TVVR41210 - Dyktafon ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVVR41210 ABUS

Sā instrukcja obstugi zawiera informacja wazne dla instalacji i eksploatacji.

Nalezy to rawnież zauwaźyc, gdy ten produkt jest przykazywana osobom trzechim.

Dlatego wygladac po tych instrukcji obstugi dla przysztość!

Spis tresci z odpowiednim numerem strony mozna znalecz w indeksie.

Geräteübersicht

Rückseite

Hinweis

ABUS 4-/8-/16-kanałowa nagrywarka cyfrowa 650 TVL Realtime

TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220

Instrukcja obstugi

Wersja 1.0

CE

Polski

Sa instrukcja obslugi zawiera informacja wazne dla instalacji i eksploatacji.

Nalezy to rownik zauwaźyc, gdy ten produkt jest przykazywana osobom trzechim.

Dlatego wygladać po tych instrukcji obstugi dla przyyszȩsci!

Spis tresci z odpowiednim numerem strony mozna znaleź w indeksie.

Przeglad urzadzenia

Widok z tylu

Wskazówka

Rysunki dla TVVR41200 i TVVR41210 są podobne.

Przód

Spis tresci

Przeglud urzadzenia 295

Obsluga systemu 299

Ogólne informacja 299

Zlacza z tylurzadzenia 299

Obsluga za pomocag myszy 300

Skrócona instrukcja 301

Zanim zaczniesz 301

Instalacja twardego dysku 301

Wykonanie podlaczeń 301

Konfigurowanie urzadzenia 301

Waznezasady bezpieczenstwa 302

Objasnienie symboli 302

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem 302

Ogólne informacja 302

Zasilanie elektryczne 302

Przeciazenia/przepiecie 303

Kable 303

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 303

Pilot 303

Konserwacja i pielegnacja 304

Akcesoria 304

Uruchomienie 304

Dzieci 304

Wprowadzenie 305

Ogólne informacja 305

Rozpakowanie 305

Zakres dostawy 305

Klawiatura ekranowa 306

Uruchamianie urzadzenia 306

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 306

Wskazniki stanu 307

Ogolne 307

Wskazniki na monitorze 307

Asystent konfiguraci 308

Konfigurowanie systemu 308

Konfigurowanie administratora 308

Czas i data systemowa 308

Ustawienia sieci 309

Zaradzanie twardym dyskiem 309

Zapis z kamery 309

Widok na zywo 310

Przeglad 310

Symbole stanu 310

Menu wyskakujace przy obsludze mysza 310

Pasek wyboru na obrazie kamery 311

Ustawienia 312

Ustawianie wyjscia kamery 312

Odtwarzanie w widoku na zywo 313

Ogolne 313

Ekran odtwarzania 313

Sterowanie za pomocę pola kontrolnégo 313

Menu urzadzenia 315

Przeglad menu 315

Opis menu 315

Ustawienia 316

Opis menu 316

Konfiguracja 317

Przeglad 317

Ustawienia ogolne 317

Pojecia 318

Budowa sieci 319

Konfiguracja sieci 319

Ostrzezenia 323

Uzytkownicy 323

OSD 325

PTZ 325

Ruch 326

Reakcja 326

Strefa prywatna 327

Monitorowanie sabotaizu 327

Utrata obrazu video 328

Konfiguracja nagrywania 329

Ustawianie 329

Harmonogram 329

Kodowanie 330

ZAKLADKA Zapis 330

TAB Substream 331

Zaawansowane ustawienia 332

Urlop 332

Zarzadzanie HDD 333

Twarde dyski 333

Montaţz twardego dysku 333

Parametry zarzadzania twardymi dyskami 333

Ustawienia twardych dyskow kamer 334

S.M.A.R.T. 334

Sprawdzanie stanu twardego dysku 334

Zapis panika 335

Zapis 335

Odtwarzanie 336

Czas 336

Zdarzenie 336

Eksport 337

Czas 337

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 338

Konserwacia 339

Informacja o systemie 339

Wyszukiwanie protokolu 339

Import/Eksport 340

Uaktualnienie 340

Resetowanie systemu 341

Net Detect 341

Zamknij 343

Wskacznik 243

Ustawenia: Zapis 243

Ustawienia: Siec 243

Usuwanie zaklocen 344

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 344

Wskazowska 344

Dane techniczne 345

Utylizacja 346

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 346

Informacja o Dyrektywie WE RoHS 346

Glosariusz 347

Zastosowane lijecia fachowe 347

O wewnetrznym twardym dysku 349

Obsługa systemu

Ogólne informacja

Urzadzeniem möglich sterowania w nastepujczy spośb:

• Za pomocamyzysUSB

Zlacza z tytu urzadzenia

Oznaczenia Funkcja

VIDEO IN: • Wejscie BNC dlakamer HD-SDI

VIDEO OUT: • Wyjscie Spot

LOOP OUT: • Kaźde wejscie kamery jest tutaj przyzelotowo ponownie generowane

VGA: • Zącze VGA do monitora (9-stykowe), Sygnal wyjsciowy video

AUDIO IN: • Wejscie Chinch

POWER ON/OFF: • Wyncznik i wychycznik urzadzenia

ALARM IN / OUT: • Maks. 16 wiejscia alarmowe, maks. 4 wiejscie przyzkownik

12 V DC • Podłaczenia do sieci 12 V DC

RS-485 • Zącze RS485 do kamer PTZ

LAN • Zącze RJ45 do połaczenia z siecia

AUDIO OUT: • Wyjscie aduio Chinch (zsynchronizow ane z wyjsciem video)

HDMI • Zącze HDMI do monitora

USB • Zącze do urzadzeni USB

JOG-SHUTTLE • Wybór trybu pracy

USB • Zącze do urzadzeni USB

Obługa za pomocamy myszy

Wskazowka

Dalszy opis w tej instrukcji obslugi皮肤病 oparty na obsludze za pomocamyysz.

Urzadzenie nadaje sie do obslugi mysza USB.

Połucz mysz ze zȩczem USB.

Przycisk	Funkcja
Lewy	Jednokrotne klikniojiec: • Wybór w menu, aktywacja pola wiejsciowej lub zakładki, wyświetlanie menu Quick Set
	Dwukrotne klikniojiec: • Zmiana wyświetlania na ekranie – pojedynczy obraz/wiele obrazów – przyPRESENTAACI naźwo oraz odtrwarzaniu
	Klikniojiec i przyciaganie: • Ustawianie masek prywatnych lub stref
Prawy	Jednokrotne klikniojiec: • WywołyANIE menu wyskakujiacego • Powróto do poprzedniago menu
Kóltok przyzewijania	W prezentAACI naźwo: • Pokazywanie poprzesdiej/nastepnego kamery

Skrócona instrukcja

Zanim zaczniesz

Konieczne są nastepujuce przygotowania.

1. Zastosuj sie do Ogólnych Wskazówek, zasad bezpieczewska oraz informaci na temat ustawiania i podłuczania, patrz str. 312.
2. Sprawdź,czy zawartosc opakowania jest kompletna i nieuszkidzona.
3. Wlóz baterie do pilota.

Wskazówka

Przestrzejag wskazówek podanych w osobnej skroconej instrukcj.

Instalacja twardego dysku

Ostrzeżenie

Wylacz urzadzenie i odacz je od sieci zasilajacej! Zapewnij wymagane uziemienie, aby uniknac wyladowan elekrostatycznych.

1. Zainstaluj jeder lub kilka twardych dyskow, patrz osobna skrocona instrukcja.
2. Wykonaj najpierw połaczenia z płyta glówna (mała wtyczka).
3. Podlacz kabel pradowy (duza wtyczka, 5-zylowy).
4. Sprawdź,czy zącza wtykowe są dobrze zamocOWane.
5. Zamknij obudowe.

Wskazówka

Uzywaj tylko twardych dysków atestowanych do zapisu wideo i do pracy ciaglej (24/7).

Wykonanie podłaczenia

Wskazówka

Przy ukladaniu kabli zachowaj wymagany promieh minimaly! Nie załamuj kabla!

1. Polacz wszystkie kamery sieciowe z siecia.
2. Polacz monitor ze zlokzem VGA lub HDMI.
3. Polacz mysz ze zlaczem USB.
4. Podłucz urzadzenia do sieci. Urzadzenia uruchomisi sie automatyczne.

Konfigurowanie urzadzenia

Wskazówka

Przestrzejag wskazowej podanych w osobnej skroconej instrukcj.

Wykonaj pierwsze kroki, Asystenta konfiguracioni, patrz str.321.

• Kolejno konfigurowane są nastepuje cystawienia. (Kolejnosc)

Wybor jejzyka interfejsu uzytkownika
- Konfigurowanie administratora
- Ustawienia czasu (data/czas ...)
- Ustawienia sieci
Zarzadzanie twardym dyskiem (inicializacja itd.)
Ustawienia zapisu

Wskazówka

Pózniejsza zmiana daty lub czasu moze spowodstaw utrata danych!

Wskazówka

Sprawdź na stronie domowej ABUS (www.abus.com),czy jest dostepne nowe oprogramowanie firmware dla urzadzenia i zainstaluj je.

• Uwzgliednj przyeglad menu str. 329 oraz wskazowki objasnienia podstawowych zasad oblsugi systemu str. 316.

Uwzgldnij objasnienia na nastepujuace tematy.

Prezentacja naźwo

Odtwarzanie

Eksport danych

Diagnostyka blȩćów

Wañnezasady bezpieczénsstwa

Objasnienie symboli

W instrukcjioraz na urzadzeniu stosowane sā nastepujace symbole.

Symbol	Haslo tekstowe	Znaczenia
	Ostrzeżenie	Ostrzeżenie o groźycych obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia uzytkownika.
	Ostrzeżenie	Ostrzeżenie o groźycych obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia uzytkownika wwyniku dziarania napiȩcia elektrycznych.
	Waźne	Informacja o⩽mIoWiwość uszkodzenia ur.§zdydzenia/akcesoriów.
	Wskazówka	Zwraca uwage na waźne informacja.

W tekscie stosowane są nastepujace wyróznienia.

	Znaczenia
1....	Wezwanie/instrukcja dzialania w ustalonej kolejnosci operaci opisanych w tekscie.
2....
...	Wyliczenia bez ustalonej kolejnosci w tekscie lub ostrzeżeniu.
...

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Uzywaj urzadzenia wyłacznie zgodnie z seinen konstrukcjymi przyeznaczeniem! Kaźde inne uźycie jest uwazane za niedzgodne z przyeznaczeniem!

Urzadzenie doit bec uzywane tylko do nastepujacego celu/celow.

• Ta 4-/8-/16-kanałowa nagrywarka analogowo-cyfrowa sLUzy do monitorowania obiektów we wspólpracy z podłaczonymi zródlami sygnalu video (kamery analogowe) oraz urzadzeniAMI wyjsciowymi video (monitory CRT lub TFT).

Wskazowka

Zapis danych jest objety przypisami w zakresie ochrony danych, obowiazujacymi w poszczególnych krajach.

Podczas instalowania informuj klienów o istnieniuk takich przyepam.

Ogólne informacja

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia przyczytaj dokladnie ponijsze wskazowki i przyestrzejag wzystkich ostrzezenia, sąze jezel masz doswiadczenie w poslugiwaniu sie sprzetem elektronicznym.

Ostrzeżenie

Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obstugi powoduja wygaśmiece roszczecn gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Ostrzeżenie

Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub materialne, spowodowane nieprawidłowoa obsluga lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeniastwa. W takich przypadkach wygasaja wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Przechowaj starannie ten podręcznik do wykorzystania w przyszłosci.

Sprzedajc lub oddajc urzadzenie, przykaź koniecznie takze te instrukcj.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpiecznychstwa.

Zasilanie elektryczne

• Zasilaj urzadzenie tylko ze zródda napięcia sieciowej zgodnégo z podanym na tabliczeznamionowej.

• W razie wąpliwość co do parametrów lokalnégo zasilania elektrycznégo zworć sie do wȩsciwo go zlokadu energetycznégo.

Ostrzeżenie

Zapobiegaj utracie danych!
Uzywaj urzadzenia zawsze z zasilaczem
awaryjnym wyposaźonym w zabezpieczenia
przejeciowe.

• Przed przystapieniem do konserwacje lub instalacji odłucz urzadzenia od zasilania sieciowego.
• Wylacznik glowy urzadzenia nie odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej.

• Aby calkowicie odłuczyc urzadzenie od sieci. nalezy wymiagnac wtyczke z gniaźda sieciowej. Dlągo urzadzenia nalezy zainstalować tak, aby stale byt zapewnionicy bezposredni i wygodny dostep do gniaźda siediociego i w sytuacje awarynej przy szybko wyjac wtyczke.

• Aby wyeliminować niebezpieczeniawo pożaru, w razie dluszsej przyzewy w uzytkowaniu urzadzenia naleź odlaczenia urzadzenia od sieci elektrycznej. Przed sztormem i/lub burz z niebezpieczeniawymyawadowan atmopherycznych zawsze odlaczaj urzadzenia od sieci elektrycznej. Alternatywnie podlącz urzadzenia do zasilacza UPS.

Ostrzeżenie

Niewolno samodzielnie otwierac urzadzenia! Grozi to porazeniem elektrycznym! W razie koniecznosci otwarcia urzadzenia zwróc sie do przyszkolonego Specialisty lub instalatora.

• Montaz lub wymiana twardego dysku powinny byc wykonywane tylko przyez wykwalifikowanych pracowników lub instalatorów.

Ostrzeżenie

Montaż podzespolów lub wpwadzenia zmian w urzadzeniu powoduja utrata gwarancji, o ile niedostana wykonane przy specjaliste. Radzimi powierzyc montaż twardego dysku wykwalifikowanemu instalatorowy. Nieprawidłow y montaż twardego dysku powoduje utrata gwarancji!

