú kanvicu dajte skontrolovat, alebo opravit: vid informácie o servise a o starostlivosti o zákaznikov.
- Upozornenie: Nikdy nepoužívajtekanvicu na naklonenej šikmej podložke.
- Používajte len dodanú napájaciu plošinu, udržiavajte ju Čistú a suchú.
Pred zapnutim kanvice sa presvedcte, ci je veko zaistené.
- Varovanie: Neotvarajte veko, kym voda vrie.
Pri otvarani veka davajte pozor - kvapky horucej vody by mohli vystreknut.
Pred zdvihanim alebo vylievanim sa postarajte o to, aby bola kanvica vypnuta.
Pred plnenim alebo vylievanim zdvihnite kanvicu z napajacej plośiny.

vonkajsi povrch kanvice a napajacej plośiny

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste. Nepoužívajte abrazivne cistiance prostriedky, mohli by poskodit kovové, alebo plastové plochy.

vnutorny povrch

Berte prosím do évahy: Zanedbanie odstránovania vodného kameñamöze zapricinitneplatnostáruky.

servis a starostlivost o zákaznikov

Separatnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naživotné prostredie a zabrámime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia základnéch materílov, Čím sa dosiahne značné úspora energii a prirodněch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označéný preskrtnutým kontajnerom na zber domáceho opadu.

yKpaIHcbka

Будлackа,po3rophitb nepuy ctopiHky 3 ManHOHkamn

PepenepnM BnKOpncTaHHm npnady Kenwood

• YbaXHo npoHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epeKITb II DnA nOanBwOro BnKOpNCtAHHa.
  3HIMITb ynaKOBky Ta Bci eTNKeTKn.

3axoDi 6e3neKn

3aBxDn BnKOpNCToByTe pIbTp i He 3aJIbBaIte 6arato BOiN, OCKJIbKn BOHa MOKe BUNlICKyBatncr.
- Bydte obepekhi. Bn mokeTe oneKtnc npoIO, 0BnxOHTb i3 Hocka nIq Yac HauBaHHa, a TAKOX 3 nI KPNKu Hocka nIq Yac NOBTOHO 3aOBHBOHHa HnKa.
-Будte obepexhi:MeTaeBn KOpnyc yaiHnka Harpibaetbcra nID Yac po60tN.
He donyckaTe 3BcAHHaHypa y Micx, De do HbO MoKe DOTARHYTNCdNTHa.
3aBXdN BiKIOuAte YauHnK Bi eNeKtpoMepeXi, KUO Bu Hm He KopncTyecr.
He onyckaTe yaHnK,piDcTaBky, HHyp qN BnKy y piDnHy.
He BnKOpncToBvIe NouKOJxHn npnaI. IpeBipka a6o peMOHT 3diChIOITbcra y cneuaIbHnx ueHTpax: DnBiTbcra po3diN «Cepbiche o6cnyroByaHHra
3actepexeHHa HCTaBte yAHnK Ha noxny nobepxHIO.
BukopncToByTe TIlbkne eKeKtpo6nok, 0o BXoNTb Do KOMnIeKty. PeryJnphO uHCTiB noT a 36epiraTe cyxM.
- Пара увимкненям чаинka, зakрпт ekpшky.
- Ybara: He BiikpnbaiTe KpiuKy NiD, Yac 3akinaHHa BOiN
Bidkpnaoun Kpuuky,6ydbTe o6epexhi -ichye puznk BnnpickyBaHHrapaoyi BOIN.
3Himatu yaHnK i3 niDCTaBKn YN 3aINBaTu BOy MoXHa TiIbKn NiCnB BMKHeHHa YaHnKa.

• Ipeed 3aJIbBaHHm YI BUNBaHHM BOi, 3HIMiTb YaHnK i3 NiDCTaBKn.
  He cTaBTe yaHnK Ha KOHΦopKn ra3oBoi YI eNeKtpuHoi PnHTn, a6o npra i3 HmN.
• Léi yaiHnK npu3HaueHn TiNbKn DnKn'YtIHnBODn.
  He pekomehnyctbcskopncTaTncb cHm npnlaom ocobam (Bpaxobyou n diTei) i3 o6mexhenm fiznHmna 60 MeHTaJIbHMn MOKINBOCTaMn, a6o TIm, XTO MaE HeIOCTaTHbO DOCBiPy B ekCnpyatauCiIcBo rO npnlaNy. BnueHa3BaHm OC6am Do3BOJyETbcR KOpNCtBuATncr npnlaDM TiNbKn niCn npoxoJKeHHI HcTpkyTa Ta Nid HarJaOM IOCBiDyeHOI IIOHN, RaKa Hece BiNObiAalbHiCtB 3aix 6e3neKy.
  He 3aIIuAaTe dItei6e3 Hargy i He Do3BOnyTe IM rpaTnca i3 npnaDom.
• Lcien npnilaipnna3aehn BnKIOUHO IJIy BnKOpNCtAHN y nobyti. KomnaHia Kenwood He hce BiIOBIAJbHOCti 3a HeBIDNOBIDHe BnKOpNCtAHN npnilady a6o npuyweHH npabIN ekCnIyatauii, BnKJaDeHNx y ciin HCTpykuii.

