TVVR41210 - Spraakrecorder ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TVVR41210 ABUS

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke opmerkingen over de ingebruinkeming en bediening.

Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden doorgeeft.

Bewaar waar de gebruikershandleiding om deze na te konnen lezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met vermelding van de betreffende paginanummers

Dansk

Gebruikershandleiding

Version 1.0

CE

Nederlands

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke opmerkingen over de ingebruikneming en bediening. Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden doorgeeft.

Bewaar waar de gebruikershandleiding om deze na te+kunnen lezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met vermelding van de betreffende paginanummers

Overzicht

Achterkant

Opmerking

De afbeeldingen voor TVVR41200 en TVVR41210 zijn vergelijkkaar.

Voorzijde

Bediening van het systeme

Algemeen

U kurz de recorder op de volgende manieren bedienen:

USB-muis

Aansluitingen aan dechterkant

Opmerking

Neem het overzicht op p. 119 in acht.

Benaming Functie

VIDEO IN: · BNC-ingang voor analoge camera's

VIDEO OUT: · Spot-uitgang

LOOP OUT: · Elke camera-ingang worden hier doorverbonden waar uitgegeven

VGA: · monitoraansluiting VGA (9 pins), videouitgangssignaal

AUDIO IN: · cinch ingangen

POWER ON/OFF: · aan/uit-schakelaar van het apparaat

ALARM IN / OUT: · max. 16 alarmingungen, max. 4 relaisuitgangen

12 V DC · 12 V DC stroomaansluiting

RS-485 · aansluiting voor PTZ camera's

LAN · RJ45-aansluiting voor een netwerkverbinding

AUDIO OUT: · audiouitgang cinch (gesynchroniseerd)

HDMI · HDMI monitor aansluiting

USB · Aansluiting voor USB-apparaten

USB · Aansluiting voor USB-apparaten

JOG-SHUTTLE · Selectie van de bedrijfsmodus

Bediening met de lui

Opmerking

De verdere beschrijving in deze handleiding gebeurt met de muis.

Dit apparaat is geschikt voor bediening met een USB-muis. Sluit de muis aan op de USB-aansluiting.

Toets	Functie
Links	Enkele klik: • Selectie in het menu, activering van een invoerveld resp. een TAB, weergave van het Quick Set-menu Dubbele klik: • Overschakelen van de beeldschermweergave, enkelbeeld/meerdere beelden tijdens live weergave en afspelen Klikken en slepen: • Instellen van privé-maskers resp. zones
Rechts	Enkele klik: • Pop-up menu oproepen • Terugkeer maar het vorige menu
Blader-wiel	Tijdens live weergave: • Vorige/volgende camera weergeven

Overzicht 120

Bediening van het systeme 121

Algemeen 121

Aansluitingen aan dechterkant 121

Bediening met de luiis 122

Korte handleiding 126

Voordat u begint 126

Installeren van de harde schijf 126

Aansluten 126

Apparaat configureren 126

Belangrijkeveiligheidsinstructies 127

Verklaring van de symbolen 127

Gebruik volgens voorschrift 127

Algemeen 127

Voedingsspanning 127

Overbelasting/overspanning 128

Kabels 128

Plaatsing/werkomgeving 128

Afstandsbediening 128

Onderhoud en reiniging 129

Accessoires 129

Ingebruikname 129

Kinderen 129

Inleiding 130

Algemene informatie 130

Uitpakken 130

Leveringsomvang 130

Beeldschermtoetsenbord 131

Apparaat starten 131

Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opniew opstarten 131

Statusindicatoren 132

Algemeen 132

Weergaven op de monitor. 132

Hulpprogramma instellingen 133

Systeem configureren 133

Beheerder aanmaken 133

Datum/tijd 133

Netwerkinstallingen 134

Harde schijf beheer 134

Cameraopname 134

Live weergave 135

Overzicht 135

Statussymbolen 135

135

Selectielt in het camerabeeld 136

Installingen 137

Camera-uitgang instellen 137

Weergave 138

Algemeen 138

Het weergaveschemerm 138

Bediening via de besturingstoetsen 138

Hoofd Menu 140

Overzicht 140

Menubeschrijving 140

Overzicht 142

Algemeen 142

Networkconfiguration 143

Begrippen 143

Opbouw van het network. 144

Networkconfiguration 144

Waarschuwing 149

Gebruikers 149

OSD 151

PTZ 151

Beweging 152

Acties 152

Privatzone 153

Sabotagebeveiliging 153

Videooverlies 154

Instellen 155

Tijdschema 155

TAB Opnemen 156

TAB Substream 156

Geavanceerde instelling 157

Vakantie 157

Hardestchijven 158

Harde schijf inbouwen 158

Parameters van het harde-schijfbeheer 158

Harde-schijfinstellungen van de camera's 159

S.M.A.R.T. 159

Status harde schijf controlleren 159

Opname 160

Opnameplannen 161

Bij Evenement 161

Backup 162

Opnameplannen 162

Evenement (gebeurtenistype „Beweging") 163

Onderhoud 164

Systeme Informatie 164

Log zoeken 164

Configuratie 165

Oplossen van storingen 169

Recorder reinigen en onderhoden 169

Opmerking 169

HDD opslagcapaciteit 170

Overzicht van verbinding combinaties 171

Afvoeren 172

Verwijzing waar de EG-richtlijn voor oude elektrische- en elektronische apparatuur 172

EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn) 172

Glossarium 173

Gebruike vaktermen 173

Over de ingebouwde harde schijf 175

Korte handleiding

Voordat u begint

moeten de volgende voorbereidingen worden getroffen:

1. Neem de algemene opmerkingen, veiligheidsinstrumentes en de uitleg over het opstellen en aansluiten in acht, zich pag. Fehler! Textmarke nicht definiert..
2. Controller of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is.
3. Plaats de batterijen in de afstandsbediening.

Opmerking

Neem de uitleg in deAPEkte korte handleiding in Acht.

Installeren van de harde schijf

Waarschuwing

Schakel de recorder uit en koppel de netspanning los.

Let op de vereiste aardaansluiting om statische ontladingen te voorkomen.

1. Installer een of meerere harde schijven, zie aparte korte handleiding.
2. Maak eerst de verbinding met het moederbord (kleine stekker).
3. Verbind de voedingskabel (grote 5-aderige stekker).
4. Controller of de stekkers goed vast zitten.
5. Sluit de behuizing.

Aansluiten

Opmerking

Neem bij het leggen van de kabels de minimale buigstraal in alot! Kabels Niet knikken!

1. Verbind alle netwerkcamera's met het netwerk
2. Sluit de sensoren aan op de alarminggangen.
3. Sluit de monitor aan op de HDMI/VGA of en HDMI aansluiting.
4. Sluit de lui aan op de USB-aansluiting.
5. Sluit de netspanning aan.
6. Schakel de recorder in met de netschakelaar POWER op de weiterijde.

Apparaat configureren

Opmerking

Neem de uitleg in deAPEkerte handleiding in Acht.

• Voer de verschillende stappen van de "Installatie-assistant"uit,zie pag.141.

• Na elkaar worden de volgende instelleningen geconfigureerd.

• Taal voor de gebruikersinterfacie kiezen
  Aanmaken van de beheerder

• Algemene instellingen (datum,ijd, ...)
• Harde schijf beheer (initialiseren etc.)
• Opname-installingen
• Netwerkinstellingen

Opmerking

Achteraf wijzigen van de datum resp. dearend kan leiden tot verlies van gegevens!

• Neem het menu-overzicht op pag. 135 en de opmerkingen en uitleg over de basisbediening van het systemeop pag.149 in acht.

Neem de uitleg in acht over:

Live weergave	Pag. 134
Weergave	Pag. 135
Gegevensexport	Pag. 144
Fouten opsporen	Pag. 162

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Verklaring van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding resp. op de recorder:

Symbool

Woord Betekenis

Waarschuwing

Waarschuwing voor letselgevaar of gevaar voor de gezondheid.

Waarschuwing

Waarschuwing voor letselgevaar of gevaar voor de gezondheid door elektrische spanning.

Belangrijk

Veiligheidsinformatie over mogelijke schade aan de recorder of de accessoires.

Opmerking

Verwijzingaarbelangrijke informatie.

In de tekst worden de volgende verwijzingen gebruikt:

Betekenis

1.... Instructie voor handelingen die in een vaste 2.... volgorde要去en worden uitgevoerd.
- ... Opsomming zonder vaste volgorde in de tekst resp. waarschuwing.

Gebruik volgens voorschrift

Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de toepassing waaroor het is gebouwd resp. ontworpen. Elke andere toepassing worden gezien als Niet volgens voorschrift! Dit apparaat mag uitsluitend worden gebuikt voor de volgende toepassing(en):
- Deze 4-kanaals / 8-kanaals / 16-kanaals analogoog digitale recorder dient in combinatie met aangesloten videosignaalbronnen (analoge camera's) en videouitvoerapparaten (CRT- of TFT-monitoren) voor de bewaking van objecten.

Opmerking

De opsglag van gegevens is onderworpen aan landelijkke wetgeving met betrekking tot de bescherming van personsgegevens.

Wijs uw klantenijdens de installment op het bestaan van每次都 wettelijkere richtlijnen.

Algemeen

Lees voor het eerste gebruik s.v.p. de volgende instructies nauwkeurig door en neem alle

waarschuwingen in acht, zelfs als u vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur.

gebruikershandleiding nicht in acht is genomen,
vervalt hetrecht op garantie.

Wij hunen Niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade!

Waurschuwing. Voor schade aan

Voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel, voor zover veroorzaakt door onkundig gebruik of het Niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies, hunnen wij nicht aansprakelijk worden gesteld.

In vergelijkke gevallen verwalt hetrecht op garantie!

Bewaar deze handleiding zorgvuldig om eventueel later te{kunnen raadplegen.

Wanneru dit apparatus verkoopt of aan derden doorgeeft, dient u deze handleiding mee te given.

Dit apparaat is gefabriceerd volgens internationaal geldende veiligheidsvoorschriften.

Voedingsspanning

• Gebruik dit apparaat uitsluitend met een spanningsvoorziening die overeenkomt met hetgeen op het typeplaatje is vermeld.
• Wanner u Niet zeker weet, welke elektriciteitsvoorziening in uw geval beschikbaar iskest u contact opnemen met uw energieleverancier.

Waarschuwing Voorkom geeve

Gebruik dit apparaat alkijd in combinatie met een ononderbroken elektriciteitsvoorziening (UPS) met een beveiliging gegen overspanning.

• Koppel de recorder los van de elektriciteitsvoorziening bij onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
• De aan-/uitschakelaar koppelt de recorder nicht volledig los van het elektriciteitsnet.
• Om de recorder volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet要去 de stekker uit het stopcontact worden genomen. De recorder要去 waarom zodanig worden opgesteld dat het stopcontact altijd bereikbaar is zodate stekker in geval van noood direct uit het stopcontact kan worden genomen/
• Om brandgevaar te vermijden, moet de stekker uit het stopcontact worden genomen wanner de recorder gedurende langereijd Niet worden gebrukt. Bij

storm en/of onweer waar bij gevaar bestaat voor blikkeminslag, moet de recorder algijd van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld of moet de recorder op een UPS worden aangesloten.

