KA 3176 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 3176 CLATRONIC

Koffie automaat · Cafetiee automatique · Maquina automatica de cafe · Maquina de cafe

Macchina da caffe • Kaffetrakter • Coffee Machine

Automat do kawy · Kavovar · Automata kávéfózö · ABOMATUHECKA KoΦeBAPKa

KA 3176

Vorwort

La presente notice d'emploi vous aide pour un emploi

conforme
sur et
- utile

de la machine à café KA 3176, ci-après machine à café ou apparéil.

Nous partons du principe que les utilisateurs de la machine à café disposent de connaissances générales dans la manipulation d'appareils electroménagers.

Toute personne

• manipulant,
  nettoyant ou
• éliminant,

la presente machine à café doit avoir pris connaissance du contenu intégral de la notice d'emploi.

Conserve cette notice d'emploi toujours à proximé de la machine à café.

\section*{Caracteristiques de la conception}

Les différences éléments de la notice d'emploi sont munis de caractéristiques bien défi niis. Ainsi, vous pouvez différencier sans aucun problème s'il s'agit

du texte normal,

d'enumérations, ou
détapes d'actions

i Ces indications contiennent des informations complémentaires, comme p. ex. les indications spécifiques sur l'utilisation economique de I'appareil.

Sommaire

Characteristiques de la conception 8

Informations de sécurité 8

Utilisation conforme 8
Conseils généraux de sécurité 8
Enfants et personnes fragiles 8
Informations speciales de sécurité pour cet apparéil .................... 9

Mise en service de l'appareil 9

Branchementélectrique 9
Fonctionnement 9
Détartre 9
Nettoyage 9
Données techniques 9
Déclaration de conformité 10
Éliminer l'appareil 10

Informations de sécurité

Utilisation conforme

La machine à café KA 3176 sert à préparer du café.

Elle est destinée exclusivement à ces fi ns et doit être utilisée uniquement pour cela.

Elle doit être utilisée exclusivement de la manière décrite dans le mode d'emploi. À l'exclusion de toute utilisation à des fin commerciales.

Tout autreemploi sera considéré comme étant non conforme et est susceptible d'entrainer des dommages matériels voire même corporelles.

La responsabilité de CLATRONIC INTERNATIONAL GmbH ne saurait être engagée pour les dommages résultat d'un employ non conforme.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marchepour la première fois.Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cét apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranche la fi che de la prise.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez只想 un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifique que“ cédssous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le fi lm. Il y a risque d'etouffement!

• Pour protégger les personnes fragiles et les enfants des risques des apparèils électriques, voirlez à ce que cet apparéil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.

Informations speciales de sécurité pour cet apparéil

• Posez la machine à café sur une surface plane et solide. Placez l'appareil de sorte à éviter qu'il ne bascule.
• Remplissez le réservoir d'eau froide uniquement!
• N'ouvre jamais le couvercle du fi titre pendant la cuisson, vous risqueriez sinon des brûlures.
• De la vapeur d'eau s'échappe au-dessus du support du fi把它 pendant le service! Ceci risque d'entraîner la formation d'eau de condensation sur le couvercle supérieur de l'appareil. Ceci est normal et n'affecte en rien la fonction de l'appareil!
• Ne posez pas l'appareil à proximé immediate d'u four électricque ou de gaz ou d'une autre source de chaleur.
• Évitez de déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Avant d'ouvrir le réservoir d'eau, arrêtez l'appareil et faites-le refroidir pendant au moins 30 secondes.

Mise en service de l'appareil

Enlevez de l'appareil toutes les securités de transport voire d'emballages qui peuvent s'y trouver eventuèlement. Frotte toutes les parties à l'aide d'un chiffon mouillé. Ceci enlève la poussière qui a pu s'y accumulator pendant le transport. Remettez en place les parties dans l'ordre chronologique inverse.
- Avant la 1ère préparation de café, prière de faire passer 2 ou 3 fois de l'eau en vue de nettoyer l'appareil.

Branchement électriche

Enfi chez la fi che du secteur dans une prise électrique protégée 230 V, 50 Hz installée selon les normes. Vous en trouverez les informations sur la plaque d'identifi cation de l'appareil.
Veillez a ce que I'appareil soit arrete. Levoyant dans l'interrupteur I/O est eteint.

Fonctionnement

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.
- Remplissez alors de l'eau froide dans le réserve d'eau arrrière en fonction du nombre de tasses désiré en vous liéérant au niveau d'eau indiqué. Prière de ne pas surcharger d'eau (10 tasses au maximum). Pour replir le réserve d'eau, vous pouvez vous servir de la cafétière.
- Pliez le pi inférieur du fi Itre à papier (taille 1x4), place-le dans l'entonnoir à fi Itres. Remplissez-le de poudre de café.
Fermez le couvercle du réservoir d'eau.
- Mettez en marche l'appareil. Levoyant de contrôle dans l'interrupteur s'allume.

La préparation prend env. 10-15 minutes.
- Voiture appeareil est doté d'un dispositif anti-gouttes. En enlevant la cafetière, avant le passage de la totalité de l'eau par le fi Itre, ce dispositif empêche que le café ne goutte sur la plaque de support. Lorsque le réserve voire le fi Itre contient encore de l'eau, veillez à remettre la cafetière sous le fi Itre pour éviter tout débordement.
- Une fois tout le café passé par le fi Itre, vous pouvez enlever la cafetière.
Arrêter l'appareil. Levoyant de contrôle s'éteint.
Lorsque you souhaitez maintainir au chaud le café résiduel, l'interrupteur doit rester dans la position I^a . La plaque de chauffage maintient le café à chaud jusqu'à ce que vous la régliez sur 0^a .
Il est possible de-retirer de l'appareil le support du filtre en le saisissant par sa poignee. Ceci facilitite p.ex. I'elimination de I'ancien fi Itre a cafe.

Détartrer

Un détartrage est nécessaire lorsque la durée de la préparation se prolonge nettement.

Pour le détartrage, veuillez utiliser uniquement des produits de détartrage du commerce à base d'acide de citron. Pour le dosage, prière de vous conformer aux instructions données sur l'emballage ou sur la notice explicative.
- Àprous le détartrage, faites passer de l'eau fraîche plusieurs fois (env. 3-4 fois) par l'appareil, sans café.
- Ceci enlève les résidus de la méthode du détartrage.
- Ne pas utiliser cette eau pour la consommation.

Nettoyage

Avant tout nettoyage, tous jours débrancher l'appareil et patienter jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi.
En cas de besoin, vous nettoirez la face extérieure de l'appareil à l'aide d'un chiffon légarement mouillé - sans adjuvant.
- Vous pouvez nettoyer la garniture du fi Itre dans un bain de rincage tiède, comme d'habitude.
- Ne pas plonger la cafetière dans de l'eau. Frottez-la sur sa face extérieure à l'aide d'un chiffon mouillé. À l'intérieur, vous pouvez rincer la cafetière à l'aide d'eau chaude. En cas de besoin, utilisez une Brosse à poils soudes.

Données techniques

Modèle: KA 3176

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Quantité de remplissage: 1 Litres

Poids net: 2,75 kg

Sous réserve de modifi cations techniques.

Déclaration de conformité

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Éliminer l'appareil

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparciels électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparciels que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appeareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Prefacio

Qualquer personne que