IpeepiikJIOeHHMdo Mepeksi eektpoNocTaaHn

• IpekeHaTeCra, 0n Hapyra eIekTpOmepeKiyBaWOMy Domi BiJIOBIdaE NOKa3HnKaM,BKa3AHm Ha 3BOPOTHi YactNHi YaHnKa.
  Ley npnnaB BiNobiDaE BmOram DnpeKtBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHITHa cymichcIb» Ta noJoxeHHa EC Nc 1935/2004 BiD 27/10/2004 CTocOBHO MaTepiJIb, Uo 6e3nocepEdhbo nob'ra3aHI 3 iKeIO.

IpeepnBnKOpncTahm

1 HamotaTe 3aBy yactnHy shHypa Ha yTPmMyBaq, kN 3hAxOHTbcr Ha 3BOPOTHomy 6oCi nCTabKn ⑨.
2 HanobHItb yaHnK do no3HauchkIMAX'Makcymm),3aknn'aytB,a notim BUNIte Body. NOBTOPIb zu npoceDpy 2-3 pa3n.

NOKAKYK

①HOCNK
②ynopdna naIbua
③Kpnska i3 3aCKOyKOHO
④BikOHcE KpaUoroOrnAry
⑤po36IOKyBaHHKpNShK
⑥BikoHcE i3 3a3HaueHHm piBn BOiN
⑦nepeMnKaun/off (yBIMKHyTu/BNMKHyTu) i3 CBITIOBIM IHNkATOpOM
⑧ničtabka i3 noBopotom Ha 360°
⑨HamOtYBaU shHypa
10ΦiunbTp

KopncTyBaTncyHnKOM

1 3aHnIte BDO do yauHHka Kpi3b Hocnk a6o KpNkU. Uo6 BiKpnTn KpNkU,HaTNCHTb po3bNOKOByBauch PnKu ⑤ .PiBeHb BOIN NOBHeH 3haxOHTncr MIX N03HaUKAMN MAX'Makcymm) i MIN'(MIHymm) (0,75 n).
I3 MeToHO ekOHOMi: He KIn'YiTb BOIN 6InbWe, HIX NOTpiHo.
-ДяOTpMaHHBnCOKoKICHn HANOIB,3aBxKn BnKOpNCTOByTe TINbKN CBIXy BOy.
- Picna Koxhoro BnKOpncTaHHa, BnHbainTe BOy i3 YauHnka.
2 206 3akpnTn KpNkky,HaTNCiTb Ha ynp dIy nabciB ②.
3ПiДКЛIOUHTb npnlaIdo eJIeKTpOmepeXi yBIMKnHITb. CnaJaxHe cBITIOBn iHdNKaTOp.
4Пic7aKINaHHBOH，aHnHK ABTomatuHO BIDKnIOHTbcra.106n IOBTOpTN KIN'ATIHn，3aueKaIte DeKiNbka cekyHd.IpeMnKaU notpe6ye yacy，o6n nobepHyTncr Do noaTKOBoi No3nii.

YBara - Κоби посян's pepebatn npoec KIN'arHn, nepecyhbTe nepemkauy noLoKeHHN «BIMKHyTN》，i TInbKn niCna ьoro moXHa 3Himatn npnla3 6Noky eNeKTpoDbuRyHa.

• Yakuo NiD yac ekcnnyataiBUNHKAOTh npo6IeMn i3yBIMKHeHHaM Nn BUMKHeHHaMyaHnka, a6o BIMKHeHHaMyaHnka Do 3aknnaHHa Bodn,nepeBipTe HaABHicTb HAKnPyHaNlOcKomy eJeMeHTi -DNBtbcpa03diN «BndaJIeHHaHKnpy
• YaHnK MICTb CneiaJbHn HJIbTp, kN yTpMyc actnHKn HaKNy.
  KpanJI BOAn NiJ YaHnKOM - HopMaJIbHe RaBnSe. LcE - KOHdEcHcT.

3axnCT BiB BnnapIOBaHHaDocyxa

• RaKIO Bu yBIMKHeTe YaHnK i3 MaIIO KJIbKiCTIO BODN, BiH aBTOMaTnUHO BiKJIIOuHTbcr. Ipeed IOdaBaHHaM BOIN, BIMKHiTb YaHnK, 3HIMiTB NOrO i3 NiDcTaBKn Ta 3aIIuWte NOrO oxoOnHyTu. Iicn AxOJIoJKeHHra, IepeMHKaU cnpauOc cam.

Dorla Ta YnueHHa

• Peped uuueHnM BiKluOHTb
  yauHnK BiD MepeXi
  eNeKTponocTaaHHra Ta 3aNNTe
  Horo OxonoHyTu.

3OBHIshnnoBepxHa Ta nIdCTaBA

• PpOtpiB cNoaTky BOnoro, a Notim cyxo raHipko. He BnKOpNCToByte a6pa3nBHi MaTepiAn dJa uNueHHra.BoH NMOxKyTB NOsKOHTN pIaCTNKOBY NoBepxHIO.

UHnHHBHyTpihhboi NobepxHi