Waarschuwing

Open de recorder nooit zich! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Wanner het nodig maar zich om de recorder te openen, neem dan s.v.p. contact op met deskundig personeel of een professionele installer.

• Het inbouwen van een harde schijf mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig geschoold personeel of uw installmenter.

Waarschuwing

Wijzigingen aan de recorder leiden tot verlies van garantie, wanner deze wijzigingen nicht wordenuitgevoerd door vakkundig personeel.

Wij adviseren om het inbouwen van een harde schijf te lately uitvoeren door een professioneel installmentateur.

Bij onjuiste inbouw van de harde schijf vervalt de garantie!

Overbelasting/overspanning

• Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlangkabels en adapters. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.
• Om beschadiging door overspanning (bv. bij onweer) te voorkomen, worden geadviseerd om gebruik te makeen van een overspanningsbeveiliging.

Kabels

• Pak alle kabels uitsluitend vast aan de stekker(s) en trek Niet aan de kabels zich.
• Pak de netkabel nooit vast met natte handen. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan en bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Plaats de recorder itself, meubelstukken of andere zware voorwerpen Niet op de kabels en let er op dat de kabels Niet worden geknikt, in het bijzonder bij de stekker en de aansluitingen.
• Leg nooit een knoop in de kabel enbindt de kabel nooit vast aan andere kabels.
• Alle kabels要去en zodenig worden gelegd dat er niemand op kan gaan staan of op enige wijze worden gehinderd.

• Een beschadigde kabel kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controller de netkabel regelmatig.

• Breng geen wijzigingen aan in de netkabel of de stekker.

• Gebruik geen adapters of verlangkabels die nicht voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels.

Plaatsing/werkomgeving

• Plaats de recorder op een vaste, vlakke ondergrond enplaats geen zware voorwerpen op de recorder.
• De recorder is nicht ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hove temperatuur of luchtvochtigheid (bv. badkamers) of omgevingen met een hove stofbelasting.
  Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid: -10 °C tot 55 °C, max. 85 % relatieve luchtvochtigheid. De recorder mag uitsluitend worden gebruikt in een gematigd klimaat.

Let er op dat

• er.altijd voldoende ventilatie is gewaarborgd (plaats de recorder Niet in een kast, op een dik tapijt, op een bed of op eenplaats waar de ventilatieopeningen worden afgesloten en LAST minimaal 10 cm ruimte rondon);
• er geen directe warmtebronnen bv. verwarmingen directe invloed hebben op de recorder;
• er geen direct zonlicht of sterk kunstlicht op de recorder valt;
• de recorder nicht in de directe nabijheid van magnetische velden (bv. luidsprekers) worden opgesteld;
• er geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op de recorder worden gezet;
• contact met spat- en druipwater en agressieve vloeistoffen worden voorkomen;
• de recorder nicht worden gebrukt in de directe omgeving van water, in het bijzonder mag de recorder Niet worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen, bv. vazen of drank op of naast de recorder);
• er geen vreemde voorwerpen+kunnen binnendringen;
• de recorder nicht worden blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen waar er dan luchtvochtigheid kan condenseren wat tot een elektrische kortsluiting kan leiden;
• de recorder nicht worden blootgesteld aan sterke vibraties en trillingen.

Afstandsbediening

• Wanner de afstandsbediening gedurende langere tijd Niet worden gebruikt, moeten alle batterijen worden verwijderd,ondat deze kann gaanlekken en de afstandsbediening hierdoor beschadigd kan worden.

Onderhoud en reiniging

Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist wonneer de recorder is beschadigd, bv. wonneer de stekker, de netkabel of de behuizing beschadigdঃ, vloeistoffen of voorwerpen in de recorder terechtঃ发展格局, wonneer de recorder is blootgesteld aan regen of vocht of wonneer de recorder Niet correct werkt of is geallen.

• Koppel de recorder tijdens onderhoudswerkzaamheden (bv. schoonmaken) los van het elektriciteitsnet!
• Wanner u rookontwikkeling, ongebruikelijke geluiden of geuren vaststelt, dient u de recorder direc tuit te schakelen en de stekker direc tuit het stopcontact te nemen. In deze geallen mag de recorder nicht verder worden gebruikt totdat deze door een deskundige is onderzocht.
• Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door een gekwalificeerdevakman.
• U mag de behuizing(en) van de recorder of de accessoires nooit zich openen. Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok.
• De behuizing en de afstandsbediening konnen met een vochtige doek worden schoongemaaakt.
• Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen, spiritus of verdunner etc. Deze+knen het oppervlak van de behuizing beschadigen.
• Gebruik geen van de volgende substanties:
• zout water, insectenverdelger, chloor- of zuurhoudende oplosmiddelen (salmiak) schuurmiddel.
• Wrijf het oppervlak van de behuizing volledig droog met een katoenen doek.

Waarschuwing

De recorder werk met gevaarlijke spanningen en mag waarom uitsluitend worden geopend door geauthoriseerd vakkundig personeel. Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door vakkundige servicebedrijven. Onvakkundige reparations können de gebruiker in levensgevaar brengen.

Accessoires

• Sluit uitsluitend waarvoor bedoelde apparatuur aan anders+kunnen er gevaarlijke situatuies ontstaan of kan de recorder worden beschadigd.

Ingebruikname

• Voor de eerste ingebruikname要去en alle verilgheids- en bedieningsvoorschriften in acht worden genomen!
• Open de behuizing uitsluitend om een harde schijf in te bouwen.

Waarschuwing

Controleer bij installmentie in een bestaande videobewakingsinstallatie of alle apparatuur van de netspanning en het laagspanningscircuit is losgekoppeld!

Waarschuwing

Voer bij twijfel de montage, installmenten bedrading Niet zich uit maar LAST over aan een vakman.

Onvakkundige werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of de installmentie in het huis, kennen nicht alleen voor uzelf, maar ook voor anderen gevaar opleveren.

Breng de bekabeling altijd zodanig aan dat het elektriciteitsnet en het laagspanningscircuit altijd gescheden verlopen en nergens met elkaar zijn verbonden of als gevolg van een defect verbonden können worden.

Kinderen

• Elektrische apparatusur mag nicht in handen van kinderenterechtkommen! Laat kinderen nooit zonder toezicht gebruik malen van elektrische apparatusur. Kinderen kuren gevaarlijke situatuies Niet alkijd correct beoordelen. Kleine onderdelen kuren levensgevaarlijk zijn wonneer deze worden ingeslikt.
• Bewaar batterijen en accu's algid op een voor kinderen onbereikbare plaats. Wanner een batterij of een accu worden ingeslikt, moet direct medische hulp worden gezocht.
• Houd ook verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!
• Dit apparaat hoor Niet in de handen van kinderen. Verende onderdelen konnen bij onjuist gebruik weg-springen en letsel aan bv. de ogen van kinderenveroorzaken.

Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen.

De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaartegaranderen, moet u als gebruiker deze handleiding inacht nemen!

Lees de gebruiksaanwijzing vór gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik eneiligkeit in ache!

Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen zich handelsmerken van de resp. eigenaaren. Alle rechten voorbehonden

Wanner u vragen heeft,kestu contact opnemen met uw installateur of leverancier!

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Wanner u desondanks omissions of onnauwkeurigheden vaststelt, verzoeken wij u, ons via het adres op de achechterijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen. ABUS Security-Center GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en behoudt zich hetrecht voor,+zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen aan het product en/of de gebruiksaanwijzingen. ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er worden geen enkele garantie gegeven voor de inhoud van dit document.

Algemene informatie

Voor correct gebruik van dit apparaat moet u deze handleiding volledig doorlezen en bewaren om eventueel later te konnen raadplegen.

Deze handleiding bevat informatatie over bediening en onderhoud van deze recorder. Neem in geval van reparatie contact op met een geauthoriseerd servicebedrijf.

Uitpakken

Behandel de recorderijdens het uitpakken zeer voorzichtig.

Verpakkingen en verpakkingsmaterialen können worden hergebruikt en moeten in原則 ter recycling worden aangeboden.

Wij adviseren:

papier, karton en golfkarton resp.

kunststoffverpakkingsmaterialen in deaarvoor bestemde afvalcontainers te deponeren.

Wanner deze in uw omgeving Niet aanwezig zich, kut u deze materialen met het huishoudelijk restafval afvoeren.

Wanner de verpakking is beschadigd, moet u als eerste de recorder controleren. Wanner u beschadigingen aan de recorder vaststelt, moet u deze met de verpakking returneren en contact opnemen met de fabrikant.

Leveringsomvang

• ABUS 4-kanaals / 8-kanaals / 16-kanaals analogog digitale recorder
  Voeding
• 3x netkabel (DE, UK, AU)
• SATA-kabel en schroeven voor harde schijf(-ven)
• Houder en schroeven voor server-kast
  USB-muis
• Quickguide
• Handleiding
  CD

Beeldschermtoetsenbord

Wanneru met de muis op een invoerveld voor tekst klikt,verschijnt er een toetsenbord op het beeldschem:

Bij zuivere cijferinvoer verschijt het volgende beeldschemmtoetsenbord:

De werkung van de toetsen is identiek aan de werkung van een "echt" toetsenbord.

• Om een teken in te voeren,plaatst u de cursor op het teken en klikt u met de linker muisknop.
• Om de invoer af te ronden, klikt u op Enter.
• Om het teken voor de cursor te wissen, klikt u op -
• Om—heen en—weer te schakelen:tussen onder-en bovenkast, klikt u op de omkaderde a. De huidige instelling worden boven het toetsenbord weergegeven.
• Om de invoer te annuleren of het invoerveld te verlaten, klikt u op ESC.

Apparaat starten

Let op

De recorder mag uitsluitend worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met hetgeen op het typeplaatje is vermeld.

Maak voor de zekerheid gebruik van een ononderbroken stroomvoorziening (UPS).

Als het apparaat wordt aangesloten op de stroomverzorging, start het automatisch.

1. Tijdens het opstarten voert de recorder een zichtestuit.
2. Vervolgens verschijnt de installation-assistant. Sluit\ deze af om over te schakelen maar de live weergave.

Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opniew opstarten

Klik in het hoofdmenu op "Afsluiten". Het volgende scherm verschijnt.

1. Om uit te schakelen kiest u de optie Uitschakelen en bevestigt u de volgende vraag met Ja. De recorder wordenuitgeschakeld.

2. Druk tijdens het uitschakelen Niet op een toets!
   Trek nu de stekker van de voeding los..

3. Om het systeme te vergrindelen, kiest u het linker symbool Vergrendel. De gebruikersinterface is nu geblokkeerd. Om in het menu te komen is een wachtwoord nodig.

4. Kies het rechtter symbol Herstarten om opnieuw op te starten. De recorder worden opnieuw opgestart.

Inschakelen

• Sluit de voeding aan om het apparaat te starten.

