MR 689 - Radio CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio analogowe
Marka	Clatronic
Model	MR 689
Zasilanie sieciowe	230 V, 50 Hz
Zasilanie bateryjne	4 baterie UM2/R14, 1,5 V (nie dołączone)
Moc wyjściowa	20 W PMPO
Zakres częstotliwości FM	88 ~ 108 MHz
Zakres częstotliwości AM	540 ~ 1600 kHz
Antena FM	Antena teleskopowa
Antena AM	Antena ferrytowa wbudowana
Gniazdo słuchawkowe	Jack stereo 3,5 mm
Sterowanie	Głośność/Wł./Wył., Strojenie, Barwa dźwięku, Przełącznik pasma
Głośniki	Wbudowane
Klasa ochronności	II
Gwarancja	24 miesiące
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, urządzenie odłączone od zasilania
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie wystawiać na wilgoć, nie otwierać obudowy
Dołączone akcesoria	Przewód zasilania sieciowego
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do punktu zbiórki elektroodpadów

Często zadawane pytania - MR 689 CLATRONIC

Jak włączyć radio MR 689?

Obróć pokrętło VOLUME zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, obróć je do pozycji OFF.

Jak zmienić pasmo częstotliwości?

Użyj przełącznika pasma (oznaczenie 1), aby wybrać FM lub AM. FM odpowiada UKF, AM fali średniej.

Jak podłączyć słuchawki?

Podłącz słuchawki z wtykiem jack stereo 3,5 mm do gniazda PHONE. Głośniki wyłączą się automatycznie.

Jak wymienić baterie?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż 4 baterie UM2/R14 1,5 V, przestrzegając biegunowości wskazanej na dnie komory.

Jak czyścić radio?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej ściereczki, bez dodatkowych środków.

Co zrobić, jeśli radio słabo odbiera stacje FM?

Całkowicie wysuń antenę teleskopową i skieruj ją, aby poprawić odbiór. Unikaj przeszkód lub źródeł zakłóceń.

Czy radio może działać tylko na bateriach?

Tak, jeśli przewód zasilania sieciowego jest odłączony, radio automatycznie korzysta z zainstalowanych baterii.

Co oznacza moc wyjściowa 20 W PMPO?

PMPO (Peak Music Power Output) to miara mocy maksymalnej. 20 W PMPO odpowiada rzeczywistej mocy około 1-2 W RMS, wystarczającej do umiarkowanego słuchania.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, po okazaniu paragonu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Jak pozbyć się radia po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki przeznaczonego dla odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) w swoim urzędzie miasta lub w punkcie selektywnej zbiórki odpadów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MR 689 CLATRONIC

Przegladelementowoblsugi. 3

Instrukcja obslugi 34

Dane techniczne 36

Gwarancja. 37

Tartalom

H

Oldal

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Urzejdenie chronić naleź przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w povlizu wody, aość przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyeznaczenia.

Urzadzenie nalezy podlączyc tylko i wylącznie do przysepioso zamontowanego gniażdka. Prosze zworcie uwage na to, zeby podane napiȩcie zgadzalo są z napiȩciem w gniaźdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSE wyzroci uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.

Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejece otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przyseprowadzone naprawy moga byc groźne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie sąbz uywane dopóki nie zostanie naprawione przy cz wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czyNie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty.Jezi przewodzasilajacynieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuuniknipecia zagrozenia.

Jeźeli urzadzenia nie;będzie przydłość czas uzywane, naleź wymiąȩć wtyczkiego zgniazdka lub wyjac baterie.

Poniszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajduźce sie—we wnétrzu urzadzenia czȩci, króte są pod niebeźpiecznia wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załuczonych dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzejdenia z tym symbolism uzywajdo odczytywania dzwieku z pplyk kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wyłacznik bezpiecznychma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtrwarzacza plya kompaktowych zostal poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziawypaniu niewidocznychgo swiatla lasera.

Wylacznikakiego nie nalezy w zadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulować, poniewaź grozi to niebezmieczędwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływniu niebezmiecznych dla ludzkich oczu niewidoczego swiatla lasera.

Opis elementów obśugi

1 Przelacznik wyboru psma 6 Antena
2 Skala radiowa 7 Miejsce na baterie
3 Regulator TUNING 8 Uchwyt
4 Regulator glosnosc i VOLUME/OFF 9 TONE Regulator brzmienia
5 Gósnik 10 Podlącenie na szluchawki PHONE

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze dokladnie przyczytać instrukcję obstugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), urzadzenia, sąstwo bezposlizgowa powierzchnie, na kórej latwo bedzie Panstwu obstugiwac urzadzenia.

Proszapewnic urzadzeniu odpwiednia wentylacje!

Zasilanie pradem

• Prosze połaczyc załuczony kabel z prawidłowo (patrz pojemnik na baterie) zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V/50 Hz.
  Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacynej urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

• Otwórz wieczko pojemnika na baterie na tylnej sciance radia.
  Prosze umieść w sądku 4 baterii typu UM2/R14 1,5V. Prosze pAMIetać o wlasciwej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wyłoczenia na stronie zewétrznej)!
• Jeżeli przy zasilaniu z baterii urzadzenie nie bedzie przy dłuźsy czas uzywane, wyjmij baterie(e), abyunikacja wycieku elektrolitu.

Uwaga: Gdy wączony jest kabel sieciowy, automatycznie wybierane jest zasilanie sieciowe.

Uwaga: baterii nie nalezy wyrzucac do kosza na smieci. Prosze pozbywać sie zuzytych baterii oddajac je we wąsciwych punktach lub w sklepie.

Prosze nigdy nie wrzuać baterii do ognia.

Wejscie dla sluchawek

Do pracy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm , ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe 們 PHONE. Glosniki dostaja odlaczone.

PL

Słuchanie radia

1. Przekręc Pokretto regulatora glosnosci VOLUME w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aby wączy urzadzenia i ustawic pożadano glosnosć.
2. Przesun przyłącznik zakresów do pozycji FM lub AM, wybierȩć w ten sposób poźadany zakres czestotliwość.

UKF = FM, Fale srednie = AM.

1. Regulatorem TUNING ustawić pożadana stȩje.
2. Do odbierania fal UKF nalezy wciagnac antepe teleskopowa iPokrecac ja az do uzyskania optymalneo odbioru.
3. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac i zmieniajac pozycle urzadzenie:noza ustawić na stacie nadawczą.
4. Wyreguluj brzmienie regulatorem TONE.

HIGH (wyzsze tony), LOW (nizsze tony)

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, gdy regulator gośnosci VOLUME jest ustawiony w poźycji OFF. Dopiero przy takim ustawieniudoğan wyjac wtyczkę zgniazda zasilania.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniaźdka.
• Obudowę naleźcyczyscić miękka i sącha sciereczka bez dodatku zadnych srodkBów czyszczących!

Dane techniczne

Model: MR 689

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Stopien ochrony: II

Moc wyjsciowa: 20 W PMPO

Radio:

zakresy czestotliwość: UKF / FM 88 ~ 108 MHz

MW/AM540\~1600kHz

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo sprzejtu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszymtie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartą gwarancyjnę do sprezedawcy w miäre sąwość w oryginnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyedsuszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzzkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");规模最大 zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania których zobowieźany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• niedopowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, króre major nieistotny wplyw na wartosć lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona,źle wypelniona, ze Śladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.),.),),),),),),),),),),),),),),),).

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umoweNie są uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszczejność nasze srodowisko, sprawt elektryczny nie sąȩzy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreȩ elektryczny, krórego jusz nie sąda. Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spręt u elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzęt, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznych i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006.