KA 3176 - Máquina de café CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Clatronic
Modelo	KA 3176
Capacidade do reservatório	1 litro (aproximadamente 10 xícaras)
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Peso líquido	2,75 kg
Tempo de preparo	Aproximadamente 10 a 15 minutos
Método de preparo	Filtro de papel tamanho 1x4, pó de café
Função antigotas	Sim, evita gotejamento ao retirar a jarra
Função de manter aquecido	Sim, placa de aquecimento mantida na posição I
Indicador de funcionamento	Luz indicadora no interruptor
Tipo de filtro	Filtro de papel (tamanho 1x4) em funil removível
Suporte do filtro	Removível pela alça para facilitar a limpeza
Descalcificação	Necessário quando o tempo de preparo aumenta, use um descalcificante à base de ácido cítrico
Limpeza externa	Pano levemente úmido sem aditivos
Limpeza interna	Enxaguar a jarra com água quente, não mergulhar
Segurança infantil	Não deixar crianças brincarem com o aparelho ou as embalagens
Desligamento automático	Não, o aparelho deve ser desligado manualmente
Instruções de segurança	Não abrir a tampa do filtro durante o preparo, não mover enquanto estiver ligado
Acessórios incluídos	Jarra de vidro, suporte do filtro removível

Perguntas frequentes - KA 3176 CLATRONIC

Como usar a máquina de café pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, remova todas as proteções de transporte, limpe as partes com um pano úmido e passe 2 a 3 vezes água sem café para limpar o aparelho.

Qual quantidade de água posso colocar no reservatório?

O reservatório tem capacidade máxima de 1 litro, correspondendo a aproximadamente 10 xícaras. Não exceda o nível indicado para evitar transbordamento.

Por que vapor ou condensação se forma na tampa?

É normal: vapor escapa acima do suporte do filtro durante o funcionamento e pode se condensar na tampa superior. Isso não afeta o funcionamento do aparelho.

Como descalcificar a máquina de café?

Quando o tempo de preparo aumentar, descalcifique com um produto à base de ácido cítrico. Siga as instruções do descalcificante e depois passe 3 a 4 vezes água fresca sem café para eliminar os resíduos. Não consuma essa água.

Posso abrir a tampa durante o preparo do café?

Não, nunca abra a tampa do filtro durante o preparo, pois você pode sofrer queimaduras devido ao vapor. Aguarde a parada completa e deixe esfriar por pelo menos 30 segundos antes de abrir o reservatório de água.

O que fazer se o café escorrer na placa enquanto a jarra estiver no lugar?

Verifique se o filtro de papel está corretamente dobrado e inserido, e se a jarra está bem posicionada sob o filtro. O aparelho possui um dispositivo antigotas que impede vazamentos quando a jarra é retirada.

Que tipo de filtro de papel usar?

Use um filtro de papel tamanho 1x4. Dobre-o corretamente no funil do filtro antes de adicionar o café moído.

Como limpar a jarra de vidro?

Não mergulhe a jarra na água. Limpe o exterior com um pano úmido. O interior pode ser enxaguado com água quente. Em caso de manchas persistentes, use uma escova de cerdas macias.

O aparelho desliga automaticamente?

Não, o aparelho não possui desligamento automático. Você deve desligá-lo manualmente pressionando o interruptor I/O. A luz indicadora então apaga. Para manter o café aquecido, deixe o interruptor na posição I.

Posso usar água quente ou outro líquido no reservatório?

Não, encha o reservatório apenas com água fria. O uso de água quente ou outros líquidos pode danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR KA 3176 CLATRONIC

Instruetiones de service · Manual de instruções

As presentes instruções descrevem a'utilisation

prevista
em seguranga e
- maisvantajosa

daquina de café KA 3176, doravante designada comoquina de café ouquina.

Partimos do princípio que o utilizesdaraquina de cafe tenha acontecimentos gerais dautilização deelectrodométricos.

• Utilizar,
  limpar ou
• eliminar

thisaquina de cozer pao tem de ter tornado acontecimiento de todo o teor das presentes instruções de'utilização.

Guarde as instruções de'utilisation sempre perto da boa de café.

\section*{Characteristicas formais}

Determinados elementos das instruções de'utilisation tíme caractéristicas formais especials. Assim, é mais fácil distinguir textual normal,

• enumeratedções, ou
  passos de procedimento.

As presentes instruções contém informações adcionais como, por exemplo, explicações referentes à utilização econômica da boaquina.

Indice

Characteristicasformais 14
Indicações de segurâça 14
Utilização prevista. 14
Instrucoes gerais de seguranca 14
Criancae pessos debeis 14
Instruções especialis de segança para este aparelho .... 15
Primeirautilizacaodoaparelho. 15
Ligação à electricidade 15
Funcionamento 15
Descalcificacao 15
Limpeza 15
Characteristicaséténcicas 15
Declaração de conformidade 16
Eliminao daquina 16

Indicações de seguranca

Utilização prevista

A boa, a ca, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de, a de.

So pode ser usada da forma descriça nas instruções de'utilização. Não pode ser usada para fíns commerciais.

