AL 2204 CV - Nabíječka baterií BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	AL 2204 CV
Typ produktu	Nabíječka baterií pro lithium-iontové akumulátory
Vstupní napětí	230 V (220 V možné)
Nabíjecí napětí	14,4 – 21,6 V (automatické určení)
Nabíjecí proud	430 mA
Přípustný rozsah teplot nabíjení	0 °C až 45 °C
Počet článků akumulátoru	4 až 6
Doba nabíjení (pro kapacitu 1,5 Ah)	Přibližně 207 min
Doba nabíjení (pro kapacitu 2,0 Ah)	Přibližně 290 min
Hmotnost (podle EPTA 01/2003)	0,7 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 150 x 80 x 50 mm (odhad)
Napájení	Síť 230 V AC
Indikace stavu nabití	LED kontrolka (bliká = nabíjení, svítí = nabito / připraveno)
Kompatibilita baterií	Bosch lithium-iontové akumulátory (14,4 V – 21,6 V)
Bezpečnost	Ochrana proti vlhkosti, automatické vypnutí, teplotní ochrana
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte; nepoužívejte rozpouštědla; neponořujte
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Bosch (originální díly)
Poprodejni servis	Francie: 0811 360122; Belgie: [phone]; Švýcarsko: [phone]
Určené použití	Nabíjení lithium-iontových akumulátorů Bosch v suchém prostředí
Záruka	V souladu s právními předpisy; kontaktujte servis

Často kladené otázky - AL 2204 CV BOSCH

Jaký typ baterie mohu nabíjet pomocí Bosch AL 2204 CV?

Tato nabíječka je určena výhradně pro lithium-iontové akumulátory Bosch o napětí 14,4 V až 21,6 V. Nepoužívejte jiné typy baterií.

Jak poznám, že je nabíjení dokončeno?

LED kontrolka svítí trvale, když je baterie plně nabitá. Během nabíjení kontrolka bliká.

Co dělat, když kontrolka nesvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, vyzkoušejte zásuvku. Pokud nic nefunguje, nabíječka může být vadná a musí být opravena v autorizovaném servisu Bosch.

Mohu nabíjet baterii, která je příliš horká nebo příliš studená?

Ne, nabíjení je možné pouze tehdy, když je teplota baterie mezi 0 °C a 45 °C. Pokud je mimo tento rozsah, kontrolka zůstane svítit a nabíjení se nespustí.

Může nabíječka zůstat zapojená bez baterie?

Ano, nabíječka může zůstat trvale zapojená. Trvale svítící kontrolka znamená, že je připravena k použití. To spotřebovává jen velmi málo energie.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním vždy odpojte nabíječku. K odstranění prachu použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu ani chemické prostředky.

Co dělat, když se baterie vůbec nenabíjí?

Ujistěte se, že je baterie správně nasazena (zatlačte ji zcela dopředu a poté dolů). Zkontrolujte také, zda jsou kontakty čisté; v případě potřeby baterii několikrát zasuňte a vyjměte. Pokud problém přetrvává, baterie je pravděpodobně vadná.

Mohu nabíječku používat venku?

Nabíječka je určena pro použití v interiéru. Nevystavujte ji dešti ani vlhkosti, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jaká je typická životnost baterie?

Životnost závisí na používání. Pokud se po nabití výdrž výrazně sníží, baterie je opotřebovaná a je třeba ji vyměnit. Samotná nabíječka nemá žádné spotřební díly.

Kde mohu získat náhradní díly nebo nechat nabíječku opravit?

Kontaktujte poprodejní servis Bosch na telefonních číslech uvedených v návodu. Pro Francii: 0811 360122. Díly můžete také objednat online na www.bosch-pt.fr.

NÁVOD K OBSLUZE AL 2204 CV BOSCH

cs Původní návod k použivání

sk Povodny navod na použitie

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mit za následek úraz elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nabiječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Bezpečnostní upozornění

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji použivaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, když jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění.

▶Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s nabíječkou nehrají.
Čištění a údržba nabíječky dětmi se nesmí dít bez dohledu.

