KA 3176 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3176 CLATRONIC

Instruction Manual - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Navod k použití - Hasznalatiutasítas

PykoBODCTBO NO 3KcIpyataun

C E

KAFFEEAUTOMAT

Niniejsza instrukcja pomoze Państwu uzywac ekspresu do kawy KA 3176, zwanego dalej ekspresem, w spośob

• zgodny z przyeznaczenia,
  bezieczny oraz
  wydajny.

Wychodzimi przy tym z zalożenia, ze uzytkownicy ekspresu posiadaj ogólna wiedze na temat obchodzenia są z urzadzeniami elektrycznych.

Kazda osoba, która

obsluguje,
czysci lub
- utylizuje

ekspres, musi dokladnie przyczytać i zrozumieć instrukcję obstugi. Instrukcjé naleź przechowyȩ wieszemu ekspresu.

Elementy szaty graficznaj

Poszczegolne elementy instrukcji obslugi opatrzone są okreslonymi znakami grafi cznych. W ten sposob:nożna latwo roZRóznic

normaly tekst,

• wyliczenia oraz
  czynnosci.

Taka wskazówka zawiera dodatkowe informacja, jak np. w jaki sposob optymalnie uzywać ekspresu.

Spis tresci

Elementy szaty grafi cznej 25

Wskazowski bezpieczestewa 25

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 25
Ogólne zasady bezpiecznych 25
Dzieci osoby niepełnosprawne 25
Specjalne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa 26

Uruchomienie urzadzenia 26

Podlączenia elektryczne 26
Eksploatacja 26
Odkamienianie. 26
Czyszczenie 26
Dane techniczne 26
Deklaracja zgodnosci 26
Ogolne Warunki Gwarancji 27
Utylizacja ekspresu 27

Wskazówbezpieczewska

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Ekspres do kawy KA 3176 sluzy do przyrzadzania kawy.
Ekspres jest skonstruowany do ww. celów i besoin byeć uzywany wylącznie zgodnie z przyznaczenia.

Ekspresu nalezy uzywać wymiarcznie w spośob opisany w instrukcj obslugi. Komercyjne wykorzystanie ekspresu jest niedozwołone.

Uzywanie ekspresu do celów innych nit wymienione równoznacze jest z uzywaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem i sąwywoć szkody rzechowej lub osobowe.

Firma CLATRONIC INTERNATIONAL GmbH nie odpwiada za szkody powstale wskutek stosowania ekspresu w sposob niedzgodny z przyznaczeniem.

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość rownież kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujucz urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystywoć urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznego, wilgoci (wźadnym wypadku no zanurac z substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (naleź ciagnac za wtyczke,Nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,重点领域 checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczene lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczy uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie sąȩzy pożostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie sąȩzy zawsze wylącać i wymiagać wtyczkte sieciowa z gniażda.
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awari prosze nie naprawić urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedłaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotyczych bezpiecznych uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczne sta wiede prosci zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia.

Niebezpieczneistwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niedelnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, paminsaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawic sie nim.

Spejalne wskazówki dotyczę bezpieczerenstwa

• Ustawic ekspres do kawy na twardej i rownej powierzchni, tak aby nie mogl sie przewróci.
  Zbiornik na wode napelniać tylko zimna woda!
• Nie owierac oslony fi Itra w czasie gotowania -ryzyko oparzenia!
  W czasie pracy nad uchwytem fi ltra wydostaje sie goraca para! Moze to spowodowac skraplanie sie wody na gornej czeci obudowy urzadzenia. jest to normalne i nie oznacza nieprawidlowego funkcionowania urzadzenia!
• Nie ustawiac urzadzenia bezposrednio przy kuchence gazowej lub elektrycznej ani innych zrodliach ciepla.
• Nie przystawiać urzadzenia w czasie pracy.
• Przed otwarciem zbiornika wody wyłaczyc urzadzenia i poczekac co najmiej 30 sekund, aby ostyglo!