Statusindicatoren

Algemeen

De volgende statusindicatoren given informatie over de bedrijfstoestand:

• LED's op de Voorzijde
• Akoestische waarschuwingssignalen
• Icons (weergave-elementen) op de monitor.

Opmerking

Neem de uitleg in deAPEkerte handleiding in acht.

Weergaven op de monitor

Het apparaat geeft datum enijd aan, de cameranaam en of er een opname plaatsvindt.

• Continu opname: „blauwe R"
• Bewegingsdetectieopname: „gele R"

Hulpprogramma instellingen

Systeem configureren

De installmente-assistant ondersteunt u bij het configureren van de nodige basisinstellungen van het systeme. Daarna is de digitale recorder ingesteld voor opname en bewaking.

Opmerking

Alle gedetailleerde installingen vindt u in het menu, zie overzicht op pagina 159.

Na het eerste inschakelen verschijnt de taalkeuze:

1. Klik in het invoerveld en kies de gewenste taal uit de lijst. Om verder te gaan klikt u op Volgende. De volgende vraag verschijnt:

• klik op Volgende om de assistant te starten.

Opmerking

Nadat het systeme is geconfigureerd,(Int kunt u de checkbox aanvinken. Het vinkje wordt verwijderd en de assistant worden verrolgens Nieteer automatisch gestart.

Beheerder aanmake

Waarschuwing

Noteer het wachtwoord van de beheerde. Het ingestelde wachtwoord is

"12345".

1. Klik in het invoerveld en voer het wachtwoord voor de beheerde in.
2. Om een新模式 wachtwoord aan te make, vinkt u de checkbox voor Nieuw Admin Pasw aan.
3. Voer het neue wachtwoord in en bevestig uw invoer in het veld eronder.
4. Klik op Volgende.

Datum / hijd

1. Voer de systeemtijd in bestaande uit datum en tijd.
2. Sluit de invoer af met Volgende.

Netwerkinstellungen

1. DHCP actief: wanner op de netwerkrouter DHCP is ingeschakeld, vikt u de checkbox DHCP aan. Alle netwerkinstelingen worden dan automatisch geconfigureerd.

2. DHCP nicht actief: voer de gegevens handmatig in (IPv4-adres, IPv4 subnetmasker en de IPv4 standaard gateway = IPv4-adres van de router). Optioneel kunt u ook het adres van de DNS-server invoeren dat u voor het versturen van e-mails nodigহeft.

Een typische adresinstalling zou er bijvoorbeeld als volgt uit hunnen zien:

IPv4-adres: 192.168.0.50
IPv4 Subnetmasker: 255.255.255.0
IPv4 Standaard gateway: 192.168.0.1
- Primaire DNS: 192.168.0.1

Opmerking

Het apparaat dient bij toegang op afstand via het internet een vast netwerkadres te krijgen.

Harde schijf beheer

1. Om een neue harde schijf in te stellen, activeert u het keuzevakje met een linkermuisklik en klikt u verwolgens op Init.

Waarschuwing

Alle gegevens op de harde schijf zullen worden gewist!

1. Bevestig de volgende vraag met OK. De harde schijf worden voor gebruik gereedgemaakt Het verloop worden op de statusbalk weergegeven.
2. Sluit de invoer af met Volgende.

Cameraopname

1. Selecteer bij „Camera" een camera waarme u de opname wilt starten.
2. Activeer het keuzevakje, "Opname Gestart".
3. Selecteer het opnametype. U kunt kiezen uit "Opname plannen" en „Motion Detectie". Voor een bewegingsopname moet de camera-interne bewegingsdetectie geactiveerd worden.
4. Druk op Kopieer om de instelling voor andere camera's over te nemen. Selecteer hiervoor de camera's die in het neue venster verschijnen. Activeer het betreffende keuzevakje met een muisklik.
5. Sluit deinstelling en de instellingshulp af met OK.

Live weergave

Overzicht

De live weergave worden automatisch gestart wanner het systeme worden ingeschakeld.

Door meerdere malen op de toets Menu te drukken, keert u eveneens terug in de live weergave.

In de kopregel vindt u de volgende menu's:

• Menu
  Weergave en
  PTZ.

Aan de rechterkant vindt u het pop-up menu voor de weergave-opties. Rechts worden de datum en dearendweergeveen.

• Klik voor het openen van het pop-up menu van het multi-aanzicht op het symbool.
• Klik op een van de symbolen om:tussen de verschillende weergaven heen en weer te schakelen.

In het hoofschem worm den de signalen van de aangesloten camera's weergegeven.

• Met een dubbele klik met de linker muisknop(Int) u de resp. camera als volledig beeld weergeven of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten.

Statussymbolen

• Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende symbolen weergegeven.

Symbool	Betekenis
R	Geel: bewegingsopname • Opname alleen bij bewegingsdetectie
R	Blauw: opname • Continu-opname

Pop-up menu bij bediening met de lui

Opmerking

Druk op de rechtter muisknop wanneer de cursor zich in een livebeeld befindt.

De volgende instellenen zijn möglichk, de pijl maar rechts geeft aan dat er een submenu beschikbaar is.

Hoofd Menu	Roept het hoofdmenu op
Enkele Camera	Volledig beeld van de gekozen camera
Multi Camera	Verschillende camera lay-outs
Vorig Scherm	Weergave van de vorige camera
Volgend Scherm	Volgende camera(s) weergeven
Start Auto-schak.	Start de sequentiele weergave
Opname starten	Start de bewegingsdetectie of het tijdschema voor de hele dag
Quick Set	Instelling van de weergavemodus
Hele dag afspelen	Naar weergave wisselen

Opmerking Automatisch schakelen: Bij de weergave-instlingen kan de vertraging bij het schakelen worden ingesteld.

Selectielijst in het cameraboeld

Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een camerabeeld. Er verschijnt een keuzebalk:

No	Betekenis van het symbol
(1)	Gedeelte voor het bewegen van de miniatureurbalk
(2)	Handmatige opname activeren/deactiveren
(3)	Direkte weergave van de LASTE 5 minute
(4)	Audio
(5)	PTZ
(6)	Digitale zoom
(7)	Beeldinstelleningen
(8)	De keuzebalk sluiten

Installingen

Opmerking

De live weergave kan als volgt worden ingesteld.

Open het hoofdmenu en klik op "Configuration". Klik verzolgens op "Live Kijken":

In de tab "Algemeen" zijn de volgende instelleningen beschikbaar:

Video Uitgang	VGA/HDMI, Main CVBS Selecteert de aansluiting waaraan de instellenen gewijzigd worden
Mode	Diverse camera lay-outs
Tijdsinterval	OmschakeltijdCUSSEN de afzonderlijke camera's bij sequentieweergave
Audio	Audio activeren
Toon statusbalk	Activeren/deactiveren van de statusbalk
Evenement Uitgang Poort	Monitor voor de uitvoer van gebeurtenissen toewijzen
Evenement Tijdsinterval	in seconden waarmeedie gebeurtenis op de toegewezen monior wordt weergegeven.
Post Event Dis-play Time	in seconden, bepaalt de duur van het pop-up venster voor een evenement.

Opmerking

VGA-monitor aangesloten

Een aangesloten VGA-monitor worden bij het opstarten automatisch herkend. Het hoofdvidesignaal worden op de VGA-monitor weergegeven.

Geen HDMI-monitor aangesloten:

Als de HDMI-kabel bij het opstarten Niet op de monitor is aangesloten, worden het hoofdvideosignaal via de VGA-aansluiting Main uitgegeven. Sluit de VGA-kabel aan en start de recorder opnieuw op om de automatische herkenning uit te voeren.

Camera-uitgang instellen

U kunt maximaal 16 camera's bij het live kijken tegelijk, laten weergeven.

laten weergeven.

1. Klik op "Zicht":

1. Met de navigatietoetsen wijst u het gewenste camerasignaal toe aan het desbetreffende beeldschermkader.

2. Installing X betekent dat deze camera nicht worden weergegeben.

3. Klik op PasToe om de instellingen over te nemen.

Weergave

Algemeen

Weergave is möglich op drie verschillende manieren:

• via zoeken op gebeurtenis in het hoofdmenu,
• anuit de live weergave resp.
• via het logbestand in het onderhoudsmenu.

Opmerking

De knoppen „vorig bestand/vorige dag/vorige gebeurtenis" worden verschillend gebruikt afhankelijk van de playback-modus:

Normale playback:

Door op de knop te drukken springt de playback\ aar de vorige/volgende dag.

Gebeurtenis zoeken:

Door op de knop te drukken springt de playback\ aar de vorige/volgende gebeurtenis-dag.

Gegevens exporteren:

Door op de knop te drukken springt de playback\ haar het vorige/volgende bestand.

Opmerking

De gewelijkstijdige weergave tot 4 camerakanalen is möglichk.

Het weergaveschem

De weergave worden bediend via het de besturingstoetsen:

№	Informatie
1	Huidige weergave met datum enarend
2	Camera kiezen om wee tergeben
3	Kalender met opametype
4	Besturingstoetsen met tijdas (zie rechts)

Bediening via de besturingstoetsen

De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening van de actuele weergave. De symbolen hebben de volgende betekenis:

(1)

(2) (3) (4) (5) (6)

(7) (8) (9) (10)(11)(12)(13)(14)(15)

(17) (18)(19)

№	Betekenis van het symbol
1	Videoclip starten
2	Markering toevoegen
3	Gebruikersgedefinieree markering toevoegen
4	Markeringen beheren
5	Weergave achechteruit
6	Stop
7	Weergave start / pauze
8	30 seconden terugspoelen
9	30 seconden vooruitspoelen
10	Langzaam vooruitspoelen (1/16x - 1x)
11	Snel vooruitspoelen (1x - 16x)
12	Vorige markering opname
13	Volgende markering
14	Tijdas: • Klik met deUIS in de tijdas om de weergave op een andereplaats voort te zetten Klik op de „schuiver" en trek deze waar de gewennen tijd om de weergave vanaf ditijdstip te starten
15	Type opname Blauw = continu opname Rood = gebeurtenisopname Groen = smart
16	Bedienpaneel verbergen
17	Weergave verlaten

Klik op, Label beheer (6):

• Om de beschrijving van uw markering te wijzigen, klikt u op het bewerken-symbool. Klik op het verwijderen-symbool als u deze wilt verwijderen.

Hoofd Menu

Overzicht

Het volgende menu-overzicht toont de menu's, waarkee het apparaat kan worden ingesteld en bestuurd.

• Bovendien vindt u aan de rechterkant belangrijke informatie over het apparaat.
• Klik op het gewenste menu om het te openen.

Klik op Einde om het menu te verlaten.