Przechość/przejność

• Unikaj przyȩzania gniaźd sieciowych, przyȩźęszy i adapterów, poniewaN są do zopar lub porazenie elektryczne.
• Aby uniknac uszkodzen wwyniku przypcić (np. w czasie burzy), zastosuj zabezmieczenia przypieciowe.

Kable

• Kable chwytaj zawsze za wtyczkę i nie ciągnij za sam kabel.
• Nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rekami, poniewaz要去 spowodowa zwarcie lub porazenie elektryczne.
• Nie stawaj urzadzenia, mebl i innych cięzkich przychodniotów na kablach i uwazaj, aby nie były załamywane, zwlaszcza przy wyncze i gniazdach przyłączeniowych.
• Nigdy nie rob węzłow na kablu iNie spinaj ich razem z innymi kablami.
• Wszystkie kable powinny byc ulozone tak, aby nikt po nich nie chodzit i aby nikomu nie przeszkadzaly.
• Uszkodzony kabel sieciowy要去 spowodować pozar lub porazenie elektryczne. Sprawdzaj regularnie stan kabla sieciowej.

• Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wyczka sieciowa.

• Nie uzywaj adapterów ani przydłuczaczy nie spełniajnych wymagań obłowiazujnych norm bezpieczność wie wropydwazaj odzadnych zmian w kablach prȩadowsch lub sieciowych!

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy

• Ustaw urzadzenie na twardym, rownym podlozu i nie kladź na nim cięzkich przydmiotów.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do eksploataci w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci powietrza (np. w faziance) lub w.),规模最大 nadmiernie zapylonych.
• Temperatura pracy i wilgotnosc powietrza w czasie pracy: -10 °C do 55 °C, maksymalna wilgotnosc względna 85 %. Urzadzenia要去 byc eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.

Przestrzejag nastepujczych zasad.

• Musi byc zawsze zapewniona odpowiednia wentylacja (nie ustawiaj urzadzenia na regałach, na grubym dywanie, na toźku lub w innych mistręch, w ktoplych szczeliny wentylacyjne moglyby byczasloniete i zachowuj odstep od innych przydmiotów co najmiej 10 cm z kaźdej strony).
  Chron urzadzenie przydaniem zrodel ciepla (np. grzejnikow).
• Na urzadzenie nie要去 padač bezosrednie swiatlo stoneczne ani silne swiatlo sztuczne.
• Urzadzenie nie要去 w_CITY popl magnetycznych (np. glosnikow).
• Na urzadzeniu lub obok niego nie moga stać przydmioty groźace poźarem (np. palace sie swiece).
• Unikać kontaktu z wodą Rozpryskowa i kapiacja.
• Urzadzenie nieMZe eksploatowane w povlizu wody, w szczegolnosci nieMZe byc zanurzane (nie stawaj na urzadzeniu lub obok niego przyedmiotow napelnionych woda, np. wazonow lub napojow.
• Unikać penetracje obczych przyedmiotów.
• Urzadzenie nieMZe byc narazone na duze wahania temperature, poniewaz w przyciwnym razie skrapljaca sie wilgoczawarta w powietrzuMZe spowodowa zwarcia.
• Urzadzenie nie möglich być narażone na nadmierne wstrȩsy i wibracje.

Pilot

• Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przy czas, wyjmij wszystkie baterie, poniewaź sączne wyciekać elektrolit i uszkodzić urzadzenia.

Konserwacja i pielegnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urzadzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kablasieciwogo lub obudowy, w razie dostania sie cieczy lub innych przydmiotów do wutrza urzadzenia, po kontakcie z deszczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego dzialania a także po upadku.

• Na czas konserwaggi (np. do czyszczenia) odłuczaj urzadzenia od sieci!
• W razie stwierdzenia dymienia, nietypowych odglosów lub zapachów natychmiast wyłucz urzadzenia i wymiagnij wtyczke z gniażda sieciowej. W tych przyypadkach urzadzenia nie walno kontynułowac uzywania urzadzenia przy得住的好 sprawdzeniem przyź spezialiste.
  Konserwaje nalezy powierza tylko wykwalifikowanym specialistom.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urzadzenia ani akcesoriów. Przy otwartej obudowej wystepuju zagrożenie zycia wwyniku porazenia elektryczneo.
• Obudowe urzadzenia i pilota czyscić wilgotnaj szmatka.
• Nie uzywać Rozpuszczalników, spirytusu, Rozcieńczalników itd., ktore moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia.
• Nie uzywac nastepujacych substancji:
• solanka, preparaty przyciwko owadom, Rozpuszczalniki zawierajace chlor lub kwasy (salmiak), proszek do szorowania.
  Bawelnianagciereczka delikatnie przechierac powierzchnie az do calkowitego wysuszenia.

Ostrzeżenie

W pracujacym urzadzeniu wystepuje niebepezpieczne napiecie. Dlatego urzadzenie moze byc otwierane tylko przyez autoryzowanych SPECIALISTOW. Wszystkie prace konserwacyjne i serwisowe musza byc wykonywane przyez autoryzowane przyedsiebiorstwa. Nieprawidtow wykonane naprawy moga spowodac zagrozenia zycia uzytkowników urzadzenia.

Akcesoria

• Podłuczaj tylko dedykowane do tego celu urzadzenia. W przyciwnym razie要去 dojsć do sytuacje niebepezpiecznych lub uszkodźne urzadzenia.

Uruchomienie

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy spelnić wszystkie wymagania okreslone w zasadach bezpieczność wia instrukcji obstugi!
• Obudowe otwieraj tylko w celu zamontowania twardego dysku.

Ostrzeżenie

Instalujac urzadzenie w istniejecej instalacji monitoringu video upewnij sie,czy wszymstkie urzadzenia sa odlaczone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napiecia!

Ostrzeżenie

W razie wąpliwość nie wykonuj montaqu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjalisce.

Nieprawidowej i niedachowo wykonywane pracna sieci elektrycznej i instalacjach wewnetrznych stwarzaja niebezpieczeanstwo dla uzytkownika a takze dla innych osob.

Okabluj instalacja tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napiecia były ulozone osobno i nie stykały są wźadnym przyjscu aniNie mogly zostać polaczone wDyniku uszkodzenia.

Dzieci

• Dzieci nie moga miec dostepu do urzadzen elektrycznych! Nie wolno pozostawiac bez nadzoru daneci uzywajych urzadzen elektrycznych. Dzieci nie zawsze są w stanie prawidlowo Rozpoznac niebepezcieznstwa. Drobine czeci moga zostac polkniete i stanowic zagrozenia zycia.
• Przechowuj baterie i akumulatory w miajscu niedostepnym dla mazych daneci. W razie polknięcia baterii lub akumulatora konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarza.
• Przechowuj folie z opakowania w mistręsnej niedostepnym dla daneci. Niebezpiecześć woduszenia!
• Urzadzenia musi byc ustawione w mistręsnoj niedostepnym dla daneji. W razie nieprawidłowego uzytkowania moga wyskoczyc spreźyste elementy i spowodowej obrażenia (np. oczu).

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziekujemy za zakup naszego produktu.

To urzadzenie spelnia wymogi obwiązujacych dyrektyw UE.

Deklaracja zgodnosci przyznę otrzymać pod adresem:

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpiecznych eksploatację, uzytkownik musi przystrzejć niniejszej instrukcji obstugi!

Przed uruchomieniem produktu przyczytaj cala instrukcje obslugi i przyestrzegaj wszystich zaad bezpieczentwa!

Wszystkie zawarte wNiej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towardymi odnosnych wlascieli. Wszystkie prawa zastrzezone.

W razie wąpliwość zwracaj są do instalatora lub sprezedawcy!

Węłaczenia odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa opracowana z najwyzsza starannosci. Jezeli mimo to zauwazysz wnej braki lub niedoklatnosci, prosimy o ich zglaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podrcznika. ABUS Securi-ty-Center GmbH nie oppowiada za bledy technicznie i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprovadzania w kaźdej chwili bezwczesniejszej zapowiez dizmian w produkcie i w instrukcjach obstugi. ABUS Security-Center Nie oppowiada za bezposrednie i posrednie szkody nastepcze, powstałe w zwiazku z wyposazeniem, osiagami i zastosowaniem produktu. Zawartosc niniejszego dokumentu nie jest objeta gwarancja.

Ogólne informacja

Aby moc prawidlowo uzywać urzadzenia, przyȩczytaj starannie te instrukcję i zachowaj są do poźniejszego wykorzystania.

Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obslugi konserwacci nagrywarki. Naprawy urzadzenia powierzaj autoryzowanemu zakładowi SPECIALYSTCZNemu.

Rozpakowanie

Rozpakowujc urzadzenie, nalezy postepować bardzo delikatnie.

Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania nadaja sie do recyklingu i powinny byc ponownie wykorzystwyane.

Nasze rady

Papier, karton i tekura falista oraz elementy opakowania z tworzyw sztucznych nalezy wrzucać do przywidzianych do unto celu pojemników zbiorczych.

Ježeli w twoim.),质量和zkania nie ma takich pojemników, materiały te mayna wyrzuć razem z innymi odpadami domowymi.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdz najpierw urzadzenie. W razie stwierdzenia uszkodzen urzadzenia, odeslij je wraz z opakowaniem, informujac jegnoczesnie producenta.

Zakres dostawy

4-/8-/16-kanatowa nagrywarka analogowo-cyfrowa ABUS
Zasilacz sieciowy
- 3x kabel sieciowy (DE, UK, AU)
- Kabel SATA i sruby do twardego dysku (twardych dysków)
- Halterung und Schrauben für Server-Schrank
- Mysz USB
- Quickguide
Instrukcja
CD

Klawiatura ekranowa

Po kliknięciu mysza tekstowego pola wejsciwogo.
zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa.

Przy wpopadzaniu samych liczb wyświetlana jest nastepujacja klawiatura ekranowa.

Klawiszemajateseamefunkcjcowklawiaturzekomputerowej.

• Aby wpwadzic znak, kliknij go lewym wskaznikiem myszy.
• Aby zakończyc wpwadzanie, kliknij Enter.
• Aby skasować znak przyded kursorem, kliknj -.
• Aby wybrać mate/duźle litery, kliknjā w ramce. Aktywne ustawuminium jest wyświetlane nad klawiatura.
• Aby przyerwać wpwadzanie lub wyjsć z pola, kliknij ESC.

Uruchamianie urzadzenia

Uwaga

Urzadzenia要去byc podlaczane tylko do napiecia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej!

Dla bezpieczeneistwa uzywaj zasilacza awaryjnego UPS.

Gdy urzadzenie jest podlaczone do zasilania elektryczneo, uruchamia sie ono automatycznie.

1. W trakcie uruchamiania urzadzenie wykonuje autotest.
2. Nastepnie wyświetlany jest Asystent konfiguracje. Zamknij go, aby przyzejść do wyświetlania na zzywo.

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia

W menu glownym kliknij Zamknij. Zostanie wyświetlony przyegląd.

1. W celu wyłuczania wybierz opcje Zamknij i potwierdz pytanie, wybierajac Tak. Urzadzenia zostanie wyłoczzone.

2. W trakcie wyłuczania nie wciskaj zadnégo przyciscu.

3. Wyciagnij wtyczke zasilacza sieciowego.

4. W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol Wyloguj. Interfejs uzytkownika jest zablokowy, aby przyjejć do menu, trzeba w povadzić identityfikator.

5. Aby zrestartowac urzadzenie, wybierz prawy symbol Restart. Urzadzenia zostanie zrestartowane.

Wlaczanie urzadzenia

• Podłucz zasilacz sieciowy, aby uruchomic urzadzenia.

Wskaźniki stanu

Ogólne

Nastepujace wskaźniki stanu informuja o stanie roboczym

• Diody LED z przodu urzadzenia
• Sygnaly akustyczne,
• ikony (elementy wskaznikowe) na monitorze.

Wskazowka

Przestrzejag wskazówek podanych w osobnej skroconej instrukcj.

Wskazniki na monitorze

Urzadzenie wyswietla date i czas, nazwe kamery oraz informacja,czy odbywa sie zapis.

Zapisciagly:Niebieskie ^n
Zapis po wykryciu ruchu: Zolte R

Asystent konfiguraksi

Konfigurowanie systemu

Asystent konfiguracje pomaga uzytkownikowy wykonać wszystkie wymagane podstawowe ustawenia systemu. Nagrywarka cyfrowa jest ustawiona do zapisu i monitorowania.

Wskazówka

Wszystkie ustawienia szeczogolowe:noznazole w menu urzadzenia,patrz przyglad na str. 329.

Po pierwszym wączeniu wyświetlany jest wybor jejzyka.

1. Kliknj pole wejsciowe i wybierz odpowiedni jejzyk z listy. Aby kontynuowych, kliknj Zastosuj. Zostanie wyświetlane nastepujuce pytanie.

Kliknij "Nastepny", aby uruchomic Asystenta.

Wskazowka

Po skonfigurowaniu systemu moins wyłaczyc „po- le wyboru“, po czym zestanie zgaszony haczyk i AsystentNie bedziejuż uruchamiany automatycznie.

Konfigurowanie administratora

Ostrzeżenie

Zanotuj haslo administrora. Fabryczne ustawienie

12345

1. Kliknj pole wejsciowe i wrowadz haslo administratora.
2. Aby ustalic nowe haslo, uaktywnij „pole wyboru" przy pozycja Nowe haslo administratora.
3. Wprowadz nowe haslo i potwierdz wpwadzone haslo w polu ponijej.
4. Kliknj Nastepny.