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nabíjejte pouze lithium-ionotové akumulátory Bosch. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Jinak hrozi nebezpeči požáru a výbuchu.
▶ Udržujte nabiječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Česky|37

Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku samí neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními dily. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.

▶ Nezakrývejte větrací otvory nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřívat a už nemusí náležitě fungovat.

Zobrazené komponenty

Číslování vyobrazených komponent se vztahuje na zobrazení nabíječky na obrázkové straně.

1 Akumulátor*

2 Zelený ukazatel nabíjení akumulátoru
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Nabiječka AL 2204 CV AL 2215 CV
Objednací číslo	2 607 225 2.. 2 607 225 4..
Nabijecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí)	V= 1	4	,
Nabijecí proud	mA 430 1 500
Dovolený rozsah teploty nabíjení	°C 0-45 0-45
Doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, ca.		100 %	100 %
- 1,0 Ah	min 150	45
- 1,3 Ah	min 180	55
- 1,5 Ah	min 207	63
- 2,0 Ah	min 290	85
Počet článků akumulátoru		4-6	4-6
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,4
Třída ochrany		☐ / II	☐ / II
Dbejte prosim objednacího čísla na typovém štítku Vaší nabíječky. Obchodní označení jednotlivých nabíječek se mohou měnit.

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Dbejte siťového napěti! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štitku nabíječky. Nabíječky označené 230 V mohou být provozovány i při 220 V.

Proces nabíjení

Proces nabíjení začiná, jakmile je síťová zástrčka nabíječky zastrčena do zásuvky a akumulátor 1 resp. elektronářadí s nasu-nutým akumulátorem 1 usazeno na nabíječku. Během nabíjení nelze elektronářadí zapnout.

Akumulátor 1 posadte jak je zobrazeno na obrázku nejprve vpředu na nabiječku (①) a následně zatlačte akumulátor 1 vzadu dolů (②). K odejmutí akumulátoru postupujte v opačném sledu.

Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabítí akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabíty.

Upozornění: Proces nabíjení je možný jen tehdy, pokud se teplota akumulátoru nachází v dovoleném rozsahu teploty nabíjení, viz odstavec „Technická data“.

Význam zobrazovaných prvků

Blikající světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2

Proces nabíjení je signalizován blikánim ukazatele nabíjení akumulátoru.

Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2

Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2 signalizuje, že akumulátor je zcela nabitý nebo že teplota akumulátoru leží vně dovoleného rozsahu

teploty nabíjení a proto nemůže být nabíjen. Jakmile je dosaženo dovoleného rozsahu teploty, bude akumulátor nabíjen. Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru, že je sítová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k provozu.

38 | Slovensky

Chyby - příčiny a nápomoc
Příčina Rešení
Ukazatel nabíjení akumulátoru 2 svítí trvale
Nabijecí proces není možný

Akumulátor není (správně) nasazen	Akumulátor nasadťe správně na nabíječku
Znečištěné kontakty akumulátoru	Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytážením akumulátoru, popř. akumulátor nahradťe

Ukazatel nabíjení akumulátoru 2 nesvítí

Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky
Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu	Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch

Pracovní pokyny

Při nepřetržitých popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To však není znepokojující a nepoukazuje to na technickou záva du nabíječky.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musi být vyměněn.

Údržba a servis

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů uvádějte prosím nezbytně 10-místné objednací číslo podle typového štítku nabíječky.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stroje online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Nabiječky, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte nabíječky do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazeni v národních zákonech musí být neupotřebitelné nabíječky rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nabíjací proces začína v okamihu, ked' sa zástrčka nabíjačky zasunie do zásuvky a ked' sa potom akumulátor 1 resp. ručné elektrické náradie so zasunutým akumulátorom 1 pripojí na nabíjačku. Počas nabíjania sa ručné elektrické náradie nedá zapnúť.

Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie nabíjania akumulátora 2.

40 | Magyar

Akumulátor je pokazený Akumulátor vymeníť za nový