Menubeschrijving

Menu	Beschrijving
Instelling	Leidt verder maar de menu's Systeem Configuratie, Camera, Opname Configuratie, Disk Management, Afspelen.
Afspelen	Parametergesturde Zoekfunctie�aar video- of beeldopnames die+zijn gestart door gebeurtenissen zoals bewegingsherkenning, evenals in de weergave geplaatste markingsen.
Video Export	Parametergesturde Zoekfunctie�aar video- of beeldopnames die+zijn gestart door gebeurtenissen zoals alarm of bewegingsherkenning, evenals alarmgebeurtenissen en in de weergave geplaatste markingsen.
Onderhoud	Systeeminformatie, protocol doorzoeken, configuratie importereren/exporteren, onderhoud apparaat zoals update maar nieuwe firmware, fabrieksinstellungen la-den, netwerkbelasting weergeven.

Menu	Beschrijving
Systeem Configuratie	Beheer van alle instellingen (algemeen, network, live kijken, waarschuwing, gebruiker).
Camera	Menu voor het instellen van cameraparameters (OSD-configuratie, beeldmodus, bewegingsherkenning, privé-zone, sabotagebeveiliging, videoverlies).
Opname Configuratie	Menu voor het instellen van opnameparameters (tijdschema, cameraresolutie, vakantie enz.).
Disk Management	Ingebouwde harde schijf initialiseren resp. beheren (toewijzen lees-/schrijffunctie, camera's, hardschijf van network beheren enz.).
Handmatig Management	Menu voor het instellen van handmatige opnames.

System Configuratie

Opmerking

In het menu "Systeem Configatie" worden alle instellungen voor de recorder geconfigureerd.

Waarschuwing

Controleer of de datum en deijd correct zich ingesteld.

LET OP:

Achteraf wijzigen kan leiden tot geveensverlies!

Zorg opijd voor een back-up van de gegevens.

Overzicht

Menu	Instelling	Pag.
Allgemeen	Taal, video,ijd, datum,muis, wachtwoord,zomertijd, overigeinstellenen	142
Netwerkconfiguratie	Vereiste netwerkinstellening (handmatig IP, DHCP,PPPOE, DDNS etc.)	143
Alarm	Instellenen voor de alarmen
Live Kijken	Display-instellening,toewijzing van deschakeluitgang	135
Waarschuwing	Acties van de recorder bijzondere situatuies (hardestijf vol, uittval vannetwerkverbinding etc.)	149
Gebruikers	Toevoegen en wijzigelen van gebruikers, toewijzen van detoegangsrechten	149

Opmerking

Neem de opmerkingen in de resp. hoofdstukken in acht.

Algemeen

TAB Algemeen	Instelling
Taal	OSD-taal
Resolutie	Monitor-resolutie
Tijdzone	GMT (Greenwich Mean Time)
Menu Datum Formaat	MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY, YYYY-MM-DD
Systeemtijd	Datum,ijd
Muis Aanwijs Snelheid	Schuifbalk, links lage, rechts hoge snelheid
Enable Wizard	Checkbox actief: De wizard verschijnt bij systeelstart.
Password Inschakelen	Checkbox inactief: Geen wachtwoordinvoor op de re-corder zichnodig. Bij toegang via network moet het wachtwoord echter worden ingeoerd.
	Checkbox actief: Wachtwoord要去 worden ingevoerd, voordat het menu kan worden bediend.

TAB DST-instellingen	Instelling
Auto DST	Bij een geactiveerd keuzevakje
Instelling	schakelt het apparaat de zomertijd automatisch om.
DST Inschakelen	Bij een geactiveerd keuzevakje kan een nauwkeurige begin-/einddatum worden gekozen.
Van, Tot	Datum begin en einde van de zomertijd
DST Bias	Daylight Saving Time Bias: afwijking van de zomertijd ten opzichte van de normalearend
Meer installingen	Instelling
Apparaat Naam	Eenduidige specificatie van de recor- der
Apparaat N°	Voor eenduidige identificatie bij gebruik van een afstandsbediening
CVBS helderheid	Schuifbalk, links lagere, rechts hogere helderheid
Werking Onderbreking	Nie / 1 ... 30 minutes - regelt de tijsduur voor weergave van het me- nu tot het menueer verdwijnt
Menu weergave- modus	Geeft het beeld vager of scherper wee-
Gebeurtenis aanwijzing	Checkboxx actief: Akoestisch alarm bij aanwijzingen zoals bewegingsdetectie, HDD vol, enz.
Main CVBS	Instellenpen voor de CVBS- aansluiting

Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met Back.

Netwerkconfiguration

De correcte netwerkinstellungen zijn absolutoodzakelijk wanneer u

• de recorder en debewaking via uw browser wilt bedienen.

Opmerking

Lees voor de configuratie van de recorder de volgende algemene opmerkingen.

Een netwerk is een systeme waar bij minimaal twee netwerkcompatibile apparaten zichn gekoppeld.

Soorten gevevensoverdracht:

• kabelgebonden netwerken (bv. CAT5 kabel),
• draadloze netwerken (WLAN) en
• andere transmissiemogelijkheden (Powerline).

Alle systemen bezitten kenmerkende gemeenschappelijk eigenschappen maar+zijn in diverse opzichten ook verschillend.

Begrippen

Hierbij een overzicht van de begrippen die van belang zichn voor gebruik van de apparatuur in netwerken.

Parameters	Instelling
IP-adres	Een IP-adres is het uneke adres van een netwerkapparaat binnen het netwerk.Dit adres mag binnen een netwerk slechts=eén enkele koer voorkomen. Er zijn bepaalde adressreeksen gereserveerd voor openbare netwerken zoals bv. het Internet.
Privé adressreeks	bv. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, Subnetmasker 255.0.0.0172.16.0.0 - 172.31.255.255Subnetmasker 255.255.0.0192.168.0.0 - 192.168.255.255Subnetmasker 255.255.255.0
Subnetmasker	Een bitmasker dat worden gezruikt om beslissingen resp. toewijzingen bij de routing uit te voeren.In thissnetwerken is dit standard 255.255.255.0.
Gateway	Netwerkapparaat binnen een netwerk dat alle netwerkapparatuur toegang geeft tot internet, bv. de computer die is aangesloten op de DSL modem en meestal de router resp. het access point vormt binnen het netwerk.

Parameters	Instelling
Nameserver	Ook DNS (Domain Name Server) zorgt er voor dat bij een internetadres resp. URL (bv. www.google.nl) het uneike IP-adres worden gezocht. Wannereer een domeinnaam in de adresbalk van de browser worden ingevoerd, zoekt de DNS het juiste IP-adres van de server en stuart de aanvragen aan die server door. Hier kan het IP-adres van de DNS-server van de provider worden ingevoerd. Het isECHter meestal voldoende om het IP-adres van de gateway op te gehen. Deze stuart de aanvragen dan automatisch door maar de DNS-server van de provider.
DHCP	De DHCP-server wijst automatisch een IP-adres, het subnetmasker, de gateway en de DNS toe aan de netwerkapparatuur. DHCP'sarend aanwezig in de meeste mo-derne routers. De DHCP service要去 apart worden ingesteld resp. ingescha-
	keld. Voor verdere informatie(Int) teat u de betreffende handleiding(en) raadplegen. Opmerking: Wanneru gelijktijdig gebruik maakt van vaste IP-adressen en een DHCP-server, moet u er op letten dat de vaste IP- adressen buiten de adresreeks van de DHCP-server liggen omdat er anders adresconflicten kuren ontstaan.
Poort	Een poort is een interface waarover verschillende programma's met elkaar communicatoren. Bepaalde poorten zich vast toegewezen (21: Telnet, 23: FTP), andere poorten+kunnen vrij worden gekozen. Poorten+zijn relevant bij verschillende toepassingen, bv. bij exter-ne toegangaar de recorder via een browser.
MAC gebruiker	Het MAC-adres (Media-Access-Control, ook Ethernet-ID genoemd) is het uneke hardware-adres van de netwerkkaart. Dit adres dient voor de eenduidige identificatie van een apparaat binnen een network.

Opbouw van het netwerk

De recorder要去en CAT5 kabel fysiek worden aangesloten op het network, die Aansluitingen pagina Fehler! Textmarke nicht definiert..

Opmerking

Neem s.v.p. de handleidingen en instructie van de netwerkapparatuur in acht.

Het is möglich om meerde Switches / Routers / Access-Points met elkaar te verbinden. Een firewall of nadere beveiligingssoftware kan van invloed zich op het network.

Waarschuwing

Bij gebruik van een router zin de netwerkclients, dus ook de recorder, verbonden met internet. Dit geldtECHTER ook omgekeerd.

Er moeten absolutveiligheidsmaatregelen worden genomen (zoals bv. gebruik makev van een firewall, regelmatig het wachtwoord wijzigen, standaardpoorten wijzigen) om ongewenste toegang van buitenaf te verhinderen!

Networkconfiguration

TAB	Instelling
Allgemeen	Instellenpen voor het lokale net alsook selectie van de netwerkmodus.
PPPOE	PPPOE worden gezruikt bij ADSL aansluiting en bij gebruik van een mo-dem.Klik op Instellen om de toegangsge-gevens (gebruikersnaam, wachtwoord)voor uw provider in te voeren.
DDNS	Server voor het Dynamische Domain-Name systeme. Beheer voor het bijwerken van hostnamen resp. DNS vermeldingen.
NTP	Network Time Protocol Server voor het synchroniseren van de tijd
Email	Specifieer hier de e-mailinstelleningen voor het verzenden van e-mails in geval van alarm
SNMP	Configureer de parameters, om informatatie over de apparaatstatus te verkrijgen.
UPnP	Universal Plug and Play Instellenpen voor de comfortabele besturing van netwerkapparatuur in een IP-network.
Overige instelleningen	Configureer hier het IP-adres van de pc, waarop bij een alarm een melding要去 worden uitgegeven.

TAB Allgemein

Parameters	Instelling
NIC Type	Kies hier de transmissiesnelheid van de ingebouwde netwerkkaart. Tip: 10M/100/1000M Self-adaptive
DHCP Activeren	Vink deze checkbox aan wanner de IP-adressen in het netwerk automatisch worden toegewezen via DHCP. DHCP actief: de volgende velden+konnen Niet worden gewijzigd onions dat deze parameters via DHCP worden ingesteld. Opmerking: Wanner u de IP-adressen handmatig wilt toewijzen, dient u er op te letten dat DHCP Niet is ingeschakeld (geen vinkje in de checkbox).
IPv4 Adres	Adres van het apparaat binnen het netwerk wanner het adres handmatig worden toegewezen
IPv4 Subnet Mask	Normaal is dit 255.255.255.0
IPv4 Standaard Gateway	Het adres van de gateway voor internettoegang
IPv6 Adres 1	momenteel nog geen functie.
IPv6 Adres 2	momenteel nog geen functie.
IPv6 Standaard Gateway	momenteel nog geen functie.
MAC Adres	Hardware-adres van de ingebouwde netwerkkaart
MTU (Bytes)	Beschrijft de maximale omvang van de grootste protocoldata.
Voorkeur DNS Server	Adres van de Domain Name Servers, meestal het IP-adres van de gateway
Vervangende DNS Server	IP-adres van de secundaire DNS-server
Netwerkonder breking mel-den	Checkboxx actief:Akoestisch alarm bij netwerkonderbreking

Opmerking

Enige van deze instellenen zich nicht selecteerbaar voorCOMMIGEMODI.