Czas i data systemowa

1. Wprowadz czas systemowy - datigodzine.Aby potwierdzi wprowadzone dane, kliknj Zastosuj.
2. Zakończ ustawianie klikajęc OK i kliknj Dalej.

Ustawenia sieci

Wskazówka

Dowiedz sie od wąsciwo go administratora sieci,czy mozesz wybrać DHCP czy teź adres IP i innateustawienia trzeba wykonac ręcznie.

1. DHCP aktywny: freieli w ruterze sieciowym skonfigurowana jest funkcja DHCP, uaktywnij „pole wyboru" DHCP. Wszystkie ustawienia sieciowe zostaną wykonane automatycznie.
2. DHCPNieaktywny:wprowadz dane ręcznie (adres IPv4, maska podsieci IPv4 oraz ustawiona domyslna brama IPv4 = adres IPv4 rutera).Opcjonalnie można teź wpisć adres serwera DNS, potrzebny do wysyłania poczty email.

Typowa konfiguracja adresów są wyglądaco nastepujaco.

AdresIPv4: 192.168.0.50
- Maska podsieci IPv4: 255.255.255.0
Domyslna brama IPV4 192.168.0.1
- Preferowany serwer DNS: 192.168.0.1

Wskazowka

W razie zdalnego dostepu przyez Internet urzadzenie powinno otrzymać stały adres sieciowy.

Zarzadzanie twardym dyskiem

1. Aby skonfigurowac nowy twardy dysk, uaktywnij „po- le wyboru" kliknieciem lewym przyciskiem myszy a nastepnie kliknij Inicjalizuj.

Ostrzeżenie

Wszystkie dane na dysku zostaną skasowane!

1. Potwierdź pytanie sprawdzajć klikȩć OK. Twardy dysk zostanie skonfigurowany do użycia. O przybiegu operaci informuje sąpek postępu.
2. Zakończ ustawianie klikajć OK i kliknj Dalej.

Zapis z kamery

1. W pozycji Kamera" wybierz kamere, z ktorej obraz ma byc zapisywany.
2. Uaktywnij pole wyboru „Uruchom zapis".
3. Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać „Ciągly“ i „Wykrycie ruchu“. WCEEU zapisu ruchu naleź yaktywowac wewétrzną funkcję kamery - wykrywanie ruchu.
4. Nacisnij przycisk Kopiuj, aby przenieszć to ustawuminium na inné kamery. W tymelu wybierz kamery wyświetlane w nowym oknie. Klikniȩciem myszy uakterwnij kolejne pole wyboru.
5. Zakoncz ustawierenie i asystenta konfiguraci, klikajac OK.

Widok naźwo

Przeglad

Widok na zwywo jest uruchamiany automatycznie po wączeniu urzadzenia.

Na gornym pasku znajduja sie nastepujace menu.

• Menu glôwne
• Odtwarzanie i
  PTZ.

Po prawej stronie nagłowka wyświetlana jest data i czas urzadzenia. Na lewo znajduje sie widok Multi.

• Aby otworzyc menu wyskakujacego okienka z widokiem Multi, kliknij odpowiedni symbol.
• Aby przyȩćzac róźne widoki, kliknio odpowiedni symbolism na wyświetonym pasku wyskakujacym.

Na ekranie glownym sa wyswietlane sygnaly z podłoczonych kamer.

• Podwojnym kliknięciem lewym przyciskiem myszyość wyświetlic obraz z wybrnej kamery w widoku pełnoekranowym lub powrócić do poprzedniago widoku.

Symbole stanu

• Nastepujace symbole są wyświetlane zaleźnie od stanu przyc y urzadzenia.

Symbol	Znaczenie
R	źÓty: Zapis ruchu • Zapis tylko po wykryciu ruchu
R	Niebieski: Zapis • Zapis ciągly

Menu wyskakuje przy obsłudze mysza

Wskazowka

Naciśnij prawy przycisk myszy, gdy wskaznik myszy znajduje sie nad obrazem naźwy.

Mozliwe są nastepujuce ustawienia, strzałka w sprawo wskazuje, ze otwiera sie submenu do wyboru.

Menu	Otwiera glówne menu
Pęńy obraz	Pełnoekranowy widok wybranej kamery
Widok Multi	Różne ukleply kamer
Poprzejni widok	Wyświetlanie poprzejdiej kamery
Następny widok	Wyświetlanie następnej kamery/kamer
Start wyświetlania sekwencyjnégo	Uruchamia sekwencyjne wyświetlanie kamer
Start zapisu	Umożliwa uruchomienie funkci rozpoznawania ruchu lub harmonogramu dla cagli gnía
Quick Set	Ustawianie trybu wyprowadzania
Całodzienne odtwarzanie	Przelączenie na odtwarzanie
Monitor Aux	Do przy.§uczania monitora Spot

Wskazówka

Start wyświetlania sekwencyjngo
W ustawieniach wyświetlania ustal opóznienie
wyświetlania sekwenci.

Pasek wyboru na obrazie kamery

Na widoku jegnoobrazowym lub widoku Multi kliknij obr kamery. Ukaze sie pasek wyboru.

(1) (2)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(8)

Nr	Znaczenia symbolu
(1)	Obszar do przysuwania miniaturowego paska
(2)	Wędzania/woędzanie ręcznych zapisu
(3)	Natychmiastowe odtwarzanie ostat nich 5 minut
(4)	Audio
(5)	PTZ
(6)	Zoom cyfrowy
(7)	Parametry obrazu
(8)	Zamykanie paska wyboru

Ustawienia

Wskazówka

Widok na zwyto这其中ustawiac ręcznie w natestepujczy spośob.

Otwórz glówne menu i kliknj Konfiguracja. NatestPNie kliknj Obraz naźwo.

Na zakladce Ogolne dostepne są nastepujuce ustawenia.

Wyprowadzenia video	VGA/HDMI, Main CVBS Wybór zącza, na króymajorbyć przy przechrowadzone ustawuminium.
Widok naźwo tryb	Rozne ukleply kamer
Czas wyświetlania	Czas przyłączenia kamer przy wyświetlaniu sekwencyjnym
Audio	Uaktywnianie audio
Wyświetlanie paska stanu	Aktywacja/dezaktywacja paska stanu
Wyświetlanie paska stanu	Aktywacja/dezaktywacja paska stanu
WyświetlanieDyniku na	Przydzielanie monitora do wyprowadzania zdarzeń
Obraz pełnoekranowy monitorowania czasu wyświetlania	Czas w sekundach, przy cz króry wyświetlane jest zdarzenie na przypisanych monitorze.
Post Event Dis-play Time	Czas w sekundach, okresla czas trwania okna pop-up na imprezie

Wskazowska

Monitor VGA podłuczony

Podłuczony monitor VGA jest wykrywany automatycznie przy uruchamianiu. Głowny sygnat video jest wyprowadzany na monitorze.

Brak podlaczonego monitora HDMI

Ježeli w trakcie uruchamiania kabel HDMI nie jest podłoczony

do monitora, glowy sygnal video jest wyprowadzany na zlaczu VGA Main Podlacz kabel VGA i uruchom ponownie nagrywarke w celu przyprowadzenia automatycznégo wykrywania.

Ustawianie wyjscia kamery

W widoku na zwywo moins ustawic jederoczesnie maksymalnie 16 kamery.

1. Kliknij zakadke Widok.

1. Wybierz tryb wyświetlania

(W zależnosci od modelu).

1x1
2× 2
- 1+5
1+7
-3x3
4x4

1. Klawiszami nawigacynjymi przydziel poźadny sygnat kamery do kaczdep częsci ekranu.

2. Ustawuminium X oznacza, ze oznaczona takameraNie bedzie wyświetlana.

3. Kliknij Zastosuj, aby potwierdzic ustawienia.

Odtwarzanie w widoku naźwywo

Ogólne

Odtwarzanie doit byc uruchamiane na roznsposoby.

• Przej wyszukiwanie zdarzen w menu glównym.
  Z wyswietlania na zwywo.
• Z wyszukiwania protokolu w menu Konserwacja.

Wskazowska

Klawisze „Poprzedni/Nastepny Plik/Dzien/Zdarzenie" w roznych trybach odtwarzania major nausepujace funkcie.

Normalne odtwarzanie
Po naciennieji Jednego z tych klawiszny
odtwarzanie przeskakuje na poprzedni/nastepny dzien.
Wyszukwanie zdarzen
Po naciennieci Jednego z tych klawiszny
odtwarzanie przeskakuje na poprzednie/nastepne zdarzenie.
Eksport danych
Po naciennieci Jednego z tych klawiszny
odtwarzanie przeskakuje na poprzedni/nastepny plik.

Wskazowska

Mozliwe jest"Justoczesne odtwarzanie maks.8 kanalow kamer.

Ekran odtwarzania

Odtwarzaniem steruje pole kontrolne.

Nr	Zakres
1	Bzieȩce odtwarzanie z data i czasem
2	Wybor kamery do odtwarzania
3	Kalendarz z typem zapisu
4	Pole kontrolne z osią czasu (patrz prawa strona)

Sterowanie za pomocę pola kontrolnego

Pole kontrolne (4) sluzy do sterowania biezacym odtwarzaniem. Symbole majora nastepujuce znaczenia.

Nr	Znaczenia symbolu
1	Uruchamianie klipu video
2	Dodawanie znacznika
3	Dodawanie znacznika zdefiniowanego przyz uzytkownika
4	Zaradzanie znacznikami
5	Odtwarzanie wsteczne
6	Stop
7	Odtwarzanie start/przerwa
8	Cofniȩcie o 30 sekund
9	Przeskok o 30 sekund naprzód
10	Powolne przywijanie naprzód (1/16x - 1x)
11	Szybkie przywijanie naprzód (1x - 16x)
12	Poprzejtri znacznik zapisu
13	Następtyznich
14	Oś czasu: • Kliknij mysza oś czasu, aby kontynuowej odtrwarzie w innym sąjechu. • Kliknij „suwak" i przyciągnij go do poźadanego czasu, aby uruchomic odtrwarzie od tego momentu.
15	Typ zapisu Niebieski = zapis ciągly Czerwony = zapis zdarzeń Zielony = Smart
16	Ukrycie pola kontrolnego
17	Wyjscie z odtwarzania

Kliknij, Zaradzanie znacznikami' (6).

• Aby zmienić opis znacznika, kliknij symbol Edycji.
  Aby go usunęc, kliknij symbol Kasowania.

Menu urzadzenia

Przegląd menu

Ponijszy przyglad menu obejmuje najwazniejsze menu, za pomocą kórych odbywa są regulacja urzadzenia i sterowania nim.

Ponadto z prawej strony znajduja sie waźne informacje dotyczne urzadzenia.

• Aby otworzyc wybrane menu, naleź je kliknacz.
• Aby zamknac przyglad menu, naleź wybrać opcie Koniec.

Opis menu

Menu	Opis
Ustawienia	Przekierowuje do menu Konfiguracja, Kamera, Zapis, HDD, Odtwarzanie.
Odtwarzanie	Sterowane parametrami wyszukwanie zapisów video lub obrów uruchomionych wzwiazku ze zdarzeniami, takimi jak Rozpoznawane ruchu oraz lub znacznikamiustawionymi na odtwarzanym zapisie.
Eksport video	Sterowane parametrami wyszukwanie zapisów video lub obrów uruchomionych wzwiazku ze zdarzeniami, takimi jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenialarmowe i znaczniki ustawione na odtwarzanym zapisie.
Konserwacja	Informacja o systemie, przyszukwanie protokoło, importowanie/eksportowaniekonfiguracje, konserwacja urzemdatzenia, np. uaktualnianie oprogramowania firmware,ładowanie ustawień fabrycznych, wyświetlanie obcieżenia sieci.

Ustawenia

Ustawenia

Konfigur. Systemu

Kamera

Konfigur. nagrwania

HDD

Reczne Zaradzanie

Wslez

Opis menu

Menu	Opis
Konfiguracja	Zarzbadzenia wszystkimi ustawieniami urzadzenia (Ogólne, Sieć, Widok naźwo,Ostrzejeżenie, Uzytkownik).
Kamera	Menu do ustawiania parametrów kamery (konfiguracja OSD, tryb obrazu, wykrycie ruchu, strefa prywatna, monitorawanie sabotaźu, utrata obrazu video).
Zapis	Menu do ustawiania parametrów zapisu (harmonogram, Rozdzielnośćść kamery, urlop itd.)
Zarzbadzenia HDD	Inicjalizacja i zarzbadzenia wbudowanym dyskiem twardym (przypisywanie funkcj odczytu/zapisu, kamer, zarzbadzenia dyskiem sieciowym itd.).
Zapis paniki	Menu do ustawiania rycznych zapisów.

Konfiguracja

Wskazowka

Menu Konfiguracja zaradzwa wzystkimiustawieniami urzadzenia.

Ostrzeżenie

Upewnij sie,czy data i czas zostaly prawidlowo ustawione.

UWAGA!

Pózniejsza zmiana要去doprowadzić do utraty danych.

Pamiętaj o zabeepieczenersiu tych danych przyd全国各地 inicjalizacja dysku.

Przeglad

Menu	Ustawienie
Ogólne informacja	Język, video, czas, data, mysz, haslo, czas letni, innestawienia
Sieć	Wymagane ustawienia sieci (réczne IP, DHCP, PPPOE, DDNS itd.) oraz przyegrads stanu sieci
Alarm	Ustawienia alarmu
Widok naźwo	Ustawienia wyświetlacza, przypisanie wyjscia zdarzeń
Wyjadki	Reak;cja urzadzenia w sytuacji wyjatkowej (zapelnienie dysku, rożćciesie sieci itd.)
Uzytkownikicy	Dodawanie, modyfikowanie uzytkowników, przydzielanie uprawniece dostepu

Wskazowka

Przestrzejag wskazówek zawartych w poszȩgólnych roździałach.

