AOSTA GREYA74 - Basket TURBOAIR - Free user manual and instructions

USER MANUAL AOSTA GREYA74 TURBOAIR

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with

cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The cooker hood is provided with an upper air exit A with connection ring B, a discharge tube (not provided) should be mounted on the ring for discharging fumes and vapours externally. Fig. 1

Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.

Filter version

When there is no exhaust duct for venting outdoors, you can use a carbon filter.

The air is depurated by the filter and put again in the surrounding. To use the appliance in this version, proceeded as follows:

The air is vented outdoors by a duct, passing through the wall units and connected to the connecting ring.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.

To install the hood please consider the following dimensions:

52 = 468× 260mm

74 = 688× 260mm

1. Put the panel, cut according to the above dimensions, on the hood.

2. Prepare a hole for a tube of 130 / 160mm diameter.

3. Remove the filter support or the filter grid (Fig. 3-4-5) and put the hood under the opening.

4. Fix the exhaust ducting onto the motor spigot and connect the electric cable.

5. Insert the appliance into the cupboard and fix it in the drillholes by means of the four provided screws (Fig.

2.1). Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

If situated inside the support grill, it may be one of the following types:

Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.

Metallic filter must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Fig. 3-5-6

To access the grease filter J open the suction grill H via the release hooks L and free from the supports K.

Some models are provided with a metallic filter M without support grill, these should be washed as described above and removed from their housing by pressing the N handles towards the bottom.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Fig. 6

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Remove the anti-grease filter support grill or the anti-grease filter to access the lamp area. Remove the damaged lightbulb and replace with an incandescent oval bulb maximum 40W

E14.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

He octabnay Te DeTei 6e3 npncMoTpa, YTo6bI OHI He irpaJIc np6opom.

He nCnoIb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHo yctaHObnEHa!

Kateropueeckn 3anpeaetcnaONb3OBaTb BbITkky B KaueCTBe ONOPHO NIOCKOCTN, eCNI 3TO CneuaNbHO He OROBopeHo.

ObecneBte HaIeXaun B03dyXoo6MeH NOMEueHna, KOrda BbI nOJIb3yeTe BbITkKBy B KyXHe OOnHOBpeMeHNO C npyHMn np6opamHa ra3y nn Ha dpYOM Tropouem.

BbIraBaembI BO3dyx He DoJXeH BbI6paCbIbTaBcR HApyxy
Yepe3 BO3dyXoBOd, NcNoIb3yeMbI dNn BbIbPoCa DbIMOB OT
Pnp6opOB C ra3OBBIM CXNRaHHe M nC nTaNHeM DpyrMM
ropiuHM.

Kateropueeckn 3anpeuaetcra roTOBNTb 6nHOa "noi nIamHeM", nockoIbky cbo6dHoe IIamr MOKeT NOBpeDHTb fNtbpI N CTaTb npuHoi NoXapa; IO3ToMy,

BO3ePknBaIteCbOT 3TOrO B IIO6oM cnyuae.

KapeHbe B 60JIbWOM KOJIuYeCTBe MacJa DOJXHO pON3BOIDTbcra NOD NOCTOARHHbIM KOHTPOIeM, IMeR B BVNy, UTO pepepeToe MACIO MOKeT BOCIIaMeHrTbcR.

Pn nCnONb3OBaHN BMeCTe C npOuMn annapaTAM nBapKn,OTKpbITbIe qACTn np6oPa MOyT CNbHO HArpeBaTbc. YTO kacaetc TExHnuecknx Mep n yCNoBn NO texHnke 6e3OnacHOCTn Pn OTBOe DblMOB, TO npndepXNBaHTecb CTporo npaBn, PpeDyCMOTpeHHbIX peFnaMeHTOM MeCThblx KOMNtEHTbIX BlaCTe.

Pon3BOJNTe nepoOnueckyU OunchkY BbITJKKn KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHEn MEPE, PA3 B MECaC c co6JIHOHeHem ycNoBn, KOtOpBie CneuNaIbHo npedyCMOTpeHbIB INHCTpyKmAx NO 06cnyKBAHnO daHHoro np6opa).

HecobIIOeHHe HNCTpyKuI No YcTKe BbITJxKn I NO 3aMeHe N YcTKe QnIbTpOB MoKet CtA Tb npUHHoN IOxapa.

He nCnoB3yIte Hn He octabJrTe BbITgKky 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOeK B CBy3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem C ce6yIO OTBeTCTBEHOCb 3a HenoJaKn, yuep6 nnn cropanhe npnbopa BCneDCTBne HecobnOeHn HnCTpyKcni, npNBedeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

JaHHoe n3dJIeNIE npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC Ebponecko DNpeKtNo 2002/96/EC no ytniHaunn 3JNeKtpueckoro HJNeKtpoHnro o6OpydoBaHna (WEEE).

