AL 2204 CV - Зарядное устройство для батареек BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AL 2204 CV BOSCH

Сертификат о соответствии No. RU C-DE.ME77.B.00379 Срок действия сертификата о соответствии по 15.05.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции» 141400 Химки Московской области ул. Ленинградская, 29 Сертификаты о соответствии хранятся по адресу: ООО «Роберт Бош» ул. Акад. Королева, 13, стр. 5 Россия, 129515, Москва Дата изготовления указана на последней странице облож- ки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике без- опасности. Упущения в отно- шении указаний и инструк- ций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Тщательно сохраняйте эти инструкции. Пользуйтесь зарядным устройством только в том случае, если Вы в состоянии полностью оценить его функции и привести их в действие или получили соответствующие

Указания по безопасности Это зарядное устройство не пред- назначено для использования детьми и лицами с ограниченны- ми физическими, сенсорными или умственными способностя- ми или недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этим за- рядным устройством лицам с ог- раниченными физическими, сен- сорными или умственными спо- собностями или недостаточным опытом и знаниями и детям в воз- расте 8 лет и старше разрешается только под присмотром или если они прошли инструктаж на пред- мет надежного использования зарядного устройства и понима- ют, какие опасности исходят от него. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм. Смотрите за детьми. Дети не должны играться с зарядным устройством. Производить очистку и техниче- ское обслуживание зарядного устройства детям разрешается только под присмотром. Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электро-

Заряжайте только литиево-ионные аккумулятор- ные батареи Bosch. Напряжение аккумулятора должно подходить к зарядному напряжению заряд- ного устройства. Иначе существует опасность пожара

Содержите зарядное устройство в чистоте. Загряз- нения вызывают опасность поражения электротоком. Перед каждым использованием проверяйте заряд- ное устройство, кабель и штепсельную вилку. Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаруженны- ми повреждениями. Не вскрывайте самостоятельно зарядное устройство, а поручайте ремонт квалифи- цированному специалисту и обязательно с использо- ванием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, кабель и штепсельная вилка по- вышают риск поражения электротоком. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа- лоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздра- жение дыхательных путей. Не закрывайте вентиляционные щели зарядного устройства. В противном случае возможен перегрев зарядного устройства и выход из строя. Изображенные составные части Нумерация составных частей выполнена по изображению зарядного устройства на странице с иллюстрациями. 1 Аккумулятор* 2 Индикатор заряда аккумулятора зеленый *Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад-лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.OBJ_BUCH-190-007.book Page 43 Monday, December 9, 2013 9:00 AM44 | Русский 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools Технические данные Работа с инструментом Включение электроинструмента Учитывайте напряжение сети! Напряжение источни- ка тока должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства. Зарядные устройства на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В. Процесс зарядки Процесс зарядки начинается сразу после включения вил- ки шнура зарядного устройства в штепсельную розетку и установки аккумулятора 1 или электроинструмента с вставленным аккумулятором 1 на зарядное устройство. Во время зарядки электроинструмент не может быть

Поставьте аккумулятор 1 согласно рисунку сначала спе- реди на зарядное устройство () и затем нажмите на акку- мулятор 1 сзади до упора (). Снимайте аккумулятор с за- рядного устройства в обратной последовательности. Благодаря интеллигентной процедуре зарядки зарядное устройство автоматически распознает степень заряда ак- кумулятора и производит зарядку оптимальным током в зависимости от температуры и напряжения аккумулятора. Это щадит аккумулятор, при хранении в зарядном устрой- стве аккумулятор благодаря этому всегда полностью заря-

Указание: Зарядка возможна только при температуре ак- кумулятора в пределах диапазона зарядки, см. раздел «Технические данные». Значение элементов индикатора Мигание индикатора заряда аккумулятора 2 Индикатор заряда аккумулятора 2 сигна- лизирует процесс зарядки миганием. Непрерывный свет индикатора заряда аккумулятора 2 Непрерывный свет индикатора за- ряда аккумулятора 2 указывает на полностью заряженное состояние аккумулятора или на прерывание процесса зарядки при выходе температуры аккумулятора за пределы допустимого диапазона. Зарядка аккумулято- ра продолжается, как только температура будет в допусти- мом диапазоне. Без аккумулятора непрерывный свет индикатора заряда 2 означает, что вилка шнура вставлена в штепсельную ро- зетку и зарядное устройство находится в рабочем состоя-

Неисправность – Причины и устранение Зарядное устройство AL 2204 CV AL 2215 CV

Зарядное напряжение аккумулятора (автоматический контроль напряжения) В14,4–21,614,4 – 21,6 Зарядный ток мА 430 1500 Допустимый диапазон температуры при зарядке °C 0–45 0–45 Время зарядки при емкости аккумулятора, ок. 100 % 100 % –1,0 А-ч мин 150 45 –1,3 А-ч мин 180 55 –1,5 А-ч мин 207 63 –2,0 А-ч мин 290 85 Число элементов аккумулятора 4–6 4–6 Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 кг 0,7 0,4 Класс защиты / II / II Пожалуйста, учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего зарядного устройства. Торговые названия отдельных зарядных устройств могут различаться. Причина Устранение Индикатор зарядки аккумулятора 2 светится непре-

Аккумулятор не заряжается Аккумулятор вставлен не

Правильно вставить акку- мулятор в зарядное устрой-

Загрязнены контакты акку-

Очистите контакты, напр., несколько раз подряд вы- нув и вставив аккумулятор в зарядное гнездо, при необ- ходимости замените акку-

Аккумулятор неисправный Заменить аккумулятор OBJ_BUCH-190-007.book Page 44 Monday, December 9, 2013 9:00 AMРусский | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Указания по применению При непрерывных или многократно повторяемых циклах зарядки без перерыва зарядное устройство может на- греться. Это, однако, не должно вызывать опасений и не свидетельствует о технической неисправности электроин-

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены. Техобслуживание и сервис Сервис и консультирование на предмет ис- пользования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, при всех запросах и заказе запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод- ской табличке зарядного устройства. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изгото- вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

ООО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Академика Королева, стр. 13/5 129515, Москва

Тел.: [phone] E-Mail: [e-mail] Полную информацию о расположении сервисных цен- тров Вы можете получить на официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск

ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Отслужившие свой срок зарядные устройства, принад- лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи- стую рециркуляцию отходов. Не выбрасывайте зарядные устройства в коммунальный

Только для стран-членовЕС: Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и ее претворению в национальное право, отслужившие свой срок зарядные устройства должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рециркуляцию от-

Возможны изменения. Индикатор зарядки 2 не светится Вилка сети зарядного устройства вставлена не- полностью в розетку Правильно вставить вилку в штепсельную розетку Неисправность штепсель- ной розетки, кабеля пита- ния или зарядного устрой-

Проверить напряжение се- ти, при надобности сдать зарядное устройство в авто- ризованную мастерскую электроинструментов фир- мы Bosch Причина Устранение OBJ_BUCH-190-007.book Page 45 Monday, December 9, 2013 9:00 AM46 | Українська 1 609 92A 0F6 | (9.12.13) Bosch Power Tools