PPPOE

1. Vink de checkbox PPPOE aan en voer de gebruikersnaam (voor internettoegang) en het wachtwoord in en bevestig het wachtwoord.

2. Bevestig de instellengen met PasToe.

Waarschuwing

Gebruik PPPOE maar möglichelijk alleen als er geen router voorhanden is!

DDNS

1. Om gelebruik te können makev van de ABUS DDNS functies, moet u eerst een account aanmaken op www.abus-server.com. Zie hiervoor de veelgestelde vragen op unsere website.
2. Vink de checkbox "DDNS" aan, kies als "DDNS Provider" 'ABUS DDNS' en voer in het veld "Serveradres" het IP-adres www.abus-server.com in.
3. Bevestig de instellingen met PasToe. Het IP-adres van uw internetverbinding worden nu elke minuut op de server geactualiseerd.

NTP

Opmerking

De recorder kan de tijd synchroniseren met een externe server. Op internet zijn hiervoor meerdere serveradresen beschikbaar.

1. Vink de checkbox "NTP" aan en geef het interval aan voor de synchronisatie. Geef het IP-adres van de NTP-server en de NTP-poort op.
2. Bevestig de instellengen met PasToe.

E-mail

In geval van alarm kan de recorder een melding verzenden via e-mail. Voer hier de e-mailconfiguratie in.

Parameters	Installing
Server authenticate	Vink de checkbox aan wanner de aanmelding verloopt via de server van de internet provider
Gebruikernaam	E-mailaccount bij de provider
Password	Wachtwoord waarmee het e-mailaccount is beveiligd
SMTP Server	Adres van de SMTP server van de provider
SMTP Port	Geef de SMTP-poort op (standaard: 25)
Enable SSL	Vink de checkbox aan om de e-mail codering in te schakelen

Van Naam	Naam van de afzender
Van Email Adres	Het e-mailadres dat bij dit account hoort
Selecteer Ontvagers	Kies drie möglichke ontvangers die de e-mail要去en ontvangen
Naar Name	Geef hier de naam van de ontvanger op
Naar Email Adres	Geef hier het e-mailadres van de ontvanger op
Bijlage JPEG Bestand	Vink de checkbox aan wanner er bij de e-mail opnamen van de camera als afbeeldingsbestand要去en worden meegezonden
Interval	Kies:tussen de 2 en 5 seconden afstand:tussen de verschillende opnamen

1. Geeft de parameters van het e-mailbericht op.
2. Klik verzolgens op Test om een test e-mail te verzenden.
3. Als uw invoer correct is en u een bevestigingse-mail hebft ontvangen, druk dan op PasToe.

Opmerking

De recorder verstuurt nu een e-mail aan de ingestelde ontvanger.

Wonneer deze e-mail nicht bij de ontvanger arriveert, dient u de instellen gen te controleren en eventueel te corrigeren

Controleer eventeel deinstallingen van het spamfilter van uw e-mailprogramma.

Opmerking

Gebruik om compatibiliteitsredenen alleen e-mailclients waar bij toegang via SMPT möglichk is.

SNMP

Parameter	Installing
SNMP activeren	Checkbox activeren, om een verbinding met een SNMP-software te make.
SNMP versie	Versie van het SNMP-systeme
SNMP poort	Geef een SNMP-poort aan (Standaard: 161)
Read Community	Voer de „Key“ in overeenstemming met de instillingen van uw SNMP-software in.
Write Community	Voer de „Key“ in overeenstemming met de instillingen van uw SNMP-software in.
Trap Adres	Geef het IP-adres van de SNMP-manager aan
Trap poort	Geef de Trap-poort aan (Standaard: 162)

Opmerking

SNMP worden voor de bewaking van de apparaattoestand gezruikt. Hiervoor heeft u een Niet bij ABUS beschikbare SNMP-software nodig.

Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met Terug.

UPnP

Parameters	Instelling
UPnP activeren	Checkbox activeren om de zichtaarheid in een IP-network te activeren.
Mappingtype	Selecteer of de poortdoorschakeling automatisch of handmatig要去 worden uitgevoerd.

Bevestig de instellenen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met Terug.

Opmerking

SNMP worden voor de bewaking van de apparatentoestand gezruikt. Hiervoor heeft u een Niet bij ABUS beschikbare SNMP-software nodig.

Bevestig deinstallingen door te klikken op PasToe en verlaat het menu met Back.

Meer instellingen

Parameters	Instelling
Meldkamer IP	Netwerkadres van het CMS-station
Meldkamer Poort	Port van uw CMS-station
Server Porot	Poort voor datacommunicatie
HTTP Poort	Poort voor webserver
Multicast IP	Om het dataverkeer谈起brengen,(Int sunt u een Multicast IPinvoeren. Het IP-adres moet

	overeenstemmen met het IP-adres van de pc met de CMS-software.
RTSP Service Poort	Geef de RTSP-Port aan (Standaard 554)

Opmerking

Serverpoort 8000 en HTTP-poort 80 zijn de standardpoorten voor clients op afstand en toegang op afstand via de internetbrowser.

Opmerking

Bij alarm Host IP/Port configureert u het netwerk adress van de pc van uw CMS-software. In geval van alarm worden de CMS-software gewaarschuwt, die afhankelijk van de instelling verzschillende alarmreacties UITvoert.

Waarschuwing

Voor de volgende foultypeskest u een waarschuwing activeren:

HDD vol
HDD-fout
- Network geschäden
IP-conflict
- Illegale aanmelding
Video in-/uitgangssignaal Niet gelijk
- Opnamefout

Parameters	Bekendmakingen
Audio waarschuwing	Het apparaat geeftmeermaals eenwaarschuwingssignaal
CMS berichten	Stuurt een alarmsignaalaar een pc met de ABUSCMS-software. De softwaremoet hiervoor gestart+zijn ende recorder要去aar in debewakingsmodus+zijn.
Verzend e-mail	Er worden een e-mail maar en gespecifieerdmailadres gestuurd.
Alarmuitgang activeren	Zie instellungen alarmen

Gebruikers

Waarschuwing

Noteer het wachtwoord van de beheerde.

Het ingestelde wachtwoord is

"12345".

In het gebruikersbeheer können neue gebruikers worden toegevoegd, gewist of bestaande instellenen worden gewijzigd.

1. Om een neue gebruiker toe te voegen, kiest u Toevoegen.

Parameters	Instelling
Gebruikersnaam	Unieke naam
Wachtwoord	Toegangscode voor de recorder en voor het beheer Opmerking: verander het wachtwoord regelmatig, gebruik combinaties van letters en cijfers etc., noteer de wachtwoorden op eeneilige plaat.
Bevestig Password	De toegangscode moet opnieuw worden ingevoerd
Nivo	BELANGRIJK: Bij hetiveau Manager+kennenmeer rechten worden ingesteld dan bij hetiveau Gebruiker.
Gebruikers MAC Ad...	Het MAC adres van de netwerkkaart van de PC van de resp. gebruiker Opmerking: Hiermee worden de toegang beperkt tot de PC waarvan het MAC adres hier is ingevoerd!

1. Voer de naam en het wachtwoord in en bevestig de invoer in het veld eronder.
2. Kies het niveau en voer het MAC adres in.
3. Bevestig de instellenen door te klikken op Toepassen.

Waarschuwing

Neem de onderstaande opmerkingen over de toewijzing van toegangsrechten in acht.

Toestemming Instellingen

Stuur de toegangsrechten van de gebruikers door op het „Recht"-symbool te klikken. Er konnen alleen toegangsgegevens van handmatig toegevoegde gebruikers worden gewijzigd:

Opmerking

De gebruiker kan lokaal, d.w.z. op de recorder, instellingen configureren en parameters wijzigen.

De gebruiker kan/mag via een network verbinding makes met de recorder.

Op de tab Camera worden de rechten voor de toegang tot de individuele camera's (via het network of lokaal) ingesteld.

Parameters	Installing
Lokale Instelling	Lokaal Geheugen Zoeken Lokale Configuratie Lokaal Geavanceerde Werking Lokaal Uitgeschakeld/Hersteld
Camera Man- nagement	Vorbeeld op afstand

Waarschuwing

Wijzig de algemene instelling van de gebruiker (naam, wachtwoord, niveau, MAC-adres) met een klik op het „Bewerken"-symbool of in de TAB „Wachtwoord wijzigen".

Camera

OSD

Camera	Camera die moet worden ingesteld
Camera Naam	Toewijzing van de cameranaam
Toom Naam	Weergeven van de cameranaam in de liveweergave activeren/deactiveren
Toom Datum	Weergeven van de datum in de liveweergave activeren/deactiveren
Toom Week	Weergeven van de week in de liveweergave activeren/deactiveren
Datumformaat	Selectie van de datumsweargave bij het zoekenaar weergave
Tijdformaat	Selectie van de tijdsweergave bij het zoekenaar weergave
Weergavemodus	Instellingen voor de weergave van de cameranaam en de datum

Beeld

Kies bij „Camera" het te bewerken camerakanaal. Pas bij "Modus" het camerabeeid met behulp van uitgevoerde instellenen of met behulp van gebruikersgedefinieree deinstellenen aan delichtomstandigheden aan.

PTZ

Opslaan en oproepen van preset

1. Stuur met behulp van de pijltoetsen de camera waar het gewenste beeldbereik en sla de positie bijv. als preset 1 op.

2. Klik op "Oproepen" om de net opgeslagen preset 1 aan te lopen.

Installeren en oproepen van tours

1. Leg meerere presets aan om deze voor de tour te gebruiken
2. Klik op + om een preset te selecteren
3. Voeg bijkomende presettoe om de gewenste tour te installereren
4. Klik daarna op het playsymbol om de tour te starten.

Beweging

Kies bij "Camera" het te bewerken camerakanaal.

Plaats het vinkje bij bewegingsdetectie.

Bijkomend moet de bewegingsdetectie in de netwerkcamera's geactiveerd worden, verdere details hierover vindt u in de handleiding van uw netwerkcamera.

Acties

Trek Kanaal

Door op „Reactie" te klikken, verschijnt de tab Trek Kanaal (alleen bij bewegingsherkenning):

Selecteer een of meertere camerakanalen die bij een alarm een reactie moeten uitvoeren. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Tijd forceren

Selecteer de tab Tijd forceren.

Stel hier in, op welke tjiden de in de TAB Reactie ingestelde reacties dienen te activeren.

1. Kies de dag en voer een tijschema in.

Opmerking

U kunt maximaal 8 perioden vastleggen, telkens van 00:00 - 00:00; de verschillende perioden mogen elkaar nicht overlappen.

1. Kies bij Kopieer of de instelling voor alleagation van de week moet worden.

2. Bevestig de instellingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

i Opmerking

Om de opname te starten met behulp van de bewegingsherkenning, dient u het tijschema onder Opname in te stellen.

Acties

Selecteer de tab Acties.