ObecneuB npabnblHyu ytnnna3auH daHHoro n3deJnB, BbI NOMOKeTe npedotBpaTntb NOteHuaNbHbIe HeraTNBbIe NocneCTBnA DnA OKpykaIoUe Cpebl N 3doOpBBa YeNoBeka, KOtOpBle MOJIN 6bl IMetb MeCTo B IpOTNBHom Clyae.

CnMBOI Ha cAMOM N3dEINN INN COpOBODteHbHOJ DOKyMeHTaUIN Yka3bIBaET, YTO PnY yTInN3aUIN DaHHORO N3deJIg C HIM HeJIb3A O6paUaTbcra KaK C 0bUHyBIMN 6bITOBbIMN OTXoAmu. BMeCTO 3TOrO, eRcNeDyET cDaBaTb B COOTBeTCTByIOUm NynKT PnVEmKn 3JeKTPnueCKoro N 3JEKTPoHHORO o6OpyDoBaHnna Dnna NocJeDuOeYyTNI3aUIN.

CdaHa Ha cIOM dONJkHa npOIN3BOIDtbcB CCOBTbCTBn C MeCTHbIMN ppaBnAmn IO yTUN3aUIn OTXoOB.

3a 60nee npo6bno nHfopmauee o npabnax obaune Hc TaKMM N3dEJMAH, IN yTnN3aunn nepepa6OTKn Obaaataecb B MeCThble opraHbI BnaCTn, B cnyk6y no yTnN3aunn OTXoOBo HJI B MaRa3HN, B KOTOpom Bbl npno6pei nn daHHoe n3deJIne.

Пользоване

BbITJka cKOHCTpyuropoBaHa Inra pa6Otbl BpeXmme OTbOda BO3dyxa HApyKy IInI peUrpKnyAun BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTbOdom Bo3dyXa

BbTJXka OchaueHa BepxHnM BbIXOaHbIM OTBepCTHeA B KOMJIeKTe C COeINHTeNbHbIM KOJIbUcOM B, Ha KOTOpOM KpeNTcra Tpy6a (ee HxHO KyNtB DoONbHnteHbHO) dIydaJIeHnRA dbIMOB HapyKy.

Pnc.1

BHHMaHHe! Ecnn BbITJxKa cHa6KeHa yroJIbHbIM cnIbTpom, to y6epnte ero.

PexnMpceunpkyjauuB03dyxa

Korda BbIbOc BO3dyxa HApxHy He npeCTaBJIeTcR BO3MOXHbIM CJIeDyET IcNOJb3OBaTb yrOJIbHbI ΦnJIbTp.

Bo3dyx ouHuaetcay fHbTpom BO3Bpaaetcra BnomeueHne.

Bo3dyx Bo3BpaaTcB NOMOeHne no Tpy6e, NOcOeINHeHHo K nepexoJHO BTyIke N npoxoJaee Ype3 HabeCHO uKaΦ.

BHHMaHHe! EcIn BbITaXka He Cha6XeHa yroIbHbIM ΦnIbTpom, To 3aKaJnte n YcTaHOBt e ero nepei NCNoJIb3OBAHMe.

MoJIeN BbITJKeK 6e3 MOTOPHOrO 6Ioka MoryT pa6oTaTB OdHOM pexnme OTBODa BO3Dyxa HApxky, NO3OTomy OH NDOJXHbI 6bITb NOCDoeINHeHbIK BHeUHei BbITJXHOYcTaHOBKe (HE BXoINT B NoCTaBky).

HctpyKu no coeHHeHnM nocTaBJIOTc C nepuΦepnHbIM BblTJxHbIM y3lOM.

YctaHObKa

PacctoHne HxHHe rpaHb BbITaXKn Ha onOpHo nnocOCTbIO NOcCcyDbI Ha KxyOHHO pnte DOJXHO 6bITb He Mehee 65cm -nla 3neKtpnuecknx PnT, n He Mehee 65cm dnnra30BbIX INN KOM6HHIpOBaHHbIX PnNT.