Ustawenia ogolne

ZAKŁADKA Ogólne	Ustawuminium
Język	Język OSD
Rozdzielczyść	Rozdzielczyść monitora
Strefa czasowa	GMT (Greenwich Mean Time)
Format daty	MM-DD-RRRR, DD-MM-RRRR, RRRR-MM-DD
Czas systemowy	Data,.czAS
Prędkość wskaźnika myszy	Belka przesuwna, lewa strona ma- ła, prawa strona duża prȩdkość
Uaktywnij autoryzacije ID	Pole wyboruNieaktywne Na nagrywarce nie ma potrzeby wyprowadzania hasla. Jednak przy dostepie z sieci wyprowadzenia hasla jest wymagane. Pole wyboru aktywne Przed przystapieniem do obślugi menu trzeba wyprowadzić haslo.
Zakładka Ustawenia DST	Ustawienie
Automatyczne dostosowanie DST	Gdy to pole wyboru jest uakterwywnione, urzadzenie automatycznie przyłącza są na czas letni.
Uaktywnij DST	Gdy to pole wyboru jest aktywne,:NOVA wybrać dokląność datespieśćtkowej i końcowa.
Od, do	Data&Czętiku, coxa czasu letniego
DST Bias	Daylight Saving Time Bias: korekta czasu letniego w��gliedem czasu wzorcgowego
Inne ustawenia	Ustawienie
Nazwa	Jednoznacznia specyfikacja urzadzenia
Nr	Do jestnoznaczniej identyfikacje przy użyciu pilota
Jasnoć CVBS	Suwak, lewa strona niska, prawa strona wyzsza jasnosć
Czas & wyświetlania menu	Nigdy / 1 ... 30 minut – regulje czas wyświetlania menu do momentu wygASzenia
Menu trybu wyprowadzania	Międys lub ostrzejszy obraz.
Wskazówka dot. zdarzenia	Aktywne pole wyboru: Alarmowanie akustyczne w przy padku zdarzeń, takich jak Rozpoznanie ruchu, pendly HDD, itp.
Main CVBS	Ustawienie podȩczenia CVBS

Potwierdź ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Konfiguracja sieci

Ogólne

Prawidlowe ustawenia sieciowe są niedzbedne jeźeli:

• uzywasz kamer sieciowych, tzw. kamer IP lub
• chcesz sterować urzadzeniem i monitorowaniem z przyeglądarki internetowej.

Wskazowka

Przed skonfigurowaniem urzadzenia przy起飞 ponieszne ogolne wskazowki.

Siec to co najmiej dwa połaczone ze soba urzadzenia sieciowe.

Rodzaje transmisji:

• sieci kabwe (np. kabel CAT5),
• sieci radiowe (WLAN) oraz
  -inne rodzaje transmisji (Powerline).

Wszystkie systemy major wspólne zasadnicze cechy a takze specyficzné roźnice.

Pojęcía

Ponizej przystawamy przyegląd pojeć, istotnych dla wykorzystania urzadzenia w sieciach.

Parametry	Ustawienie
Adres IP	Adres IP to jaknoznaczny adres sieciowy urzadzenia sieciowego. Adres ten musi być unikalny w danej sieci. Niekźór zakresy adresów IP są zarezerwowane dla sieci publicznych, np. dla Internetu.
Zakres adresów prywatnych	Np. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,Maska podsieci 255.0.0.0172.16.0.0 - 172.31.255.255Maska podsieci 255.255.0.0192.168.0.0 - 192.168.255.255Maska podsieci 255.255.255.0
Maska podsieci	Maska bitowa, wykorzystwyana do godejmowania decyzji i przyporzȩdkowan w rufingu.W sieciach wewétrznych domysłnie 255.255.255.0
Brama	Urzadzenia sieciowe umozgliwajność dostep do Internetu wszymtkim pozostaluym urzadzeniom sieciowym.Np. komputerowy, do krórego podȩczony jest modem DSL albo najȩśćj ruterowy lub punktowy dostepowemu w sieci.

Parametry	Ustawienie
Serwer nazw	Okreslany bzw jako DNS (Domain Name Server), serwer ten odompiada za JDBC nozmazne przypisanie adresu IP do adresu WWW lub URL (np. www.google.de).Gdy w przyegradinge wpiszemy nazwę domeny, serwer DNS wyszukujé odompiada adres IP serwera i przyzekazuje zapytanie na ten adres.W tym sączemułąno wpisć 4 IP serwera DNS dostawcy uslug internetowych.Czȩsto wystarczy wybrać adres IP bramy. Brama przyzekazuje zapytania samodzielnie do DNS dostawcy uslug internetowych.
DHCP	Serwer DHCP automatycznie przydzielona urzadzeniu sieciowemu adres IP, masków podsieci, bramę i serwer nazw.Serwery DHCP są dostepné w nowszych ruterach. Usluga DHCP musi by ustawiona lub uaktywniona, blüźsze informacja na ten temat zawiera
	odpowsiedni podręcznik. Wskazówka W razie wykorystwywania stało adresu IP I serwera DHCP sąȩzy pamietości, aby state adresy IP byymi spoza zakresu adresów przydzielanych przyze DHCP, poniewaź w przyciwnym razie mogość wystapić problemy.
Port	Port stanowy interfejs, przyze ktory odbywa są komunikacja między pro- gramami. Niekótre porty są przydzielone na state (23: Telnet, 21: FTP), innie można wybierać dowolnie. Porty są istotne w roźnych aplikacjach, np. w razie dostepu do urzadzenia z przyeglądki internetowej.
Adres MAC	Adres MAC (Media-Access-Control- Adress,endencies Ethernet-ID) to unikalny adres spreȩtoy adapters sieciowego. Słuźony on do jaknoznacnej identifikacja urzadzenia w sieci komputerowej.

Budowa sieci

Urzadzenie musi byc połaczone z siecia fizycnie kablem CAT5, patrz Zlacza str. 306.

Wskazówka

Nalezy przyestrzegać wskazówek producentów urzadzen sieciowych.

Mozna laczyc ze soba wie

przelaczników/ruterów/punktów dostepowych. Zapory firewall i innate programy zabepeziejace moga miec negatwywny wplyw na siec.

Ostrzeżenie

W razie zastosowania rutera sieciowe urzadzenia klienckie, aWiec takze nagrywarka, sa "polaczone"z Internetem.Tak samo jest w odwrotnym kierunku.

Aby uniknac niepoźadanego dostepu z zewnatrz, nalezy koniecznie zastosownik odpowiednie zabezpieczenia jak np. zapora firewall,zmiana hasel,zmiana portow)!

Konfiguracja sieci

ZAKŁADKA	Ustawienie
Ogólne informacja	Ustawienia sieci lokalnej oraz wy;brótrybu siediociego.
PPPOE	PPPOE jest wykorzystwyane dla sącz ADSL i przy wykorzystaniu modemu w Niemczech.Kliknj Zmień, aby w povadzić dane dostepowe dostawcy uslug internetowych (identifikator, haslo).
DDNS	Serwer zarzbaznia dynamicznego systemu Domain-Name-System do uaktualniania nazw hostów oraz zapisów DNS
NTP	Network Time ProtocolSerwer do synchronizacje czasu
Email	Podaj ustawienia email, według krórych w razie alarmu wysyłany;będzie email na okreslony adres.
SNMP	Skonfiguruj parametry, aby otrzymać informacja o stanie urzadzenia.
UPnP	Universal Plug and PlayUstawienia umożliwieść komfortowe sterowania urzadzeniami sieciowymi w sieci IP.
Inneustawienia	Skonfiguruj w tym(Cljosts) adres IP komputera, na króym majorbyc wyprowadzane komunikaty w przypadku alarmu.

ZAKLADKA Ogolne

Parametry	Ustawienie
Typ NIC	Ustaw tu prędkość transferu zainstalowanej karty sieciowej. Wskazówka! 10M/100M/1000M Self-adaptive
DHCP	Uaktywnij to pole wyboru, jeźeli w sieci adresy są przydzielane dynamicznie przy EZ DHCP. DHCP aktywny: następne pola wiejsciowe sąNieaktywne, poniewaNZ parametry są podierane z DHCP. Wskazówka Jeźeli adresy IP są przydzielane ręcznia, pAMIątaj o wyłączeniu DHCP (brak haczyka w „polu wyboru'')
Adres IPv4	Adres urzadzenia sieciowych przy przydzielaniu ręcznym
IPv4 Maska podsieci	W typowym przyypadku 255.255.255.0
Domyjsna brama IPv4	Adres bramy dostępu do Internetu
Adres IPv6 1	aktualnie niewykorzystane
Adres IPv6 2	aktualnie niewykorzystane
Brama domyslna IPv6	aktualnie niewykorzystane
Adres MAC	Adres spreȩtowy zainstalowanej karty sieciowej
MTU (bajty)	Okresla maksymalność wiekochrome pakietu dla protokodu.
Preferowy serwer DNS	Adres serwera Domain Name Server, z reguły adres IP bramy
Alternatywny DNS	Adres IP alternatywnego serwera DNS
Zglaszanie awarii sieci	Aktywnie pole wyboru: Akustyczne alarmawanie w przypadku awarii sieci

Wskazówka

Nietóre z tych ustawien sa niedostepne w nietórch trybach.

PPPOE

1. Uaktywnij, pole wyboru' PPPOE a nastepnie wpwadz nazwe uzytkownika (identityfikator dostepu do Internetu) oraz haslo i potwierdz haslo.
2. Potwierdź wpwadzone dane, klikajac Zastosuj.

Ostrzeżenie

Uzywaj PPPOE w miare mozliwość tylko w razie dostepnosci rutera!

DDNS

1. Aby moc skorzystac z funkcji ABUS DDNS, naleźny najpierw skonfigurowac konto na serwerze www.abus-server.com. Prosze przyestrzegac wskazówek podanych w odpowiedziach na czesto zadawane pytania (FAQ) na tej stronie WWW.
2. Uaktywnij pole wyboru, Uaktywnij DDS' a nastepnie wybierz typ DDNS „DynDNS" i wpisz w polu „Adres serwera" adres IP wwwabus-server.com.
3. Potwierdź wpwadzone dane, klikajac Zastosuj. Adres IP twojego polaczenia z Internetem bedzie teraz uaktualniany na serwerze co minute.

NTP

Wskazówka

NagywarkaMZe synchronizowaczasz z zewnetrznym serwerem.W Internecie dostepne jest wiele adresow takich serwerow.

1. Uaktywnij ,pole wyboru' NTP i podaj, po jakim czasie synchronizacja ma byc powtórzona. Wprowadź adres IP serwera NTP oraz port NTP.
2. Potwierdź wpwadzone dane, klikajac Zastosuj.

Email

W raziealarmu urzadzenie moze wysyac powiadomienie emailem.Wpwadz tu konfiguracione email.

Parametry	Ustawienie
Uaktywnij autoryzacje serwera	Uaktywnij pole wyboru, sąželi logowanie odbwa są na serwerze dostawcy uslug internetowych.
Nazwa uzytkownika	Konto email na serwerze dostawcy uslug internetowych
Haslo	Haslo zabeźpieczajace konto email
Serwer SMTP	Adres serwera SMTP dostawcy uslug internetowych
Port SMTP	Wpisz port SMTP (domyjsnie: 25)
Uaktywnij SSL	Uaktywnij ,pole wyboru', aby sączycz szychrowanie wiadomość email

Nadawca	Nazwa nadawcy
Nadawca Adres	Adres email zwiȩzany z kontem email
Wybierz odbiorce	Wybierz trzech adresatów, krózy maja otrzymywać powiadomienie
Adresat	Wpisz tu adres nazwo odbiorcy.
Adres email	Wpisz adres email odbiorcy.
Dolącz obraz	Uaktywnij ,pole wyboru', sąȩli opróczi wiadomość email ma sąbyć wysyłe zapisy z kamery jako pliki fotograficzne.
Interwal	Wybierz interwal 2 do 5 sekund między kolejnych zapisami.

1. Wprowadz parametry powiadomienia email.
2. Nastepnie kliknij Test, aby wyslac testowego@emaila.
3. Jeźeli w prowadzone dane są prawidowej i otrzymały email potwierdzajcy, nacisnij przycisk Zastosuj.

Wskazowka

Urzadzenie wysole wiadomość email doskonfigurowanego odbiorcy.

Ježeli ten email nie dojdzie do odbiorcy, sprawdź ustawienia i skoryguj je.

Ewertualnie sprawdź ustawienia junk mail swojejego klienpa pocztowego.

Wskazowka

Zwgldeu na kompatybilnosc uzywaj tylko klientow email, z ktorymi przytczy sie protokolem SMTP.

SNMP

Parametry	Ustawienie
Uktywnij SNMP	Uktywnij to pole wyboru, aby utworzyć połączenia z oprogramowaniem SNMP.
Wersja SNMP	Wersja systemu SNMP
Port SNMP	Wpisz port SNMP (domyślnie: 161)
Read Community	Wpisz „Key“ zgodnie z ustawieniami oprogramOWANIA SNMP.
Write Community	Wpisz „Key“ zgodnie z ustawieniami oprogramOWANIA SNMP.
Adres Trap	Wprowadź adres IP menedżera SNMP
Port Trap	Wpisz port Trap (domyślnie: 162)

Wskazówka

SNMP besteht wie wykorzystwyane do monitoromania stanu urzadzenia. Do tego celu potrzebne jest oprogramowanie SNMP niedostepne w firmie ABUS.

Potwierdz ustawienia, klikajac Zastosuj i wyjdz z menu, klikajac Wstecz.

