AOSTA GREYA74 - Páraelszívó TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

Márka	TURBOAIR
Modell	AOSTA GREYA74
Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Méretek (Sz x M)	688 x 260 mm
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális szívóteljesítmény	A kiválasztott sebességtől függően változik
Beépítési típus	Beépíthető (elszívó vagy recirkulációs változat)
Világítás	Ovális izzólámpa max 40 W E14
Zsírszűrő	Mosogatógépben mosható fém (vagy eldobható papír, modelltől függően)
Aktív szénszűrő	Aktív, legfeljebb 4 havonta cserélendő
Sebességek száma	Több sebesség (mechanikus vezérlés)
Minimális biztonsági távolság	65 cm elektromos vagy gáztűzhely felett
Ajánlott karbantartás	Legalább havonta egyszeri tisztítás; a zsírszűrőt havonta kell mosni
Anyagok	Acél vagy ötvözet (nincs pontosan megadva, becslés)
Súly	Nincs feltüntetve a használati utasításban
Tartozékok	Rögzítő csavarok, telepítési útmutató
Elérhető alkatrészek	Szénszűrő, izzók, zsírszűrő
Javíthatóság	A szűrők és izzók egyszerű cseréje
Tanúsítvány	Megfelel a WEEE-irányelvnek (újrahasznosítás)

Gyakran ismételt kérdések - AOSTA GREYA74 TURBOAIR

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A minimális távolság 65 cm elektromos és gáztűzhelyek esetén, kivéve ha a főzőkészülék használati utasítása másként rendelkezik.

Hogyan kell telepíteni a páraelszívót recirkulációs változatban?

Recirkulációs változatban használjon aktív szénszűrőt (nem tartozék), amely megtisztítja a levegőt, mielőtt visszajuttatná a helyiségbe. Szerelje be a szűrőt a kézikönyv utasításai szerint.

Milyen gyakran kell tisztítani a zsírszűrőt?

A zsírszűrőt legalább havonta egyszer kell tisztítani. Ha fém, kézzel vagy mosogatógépben (rövid program, alacsony hőmérséklet) mosható. A papírszűrő eldobható és cserélendő.

Hogyan kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt legfeljebb 4 havonta kell cserélni. A csere során távolítsa el a használt szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, majd helyezze be az újat az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

Mi a teendő, ha a világítás nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az izzó megfelelően be van-e nyomva. Szükség esetén cserélje ki egy ovális izzólámpára, max 40 W E14. Mindig húzza ki a páraelszívót a konnektorból a művelet előtt.

Használható a páraelszívó zsírszűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót, ha a rács és a zsírszűrő nincs megfelelően felszerelve. Ez károsíthatja a motort és tűzveszélyt okozhat.

Mi a páraelszívó külsejének tisztítási eljárása?

Használjon nedves ruhát, semleges folyékony mosószerrel. Ne használjon súrolószereket vagy alkoholt. Kerülje az elektromos részek nedvesítését.

Flambírozhatok ételt a páraelszívó alatt?

Szigorúan tilos flambírozni a páraelszívó alatt. A nyílt láng károsíthatja a szűrőket és tüzet okozhat.

Mi a teendő, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a páraelszívó megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy a főkapcsoló nem oldott ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakképzett technikust.

Hogyan kell megsemmisíteni a páraelszívót élettartama végén?

Ne dobja a páraelszívót a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektronikai hulladékgyűjtő központba (WEEE) a helyi előírásoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AOSTA GREYA74 TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kezikonyuutasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt felttuntettutasitasok be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban a gyarto felelossseget nem vallal. Az elszivo kizarolag hazartasi felhasznalasra keszult.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplötól, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajékoztatasok talalhatók koztuk a telepítésre, ahasznalatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.

Megegyzés: A (*) jelle jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakās föBiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuro (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szelózésell kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelőanyaggal mücködtetét tészülekekkel egyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezétésere használnak.