EcIn B INHCTpyKUxN NO yCTaHOBKe ra3OBn PnNTbI OROBOHe 6oJIbwee pacctOraHne,To yUTnte 3TO.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

HaipxHHe cTn DOJxHO COOTBeCTBOBaTb HApxHHeH, yKa3aHHOMy Ha Tabnue TeXnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeIeHa BHTpN np6opA. EcIn BBITKca Ch6KeHa BNIOK, NOkIIOUHTe BbITXKKY K 7TeNCelbHOMy pa3bEmy, OTBeauOeMy DeIcTBuOUMnpabINam, KOTOpBIMoJKeH 6bItb paCNOLOxH B JERKOIOCTynHom MeCTe, YTO MOxHO CdeNaTb N OcNe yCTaHOBKn. EcIn Xe BBITKka He Ch6KeHa BNIOK (npraMoE NOkIOUeHnK CETn), INN 7TeNCelbHbI pa3bEm He paCNOLOxH BDOCTynHom MecTe, TAKKe I NOcNe yCTaHOBKn, TO NCNoB3yIte HADNEKAUIN DByXNOIOCHbI BbIKIOUateJIb, ObecneuBAIoUIN ONHoe pa3MbikAHne cTn Pn BO3NHKHOBEHm YCIOBNI NepeHAnp8KeHn 3-e KaterOpMn, B COOTBeCTBn C INCTpyKUINM NO yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe yem IOKJIHOuHTb K CETn NITAHN 3JIeKTPnueckyIO CNCTEmy BblTJxKIN IPOBepNTb NCpapBHOe YHKUHOHnpOBaHne ee y6eINTecb TOM, YTO Ka6eJIb NITAHN IpaBnIbHO CMOHTnpOBaH.

YcTaHOBka

BbTjKc Ch6xeha I06eJMy dnn KpeIeHn ee B 6oJIbUHNCTBe CTeH/NOTOKOB. OdHako, Heo6xoJMo 6paTntbcra K KBaINpOuPoBAHHOMy TexHky u y6eITbcra B TOM, YTO MaTePnaJIbI npriOHDbl dny daHHoro Tnna cTeHb/ nOTOnka. CteHa/nOTOnk DOJXhbl oBnadaTb DoCTaTOHoi npouHOctbO C yueToM MaCbI npi6opa.

TtBbITaHoro KOJIaKa DOJIKeH 6bITb npKpeIeH K KyxOHOMy ukafo nIu Dpyromy npEdmety, npndepxmbaOcmy er.

MOnTaKa BbITaKc CJIeNyET PnHrTb BO BHMaHHe CNeDyUoIe pa3Mepebl:

52=468X260MM

74=688X260MM

1. 3aKpeHnTb Ha Me6eHbHom 3IeMeHTe NaHeB, POppe3aHHyO B COOTBeTCTBn C BblweyKa3aHHbIMN pa3Mepamn.
2. IoproTOBtB OTBepCTne 1 Tpy6bl DnaMeTpom 130/160 MM.
3. YdaNTb pamy cФиNbTpamn nI nppeWetky (Fig. 3-4-5) npncIOHHT bblTgKKy noI OTBepCTneM.
4. 3akpenntb BblBODaIyTo Tpy6y K Bblnycky MOTopa n npncoeHHnTb 3JneKtpnueckn lHyp.
5. IomeCTb BbITkky B Me6eJIbHbI 3JIeMeHT N 3aKpeNTb c nOMOuBIO 4 wypynOB B COOTBeTcByIOx OTBepCTnX (Fig.2.1).

Функунован.

BbTgKc OchaueHa UyPabHeHn DnKoHTpOaCKOpCTN BbTgXHO BeHTnJIrTopa N3axnraHn CBeta nOCBeueHn paOohne NOBepxHOCTn PNTbl.

Iolb3yTeCb INTEHcNBbIM pexHMOM pa60tB bItxKIN B cnuyae oco6o BbICOKO KOHcHTpaqnn KxyOHhbIX nCnapeHN. Mbl pekomehnyem BKIOUYTB bITXkyy 3a 5 MNHT do Hauana npocecca npiroTOBNEHNA NMIU N OCTABNTe ee BKIOueHHN B TeueHne 15 MNHT npi6m3nteJbHO no OKOHaHN npoceca.

yxo

BHHMaHHe! PpeXde Yem BbINOHNHT bIO6yIO OnpaCIO NO ChCTKe Nn TexHnueckomy 06cnyKnBaHNO, OTcoeMHnte BbITAXKy OT 3NeKTPoCeTn, OTcoeINHnBnKy Nn TnABHbI BbIKNIOuATEJIb NOMEueHn.