Hier kurz u het gedrag van de recorder bij bewegingsherkenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken.

Parameter	Bericht
Pop-up Beeld op Monitor	Het beeld worden automatisch op de monitor weergegeven
Audio Waarschuwing	De recorder geeft een herhaalde akoestische waarschuwing
CMS berichten	Stuurt een alarmsignaal maar een pc met de ABUS CMS-software. De software要去 hiervoor gestart+zijn en de recorder要去 waar in de bewakingsmodus+zijn.
Verzend E-Mail	Er worden een e-mail verzondenaar een vooraf opgegeven e-mailadres. Zie pagina 168
Alarmuitgang activeren	Zie instellenen voor alar-men

Bevestig deinstallingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Privatzone

Kies bij „Camera" het te bewerken camerakanaal.
Plaats het vinkje bij Privé-zone activeren.

1. Markeeer met de muis max. vier privé-zones.
2. Selecteer bij Kopieer of de instelling voor alle camera's moet worden overgenomen.
3. Bevestig de instellungen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Sabotagebeveiliging

Kies bij „Camera" het te bewerken camerakanaal.
Plaats het vinkje bij Sabotagebeveiliging activeren.

Tijd forceren

Selecteer de tab Tijd forceren.

Stel hier in, op welke tjiden de in de TAB Reactie ingestelde reacties dieren te activeren.

1. Kies de dag en voer een tijschema in.

Opmerking

U kunt maximaal 8 perioden vastleggen, telkens van 00:00 - 00:00; de verschillende perioden mogen elkaar Niet overlappen.

1. Kies bij Kopieer of de instelling voor alleagation van de week moet worden.
2. Bevestig de instellenen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Acties

Selecteer de tab Acties.

Hier kurz u het gedrag van de recorder bij bewegingsherkenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken.

Parameter	Bericht
Pop-up Beeld op Monitor	Het beeld worden automatisch op de monitor weergegeben
Audio Waarschuwing	De recorder geeft een herhaalde akoestische waarschuwing
CMS berichten	Stuurt een alarmsignal aan een pc met de ABUS CMS-software. De software要去 hiervoor gestart zichen en de recorder要去 waar in de bewakingsmodus zichen.
Verzend E-Mail	Er worden een e-mail verzonden maar een vooraf opgegeven e-mailadres. Zie pagina 168
Alarmuitgang activeren	Zie instellungen voor alarmen

Bevestig deinstallingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Videoerlies

Kies bij „Camera" het te bewerken camerakanaal.
Plaats het vinkje bij Alarm voor „Video Loss" activeren.

Tijd forceren

Selecteer de tab Tijd forceren.

Stel hier in, op welke tijden de in de TAB Reactie ingestelde reacties dienen te activeren.

1. Kies de dag en voer een tijschema in.

Opmerking

U kunt maximaal 8 perioden vastleggen, telkens van 00:00 - 00:00; de verschillende perioden mogen elkaar Niet overlappen.

1. Kies bij Kopieer of deinstelling voor alle dagen van de week要去en.
2. Bevestig de instelleningen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Acties

Selecteer de tab Acties.

Hier kurz u het gedrag van de recorder bij bewegingsherkenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken.

Parameter	Bericht
Pop-up Beeld op Monitor	Het beeld worden automatisch op de monitor weergegeben
Audio Waarschuwing	De recorder geeft een herhaalde akoestische waarschuwing
CMS berichten	Stuurt een alarmsignaal maar een pc met de ABUS CMS-software. De software要去 hiervoor gestartঃ en de recorder要去 waar in de bewakingsmodusঃ.
Verzend E-Mail	Er worden een e-mail verzondenঃaar een vooraf opgegeven e-mailadres. Zie pagina 168
Alarmuitgang activeren	Zie instellungen voor alarmen

Bevestig deinstallingen door te klikken op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Opname Konfiguratie

Instellen

Open het hoofdmenu en klik op „Opname Konfiguratie":

Tijdschema

Door middel van het tijdschema worden de opnametijden resp. de triggers (opnametype) voor de camera's ingesteld. Kik op de tab „Schema":

Opmerking

Aangezien de instellingen voor de tabs Opname en Direct beeld Niet van elkaar verschillen, worden ze maar eenkeer beschreiben

Op het scherm ziet u van links maar rechts de uren van de resp. dag (dagen van bovenaar beneden). Onder dedagen ziet u de gekleurde legenda, d.w.z. in het ingestelde tijschema corresponderen de opnameperioden in kleur met de gekozen „triggers".

Kleursymbol	Legenda
Blauw	Duur:ijd in uren
Geel	Beweging
Lichtblauw	Beweging en alarm
Rood	Alarm
Grijs	Geen keuze
Groen & rood	Beweging of alarm

• Selecteer de camera en klik op het keuzevakje Schema activeren.
• Klik op Bewerken om het type en de duur van het tijdschema te bepalen

1. Geef in het verwolgkeuzemenu bij „Week" de dag aan die u wilt instellen.
2. Activeer/deactivateer „Hele dag opname". Wonneer Volledige dag actief is, können er geen afgebakendeijden worden ingevoerd, de instelling geldt dan voor de hele dag.
3. Wanner u bepaalde tjden wilt instellen, schakel dan "Hele dag opname"uit.

Toepassingsvoorbeeld

Er moet van 11:00 - 7:00 worden opgenomen.
Hiervoor要去en 2 tijdzones worden ingesteld:
1. 11:00 - 24:00
2. 00:00 - 7:00

1. Geef in het uitklapmenu het opnametype aan:

Duur
Bewegingsdetectie
- Alarm
Bewegingsdetectie of alarm
- Bewegingsdetectie en alarm

1. U=kunt bij tijdafhankelijke opname maximaal 8 perioden vastleggen, telkens van 00:00 - 24:00; de verschillende perioden月至mogen elkaar Niet overlappen.

Opmerking

Met de „Duur" legt u perioden vast waarin worden opgenomen.

De andere triggers Zoals bewegingsdetectie en/of alarm, schakelen alleen bij voorkomen van een van deze triggers de opname in.

• Via Kopieer kurz u deze instelling voor andere階段en of de volledige week overnemen
• Sluit uw instellingen in het opnamevenster af met Toepassen en daarna OK

Coder

TAB Opnemen

Door middel van het tijdschema worden de opnametijden resp. „triggers" (opnametype) voor de camera's ingesteld.

In ditsubmenu zijn de volgende instellingsmogelijkheden beschikkaar:

Camera	In te stellen camera
Encodingparameter	In te stellen stream
Streamtype	Vooraf gedefinieerde stream video
Resolutie	QCIF / CIF / 2CIF / 4CIF / WD1
Bitrate	Selectie van een variabele resp. constante bitrate
Videokwaliteit	Verschillende kwaliteitsniveaua: middelmatige kwaliteit:+++++: hoge kwaliteit
Beeld電子郵件	Instelingen van de beeld電子郵件 voor de stream
Max. bitrate-modus	Selectie van de modus voor de instelingen van de bitrate Gebruikersdef. (512 - 3072)
Max. bitrate (Kbps)	Instelingen van de maximale bit-rate
Max. bitrate-bereik aanbevolen	Aanbevolen bitrate afhankelijk van de ingestelde resolutie, beeld電子郵件 enz.
Voorlooptijd	Tijd in seconden die voor een alarm worden opgenomen
Nalooptijd	Tijd in seconden die na een alarm worden opgenomen
Afgelopen tijd markeren	Insteling van de langste opslagtijd voor opgenomen bestanden.
Audio opnemen	Audio opnemen
960-modus activeren	Geactiveerd: Opname met WD1 resolutie möglichk.

Bevestig de instellenen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK.

TAB Substream

De volgende parameters konnen worden ingesteld:

Camera	In te stellen camera
Streamtype	Vooraf gedefinieree stream video
Resolutie	QCIF / CIF / 2CIF / 4CIF / WD1
Bitratetype	Selectie van een variabele resp. constante bitrate
Videokwaliteit	Verschillende kwaliteitsniveauaas +++: middelmatige kwaliteit +++++: hoge kwaliteit
Beeld電子郵件	Instellingen van de beeld電子郵件 voor de stream
Max. bitrate-modus	Algemeen, Gebruikersdef. (512 - 3072)
Max. bitrate (Kbps)	Weergave van de maximale bitrate
Max. bitrate-bereik aanbevolen	1344~2240 (Kbps)

Bevestig de instellenen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met Terug.

Geavanceerde instelling

Overschrijf

Leg u vast of oudere opnamen moeten worden overschreiben wanner de harde schijf vol is

Vakantie

In dit submenu können 32 verschillende opnameinstellungen voor vakantie of feestdagen wordenuitgevoerd Om deze instelleningen uit te voeren, klikt u op het „Wijzig"-symbool

Vakantie naam	Handmatige invoer van de naam van de vakantie of de feestdag
Activeren	Activeren resp. deactiveren van de ingestelde vakantie
Mode	Op datum/op week/op maand
Start Datum	Selectie van de begindatum/begintijd
Eind Datum	Selectie van de einddatum/eindtijd

Bevestig uw instelleningen met Toepassen en OK.

Disk Management

Harde schijven

Opmerking

Het apparaat kan twee 3,5 inch SATA harde schijf beheren.

Voordat u kunt opnemen,要去en alle harde schijven „geinitialiseerd" worden. Pas daarna herkent de recorder de harde schijven en de resp. toewijzingen.

Waarschuwing

Tijdens het initialiseren worden alle gegevens van de harde schijf gewist!

Zorg opijd voor een back-up van de gegevens.

Harde schijf inbouwen

1. Koppel de recorder los van het Lichtnet en open de afdekking.
2. Neem bij de omgang met elektronische apparatuur de ESD voorschriften in acht en zorg ervoor dat u geaard bent.
3. Open de behuizing Niet in omgevingen met tapijt of andere vloerbedekking die statisch kan worden opgeladen.
4. Raak de onderdelen op het moederbord Niet aan.

Waarschuwing

Wanneer u vragen heeft over deze stappen of de instructies Niet duidelijk zich,=kunt u contact opnemen met uw installmenter.

1. Bouw de harde schijf in en sluit de kabels aan.
2. Breng de behuizing weeer aan en sluit het apparaat aan op het stroomnet.

Opmerking

Wanneer de ingebouwde harde schijf nicht zichtaar is, dient u de aansluitingen te controleren.

Klik in het menu op „Disk Management" om instellenen voor het beheer van de harde schijfuit te voeren.

Parameters van het harde-schijfbheeer

HDD-Informatie
Label	Geeft het nummer van de interne aansluiting wee
Capaciteit	Capaciteit van de harde schijf in MB
Status	Geeft de huidige status van de harde schijven: Niet geinitialiseerd Normaal Offline
Eigenschap	Redundant: voorzien voor back-up doeleindenAlleen lezen: beveiligd tegen schrijvenR/W: lezen en schrijven
Type	Lokaal: ingebouwde harde schijf NFS: harde schijf op het netwerk Vermijdt indien möglich het gebruik van de NFS-opslag om eventueel optredende compatibiliteitisproblemen
Vrije ruimte	Geeft het vrij geheugen voor opnames ongeveer aan
Wissen	De harde schijf verwijderen

1. Selecteer de harde schijf door de checkbox aan te vinkel.
2. Start het proces door op Init te klikken.
3. Bevestig de volgende vraag met OK.
4. Op de statusbalk worden de voortgang van de initiaisatie weergegeven.
5. Wanner het initialiseren is afgerond, verschijnt:

Harde-schijfinstellungen van de camera's

Klik op hetsubmenu „Extra instellingen".