Qualquer outra utilização sera considerada inadequada e poderá occasionar danos materiais ou pessoas.

A CLATRONIC INTERNATIONAL GmbH não assume qualquer responsabilité por danos resultantes de uma utilização inadequada.

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparelho a functionar, leiia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mao molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deeras desigao-oeirarafichadTomada(puxepalafichae nao pelo fio).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se se ausentar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quais-quer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Tal devera ser efectuado pelo fabricante,-osmosos serviceos de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, "Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarça dos seu fi Ihos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS BRINCAREM com folhas de plácico.Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas debeis contra os perigos de aparelhos eletricos, preste atençao a que este aparelho so está utilizeso sob vigilancia. Este aparelho nao é um brinqueo. Não deixe crianças brincar com ele.

Instruções especials de segurarça para este aparelho

• Coloque a boa, de café sobre uma superficie estável e plana. Coloque o aparecido de maneira a que não possa tombar.
• Encha o deposito apenas com agua fria!
• Nunca abra a tampa do fi Itroylvania o cafe está a fazer, poised poder ocorrore queimaduras.
• Durante o funciona aparece vapor de agua na parte de cima do suporte do fli tro! Pode por也是如此 aparecer aigua da condensacao na tampa superior do aparheiro.Esta ocorrencia é normal e não afecta o funciona do aparheiro!
• Não coloque o aparecido directamente ao lado de um fogão a gáz ou eletrico ou de uma outras fonte de aquecimento.
• Não movimento o aparecido durante oestrutura.
• Antes deAbrir o deposito para a agua, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer duranteleo menos 30segundos!

Primeirautilizacao doaparelho

Retire todos os elementos da embalagem. Limpe todas as peças com um pano humido, para remover o poque se tenha formado durante o transporte. Torne a montar todas as peças na sequência inversa.
- Antes de fazer caféPGA primeira vez,ponha a maquina a funcionar 2 ou 3 vezes,apenas com agua fria.

Ligação à electricidade

• Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 V, 50 Hz instalada conveniente. Os dados correspondentes encontrar-se na placá de caracteristicas do aparecido.
• Assegure-se de que o aparelho se encontrar desligado. A luzinha do I/O interruptor está apagada.

Funcionamento

Abrir a tampa do deposito da agua.
Deitar no mesmo a quantidade de agua fria correspondente ao numero de chávenes necessarias, devendo-se para tal regularilos traços do indicator de niven da agua. Não deite agua em demasia (no maior 10 chávenes). A cafeteira pode ser realizada para encher o reservatório de agua.
- Abra a tampa do fi Itro. Dobre a parte inferior do fi Itro de papel (tamanho 1x4) e colque-o no respectivo suporte. Certifi que-se de que a parte superior do fi Itro de papel não fi ca a sair do suporte. Deite-Ihe cafe moido.
- Feche a tampa do deposito da agua.
Ligue a boaina (a lampada de controle do interruptor acender-se-á).

• O aparecido dispôe de uma proteção antipingos. Assim, quando seletalar a cafeteira antes de a água ter passado completenesso peliftro, o café não pingara sobre a base da区内a. No caso de ainda se encontrarágua no deposito ou no fi litro, torne a colocar a cafeteira na base da区内a, a fim de evitar que o liquido transborde.
• Logo que o café deixe de correr para a cafeteira, poderá retirá-la da máquina.
  Desligue o aparelho. A lampada de controle apaga-se.
  Se se desejar conservar quente o café restante, o interruptordeerpermanecer na posicao,I.Apla temica mantera o cafe quente ate aquina ser desigada.
  I O suporte do fi ltro pode ser retirado do automato, usando para tal a sua pega. Isso faculta por ex. a remoção do fi ltro de café velho.

Descalcificacao

Será necessário poder a uma descalcíçação, quando ama-aquina aparecer a funcional de forma essencialmente mais lenta.

Utilize abenas produits à base de acido citrico. Faça a dosagem de acordo com as indications do respectivo fabricante.
Indicação importante! Depois de ter descalcido o aparecido, deixe correr varias vezes (aprox. 3-4 vezes)água fresca a escaldar sem café no automato.
- Tal procedimento limpa o aparecido de resíduos provenrientes da descalcifição.
- Não utilizes esta água para consumo.

Limpeza

• Antes de cada limpeza, retire a fi cha da tomada e espere que a boa tenha arrefecido completeness.
• Use um pano ligeiramente humido para limpar a parte exterior da区内. Não utilize detergentes.
  O fi tro pode ser lavado normalmente em agua com detergente.
• Não imirja a cafeteira em água. Limpe a parte exterior com um pano humido. O interior da cafeteira pode ser lavado com água quente e, se necessário, com uma escova macia.

\section*{Characteristicas先进技术}

Modelo: KA 3176

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1000 W

Categoria de protecao:

Capacidade: 1 litres

Reserva-se o direito de alteracoes!

Declaração de conformidade

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Eliminação da boaquina

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparehos electricos e entrega a os apareiros que não pretende continua a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potencias efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras等形式 de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.

Prefazione