AOSTA GREYA74 - Okap kuchenny TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AOSTA GREYA74 TURBOAIR

PL Instrukcja montazu i obslugi

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiklete na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap zostal zaprojektowanywylaczniedo uzytku domowego.

OkapMZeRznicie pod wzgludem wygladu od okapu\ przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale\ zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczij montazu\ pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedaquy urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkOWANIA ipielegnacj urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w poziostymi przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odćczyć okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyćczajac glówny wyćznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze besteht one nadzorOWane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z untozradzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowozamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietrneipowinnobycodpwadzane do kanalu wykorystwyanego do odpwadzania spalin wytwarzanych przez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw za uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby nie

dopuisci do przyegrzania oleju, aby nie uleg't samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzaniu,ajezi beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczne sta dotyczych odpradowania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia pradem nie sąȩzy uzywać lub pozostawić okapu bez prawidłowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przyez urzadzenia a wynikAJCE z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Panstwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przyypadku niewasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystrego wptywu złomowanych urzadzeń na srodocisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩce moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź y skontaktowaość zlokarnym urzem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostat zakupiony.

Obsługa

Urzejdenie mayu wyac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjocy jakowciag

Okap wyposzaźny jest w otwor na odpradowazanie powietrza A z pierścieniem sączącym B, na pierścieniu sączącym instalowana jest rura odpradowazȩca (naleź ysie zaopatrzych w takarure) pare na zewnatrz.

Rys.1

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźony we wędad węglowy, naleź go usṇȩc.

Okap praticuju jako pochlaniacz

Ježeli nie ma moziwość odpradowzenia oparów na zewnatrzNSEUZYcFILTRA WELOWEIGO.

Filtr ocyszczcagowietrizei wpwadza je ponownie dopomieszczenia.

Podczyszczone powietrze z powrotem wphywa do pomieszczenia za pomocarury przechodzacej przyszsazfke wisza c i podzzonej do zlacza pierscieniowego.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wędawęglowy, naleź go zamȩwość i zamontowość przystapieniem do uzywnia okapu.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wylacznie jako wyciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczace podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym uradzemen wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktořežnajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej niz 65cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość,NSE do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czȩci okapu. Jeśli okap jest wyposzaźny we wtyczné,NSEZY są podȩczyć do gniazdka zgodné z obowiazujacymi normami i umieszczonego włatwo dostepnym mistryscu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wytyczke (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rowniez po zakończonej instalaci, danezy zastosowarcznormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umożliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu dozasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania naleź sie zawsze upewnic, czy przyd od zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materiały w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Ściana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac częzar okapu.

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafce lub w内在ej strukturze.

Podczas montazu okapu nalezy brać pod uwage nastepujace wymiary:

$$ \begin{array}{l} 5 2 = 4 6 8 \times 2 6 0 \mathrm {m m} \ 7 4 = 6 8 8 \times 2 6 0 \mathrm {m m} \ \end{array} $$

1. Zastosowac na meblu panel przyciety zgodnie z w/w wymiariami.
2. Przygotowac otwor dla rury o srednicy 130/160 mm.
3. Usunar obudowefiltra lub katke okapu (Rys. 3-4-5), i oprzeć aparature pod otwarciem.
4. Przymocowa rure wydalajaca do wyjscia silnika i podlaczyc przyzwod elektryczny.
5. Umiescić aparature w meblu przyzmocowej są odnosnych otworów (Rys. 2.1) uzywajc w tym celu 4 szrub, znejdujacych sie na wyposzazeniai.

Dziafanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz wącznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przydzwiedzne do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylączajc glowy wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenumerie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkB sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przypeśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwenci oraz wzmiangowanych wyje instrukcji.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Jesli umieszczony jest on wewnatrz kratki wspornikowej, doit być jedernym z nastepujacych typów:

Filtr papierowy wymieniac nalezy raz na miesiac lub czesciej, jesti w是我的 jej czeci pojawia sie zarabwienie. W tych przypadkach zarabwienie to widoczne jest przyez owkratce.

Filtr metalowy naleźczyscić raz na miesiac za pomocHQ detergentów nie zawierajacych srodkow ciernych, ręcznie lub w zmywarce, ustawiazć niska temperatu zmywania i krótki czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr przyciwtfuszczowy metalicznyMZe sie odbarwić, ale swoje charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmienia sie.

Rys. 3-5-6

Przy wyjmowaniu filtru przyciwtluszczowych J daneź us)nac siatke H, poslugujac sie przyciskami L i zwolnić zaciski K.

Niekotre modele okapu wyposazone sq w filtr metalowy M bez siatki wspierajacej; nalezy czyscić filtry wedlug wskazówek podanych wyzej; wyjmownik filtr przyresuwajac uchyty N w dól.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kaczdym razie wymieniony po upwywie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Rys. 6

Filtr weglowy okraghy

Zaloźyc po jedernym filtrze z kaczdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odlacysz okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Aby umožliwuć dostep do lamp, naleźy usnac siatkę filtru przechiwztusczowego lub filtr przyceiwztusczowy. Usnac uszkodzona zarówke i wkreć zarówke na max. 40W E14.

W przypadku, gdy oswietenie nie działa nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypoprowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedziała, nalezy zwrócić sie do serwisu.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

rokasgramatas tehniskas apkalposanas instrukcjjas).

Gaisa nosucela tirsanas, filtru nomainisanas un tirisanas normu neieverosana provocegunsgreka risku.

Neizmantot vailneatat gaisnosucju bezpareiziierikotam spuldzemiespejama elektriska trieciena riska del.

Tiek noraidita jebkura atbildiba par iespējamiam kaitejumiem, neertibām vai ugunsgrekiem, kurus provoceja icerice, gadijumā kad netika ieverotas sis rokasgramatas instrukcjjas.