UPnP

Parametry	Ustawienie
Aktywacja UPnP	Zaznaczenia thereofa goja wyboru powoduje aktywaczę widocznosci w sieci IP.
Typ mapowania	Okresl w tym首选cu, czy przykazywanie portu ma odywać są automatycznie czy ręcznia.

Potwierdz ustawienia, klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac wstecz.

Inne ustawenia

Parametry	Ustawienie
Alarm Host IP	Adres sieciowy staci CMS
Alarm Host Port	Port staci CMS
Port serwera	Port do komunikacja danych (domyjsnie: 8000)
Port HTTP	Port serwera WWW (domyjsnie: 80)
Adres Multicast IP	Welu ograniczenia transferu danych要去 wstawadi zattachede Multicast IP. Adres IP musi byc zgodny z adresem ustawionym w oprogramowaniu do monitoringu video.
Port uslugi RTSP	Wpisz port RTSP (domyjsnie 554)

Wskazówka

Port serwera 8000 oraz port HTTP 80 to domyslneporty zdalnych klienów lub zdalnegodostepu zprzejadarki WWW.

Ostrzeżenie

Dla nastepujacych typów bledówromatic zainicjowac ostrzezenia:

HDD pelny
- Blad HDD
- Rozlączona siec
- Konflikt IP
- Nielegalne zalogowanie
- Rozny synglataje wojsciowy/wojsciowy wideo
- Bład zapisu

Parametry	Powyadomienia
Ostrzeżenie audio	Urzejdenie emituje powtarzalny sygnadyDEXI.
Powyadomienie CMS	Wysypla sygnaj alarmu do komputera PC z zainstalowanym oprogramowaniem ABUS CMS. W tymelu oprogramowanie musi być uruchomione, a nagrywarka ustawiona na tryb monitorOWANIA.
Wyslanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na podany adres.
Wyzwalanie wyjscia alarmowej	Ustawenia alarmów

Uzytkownicy

Ostrzeżenie

Zanotuj haslo administratora.

Fabryczne ustawuminium

12345

W sekci Zarzadzanie uzytkownikami:no na dodawać nowych uzytkowników, kasować istniejacious lub zmieniać ustawenia.

1. Aby dodać nowego uzytkownika, wybierz Dodaj.

Parametry	Ustawienie
Nazwa uzytkownika	Jednoznaczny identifikator
Haslo	Kod dostępu do urzadzenia, do zaradzania urzadzeniem Wskazówka: regularnie zmieianaj hasla, uzywaj kombinatori liter i cyfr itd., zapisuj hasla w bezpiecznym misjecu.
Potwierdzenia	Dla bezpieczeniastwa wyprowadź jesteczra raz kod dostępu.
Poziom	WA[ZNE Dla poziomu Uzytkownik möglich ustawić wieciej uprawniet nig致富do poziomu G{ośc.}
MAC uzytkownika	Adres MAC adaptera siediociego wykorzystywanego przy uzytkownika
	komputera PC Wskazówka Ogranicza to dostęp do komputera PC, którego adres MAC zostawtu w povadzony!

1. Wprowadz nazwe i haslo, i potwierdz wpwadzone haslo w polu ponizej.
2. Wybierz poziom i wpwadz adres MAC.
3. Potwierdž ustawenia, klikajac OK.

Ostrzeżenie

Przestręgaj poniższych wskazowej przydzielania uprawnien dostepu.

Ustawianie uprawnien

Steruj uprawnieniami dostepu, klikajac symbol "Uprawnenie". Można zmieianć tylko dane dostepowe uzytkowników dodanych ręcznie.

Wskazówka

Uzytkownik要去 wropyadzaustawienia lub zmieniac parametry lokalnie, tzn. na urzadzeniu.

Uzytkownik moze/ma prawo dostepu do urzadzenia przyez połaczenia sieciowe.

Na ZAKLADCE Kamera ustawia sie uprawnienie dostepu do poszczególnych kamer (z sieci lub lokalnie).

Parametry	Ustawienie
Ustaweria lok	Wyszukiwanie protokolu Ustawenia parametrów Rozszerzone ustawenia Wylączanie / Restart
Ustaw. zdalne (Remote)	Wyszukiwanie protokolu Ustawenia parametrów Sterowanie portem szeregowym Sterowanie wyjsciem video Audio dwukierunkowe Sterowanie alarmem Rozszerzone ustawenia

	Wyłączanie / Restart
Zarzadz. kamera	Widok zdalny naźwywo (Remote Live) Lokalne sterowania ręczne Zdalne sterowania rȩczne Odtwarzanie lokalne Odtwarzanie zdalne (Remote) Lokalne sterowania PTZ Zdalne sterowania PTZ Lokalny eksport video

Ostrzeżenie

Zmien ogolne ustawenia uzytkownika (Nazwa, haslo, poziom uprawnier, adres MAC), klikajc symbol „Edytuj" lub na ZAKLADCE „Zmiana hasla".

Kamera

OSD

W pozycj "Kamera" wybierz kanaf kamery do edycji.

Kamera	Wybor kanalu kamery do edycji
Nazwa	Ustalienie nazwy kamery
Wyświetl nazwo	Wączanie/wyȩczanie wyświetlania nazwy kamery w widoku naźwo
Wyświetl date	Wączanie/wyȩczanie wyświetlania daty kamery w widoku naźwo
Wyświetl tydzień	Wyświetlanie widoku tgodniowej w trybie live
Format dateday	Wybor rodzaju wyświetlania daty przy wyszukiwaniu do odtwarzania
Format czasu	Wybor rodzaju wyświetlania godziny przy wyszukiwaniu do odtwarzania
Tryb wyświetlania	Ustawieniaidotacjaść prezentacje nazwy kamery i datedy

Obraz

W pozycji "Kamera" wybierz kanal kamery do edycji. W pozycji Tryb dopasuj obraz z kamery za pomocskonfigurowanych ustawien lub ustawien zdefiniowanych przy uzytkownika do warunkow oswietlenia.

PTZ

Zapamietà i wywoływanie pozycji Preset

1. Uzywajć przycisków ze strzalkami wysteruj kamere na zadany fragment obrzu i zapamiętaj ustawiona pozycje, np. jako pozycje Preset 1.
2. Kliknij Wywołaj, aby przy.§ć do zapamiętanej pożycji Preset 1.

Ustawianie i wywoływanie patroli

1. Utworz wiele pozycji Preset, aby je wykorzystac do patrolu.
3. Kliknj +, aby wybrać pozycje Preset.
4. Aby ustawic zadany patrol, dodaj kolejne pozycje Preset.
5. W celu Rozpoczecia patrolu kliknij symbol Play.

Ruch

W pozycji "Kamera" wybierz kanat kamery do edycji.

Zaznacz wykrywanie ruchu.

Dodatkowo naleź aktywowac wykrywanie ruchu w kamerach sieciowych. Szczejowej informacja znajduja sie w podrEczniku uzytkownika kamery sieciowej.

Reakcja

Wyzwalanie kanalu

Po kliknięciu opcji „Reakcjia" ukazuje sie ZAKŁADKA Wyzwalanie kanalu (tylko dla wykrywania ruchu):

Wybierz jeder lub园区kanalowkamer,ktore w razie alarmu maja wykonywac tereakcje. Potwierdz ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac OK.

Harmonogram

Wybierz ZAKLADKE Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich maja byc wyzwalane reakcie ustawione na ZAKLADCE Reakcja.

Wskazówka

Aby zapisywać na podstawie wykrywania ruchu, konieczne jest skonfigurowanie harmonogramu w pozycji Zapis.

1. Wybierz dwien i wpwadz harmonogram.

Wskazówka

Mozna zdefiniowac maks. 8 rastrow czasowych w\ przedziale od 00:00 do 00:00; czasy\ poszczejcolnych rastrow nie moga sie nakladac.

1. Dla funkcjji Kopiuj wybierz,czy ustawienie ma byc przenieszione na wzysztkie dni tygodnia oraz na ustawenia urlopowe.

2. Potwierdź ustawuminium klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Reakcja

Wybierz ZAKLADKE Reakcja.

TuMZNA skonfigurowac dzialanie nagrywarki w razie wystapienia zdarzenia (np. wykrycia ruchu), klikajac odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powiadomienia
Pelen ekran - wyskaku共产党员 okienko	W widoku na zwywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Powiadomienie CMS	Wysypla sygnal alarmu do komputera PC z zaintalowanym oprogramowaniem ABUS CMS. W tymelu oprogramowanie musi być uruchomione, a nagrywarka ustawiona na tryb monitorowania.
Wysławanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na podany adres.
Wyzwalanie wyjscia alarmowej	Ustawenia alarmów

• Potwierdź ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Stefa prywatna

W pozycji "Kamera" wybierz kanl kamery do edycji.
Zaznacz opcje Stefa przywatna.

1. Zaznacz za pomocamy myszy maksymalnie cztery obszary strefy prywatnej.

2. Dla opcji Kopuij okresl,czy ustawienie powinno zostac przyejete w odniesieniu do wsystkich kamer.

3. Potwierdż ustawienia, klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Monitorowanie sabotaçu

W pozycji "Kamera" wybierz kanat kamery do edycji.
Zaznacz pole wyboru, "Monitorowanie sabotaź".

Harmonogram

Wybierz ZAKLADKE Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich maja byc wyzwalane reakcjeeustawione na ZAKLADCE Reakcja.

1. Wybierz dwien i wpwadz harmonogram.

Wskazówka

Mozna zdefiniowac maks. 8 rastrow czasowych w\ przedziale od 00:00 do 00:00; czasy\ poszczejollynch rastrow nie moga sie nakladac.

1. Dla funkcjj Kopuj wybierz,czy ustawienie ma byc przenieszione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawenia urlopowe.
2. Potwierdź ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Reakcja

Wybierz ZAKLADKE Reakcja.

Tu maya skonfigurowac dzialanie nagrywarki w razie wystapienia zdarzenia (np. wykrycia ruch), klikajc odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powiadomienia
Pelen ekran - wyskaku共产党员 okienko	W widoku na zwywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Ostrzeżenie audio	Urzejdenie emituje powtarzalny sygnady dzwiekowy
Powiadomienie CMS	Wysypla sygnat alarmu do komputera PC z zaintalowanym oprogramowaniem ABUS CMS. W tymelu oprogramowanie musi byc uruchomione, a nagrywarka ustawiona na tryb monitorOWania.
Wysławanie e-maila	Wysyptyany jest e-mail na podany adres.
Wyzwalanie wyjscia alarmowej	Ustawienia alarmów

Potwierdź ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Utrata obrazu video

W pozycji „Kamera" wybierz kanaf kamery do edycji.
Zaznacz pole wyboru „Video Loss" dla alarmu.

Harmonogram

Wybierz ZAKLADKE Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich maja byc wyzwalane reakcjusustawione na ZAKLADCE Reakcja.

1. Wybierz danei i wpwadz harmonogram.

Wskazówka

Mozna zdefiniowac maks. 8 rastrow czasowych w\ przedziale od 00:00 do 00:00; czasy\ poszczejolnych rastrow nie moga sie nakladac.

1. Dla funkcjj Kopuj wybierz,czy ustawienie ma byc przenieszione na wzysztkie dni tygodnia oraz na ustawenia urlopowe.
2. Potwierdż ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Reakcja

Wybierz ZAKLADKE Reakcja.

TuMZNA skonfigurowac dzialanie nagrywarki w razie wystapienia zdarzenia (np. wykrycia ruchu), klikajac odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powyiadomienia
Pělen ekran - wyskakuće okienko	W widoku naźwywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Ostrzeżenie audio	Urȩdzenie emituje powtarzalny sygnat dzwiekowy
Powyiadomienie CMS	Wysypla sygnat alarmu do
	komputera PC z zainstalowanym oprogramowaniem ABUS CMS. W tymCEE oprogramowanie musi byc uruchomione, a nagrywarka ustawiona na tryb monitoromania.
Wysłanie e-maila	Wysyptyany jest e-mail na podany adres.
Wyzwalanie wyjscia alarmowego	Ustawienia alarmów

Potwierdż ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Konfiguracja nagrywania

Ustawianie

Otwórz glówne menu i kliknj Zapis.

Harmonogram

Za pomocaj fungcji Harmonogram konfigurowane są czasy zapisu lub „wyzwalacze" (typ zapisu) dla poszczególnych kamer.

Wskazówka

Poniewaz ustawienia dla ZAKLADEK Zapis i Obraz natychmiastowy są identyczne, besteht one opisane tylko raz.

W menu OSD zostanę wyświetlone od lewej do prawej strony godziny wybranego dnia (dni są rozmieszczone od góry do do). Na prawo od wyświetlanego obrazu widoczna jest kolorowa legenda, tzn. w skonfigurowanym

harmonogramie okresy zapisu sa wyróznione kolorami odpowiednich „wyzwalaczy", czyi(typow zapisu.

Kolor	Legenda
Niebieski	Czas Czas w godzinach
źolty	Wykrywanie ruchu
Jasnoniebieski	Wykrywanie ruchu i wyzwalacze alarmów
Czerwona	Alarm
Szary	Brak wyboru
brażowy	Ruch lub alarm

• Wybierz kamere i kliknij pole wyboru Uaktywnij harmonogram.
• Kliknij Edytuj, aby ustalic rodzaj i czas harmonogramu.

Przykladowe zastosowanie

Ma byc wykonany zapis w godzinach 11:00 - 07:00. W tymCTLu nalezy skonfigurowac 2 strefy czasowe.

1. 11:00 - 24:00
   2.00:00-07:00

1. W menu rozwijanym w pozycji,Harmonogram' zdefiniuj ustawiany dzien.
2. Włacz/wyłacz, Cały dzien'. Jeźeli aktywny jest wybor Cały dzien, nie są za w povadzic zdefiniowanych czasów, ustawione parametry odnosza są do calego dnia.