OuInctka

BbIgKa D0JIgHa NOpBepratbCay AactoT OOcTKe KaK BHytpn, TAK IN ChapyKn (N0 KpaHHe Mepe C ToT JKe NepNoDInHocTbIO, YTO IN yXoJ 3a FmIbTpAmn DnA 3aepxKn Knpa). IINr cHCTKN MCNOJIb3ynte CneuNaIbHyTOpRKy, CMOeHNyIO HeITPaIbHbIM XnIKM MoUqm CpeCTBOM. He npImeHnTe CpeCTBa, CoepKaaune a6pa3NBhle MaTePnaJIbl.

HE IIPIMMEHJTE CnIPT!

BHMaHHe: He co6nIOeHne npabIN quCTkn np6Opa n 3aMeHbI pInIbTPOB MOKeT npNBecTN K PnCKy BO3HnKHOBeHn noXapa. IooTOMy peKoMeHdyem CO6nIOdaTb npNBedeHHbI e HNCTpyKcun.

CHnmaeTcra IIO6aOTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeKJDeHnA Mn DBrIaTeJIa N C NOxapAMn, BO3HNKUHMN BCJeDCTBHe HnPaBnIbHOrO peMOHTa NII HecO6JIHOdEHn BAWeONCaHbIX PpeDuPpeKJdeHn.

ΦnIbTpbl 3aDepeKKn Knpa

YdepxnBaet qactnbl knpa, nCXoJnne ot nnntbl.

Pn yctaHOBKe BHyTpN peWTeKN PnIbTpN NMeOTB CNeDyUxNx BapNaHTax:

BymaxHbI ΦnIbTp NOJIeXHT 3aMeHe pa3 B MeCra UIN Ipru CBETHoB BepxHeuACTn, 3aMeHa peKOMeHdyETcB TOM Cnyae, KOrda cBet CTaHOBITcB VndHbIM Ype3 OTBepCTBnpeWetKn.

Metannueckn PnIbTp npomblaetcBpyHyu pa3 B MecaC nOMObIO MOUx Hea6pa3NBbIX cpeCTB INN B NOcydOMoeHbIX MaunHax Pn H3Knx TeMnepaTypax NKOPOTKOM pa6ooyem zikne.

PnMbITBeB NocydomoeyHOMaWHe MoXeT HMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeCzBueHbAHe 0nIbTp a3aepkN Knpa, Ho erO nIbtpyUoJxapakTepncTHKa ocTaETc a6CONIOHO HEN3MeHHo.

Pnc.3-5-6

IINrTOOHTo6bIMeTbIOCTynKΦNtpy3aepxKnXnpaJ, Heo6xoImoOTKpItbpeWetKy BCacbIaHn H C nOMoUko KpIKOB L N OTBcTN B cToPOhy 6IoKaTOpbl K.

HekotopbIe MoJEN OChaUSeHbI MeTaNluecKIM
mbltpom M 6e3 onOpHoi peWetKn, OHn DOJXHbI
yHCTNtbcra, KaK ONICAHO Bblie N CHImaHTcR, NOBopaunBa
pyuKN N BHN3.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO BpeXnMe peunpkyJauu)

YdaanrHnnpnTHbIe 3aaxn KxHn.

HacbIeHne yroJIbHoro fIbItpa IPOncXOJNT NO nCTeueHn 60JIee HNI MeHee dITeJIbHoro nepNoJa 3KcNpyatauH, npedonpeDeJeMoro TINOM KxHN N nepNOuHOCtBu 3aepKKn Xnpa. B IIObOM cNyae, 3aMeHnTe naTPOH nO kpaHne MepeYepe3 KaJDbie 4 Mecua.

YroJIbHbIyΦnJIbTp HE noIeJxNt MoKe nnpeRehepaun.

Pnc.6

Kpyrbly yrolnbHbI nIbTp

PokpbItb nIbTpamn o6e cTOpohbl dIa3ayexneHna 3aunTHbIX peWetOK potopa DBrataTeN, noCne yero Bpaatb nIbTp no yacOBov cTpeNke.

ДяСЯТЯ -Врацаь npOTNb YacOBи CTpeJIKN.

3aMeHa JAmn

OTKJIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BhImaHHe!IpeXe Yem npKacatbca K Iamnam y6eNTecb B TOM, UTO OHN OCTblIN.

Toro,TO6bIOCTaBJaMnOuKn Heo6xOUMO CHrTppeWetkyHaΦnIbTppe IJRAKINOPBnnnΦnIbTpIJIaKINOB.OTBnHTte NOBpeXeHHyJAmNoUkyN3aMeHIne JaMnOkoHakAnBaHn OBaIbHoOpMbMoOCHcTbIO 40W E14.