Modus: Opslag

Camera	Selectie van het te bewerken camerakanaal
Gebruike opslag video	Bestandsformaat van een opnamebestand
HDD-capaciteit (GB)	Hardeschijfruimte in GB
Max. capaciteit (GB) voor opname	Leg het maximale opname formaat op de harde schijf per camera vast.

1. Selecteer bij Kopieer of de instelling voor alle camera's moet worden overgenomen.
2. Bevestig de instellenen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK. die Festplattengruppe gespeichert werden sollen.
3. Klik op Toepassen en bevestig de neue start in het volgende venster met OK.

S.M.A.R.T

Disk Management	Selectie van de te bewerken harde schijf
Zelftest-status	Geeft de status van de actuele zelftest wee.
Zelftesttype	Selecteer het type voor de zelftest. Korte test / Expanded Test/ Transport Test
S.M.A.R.T	Klik het pictogram aan om de zelftest te starten.
Temperatuur (°C)	Weergave van de temperatuur van de harde schijf
Inschakelen (dagen)	Weergave van de bedrijfsdagen van de harde schijf
Zelf-evaluatie	Statusweergave van de zelf-evaluatie
Complete analyse	Statusweergave van de analyse

Bevestig deinstallingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met OK.

Let op:

Als er maar eenarde schijf geinstalleerd is, en deze de status „Alleen lezen“ krijgt, kan het apparaat geen opnamesuitvoeren!

Status harde schijf controleren

U=kunt de status van elke harde schijf in het menu Onderhoud controlleren. In de log-gegevens worden de SMART-informatie opgeslagen (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

Roep hiertoe het logbestand op enzoek waar informatie/S.M.A.R.T. Vaste schijf. Alarmen harde schijf instellen
- U kurz alarmen vastleggen die u informeren over fouten op de harde schijf.
- Roep hiertoe Waarschuwing in het menu Instellingen op.

Handmatig Management

Opname

Druk op de REC-toets of ga in het hoofdmenu waar Handmatig Management om een handmatige beeld/video-opname te starten.

Klik op het submenu „Opname".

Analoog	Selectie van de instellingen voor alle camera's Klik op „Off“ resp. „On“ om de instellingen te wijzigen. On groen Opname volgens tijschema, On geel: Opname door handmatige bediening Off rood: Geen opname
Duur	Klik op het teken om de continue opname voor alle kanalen voor de hele dag te activeren. Klik op „Ja“ om de keuze te bevestigen.
Bewegingsdetectie	Klik op het teken om de bewegingsdetectie voor alle kanalen voor de hele dag te activeren. Klik op „Ja“ om de keuze te bevestigen.

Afspelen

Druk in het hoofdmenu op Afspelen, om video-opnames te zoeken na een gebeurtenis of een markings of om de opgeslagen beelden te bekijken.

Opnameplannen

De volgende instellenen zijn beschikbaar:

Alle / A1 – A4	Camera waarop u wilt zoeken
Video Type	Schema, bewegingsdetectie, alarm resp. bewegingsdetectie en/of alarm, handmatige opname, alle opnamen
Bestand Type	Geblokkeerd, vrijgegeven, alles
Start Tijd Stop Tijd	Voer de datum en dearend in

• Klik op Zoeken om opnamen te zoeken die voldoen aan de gekozen instellingen. De resultaten worden weergegeven:

• Kies een opname door op de regel te klikken en verzolgens op „Afspelen“-symbool.

Opmerking

In de weergavemodus kurz u op elk moment terugkerenaar de gebeurteniszoekfunctie door met de rechtermuisknop te klikken en „Video

zoeken" te selecteren.

Opmerking

De submenu's „Markering" en „Foto" zijn vrijwel identiek met het hierboven beschreiben menu en worden.darom Niet afzonderlijk beschreiben.

In het submenu „Markering" worden nicht gezocht op opnametype maar op de naam of een trefwoord uit de naam van de markeringen

Bij Evenement

Klik op de tab „Bij Eventement":

Er worden een lijst weergegeven met alle gebeurtenistypes.

Selecteer bij "Gebeurtenistype" of er moet worden gezocht waar opnames bij beweging ("Bewegingsdetectie").

Kies door het activeren van de checkbox een of meerdere camera's.

Klik op Zoeken.

Kies op de verschijnende lijst een of meerde gebeurtenisopnames. Klik op Details voor gedetailleerde informatatie over de opname's.

Backup

Opnameplannen

Opmerking

Met de exportfunctie können belangrijke opnamen aan aangesloten externe media worden gekopieerd zoals bv.

USB-media
USB-harde schijf
DVD-brander etc.

• Bij de selectie „Exporteer" worden alle opnames van de geselecteerdeperiode geëxporteerd. Let op dat hierbij Niet meer dan 24aar kannen worden geëxporteerd.

• Voer de parameters in, zie pagina 150.

• Klik op Details om het zoeken te beperken.

• De omvang van de verschillende opnamen en de totale omvang van alle gezonden bestanden worden weergegeven.
• Door op het „Afspelen"-symbool te klikken, kurz u de betreffende opname bekijken

• Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt u op het „Vergrendet"-symbool.

• Klik op Export om maar het scherm voor exporteren te gaan.

1. Kies in het uitklapmenu het medium waar de gegevens naartoe meten worden gekopieerd
2. Wanner het gewenste medium Niet in de lijst staat, klikt u op Ververs.
3. Wonneer het medium dan nog steeds nicht worden weergegeven, koppelt u de recorder los van de recorder en maakt u de verbinding opnieuw. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de fabrikant.
4. Klik op Backup om te beginnen met exporteren. De voortgang van het proces worden weergegeven

Opmerking

Nadat de gegevens zijn geëxporteerd, kutu de gegevens op het medium selecteren en afspelen met de meegekopieerde player. Op die manier kutu controleren of het exporteren fouloos is verlopen.

Evenement (gebeurtenistype „Beweging”)

Leg de opnameperiode vast waarin u wilt zoeken met behulp van de keuzevakjes bij „startijd" en „eindtijd". Selecteer de camera door het keuzevakje te activeren resp. te deactiveren en klik op Zoeken.

Bij bye gebeurtenistypes veschijnt na het indrukken van de knop Zoeken het volgende venster:

Selecteer de bestanden die u wilt exporteren door het keuzevakje te activeren resp. te deactiveren. Bij „pre-play" resp. "post-play"kestu de Voor-resp.na-alarmtijd instellen. Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo vastleggen.

Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken. Voor gedetailleerde informatatie over het venster, zie Opname Konfiguratie (p. 155).

Opmerking

De „pre-play“-opnames/vooralarmopnames\ kunnen alleen worden bekeken, indien de opname\ is gestart voor het alarmplaatsvond.

Opmerking

De submenu's "Opname Konfiguratie" en "Foto" waar vergelijkbaar en worden.daarom Niet afzonderlijk beschreiben.

Onderhoud

Opmerking

Het menu dient voor het onderhoud van de recorder en mag uitsluitend worden gebruikt door ervaren gebruikers.

Menu	Installing	P.
Systeem Informatie	Apparaatinformationatie (serie-nummer, firmwarestatus etc.)	164
Log Zoeken	In het logbestand kan worden gezocht volgens bepaalde criteria, bv. alarm, uitzondering, bediening of informatatie van opname of informatatie (S.M.A.R.T. status van de har-de schijf)	164
Configuratie	Instillingen exporteren of im-porteren	165
Firmware Upgrade	Firmware-update UITvoeren	165
Standard	Systeemreset	166
Net Detectie	Weergave van de transmissie-en ontvangerrate van de recor-der	166

Systeem Informatie

Opmerking

In het informatiemenu worden de technische gegevens van het apparaat alsook informatatie over de verschillende instellingen van de camera, opname etc. weergegeven.

Dit is bijvoorbeeld nuttig bij support-vragen.

Log Zoeken

Opmerking

Het zoekenaar gebeurtenissen kan aan de hand van de volgende types/gebeurtenissen/ parameters worden uitgevoerd:

Alles
Alarm
Uitzondering
- Werking
- Informatie

Filter1	Filter2
Alles	-
Uitzondering	· Alles · Video Signaal Verloren · Videosignaal uitzondering · Illegale Inlog · HDD Fof · HDD Fout · IP Conflict · Network Verbroken · Uitzondering opname · Video in-/uitgangssignaal nicht gelijk · Opnamebuffer
Proces	• Alle • Power On • Lokaal: Niet geplande uitschakeling • Lokaal: Uitschakelen, Herstarten, Aanmelden, Afmelden • Lokaal: Instellingen wijzigien • Lokaal: Update • Lokaal: Opname starten
Informatie	• Alles • HDD Informatie • HDD S.M.A.R.T. • Start / Stop Opname • Start / Stop Vangst • Verwijder Verlopen Opname • Netwerk HDD Informatie

1. Kies de gebeurtenis waar u in het logbestand maar wilt zoeken en kies een subparameter.
2. Voer datum enijd in bij "Startijd" en "Stopijd" en klik op Zoeken.
3. Het resultaat worden als volgt weergegeven:

• Het wisselen van de pagina's geschiedt via de navigatiebalk:

(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

Opmerking

Druk voor het vooruit-, resp. blijdtopen op (3),resp.(2).Druk voor het springen maar de eerste, resp. LASTE pagina op (4), resp.1. Om waar een bepaalde pagina te gaan, voer dit in het veld bij (5) in en bevestig dit met een klik op (6).

• Klik op Details voor gedetailleerde informatie.

• Klik op Afspelen wonneer u de opname bij de gebeurtenis wilt afspelen.

• Klik op Experteer om het logbestand te kopiernenaar een USB-medium.

Configuratie

Opmerking

De configuratiebestanden bevatten alle instellungen van de recorder die u na de eerste ingebruikname heeft geconfigureerd. Deze bestanden können op een USB-medium worden opgeslagen. Hiermee(Int) u een tweede recorder configureren met identieke instellenen.

Firmware Upgrade

Opmerking

Een update kan worden uitgevoerd vanaf een USB-medium, via het netwerk.

• Kopieer het bestand voor de update met de extensie *.mav waar de hoofdmap van een USB-stick.

• Sluit de USB-stick aan op een van de USB-aansluitingen van de recorder.

• Selecteer de USB-aansluiting, klik eventuele op Ververs.

• Selecteer het updatebestand en klik op de knop Opwaarderen.

• Wacht tot het systeme opnieuw worden gestart.
• Controller de neue firmwareversie in het menu Onderhoud / "System Informatie".