3. Aby wpwadzic ustawienia zaleznne od czasu, wylacz opcje,Caly dzien'.

4. W menu wyskakujacym wpwadz,typ' zapisu.

Czas
Ruch
•

1. Dla ustawienia zaleznego od czasu można zdefiniowac maks. 8 rastrow czasowych w przyedziale od 00:00 do 24:00; czasy poszȩgólnych rastrow nie moga sie nakładc.

i

Wskazowka
Aby zapisywac na podstawie wykrycia ruchu lub alarmu, nalezy te opcje ustawić najpierw w menu Kamera (patrz str. 39 „Konfigurowanie stref”), lub Konfiguracja (patrz str. .48 „Alarm“).

• Klikajac Kopiuj,UNCTa przeniec to ustawienie na innate dni lub na caly tydzien.

Zakończ ustawienia na ekranie zapisu, klikajac Zastosuj a nastepnie OK.

Kodowanie

ZAKLADKA Zapis

Za pomocę funkcji Harmonogram konfigurowane są czasy zapisu lub „wyzwalacze" (typ zapisu) dla poszczególnych kamer.

W tym podmenu dostepne sa nastepujuce ustawenia:

Kamera	Ustawiana kamera
Parametry kodowania	Ustawiany strumień
Typ strumenia	Predefiniowy strumień video
Rozdzielczosć	QCIF / CIF / 2CIF / 4CIF / WD1
Przejynytość	Wybor zmiennesj i statej przyzejność移到
Jakość video	Rozne poziomy jakosci (++): srednia jakosci (++): wysoka jakosci

Częstotliwość odświeżania obrazu	Ustawenia liczby klatek dla strumienia
Tryb maks. przypeływnosci	Wybór trybu ustawości przypeływnosci Zdef. przyez uzytkownika (512 - 3072)
Maks. przypeływność (Kbps)	Ustawenia maksymalnej przypeływnosci
Zalecana maks. przypeływność obraru	Zalecana przypeływność w zaleźnosci od ustawionej rozdzielczość, czȩstotliwość odświeżania obrazu itp.
Czas przydedAlarmem	Czas zapisu przyzed alarmu w sekundach
Czas po alarmie	Czas zapisu po alarmie w sekundach
Maksymalnaliczba dni (dni)	Ustawienie sąduźyszego czasuprzechowywania zapisanych plików.
Zapis audio	Zapis audio
Aktywuaj tryb 960	Aktywny: Mnólwhy zapis z RozdzielczośćWD1.

Potwierdź ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

TAB Substream

Moga byc ustawiane nastepujuce parametry:

Kamera	Ustawiana kamera
Typ strumenia	Predefiniowany strumien video
Rozdzielczość	QCIF / CIF / 2CIF / 4CIF / WD1
TypPrzejtywnosci	Wybór zmiennesj i stalejPrzejtywnosci
Jakość video	Różne poziomy jakosci+++: srednia jakość+++++: wysoka jakość
Częstotliwość odświeżania obrazu	Ustawenia liczby klatek dla strumenia
Tryb maks. przyȩptywnosci	Ogólnie,Zdefiniow. przyez uzytkownika(512 - 3072)
Maks.zejtniak maksymalnejPrzejtywnosci(Kbps)	Wskazań maksymalnejPrzejtywnosci
Zalecana maks. przyȩptywnosciobszaru	1344~2240 (Kbps)

Potwierdz ustawienia, klikajacZastosuj i wyjdz z menu klikajac Powrot.

Zaawansowane ustawenia

Nadpisz

Ustal,czy po zapehnieniu twardego dysku为主要 byc nadpisywane majstarsze zapisy.

Model	Wg daty / Wg tygodnia / Wg miesiąca
Czas startowy	Wybor daty poczȩtkowej/czasu poczȩtkowej
Czas kończyw	Wybor daty końcowej/czasu końcowego

Zakończ ustawienia klikacja zastosuj i OK.

Urlop

W tymsubmenu:nożna wykonac 32 roźne ustawienia zapisu na urlop lub swieta.

Aby wykonac te ustawienia, kliknj symbol „Edytuj".

Urlop	Ręczne w povadzenia nazwy urlopu lub śȩga
Aktywny	Uaktywnianie lub wyłączanie ustawionego urlopu

Zarzadzanie HDD

Twarde dyski

Wskazowka

Urzadzenie要去arzadza3,5-calwym twardym dyskiem SATA.

Zanim bedzie moza wykonywa c zapisy na twardym dysku, kaźdy zamontowany dysk musi zostac „inicjalizowy". Dopiero wówczas urzadzenia wykryje twardy dysk orazjejogo przypisanie.

Ostrzeżenie

Inicjalizacja powoduje skasowanie wsztkich danych zapisanych na twardym dysku!

Pamiętaj o zabeepieczenersiu tych danych przy imicjalizacja dysku.

Montañ twardego dysku

1. Odlacz urzadzenie od sieci elektrycznej i otworz oslone.
2. Przestrzejag przypeśów ESD przy obchodzenia są z urzadzeniami elektronicznymi, zapewnych sąbie uziemienie.
3. Nie otwieraj obudowy w pomieszczeniach z dywanami iinnymi okladzinami podatnymi na naładowanie elekrostatyczne.
4. Unikaj kontaktu ciala z wszystkimi podzespolami na phtce drukowanej.

Ostrzeżenie

W razie wąpliwość co do interpretacje instrukcj lub niedznialezzenia w instrukcj potrzebnej informacja, zworć są do SPECIALISTY instalatora.

1. Zamontuj twardy dysk i wykonaj połaczenia.
2. Zalóz z powrotem oslone i podlacz urzadzenie do sieci zasilajacej.

Wskazowska

Jeżeli zinstalowany dysk nie jest wyświetlany, sprawdź zȩcza.

Parametry zarzadzania twardymi dyskami

Informacja HDD	Opis
Etykieta	Podaje wewnegrzny numer złącza
Pojemnosć	Pojemnosć twardego dysku w GB
Stan	Informuje oactualnym stanie twardych dysków: Nie incjalizowy Normalny NieprawidłowUspiony (=Standby)
Wȩsciwość	• Tylko odczyt: zabeepieczenie przyzed zapisem • Odczyt/Zapis odczyt i zapis
Typ	Lokalny: twardy dysk ur的例子NFS: twardy dysk sieciowy W miäre są的例子Unikaj stosowania zapisu na NFS ze względu na ewentualne problemy kompatybilność.
Wolnejejcie na dysku	Informuje o wielescmijejcie na dysku dostępnego do zapisu
Kasuj	Usuwanie twardego dysku

1. Wybierz twardy dysk, uaktywniajac pole wyboru.
2. Uruchom procedure, klikajac Inicjalizuj.
3. Potwierdz pytanie sprawdzajace klikajac OK.
4. Slupek stanu informuje o postepie inicializacji.
5. Po zakonczeniu procedure ukazuje sie twardy dysk.

Kliknij w menu „HDD“, aby wykonać ustawuminium dotyczné zaradzania twardymi dyskami.

Ustawenia twardych dysków kamer

Kliknij podmenu „Ustawienia rozszerzone".

Tryb: Pamięc

Kamera	Wybór kanalu kamery do edycji
Uzywana pAMIĆ wideo	Wielkość pliku zapisu
Pojemnosć HDD (GB)	Pojemnosć twardego dysku w GB
Maks. povjemnosć (GB) do zapisu	Ustal maksymalné wielkość zapisu na twardym dysku na jeder在这方面。

1. Dla opcji Kopuij okresl,czy ustawienie powinno zostac przyejete w odniesieniu do wsztkich kamer.
2. Potwierdź ustawienia, klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.
3. Kliknij Zastosuj i potwierdz restart w nastepnym oknie klikajac OK.

S.M.A.R.T

Kliknij podmenu "S.M.A.R.T".

W tym podmenudoğan sprawdzić dysk twardy pod katem ewentualnych blędów. W miäre亂wośćniedezkatywuji jej funkcjji.

HDD	Wybór dysku twardego do edycji
Status autotestu	Wyświetla status bieśćcego autotestu
Typ autotestu	Wybierz typ autotestu. Krótki tekst / rozszerzony test / test z transportem
S.M.A.R.T	Kliknij tyikonę, aby uruchomica autotest
Temperatura (℃)	Wyświetlanie temperatury dysk uwardego
Wączanie (dni)	Wyświetlanie dni przycy dysk uwardego
Autoocena	Wskazanie statusu autooceny
Pełna analiza	Wskazanie statusu analizy

Potwierdż ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Uwaga:
Jeżeli zainstalowany jest tylko jeder twardy dysk i zostanie mu nadany stan „Tylko odczyt”, urzadzenia nie;będzie moglo zapisywać danych!

Sprawdzanie stanu twardego dysku

Stan kaźdego twardego dyskudoğan sprawdzić w menu Konserwacja. W danych Dziennika zapisywane są informacje systemu SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

Wywojaj plik Dziennika i wyszukaj informacja/S.M.A.R.T. Twardy dysk. Konfigurowanie alarmów twardego dysku
- Możesz ustalic alarmy, ktore będa informowania o będach twardego dysku.
W tym celu wywołaj ostrzeżenie w menu Ustawienia.

Zapis panika

Zapis

Nacijsnij przycisk REC lub przyjeź w menu glównym na Zapis panika, aby uruchomic ręcznie zapis obrazu/wideo lub wysterowania wyjscie alarmowe.

Analogowe	Wybór ustawiéń dla wsystkich kamer Kliknij „Off" lub „on", aby zmienić ustawuminium. „On zielony" Zapis wg harmonogramu On zóły: Zapis poprzejść reczna obłowę Off czerwony: Brak zapisu
Czas trwania	Kliknij znak, aby aktywowić opcję zapisu ciąglego dla wsystkich kanów na caly dziéñ. Wybierz „Tak”, aby potworȩźcie wybr.
Wykrywnie ruchu	Kliknij znak, aby aktywowić opcję Rozpoznawania ruchu dla wsystkich kanów na caly dziéñ. Wybierz „Tak”, aby potworȩźcie wybr.

Odtwarzanie

Nacijsij przycisk Play lub w menu glownym pozycje Zapis, aby wyszukac zapisy video na podstawie zdarzenia lub znacznika lub obejrzej zapisane obrazy.

Czas

Dostepe na tastepuţe ustawenia.

Wszystkie /A1 - A4	Ustawiana kamera
Tryb zapisu	Czas, Wykrywanie ruchu, Alarm lub wykrywanie ruchu i/lub alarm, Ręczny zapis, Wszystkie zapisy
Typ pliku	Zablokowane, Odklokowane, Wszystkie
Czas startowy Czas kończyw	Podajdating i godzȩ完整性.

Kliknij Szukaj, aby wyszukać zapisy na podstawie dokonanych ustawien. Zostana wyswietloneDyniki.

• Wybierz zapis, klikajc wiersz a nastepnie symbol odtwarzania.

Wskazowka

W trybie odtwarzania mozesz w kaźdej chwili powrócić do wyszukiwania zdarzen, klikajc sprawym przyciskiem i wybierajuć opcję, Szukaj video'.

Wskazowka

Submenu, Znaczniki i, Obraz' są sprawie identyczne z opisanym wyzej menu i dlatoi no beda osobno wyszczególniane.

W submenu, Znaczniki wyszukwanie odbywa sie nie na podstawie rodzaju zapisu lecz oznaczenia lub slowa kluczowej nazwy znacznika.

Zdarzenie

Kliknij podmenu „Zdarzenie".

Zostanie wyświetlona lista wzystkich typów zdarzen.

W ramach opcj,Typ zdarzenia' wybierz,czy w przypadku ruchu (Wykrycie ruchu) ma zostac wykonane wyszukwanie zapisow.

Zaznaczajc odpowiednie pole wyboru, wybierz jeder lub kilda kamer.

Kliknij Szukaj.

Na wyświetlonej lisie wybierz jeder lub kila zapisów zdarzen. Kliknij Szczegóhy, aby uzyskać dokladniejsze informacja o zapisach.

Eksport

Czas

i

Wskazowka

Funkcja eksportu zabepezieczna wazne zapisy na połaczonych nosnikach zewétrznych np.:

• nošnikach USB,
• twardym dysku USB,
• nagrywarce DVD itd.

W razie wybrania opcji,Quick Export"eksportowane sawszystkie zapisy wybranego okresu.Nalezy przy tym uwzglecdnic,ze mycona wyeksportować maks.24 godziny.

1. Wprowadz parametry, patrz str. 330.
2. Kliknj Szukaj, aby uruchomic wyszukiwanie; zostanie wyświetlony ekran wyników.

• Zostanie wyświetlona wielkość pliku indywidualnégo zapisu oraz czatkowita wielkość wzystkich znalezionych zapisów.
• Klikajac symbol „Odtwarzanie“UNCTA. obejrzejć odpowiedni zapis.

• Aby zablokować lub zwolnic plik, kliknj symbol „Blokada".

• Kliknij Archiw, aby przyjecŚc do ekranu eksportu.

1. Z menu rozwijanego wybierz połoczony nośnik, na kórym ma byc zapisana kopii bezpieczędstwa danych.

2. Jeźeli nosnik nie zostal wyświetlony, kliknio Uaktualnij.

3. Jeźeli nosnik nadal nie zostanie wyświetlony, odłucz zȩcze od urzadzenia i połacz nosnik ponownie. Przechytaj odnosne informacja producenta.