Ecni CnCTema noCDBeTKe He pa6oTaet, npOBepbTe KoppeKTHyIO ycTaHOBky IaMn B rHe3dax, npEeJe Yem O6paNTbcra B ceHTp TexHueckoi NOMOUI.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Okružno uholny filter

Použit jejno na každu stranu po zakrytie odibvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Výmenažiaroviek

He BnKOpNCToBvIe 3ac06n 1o MaHtB abpa3uBHi MaTepiAJI.

HE BVKOPNUCTOBYUITE CINPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn YmIeHH i 3amHn fIbTpIB MoKe npBecTu Do pn3NkBy HnIKHeHH NoXeki. Tomy peKomeHdyE moDtPmYBaTncB npNBedeHx IHCTpyKlui.

3HimaTbca BcKa BiIOBIAaIbHiCTb B 3B'3Ky 3 MOKINBMn yUkoJKeHHMaN DBrHyHa I NOXeKaMn, IO BuHNKnBHaCNIiOK HeBipHoro pemOHTy a6o He BNUKOHHH BUNeONuCAHX nonepedxeh.

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB

3atpmye xnpoBi cnojyuehn, 0o BUNHkaIb nIac npuroTyBaHHi.

KIO BIN 3haxoNTbC BcepeuHi onOpHoi peWitKn, Bn MoKe HaneKaTn Do Tpbox HactynHx TUnib:

PanepoBu PfIbmp Mae 3aMInrTnCra OINH pa3 Ha MicaB a6o RaKIO BIn 3abapBneHn 3 BepxHbO r60ky, KOJI KOnip BNDHO Kpi3b OTBOpN y pewiTu.

Memaneuou pInbmp MaOuCyBaTnC OIN Ha Micra, 3a Donomoro HearpeCNBHX MIOUx 3acob, BpyHy a6o y NocydomnHi MaunHi npHn3bKi TeMnepaTypi Ta KOPOTKOMy uKnI.

PiJ qac MTTa y NocydomnHm MaunHi MetaneBm KInpOnOrnHaOuN FInbTp MoKe BtpaTn KOIp, aNe Horo XapaKTePncTnKn FInbTpaui abCoNtHO He 3MiHIOJtbcra.

Man. 3-5-6

Uo6 matn doctyn do xinpoBoro oipbtpy J, biKpnIte BCMOKtyOu np euiTy H 3a donomoro 0aunok L Ta 3bnHItb Ioro BiD ctonopib K.

Jeka Mojen Maotb MetaneBn pInbtp M 6e3 onophoi pewiK.BoH MnOtbcra JK Bnue onncaHO Ta 3HimaOTbcra 3a donomoroIO pyOK N, kI Heo6xIDHO HATNCHTN DOHN3Y.

ByrilbHn fIbTp (tIbKn B pexmip eepnpyraii)

B6npac HnpeMHI 3anax KyxHi.

IpebeBipKa ByrInbHoro foIbtpy Ha HacnueHH npoBOuNTbcn icna 6iNb MeH uOBrO npioy BnKOpNCtAHnB 3aJIeXKnOCTi BiD TnPy KuxHi i peryIpaHocTi OcNCTkn FoIbtpy XnpiB. Y 6yDb-akOMy BnnapKy Heo6xIDHO 3amHrtn NaTPOH MaKcMymm KoKHi YoTnpn Micui.

HE nDnrae MmTTIO qn noHOBJeHHIO.

Man.6

KpyrnnyByrinbHnΦijtp

PnKlaCTn fIbTpno 6nDbi CTopoHn DnI NOKpTT3axnCHnx pniitok potopa DnBnyHa, nicIy OTO nobepHytn fIbTp 3a rOHHNKOBIO CTpiIKOIO.

ДяЗHA附T-NOBepHyTN pINbTp npOTn roDHHNKOBoi cTpINK.

3aMiHa JAmn

BidknouHTn npuaad Bi eJeKtpomepeksi.

Ybara! Nepu Hix TopKaTu JAmPi Heo6XiDn BneBHTncs OBOH NOXOJIOn.

3Hrtn pewiTy 10 TpMaec XnpoBni φiNbTp a6o XnpoBni φiNbTp, 106 DiCTaTNCd O NaMNoOcK. 3Hrtn 3incOBaHy NaMNoOcKy Ta 3AmHInTu II Ha OBaJIbHOi φOpMN NaMNoOcKy po3KaHApOBaHHNtOyXhIcTHo Do 40Bt E14.

KuO CnCTema nicBITKn He npaioe, nepeBipTe BipHy yctahOBky lamn B rHizda, nepeD TMM k3BepTaTcra Do ueHTpy TexHiUoi DonOMOrn.