AL 2204 CV - Ładowarka do baterii BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AL 2204 CV BOSCH

Denizli Tel.: [phone] Bulut Elektrik İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel.: [phone] Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Erzincan Tel.: [phone] Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel.: [phone] Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey Gaziantep Tel.: [phone] Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C Gaziantep Tel.: [phone] Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: [phone] Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: [phone] Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: [phone] Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: [phone] Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: [phone] Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: [phone] Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: [phone] Akü şarj göstergesi 2 yanmıyor Şarj cihazının şebeke fişi takı- lı değil veya doğru takılı değil Şebeke fişini tam olarak prize takın Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol etti- rin Nedeni Giderilmesi OBJ_BUCH-190-007.book Page 33 Monday, December 9, 2013 9:00 AM34 | Polski 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools Tasfiye Şarj cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yeniden kazanım işlemine tabi tutulmalıdır. Şarj cihazını evsel çöplerin içine atmayın! Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektro ve elektronik eski aletlere ait 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönetmeliği ve bunların ulusal hukuka uyarlanmış halleri uyarınca kullanılamaz duruma gelmiş şarj ci- hazları ayrı ayrı toplanıp çevre dostu yeni- den kazanım işlemine tabi tutulmak zorun- dadır. Değişiklik haklarımız saklıdır. Polski Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodo- wać porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. Ładowarkę wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić jej wszystkie funkcje, wykonywać na niej bez ograniczeń wszystkie czynności lub, gdy uprzednio uzyskało się odpowiednie instrukcje. Wskazówki bezpieczeństwa Niniejsza ładowarka nie jest prze- widziana do użytkowania przez dzieci lub osoby ograniczone fi- zycznie, emocjonalnie, lub psy- chicznie, a także przez osoby z nie- wystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Ni- niejsza ładowarka może być obsłu- giwana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarcza- jącym doświadczeniem i/lub niedo- stateczną wiedzą tylko w przypad- ku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowie- dzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się ładowarką i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej obsługą. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaś- ciwego zastosowania, a także możli- wość doznania urazów. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób moż- na zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką. Dzieci mogą czyścić i konserwować ładowarkę jedynie pod nadzorem. Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzy- ko porażenia prądem. Ładować wolno wyłącznie akumulatory litowo jonowe firmy Bosch. Napięcie akumulatora musi być dostoso- wane do napięcia ładowania akumulatora w ładowarce. W innym przypadku grozi niebezpieczeństwo pożaru lub eksplozji. Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudze- nie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego. Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzo- ne ładowarki, przewody i wtyki zwiększają ryzyko poraże- nia elektrycznego. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wy- wietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsulto- wać się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Nie należy przykrywać ani zastawiać otworów wentyla- cyjnych ładowarki. Może dojść do przegrzania się łado- warki i do nieprawidłowego jej funkcjonowania. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja zilustrowanych elementów odnosi się do rysunku elektronarzędzia, przedstawionego na stronach graficznych szkiców elektronarzędzia. 1 Akumulator* 2 Zielony wskaźnik ładowania akumulatora *Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.OBJ_BUCH-190-007.book Page 34 Monday, December 9, 2013 9:00 AMPolski | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Dane techniczne Praca Uruchamianie Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła prą- du musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej ła- dowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć do sieci 220 V. Ładowanie Ładowanie rozpoczyna się w momencie włożenia wtyczki ła- dowarki do gniazdka sieciowego i wstawienia akumulatora 1 względnie elektronarzędzia z zamocowanym akumulatorem 1 do ładowarki. Podczas procesu ładowania nie można włączać elektronarzędzia. Najpierw należy, jak pokazano na rysunku, włożyć przednią część akumulatora 1 do ładowarki (), a następnie docisnąć do dołu tylną część akumulatora 1 (). W celu wyjęcia aku- mulatora, należy postępować w odwrotnej kolejności. Inteligentny proces ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do- bór prądu ładowania, w zależności od temperatury i napięcia akumulatora. Ma to wpływ na przedłużenie żywotności akumulatora, a poza tym akumulator będzie stale całkowicie naładowany przez ca- ły czas przechowywania w ładowarce. Wskazówka: Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy tem- peratura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym zakresie, zob. rozdz. „Dane techniczne“. Znaczenie wskaźników Wskaźnik ładowania akumulatora 2 świeci światłem migającym Proces ładowania sygnalizowany jest światłem migającym wskaźnika ładowania akumulatora 2. Wskaźnik ładowania akumulatora 2 świeci światłem ciągłem Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora 2 sygnalizuje, że akumu- lator został całkowicie naładowany lub, że temperatura akumulatora znaj- duje się poza dopuszczalnym zakresem i akumulator nie może być dlatego ładowany. Po osiągnięciu przez akumulator do- puszczalnej temperatury, ładowanie akumulatora będzie kon- tynuowane. Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wskaź- nika 2 sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka znajdu- je się w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do eksploatacji. Błędy – przyczyny i usuwanie Ładowarka AL 2204 CV AL 2215 CV Numer katalogowy

Napięcie ładowania akumulatorów (automatyczne rozpoznawanie napięcia) V 14,4 – 21,6 14,4 – 21,6 Prąd ładowania mA 430 1500 Dopuszczalny zakres temperatur ładowania °C 0–45 0–45 Czas ładowania przy pojemności akumulatora, ok. 100 % 100 % –1,0 Ah min 150 45 –1,3 Ah min 180 55 –1,5 Ah min 207 63 –2,0 Ah min 290 85 Liczba ogniw akumulatora 4–6 4–6 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,7 0,4 Klasa ochrony / II / II Należy zwrócić uwagę na numer katalogowy nabytej ładowarki, znajdujący się na tabliczce znamionowej. Nazwy handlowe poszczególnych ładowarek mogą się różnić. Przyczyna Usuwanie błędu Wskaźnik ładowania akumulatora 2 świeci się światłem ciągłym Nie jest możliwe ładowanie Akumulator nie został (pra- widłowo) włożony Wstawić akumulator prawidło- wo do ładowarki Styki akumulatora są zabru- dzone Wyczyścić styki akumulatora, np. przez wie lo krot ne włoże- nie i wyjęcie akumulatora. W razie niepowodzenia akumu- lator wymienić na nowy Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy Wskaźnik ładowania akumulatora 2 nie świeci się Wtyczka ładowarki nie (właś- ciwie) podłączona do sieci Wsadzić wtyczkę (całkowicie) do gniazdka Gniazdko, przewód sieciowy lub ładowarka są uszkodzo-