4. Kliknij Start, aby Rozpoczac eksport. Bedzie wyświetlany wskaznik postepu wykonywania kopii bezpieczność.

i

Wskazowska

Po zapisani kopi bepieczenstwa moza wybrac
dane na nosniku i odtworzyc odtwarzaczem (jest
kopiowy razem z zabepezpieczanyi danymi).W
ten sposob moza sprawdzić,czy eksport
przebieg|^ prawidlowo.

Wskazowka

Zapisy „Pre-play“- / zapisy sprezed alarmu można przyglówny tylko, sąȩzeli zostymi nagrane sprezed alarmem.

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch')

Zdefiniuj okres wyszukiwanych zapisów za pomoc pol wyboru „Czas startowy" i „Czas koncowy". Wybierz kamere, wączajac lub wyłuczajac pole wyboru i klikajac Szukaj.

W obu typach zdarzen po wciśniedciu przycisku Szukaj ukazuje sie nastepujace okno.

Wybierz pliki do eksportu, walksacjac lub wylaczajc pole wyboru. W pozymchac „Pre-play“, i „Post-play“ mozesz ustawic czas sprzed alarmu i czas po alarmie. W ten

Wskazowka

Submenu "Czas" i,Obraz" sa podobne i nie bedaj osobno omawiane.

sposob mozesz zdefiniowac dlugosc eksportowanego video.

Kliknij Szczegóhy, aby obejrzejć wybrane video. Dokladyjsze informacja na temat okna Szczegóhy patrz CZAS (str. 330).

Konserwacja

Wskazowka

Menu sluzy do konserwacci urzadzenia i powinno byc obslugiwane tylko przydosiwiadczonych uzytkownikow.

Menü	Ustawienie
Informacja o systemie	Informacja o urzadzeniu (numer seryjny, stan oprogramwomania firmware itd.)
Wyszuki- wanie protokolu	W ramach wyszukiwania protokolu (=plik Dziennika):NOVA wyszukiwać zapisy i informacja na podstawie okreslonych kryteriów, np. alarm, wyjatek, obłowa lub informacja (stan S.M.A.R.T. twardego dysku).
Import/ Eksport	Eksport, import ustawiec
Uaktual- nienie	Wykonanie uaktualnienia oprogramwomania firmware
Standard	Reset systemu
Sieć	Wskaźnik prędkość transferu i odbioru nagrywarki

Informacja o systemie

Wskazówka

W menu informacyjnym wyswietlane sq dane techniczne urzadzenia oraz informacje o rożnych ustawieniach kamer, zapisu itd.

Jest to pomocne np. przy zgaszaniu zapytań do pomocy technicznej.

Wyszukiwanie protokolu

Wskazówka

Wyszukiwanie „zdarzen" mozna wykonywać wgnastepujacych glównychtypów/zdarzen/paramétrow:

• Wszystkie
• Alarm
  Ostrzeżenie
  Procedura
• Informacja

Filtr1	Filtr2
Wszystkie	-
Alarm	• Wszystkie • Wykrywanie ruchu
	Start/zakończenie • Start/zakończenie monitoromania sabotaźu
Ostrzeżenie	• Wszystkie • Utrata sygnalu video • Nielegalne zalogowanie • HDD pełny • Będ HDD • Konflikt IP • Rozłączona sieć • Wyjatek zapisu • Róźny sygnat wejsciowy/wyjsciowy video • Bufor zapisu
Procedura	• Wszystkie • Power On • Lokalnie: Niezaplanowane zamkiȩcie systemu • Lokalnie: Zamkiȩcie systemu, restart, logowanie, wylogowanie • Lokalnie: Zmiana ustawość • Lokalnie: Uaktualnienie • Lokalnie: Start zapisu
Informacja	• Wszystkie • Informacja HDD • HDD S.M.A.R.T. • Start zapisu • Zakończenie zapisu • Kasowanie przemiernoweanego zapisu

1. Wybierz zdarzenie, ktore ma byc wyszukiwane w Dzienniku oraz wybierz subparametr.
2. Wprowadz date i czas startowy i koncwy i kliknij Szukaj.
3. Zostanie wyświetlonywynik.

• Do przyȩczania stron sązy pasek nawigȩci.

Aby przywijać naprzód lub wstecz, nacziskaj (3) lub (2). Aby przyszekoczyc do pierwszej lub ostatnej strony, nacziskaj (4) lub (1).

Aby dojsc do okreslonej liczby stron, wpwadz ja w polu (5) i potwierdz, klikajac (6).

Kliknij symbol „Szczejef", aby uzyskać dokladyjsze informacja..
- Kliknij symbol „Odtwarzanie“, aby uruchomic zapis dla tego zdarzenia.
- Kliknij Eksport, aby zapisć kopi bezpieczenia wopliku Dziennika na nosniku USB.

Import/Eksport

i Wskazowska Dana konficiu

Dane konfiguracje zawieraju wszystkie ustawienia urzadzenia, wykonane od momentu loro uruchomienia. Dane te maya tez zapisać na nosniku USB. Umociwiia to identyczne skonfigurowanie innego urzadzenia.

Uaktualnienie

i

Wskazowka

Uaktualnienie urzadzenia moze byc wykonane z nosnika USB lub przye siec protokolem FTP.

• Skopiuj plik uaktualniajacy z rozszerzeniem *.mav na pamiec USB-Stick do katalogu glownego.

• Polacz USB-Stick z jegnym ze zlokzy USB w urzadzeniu.

• Wybierz zlokce USB, ew. kliknij Uaktualnij.

• Wybierz plik uaktualniajacy, kliknj Uaktualnij.
• Poczekaj az urzadzenie wykona restart.
• Ewertualnie sprawdź stan oprogramgowania firmware w menu Konserwacja, w pozycji Informacja.

Resetowanie systemu

i

Wskazówka

Ta operacja powoduje przyworćenie ustawien fabrycznych urzadzenia (Reset).

Ostrzeżenie

Zostana skasowane wzystkie ustawenia, wykonane od momentu uruchomienia (kamery, ustawenia zapisu, alarmy itp.)

Zabepiecz ustawenia, aby uniknac ich utraty. Pozresetowaniu urzadzenia moza je ponownie wczytac.

Net Detect

i

Wskazowska

Tu wyświetlane są informacja o ruchu w sieci i interfejsach sieciowych.

ZAKLADKA Ruch

Wyswietlana jest graficznie ilosc odebranych i wyslanych danych.

W polu pod grafika stosownie do ustawie sieci wyświetlany jest stan i informacja o jedernym lub dwoch złaczech siediocych.

ZAKLADKA Wykrywanie sieci

W poźyci „Test sieci" mozna sprawdzić polączenia z innym urzadzeniem, np. komputerem (.ping'). Wprowadź adres sieciowy sprawdzanego urzadzenia (np. 192.168.0.25) i naciśnij Test.

Ukaza sie informacja o dwoch parametrach.

Parametry	Ustawienie
Średnie opólznieu	Czas potrzejny na odpwiedź pingowanego urzędzenia
Wspołczynnik straty pakietów:	Pokazuje w procentach, jaka czȩść pakietów nie zostafa przyłąna

Wskazówka

W razie wysokiego wspóczynnika straty pakietow wskazane jest powtorzenia „Testu sieci".

Wskazowka

Ježeli wspólczynnik straty pakietów nadal;będzie
wysoki, naleź sprawdzić,czy okablowanie sieci
jest prawidłoweczy przyzwod nie jest uszkodzony.
Im wyźysz wspólczynnik straty pakietów, tym
gorsze połączenia między pingowanym
urzadzeniem i nagrywarka.

W pozymci „Eksport pakietów sieciowych"doğan wyeksportować ustawienia poszczególnych złacz, lub złacza zaleźnie od ustawien.

1. W poźycji „Nazwa urzadzenia" wybierz nosnik pamieci, na ktorym majora byc zapisane ustawenia.
2. Kliknj Eksport

Po dojsciw skaznika postepu do konca w razie powodzenia inicjalizacji uzazuje sie okienko informacyjne. Zamknij je, klikajac OK.

Kliknij stan, aby wyświetlic stan zącz LAN (połaczone/nie połaczone).

• Kliknij Sieć, aby zmienić ustawietenia sieciowe (patrz str. 346).

Zakladka Statystykazasobow sieciowych

Na tej zakladce jest wyświetlana stosowsana szerokość, maspa urzadzenia.

Za pomocę opcj i Aktualizacjaromaticz zaktualizowac da- ne.

Zamknij

Wskazowska

• Wybierz Zablokuj, aby zablokować menu obstugi.
• Wybierz Zamknij, aby wyłaczyc urzadzenia.
• Wybierz Restart, aby ponownie uruchomic system (wyłaczenia i ponowywczenia).

Usuwanie zakłocen

Przed skontaktowaniem sie z serwisem przyszytagoniszczowki, aby ustalic potencjalna przyczyne zaklocenia.

Zakłocenie/usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Brak zasilania elektrycznych	Niepodźyczny kabel sieciowy	Podȩcz dobrze kabel sieciowy do gniażda sieciowego
	Wymiȩcznik sieciowy w poźyci OFF	Ustaw wymiȩcznik sieciowy w poźyci ON
	Brak prȩdu w gnieźcie sieciowym	Sprawdź gniaźdo, podȩczaj do noiego innie urzędzenia
Brak obrazu	Ekran nie jest ustawIONy do odbioru	Ustaw prawnów tryb wejsciwy video tak, aby zostaw wyświetlony obr z nagrywarki
	Śle podȩczony kabel video	Podȩczy prawnów kabel video
	Podȩczony silnik jest wymiȩczony	Ślucz monitor
Obrazy z kamery tylko CZ/B i nicheostre mimoź zainstalowanja jest kamera colorowa	Jeźeli przy uruchamianiu nagrywarki nie jest podȩczona zadna kamera, nagrywarka jest automatyczne uruchamiana w trybie NTSC. Jeźeli teraz zostano podȩczone tylko kamery colorowe PAL, obr z nich;będzie CZ/B i nicheostry.	Podȩcz kamery przy uruchomieniem nagrywarki. Nagrywarka wykrywa automatyczne, czy ostrzyme sygnai PAL czy NTSC i przyłącza na prawnówtryb. Można ustanówtryb.
Brak dzwęku	Śle podȩczone kable audio Urzȩdzenia poȩczone kablami audio nie są wymiȩczone. Kabel przyȩczeniowy audio jest uszkodzony	Podȩcz prawnów kable audio Urzȩdzenia poȩczone kablem audio nie są wymiȩczone. Wymiȩń kabel
Nie dla twardy dysk	Śle podȩczone kable poȩczeniowie Dysk twardy uszkodzony lub niedzgodny z systemem	Podȩcz prawnów kable Wymiȩń twardy dysk na zalecany
Nie dla twacja USB	Urzȩdzenia nie jest obstrugiwane Zostaw zastosowany koncentrator USB	Podȩcz odpowiedni nośnik USB, USB2.0 Podȩcz bezpoźrednio nośnik USB
Brak dostepu do sieci	Obluzowane zȩczne kabla sieciowego Zle ustawienia sieciowe (DHCP, adres IP itd.)	Popraw poȩczenie kabla sieciowego. Sprawdź i w razie potrzeby skoryguj konfiguracja sieci.
Nie dla pilot	Baterie włozone nieprawnów (+,-) lub rozmadowane Za duź odlegȩść pilota od nagrywarki Przeszkoda między pilotem i nagrywarka Za jasne oswietlenie lub swietłowki?	Wymiȩń baterie na nowe. Aby sterowaź uwrady z pilota, skieruj czujnik pilota na uwradycenie. Użwyaj pilota w odlegȩść nie sąszej niż 7 m Usuń przy作者所有 Wyeliminuj silne oswietlenie swiatem swietłowek
Zapis niemożliwy	Brak HDD lub HDD nie zainicjalizowy	Zamontuj i wykonaj incjalizacja twardego dysku
Nagle wymiȩczenie	Za wysoka temperatura wewnȩrz urzȩdzenia	Oczȩść urzȩdzenia lub usu przemioty utrudniaje zwestycki

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia

Wskazówka

• Urzadzenie jest bezobstugowe.
  Chron urzadzenie przed kurzem, brudem i wilgocia.

Dane techniczne

Zmiany technicznie i bledy zastrzezone.

Nagrywarka cyfrowa ABUS	TVVR41200	TVVR41210	TVVR41220
Kompresja video	H.264
Wej MSCia kamery	4	8	16
Wyj MSCia monitora	Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Tryb pracy	Tripleks
Rozdzielczość (widok na zwywo)	BNC: PAL: 704 x 576, NTSC: 704 x 480 VGA: 1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz, 720P: 1280*720/60Hz, 1024*768/60Hz HDMI: 1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz, 720P: 1280*720/60Hz, 1024*768/60Hz
Rozdzielczość @ Częstotliwość odświeżania obrazu na kamere (zapis)	WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25fps
Czȩbowita czȩstotliwość odświeżania obrazu	100 fps	200 fps	400 fps
Poziomy kompresji	6
Pamiąć obrazów po alarmie	0-30 sek. / 5-900 sek.
NośnikAMIAMI	1 x 3,5" SATA HDD	2 x 3,5" SATA HDD
Zabezpieczanie danych	2 x USB 2.0
Widoki	1 / 2 / 4	1 / 2 / 4 / 6 / 8 / 9	1 / 2 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Tryby zapisu	Ręczny, harmonogram, wykrywanie ruchu, alarm, wykrywanie ruchu i alarm, wykrywanie ruchu lub alarm
Tryby wyszukiwania	Wg zdarzenia, dated i czasu
Poziomy uprawniań uzytkowników	2 (maks. 31 uzytkowników)
Zȩcie sieciowe	1 x RJ45 10 / 100 Mbps
Jednoczesny dostęp sieciowy	128 polaczenia z kamerami
Funkcjie sieciowe	Widok na zwywo, Odtwarzanie, Eksport danych,
DDNS	✓
NTP	✓
Alarmowanie	Akustyczny sygnat ostrzemawczy, sygnat OSD, e-mail, CMS
Audio	Audio In 1-4: RCA (2.0 V s-s, 1kΩ), Audio Out: 1 x RCA (2.0 V s-s, 1kΩ)
Sterowanie	Mysz USB
Oprogramowanie	Oprogramowanie ABUS CMS
Języki OSD	Niemiecki, angielski, francuski, holenderski, duński, szwedzki, polski, rosyński
Zasilanie napiȩciowe	12 VDC, 3,3 A, 50~60 Hz		12 VDC, 5,0 A, 50~60 Hz
Pobór mocy	<10 W (bez pły glówne)	<15 W (bez pły glówne)	<20 W (bez pły glówne)
Temperatura robocza	-10 °C ~ + 55 °C
Wymiary (SxWxG)	400 x 45 x 275 mm
Masa	≤ 4,0 kg bez twardego dysku
Certyfikaty	CE

Pojemnosć HDD

Pojemnosć pAMIc pirotzebnej do zapisu i monitorowania zalezy od fizycznej povemnosci twardego dysku oraz od ustawionej rozdzielczość i przypełwność zapisu.