Az elszivo alatt sziguruan tilos flambirozott teleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, Nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levegő a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetésre vonatkozo muszaki és biztonsági intezkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszivo tisztenantartasara, valamint a filtrerek cserejere es tiszttatasra vonatkozo eloirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szerepló utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszerú elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emperi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

Jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó.
ási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és.
nikus berendezések ujrahasznosítását végzó
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi eloirasok szerint kell eljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzö tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten no kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Elszivó verzió

Az elszivo A felso fustnylással, B csatlakozógyuruvel rendelkezik, a fustcsövet (kūön kell megvásárolni) a kūlsö lgetébre tortenö fust elvezetéshez a gyurüre kell kotni.

abra 1

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Szurósváltozat

Ha nincen lehtoség a levego kullo terbe valo kivezetesere, aktiv szenszuro hasznalható.

A levegőt a szúró megtisztítjá és visszajuttatja a helységbe.

A levego a vedofedelen athalado es a gyurus csatlakozassal osszekotott csovon keresztul jut vissza a helysegbe.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kell szerelni.

Az elszívo motor nélkūl modellekCsak kivezetett valtozatban muköndnek es külso elszívo egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell öket.

Abekotési utmutató az elszívo egységhez van mellekelve.

Felszereles

A fózǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 65cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori eseten biztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és Ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig Ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelèse szabályos-e.

Felszereles

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoenerosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megartsa.

Ezt a kurtotipust fali butorba vagy mas tartoszerkezetbe valo beepitésre terveztek.

A páraelszívo beszereléséhez a kōvetkežǒ méreteket vegye figyembe:

52 = 468× 260mm

74 = 688× 260mm

1. Helyezze a butorra a fent megadott mértenek megfeleloen kivagott panelt.
2. Keszitsen egy 130/160mm atmerojü csonek megfelelo nyilást.
3. Emelje ki a páraelszívóbl a filtertartó halôt, vagy a rostélyt (3-4-5. Abrak), majd helyezze a keszüleket a nyilás alá.
4. Rögzütse az elvezetőcsövet a motor kivezetőnyilására és alakítsa ki az elektromos kottétés.
5. Helyezze a keszüléket a butorba, s a keszletben levő 4 csavarral a megfelelo helyen rogzítse. (2.1. Ábra).

Mukodese

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapcsolval ellatott kezelopanelle rendelkezik.

Amikor a konyhában kulönosen nagy a parakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig mücködtesse toább.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halozatbol a villasdugo kihuzasa vagy a lakas f biztositekanak lecsapasa reven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oyan gyakran, mint a zsirszuro filterek tisztitasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLTI!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkozó elóirások be nem tartasa tuzveszélyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tuzesetak miatt semmíféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

Visszatartja a fozésból eredő zsirreszecskeket.

Amennyiben tartórácsban van elhelyezve, a zsírszúrő a következő típusú lehet:

A papírszúrolhavonta egyszer kell cserelni, illetve akkor, ha felso oldala elszínezódott, és a színezés a rácson keresztül is lathato.

A fémszürôt havonta egyszer kézzel (nem agressziv tiszítószerrel), illetve mosogatógepben (rövid ideig, alacsony hófokon) el kell mosni.

Mosogatógepben történő mosákor a fém zsírszúró elszínezódhet, de ez egyáltalán nembefolyásoljaszúrósi jellemzöit

abra 3-5-6

Azsirszuro J kiemelesehez nyissa ki az elszivo rostelyt H az L kampok segitségével majd tavolitsa el a rogzitoket K.

Nehany modell tartorostely nelkuli fem filterrel M rendelkezik, ezek tiszitasa a fent leirtak szerint tortenik, az N fogantyuk lefelé huzasával emelhetőek ki az aljzataból.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja a fózsboł származo kelmetlen szagokat. A szenfilter telitodese tobbe vagy kevesbe hosszú idō alatt történik meg, a tuzhely típusátol és a zsírszúró tisztogatasának rendszerességétól fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

ábra 6 Koralaku szénfilter

A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyező irányban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szüntesse meg az elszívo áramellátásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyózódjön meg róla, hidegek-e.

Emelje ki a zsirszurot tarto rostelyt, vagy a zsirfiltert, hogy a vilagitas dobozhoz ferjen. Csavarja ki a serult izzot es cserelje ki ovalis, feher fenyu, max 40W E14 kortevel.

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.