Uruchomienie urzadzenia

• Usunarz urzadzenia ewentualne zabeepieczenia transportowe. Przetrzc wzystkie elementy wilgotna szmatka, aby usunarz kurz, ktory zebral sie w trakcie transportu. Nastepnie calosc zlozyc w odwrotnej kolejnosci.
• Przed zaparzeniem pierwsej kawy nalezy 2-3 razy przypuścić przyez urzadzenia zimna wode w celu jejory wyczyszczenia.

Podlaczenie elektryczne

Urzadzenia podlaczać tylko do przypeisowo zainstalowanego, sprawnego gniażdka sieciowego (230 V, 50 Hz) z bolcem uziemiazym. Odpowiednie dane znajduja są na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Nalezy pamietac o wyłaczaniu urzadzenia. Lampka kontrlna na wyłaczniku nie swieci.

Eksploatacja

Odchylic przykrywke pojemnika na wode do przodu.
- Pobjemnik wypelnic taka ilosci zimnej wody, ktora odpowiada ilosci zadanych fi lianek kawy. Ilosc fi lianek mozna odczytać na wskaźniku poziomu wody. Nie przypepelniac urzadzenia (maks. 10 fi lianek). Do napelnienia zbiornika wody mozna uzyc dzbanka.
- Otworzyc pokrywe fi Itra. Zagiać dolnag krawędź fi Itra papierowej (rozmiar 1x4). Nastepnie wlozyc fi Itr do lejka, uwazajac przy tym, by nie wystawat ponad lejek. Napelnic fi Itr mielona kawa.
ZamknacPokrywepojemnika na wode.
Właczyc urzadzenia (zaświeci lampka kontrlna na wylaczniku).
Proces zaparzania trwa ok. 10-15 minut.
Urzadzenie zostalo wyposazone w mechanizm zapobiegajcy kapaniu. Dzieki niemu po zdjeciu dzbanka, zanim pozostala woda przeleci przyez fi Itr, kawa nie kapie

na podstawe. Jeźeli w pojemniku lub w fi ltrze znajduje są jesteczne woda, naleź pamietić, aby ponownie postawic dzbanek pod fi ltrem, w przyciwnym razije moź dojsć do rozlania wody.

Gdy kawa przyestanie skapywać do dzbanka,doğan zgodjac go z podstawy.
Wylaczy uradzenie. Lampka kontrlna gaśnie.
W celu utrzmywania pozostalej kawy w cieple nalezy dostawic przyęcznik w pozycji. Płyta grzewca utrzymuje kawe w cieple aż do czasu, kiedy przyȩcznik przyzesuniety zostanie na poźycje. 0".

i Rada:

lejek fi Itra mayna wyjać z ekspresu, trzymajac za uchwyt. Ulatwa to np. wyrzucenie zuzytego fi Itra do kawy.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wydluzenia inejbebne jest odkamienianie urzadzenia.

1 Do usuwania kamenia uzywać preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego. Dożować srodek zgodnia z informacja na ulotce.
- Po zakończeni odkamieniania przygodotowac w ekspresie kilkakrotnie (ok. 3-4 razy) swieza wode, nie dodajac kawy.
- Pozwala to usunac pozostaosci po odkamienianiu.
- Nieuzywaczewy do spożycia.

Czyszczenie

Przed kazdym czyszczemen wciagnac wtyczke z sieci i odczeka, az urzadzenie ostygnie.
Zewnetrzn, strone urzadzenia czysciw miare potrzeby lekko wilgotna sciereczka - bez dodatkowych srodkow czyszczacych.

Wklad fi Itramaybezwczajnie umy podbiezacwoda.
- Nie zanurzac dzbanka w wodzie. Przetrzec go z zewnatrz wilgotna sciereczka. Wewnatrz dzbanek möglich wypluka ciepla woda. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Dane techniczne

Model: KA 3176

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó r mocy: 1000 W

Stopien ochry:

Wielkość napehnienia: 1

Masa netto: 2,75 kg

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

Deklaracja zgodnosci

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne Warunki Gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatie wy mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstale wwyniku oblugi niedgodnej z instrukcja oblugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest Niemozlwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypeliniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy wnikajacych z prepisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szcegolnych warunkach spredazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176)

Utylizacja ekspresu

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźte elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Uvodni poznámka