Na dostarczonej w komplecie plicie CD znajduje sie kalkulator do obliczania potrzebnej pojemnosci twardego dysku. Oprogramowanie to moins pocrać takze na naszej stronie domowej razem z oprogramowaniem ABUS CMS.

Przeglad kombinacje połaczenia

W ponieszzej tabeli moins sprawdzić, jakie kombinacje połęczenia są möglich. Haczyk oznacza möglich połączenia, krzyzyk - niedkompatybilne.

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksplaatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych

Zwgldu na ochrone srodowiska wyeksplatowane urzadzenie nie moze byc wyrzucane razem z odpadami domowymi. Utylizacja moze byc przyprowadzona przyz punkty zbiorczy w kraju uzytkownika. Przestrzejgaj lokalnych przypesów w zakresie utyilizacje materiałow.

Utylizuj urzadzenie zgodnie z Dyrektywa WE o wyeksploatawnych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie wąpliwość zwracaj są do wędz komunalnych odpowiedzialnych za utylimacja. Adresy punktow odbioru zuzytego spreźtu otrzymasz w lokalnej administracje gminnej lub mielskiej, lokalnych przysiębiorstwach utylimazcj odpadów lub u spreżawcy urzadzenia.

Informacja o Dyrektywie WE RoHS

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywą RoHS.

Przestrzeganie Dyrektywy RoHS oznacja, ze produkt lub podzespól nie zawieraźadnej z wymienionych niżej substancji w stęzeniaiach wyźyszych od podanych maksymalnych stȩen w homogenicznych materiałach, chybaź substancja ta jest czȩść aplikacje wyłączonej z zakresu dzialania Dyrektywy RoHS:

a)0,1% ołowiu (wagowo),
b)rtec,
c) chrom szesciowartosciowy,
d) bifenyl polibromowany (PBB) i eter difenylowy polibromowany,
e)0,01% kadmu (wagowo).

Glosariusz

Zastosowane pojęcia fachowe

1080i

Syngl obrazowy HDTV 1080 pikseli "Interlaced".

1080p

Syngl obrazowy HDTV 1080 pikseli Interaced i wyswietlanie progrsywne.

16:9

Stosunek boków wyświetlaczy panoramiccznych, nawiązȩcy do formatu kinowej.

720p

Syngl HDTV 1280 x 720 pikseli z wyświetlaniem progrésywnym.

ROZDZIELCZOŚC

Typowy system telewizyjniy PAL wyświetla obrazy TV z rozdzielcość 576 linii i 768 punktów obrazowych.

Telewizja wysokiej rozdzielczość (HDTV) wykorzystuhe 1280 x 720 punktów obrazowych.

PRZEKATNA EKRANU

Miara wielkość wyświetlacza: odlegość między lewym dolnym i sprawym gornym rogiem - w calach lub centymetrach.

Przegladarka WWW

Program do przygladania stron WWW.

CIF

,Common Intermediate Format'.

Pierwotnie przyznaczony do konwersji standardu PAL na NTSC. CIF odpowa rozdzielczość video 352 x 288 pikseli, 2 CIF 704 x 288 pikseli, 4 CIF 704 x 576 pikseli.

CINCH

Popularny typ gniażda do analogowych sygnów audio lub sygnów video FBAS.

DDNS

Usluga sieciowa, przechowujacja w bazie danych i aktualizujianga adresy IP klienów.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

Protokóf sieciowy, uzmolniwajcy automatyczne węczanie urzadzen (klientów) do istniejezych sieci. Przy tym serwery DHCP (jak np. ruter internetowy)

przydzielaja automatycznie adres IP, maskę podsieci, maskę sieci, brame, serwer DNS i ew. serwer WINS. Po stronie klien ta mus byc tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP.

Domain

Domena (przestrzenNazw), sluza ca do identifikaci stron internetowych (np. www.abus-sc.de).

Podwójny strumien

Dual Stream to Jedna z metod transferu danch video. Realizowany jest zapis w wysokiej rozdzielczość przy niskiej rozdzielczość transferu np. przy siec. Tzw.,Main Stream' ma rozdzielczość 4CIF, tzw.,Sub Stream' tylko CIF.

DVR

Digital Video Recorder; urzadzenie do zapisu z roźnych zródel video i audio (analogowych, cyfrowych). Dane do zapisu są kompressowane i zapisywane np. na twardych dyskach.

FBAS/CVBS

"Sygnat koloru, obrzu, wygaszania i synchronizacji". Najprostszy variant sygnatow video, okreslany tez jako "sygnat Composite". Jakosci obrzu jest stosunkowo niewielka.

H.264

(MPEG-4 AVC); standard wysokowydajnej kompresji sygnaw video. Wykorzystwyany m.in. do zapisu na dyskach Blu-ray lub w systemach wideokonferencyjnych.

HDD

,Hard Disk Drive'; twardy dysk (pamić magnetyczna dyskowa)

Cyfrowa pamieć danych w komputerach i urzadzeniach DVR.

GIGABYTE

Jednostka pojemnosci nosnikow paminsci (HDD, USB, karty SD/MMC).

HDVR

Hybrydowy DVR; DVR do zapisu z kamer analogowych i sieciowych.

http

'Hypertext Transfer Protocol';

Metoda transferu danych w sieciach. Stosowany glównie do wyświetlania stron WWW w przyeglądarse.

INTERLACED

Metoda wyświetlania międzyliniowej.

Adres IP

Adres w sieci komputerowej, oparty na protokole internetowym (IP), umozliwiauxym adresowanie roznych urzadzen w sieci i w konsekwenci dedykowanego dostepu do nich.

JPEG

Niskostratna metoda kompresji fotografii. Większość aparów cyfrowych zapisuje zdjecia w formacie JPEG.

MPEG

Skrót od Moving Picture Experts Group. jest to międzynarodowy standard kompressi obrazów ruchomych. Na niedźórych plytach DVD cyfrowe sygnaly audio są kompressowane i zapisywane w tym formacie.

NTP

,Network Time Protocol'

Metoda synchronizazioni czasu w sieciach. Takze uproszczona forma SNTP (Simple Network Time Protocol).

NTSC

Standard TV w USA. Metoda ta rożni są w szczególach od europejskiego systemu PAL. Obraz pełnoekranowy NTSC składa są z 480 widzialnych i sącznie 525 linii. Wyświetlane jest 60 polobrazów na sekunde. W porówni u systemem PAL system ten jest bardziej podatny na zakłocenia barw.

PAL

"Phase Alternating Line"; europejski system telewizji kolorowej. Wykorzystuje 576 widzialnych linii obrazu, razem z liniami wykorzystwyanymi do sygnatow zaradzajacych peńy obraz zajmuje 625 linii.

Wyświetlane jest 50 polobrazów na sekunde. Połozenia fazowej sygnatu kolorowej zmieenia są przy tym z linii na linie.

PANEL

Fachowe okreslenie wewnetrznej technologii stosowanej w plaskich wyswietlaczach (panele LCD lub plazmowe).

PC

"Personal Computer" doit boć wykorzystwy są obiekt do zdalnégo odczytu za pomocą dostarczonego oprogramwomania lub przyglądarki WWW.

Piksel

"Picture element". Punkt obrazowy, element obrzu, najmiejsza jegnestka cyfrowego transferu i wyświetlania obrzu.

PIP

"Picture in Picture". Skrotowe oznaczenia funkcj, obraz w obrazie", w ktorej na ekranie widoczne są jakoczesnia dwa zrodla sygnalu. Drugie zrodlo sygnalu jest przy tym nakladane na pierwsze.

PPPoE

,PPP over Ethernet' (Point-to-Point-Protocol)

Metoda transferu sieciowego do nawiazwyania polaczenia po lacksach komutowanych, stosowana m.in. do lacks ADSL.

PROGRESSIVE

Liniowe probkowanie Lub wyświetlanie obrazu, w przyciewiędstwie do wyświetlania międzyliniowych „Interlaced".

PTZ

,Pan-Tilt-Zoom'

Obracanie, pochylanie, zoom w kamerach z silnikami.

RTSP

,Real-Time Streaming Protocol'

Protokót sieciowy do sterowania ciaglego transferu strumieni lub oprogramowania w sieciach opartych na protokole IP.

SNMP

,Simple Network Management Protocol'

Protokó t sieciowy, regulacja komunikacja między kontrlowanymi urzadzeniami i stacja nadrzędna. Uozgliwa monitorowania stanu urzadzenia przy dedykowane oprogramowania.

USB

Magistrala szeregowa do podłuczania np. nośników pAMIJI C W TRAKCIE PRACY. Maksymalny uzyteczny transfer dla USB 2.0: ok. 320 Mbit/s (ok. 40 MB/s).

VGA

"Video Graphics Array". Standardowy interfejs do analogowych sygnów video w komputerach PC -zasadniczo chodzi tu o sygnaly RGB.

CAL (inch)

Jednostka miary przyek(ATnej ekranu. Jeden cal = 2,54 centymetra. Najważniejsze typowe wielkość wyświetlaczy 16:9: 26 cali (66 cm), 32 cale (81 cm), 37 cali (94 cm), 42 cale (106 cm), 50 cali (127 cm), 65 cali (165 cm).

O wewnetrznym twardym dysku

Wewnetrzny twardy dysk (HDD) jest bardzo wraziwy. Obsluguj urzadzenie zgodnie z ponijszymi instrukcjami, abyunikacja będów dyskowych. Wąne zapisy powinny byc zabezpieczane na nosnikach zewétrznych, abyunikacja niespodziewanej utraty danych.

#

Wskazowka

• Nie przyemieszczac urzadzenia w trakcie pracy.
• Wilgoć we wnetrzu urzadzenia sąs skraplacie, powodujac nieprawidowej dziatanie napetu.
• Przy wączonym urzadzeniu nigdy nie wymiagac wtyczki sieciowej aniNie przyerwać zasilania wyłęcznikiem bezpiecznikowyym.

• Bezposrednio po wyłaczeniu nie przyemieszczAAC urzadzenia. W celu przyemieszczenia urzadzenia wykonać nastepujuce czynnosci.

• Po komunikacie OFF (na wyświetlaczu urzadzenia) poczekać co najmiej dwie minuty.

• Wyciagnac wtyczke sieciowa..

• Przenieszć urzadzenia.

• W razie awarii zasilania w trakcie pracy urzadzenia要去 do utraty danych na twardym dysku. Uzywaj zasilacza UPS!

• Twardy dysk jest bardzo wrażliwy. Nieprawidłowa obstuga i niedopowiecie srodowisko moga spowodowej uszkodzenia twardego dysku po kilku latach pracy. Objawem要去 boc nieoczekiwane zatrzymywanie sie odwartania lub wyraźne efekty mozaiki na obrazie. Czasami uszkodzenia twardego dysku nastepuje bez wczesniejszych objawów.
• W razie uszkodzenia dysku odtworzenia zapisów jest niemożliwe. W takim przypadku konieczna jest wymiana twardego dysku.

ABUS 4-/8-/16-kanałowa nagrywarka analogowo-cyfrowa

TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220

Produce

86444 Affing (Niemcy)

ABUS

4/8/16-kaHaJIbHbI ΣnΦpOBoB BndeOpErncTpaTop 650 TVL peaJIbHoRo BpeMeHn TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220

HCTpyKzna NO 3KcnpnyatauN

Pycckn

HaHHa HcTpkyLna NO 3Kcnnyatauau Coepknt BaXHbIe yka3aHnno BBOy B3Kcnnyatauauo N o6paueHnO C npOdyKTOM.

PnIMnTe 3TO BO BHmHaHne, TaKKe npi nepeJaue npOdykTA B NOJb3OBaHne TpeTbIM NlcaM.

IIO 3ToI npUHHe coXpaHnTe daHHyIO IHCTpyKcHIO dIa IOBTOpHOrO npouTeHnI!

BcraHOpMaunOtpaKeHa B CoepKaHn C yka3aHneM COOTBeTCTByUxNX HomepOB CTpaHn.

Ob3op yctpOuCTBa

06paTHa cTOpOHa

yKa3aHne

CxemblTVPVR41200 nTVVR41210 yBJIOTc aHaIorNHybIMn.

BnCpeepn

Системhoe упразьени

06une noJoxeHnA

UnpaBHeHne np6Opom MoKeT OcyuEcTBJIaTbcra CNeDyUuMm 06pa30M:

USB-MblIbIO

Pa3bemblc o6paTHoN cTOPOHbI