Standaard

Opmerking

Bij deze optie worden de fabrieksinstellungen hersteld (reset).

Waarschuwing

Alle instellingen die u sinds de inbedrijfstelling heeft uitgevoerd (camera's, opnameinstellingen, alarmen enz.) worden.daarbij gewist!

Voorkom verlies door vooraf de instellenen op te slaan. Na uitvoering van de reset kurz u deze waar inlezen.

Netzwerk

Opmerking

Hier worden informatie over het netwerkverkeer en de netwerkinterfaces weergegeven.

TAB Netwerkbelasting

De hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens worden grafisch weergegeven.

In het veld onder de grafiek worden afhankelijk van de netwerkinstelingen de status en informatatie over een, resp. twee netwerkaansluitingen weergegeven.

TAB Netwerkidentificatie

Bij „Adres Bestemming" kutn u de verbinding met een ander apparaat, zoals bijvoorbeeld een computer, controeren ("pingen"). Voer het netwerkadres van het te controeren apparaat (bijv. 192.168.0.25) in en druk op Test.

Informatie over twee parameters verschijnen:

Parameter	Instelling
Gemiddelde vertraging	Dearend die het gepingde apparaat nodig heeft om te antewoorden
Pakker verlies tief:	geeft in procent aan, hoeveel procent van de pakketten nicht werden overgedragen

Opmerking

Bij een hoge pakketverlieswaarde worden aanbevolen de „Netwerktest" te herhalen.

Opmerking

Als de hoge pakketverlieswaarde blijt optreden dient u uw network op defecte bedrading of schade in de leiding te controleren.

Hoe hoger de pakketverlieswaarde is, hoe slechter de verbinding:tussen het gepingde apparaat en de recorder is.

Bij „Netwerk Pakket export"kest u de instellenen van de afzonderlijke aansluitingen,resp.-afhankelijk van de instelling van de aansluiting,exporteren.

1. Selecteer bij „Apparaat Naam" een opslagmedium, waarop de instelleningen要去en worden opgeslagen.
2. Klik op Export.

• Na afloop van de voorgangsweergave verschijnt bij succesvolle initialisatie een tipvenster. Sluit deze met OK.
• Klik op status, om de status van de LAN-aansluitingen (verbonden/niet verbonden) te lately weergeven.

Klik op Netwerk, om uw netwerkinstelingen te wijzigen (zie p.143).

TAB Network Status

Overzicht van de bandbreedte.

Met een klik op Actualiseren kurz u de gegevens vermieuwen.

Uitschakelen

i

Opmerking

• Selecteren Vergrendel om het menu blokkeren.
• Selecteer Uitzetten om het apparaat het uitschakelen.
• Selecteer Herstarten starten, om een reboot (uitschakelen, opniew inschakelen)uit te voeren.

Oplossen van storingen

Lees de onderstaande instructies en opmerkingen door om de möglichke oorzaak voor een storing vast te stellen

voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning.

Storing	Oorzaak	Oplossing
Geen stroom.	Netkabel is nicht aangesloten.Netschakelaar staat OFF.	Netkabel goed op het stopcontact aansluiten.Netschakelaar op ON zetten.
	Geen spanning op het stopcontact.	Evt. ter controle een ander apparaat op dit stopcontact aansluiten.
Geen beeld.	Het beeldscherm is nicht ingesteld op ontvangst.Videokabel Niet correct aangesloten.Aangesloten monitor is uitgeschakeld.	Stel de juiste videomodus in totdat er een beeld van de recorder verschijnt.Videokabel correct aansluiten.Monitor inschakelen.
Geen geluid.	Audiokabel zijn nicht correct aangesloten.Via de audiokabel aangesloten apparatuur Niet ingeschakeld.Audiokabel beschadigd.	Audiokabels correct aansluiten.Via de audiokabel aangesloten apparatuur Niet ingeschakeld.Kabel verrangen.
Harde schijf werkt nicht.	Verbindingskabelsijken nicht correct aangesloten.Harde schijf defect of Niet compatibel.	Kabels correct aansluiten.Harde schijf verrangen door een juiste versie.
USB-aansluiting werkt nicht.	Apparaat worden Niet ondersteund.Er worden een USB-hub gebruikt.	Ondersteund USB-apparaat aansluiten, USB2.0.USB-apparaat direct aansluiten.
Geen netwerktoegang.	Netwerkkabel los.Netwerkinstelingen (DHCP, IP-adres etc.) Niet correct.	Netwerkkabel aansluiten.Netwerkinstelingen controlleden enevt. corrigeren.
Afstandsbediening werkt nicht.	Batterijen verkeerd geplaatst (polariteit, +,-) of leeg.Afstandsbediening is te ver van de recorder verwijderd.Er is een obstakel:tussen de afstandsbediening en de recorder.Te sterke verlichting of TL-buizen.	Vervang de batterijen door neue. Om de recorder met de afstandsbediening te bedieren moet de afstandsbediening op de recorder worden gericht.Gebruik de afstandsbediening op een afstand van maximaal 7 meter.Verwijder het obstakel.Sterke invloed van TL-buizen voorkomen.
Opnemen nicht möglichk.	Geen HDD resp. HDD Niet geinitialiseerd.	Harde schijf inbouwen en initialiseren.
Recorder schakelt plotseling UIT.	De temperatur in de recorder is te hoog.	Maak de recorder schoon resp. verwijder al-le voorwerpen die de ventilatie konnenbeperken.

Recorder reinigen en onderhoden

Opmerking

• De recorder is onderhoudsvrij
• Bescherm de recorder gegen stof, vuil en vocht

Technische gegevens

Technische wijzigingen en fouten voorbehonden. De afmetingen zijn benaderingen

ABUS digitale recorder	TVVR41200	TVVR41210	TVVR41220
Videocompressie	H.264
Camera-ingangen	4	8	16
Camera-uitgangen	Kabelboom voor videouitgangen
Monitoruitgangen	Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Bedrijfsmodus	Triplex
Resolutie (live kijken)	BNC: PAL: 704 x 576, NTSC: 704 x 480 VGA: 1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz, 720P: 1280*720/60Hz, 1024*768/60Hz HDMI: 1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz, 720P: 1280*720/60Hz, 1024*768/60Hz
Resolutie @ beeldfrequentie per camera (opname)	WD1, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF @ 25fps
Totale beeldfrequentie	100 fps	200 fps	400 fps
Compressieniveauaus	6
Na-alarmgeheugen	0–30 sec. / 5–900 sec.
Opslagmedium	1 x 3,5" SATA HDD	2 x 3,5" SATA HDD
Gevevensback-up	2 x USB 2.0
Weergaven	1 / 2 / 4	1 / 2 / 4 / 6 / 8 / 9	1 / 2 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Opnamemodi	Handmatig, tijschema, bewegingsherkenning, alarm, bewegingsherkenning en alarm, bewegingsherkenning of alarm
Zoekmodi	Naar gebeurtenis, datum & tijd
Alarmeingang (NO/NC)	4	8	16
Relaisausgang	1 (belastbaarheid: 12 VDC/1 A)	4 (belastbaarheid: 12 VDC/1 A)
Gebruikersniveauaus	2 (max. 31 gebruikers)
Netwerkaansluiting	1 x RJ45 10/1000 Mbps
Gelijktijdige netwerktoegang	128 cameraverbindingen
Netwerkfuncties	Live kijken, weergave, geveensexport
DDNS	✓
NTP	✓
Alarmering	Akoestisch waarschuwingssignaal, OSD-signaal, e-mail, CMS
Audio	Audio In 1-4: RCA (2.0 V s-s, 1kΩ), Audio Out: 1 x RCA (2.0 V s-s, 1kΩ)
Besturing	USB-muis
Software	ABUS CMS software
OSD-talen	Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Zweeds Pools, Russisch
Stroomvoorziening	12 VDC, 3,3 A, 50~60 Hz		12 VDC, 5,0 A, 50~60 Hz
Opgenomen vermogen	<10 W (zonder harde schijf)	<15W (zonder harde schijf)	<20W (zonder harde schijf)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C ~ + 55 °C
Afmetingen (bxhxd)	400 x 45 x 275 mm
Gewicht	≤ 4,0 kg zonder harde schijf
Certificeringen	CE

HDD opslagcapaciteit

De benodigde opslagcapaciteit voor opname en bewaking is, naast de fysiieke opslagcapaciteit van de gebruike harde schijf, afhankelijk van de ingestelde resolutie en de beeldfrequentie van de opname.

Op de meegeleverde cd vindt u een rekenmachine om het benodigde geheugen op een harde schijf te berekenen. Daarnaast kutu deze software ook op once homepage downloaden.

Overzicht van verbinding combinaties

De möglichst bestaat om een Spot-monitor aan te sluiten. In de tabel hieronder kunt u zien welke combinaties möglichk zijn. Een vinkje betekent möglichk, een kruisje betekent nicht compatibel met elkaar.

Verwijzing maar de EG-richtlijk voor oude elektrische- en elektronische apparatuur

In verband met de bescherming van het milieu mag deze recorder aan het einde van de levensduur Niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit apparaat kan worden afgevoerd volgens de geldende landelijk richtlijnen. Neem deplaatselijk geldende voorschriften voor de afvoer van deze materialen in acht.

Voer dit apparaat af volgens de EG richtlijn voor elektronisch en elektrotechnisch afval 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kut u contact opnemen met de verantwoordelijkke instantie in uw gemeente. Adressen voor het inleveren van uw oude apparatuur krijgt u bv. bij de gemeente, deplaatselijkke reinigingsdiensten of bij uw leverancier.

EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn)

Dit apparaat voldoet aan de RoHS-richtlijn

Voldoen aan de RoHS-richtlijk betekent dat het product of component geen van de volgende substanties in een hogere dan de volgende concentratie bevat in homogene materialen, tenzij de substantie deel uitmaakt van een toepassing die van de RoHS-richtlijk is uit gezonderd.

a)0,1% lood (haar gewicht),
b)Kwik,
c)Zeswaardig chroom,
d)Polybroombifenylen (PBB) en polybroomdifenylethers (PBDE)
e)0,01% cadmium (haar gewicht)

Glossarium

Gebruktevaktermen

1080i

HDTV beeldsignaal met 1060 pixel en geinterlinieerde beeldopbouw.

16:9

Beeldverhouding van een breedbeeldmonitor dat is afgeleid van het bioscoopformataat.

720p

HDT beeldsignaal van 1280 × 720 pixel en progressieve beeldopbouw.

RESOLUTIE

Het standard PAL televisionsystem geeft TV beeld waar met 576 lijnen met normalaal 768 beeldpunter Hogeresolutie TV (HDTV) werkt met minimaal 1280× 720 beeldpunter.

BEELDDIAGONAAL

Indicatie van de afmetingen van een beeldschemr: de afstand van de linkeronderhoek tot derechtberbovenhoek in inch (" of centimeters (cm).

BROWSER

Programma voor het weergeven van pagina's op het World Wide Web (www, onderdeel van internet).

CIF

"Common Intermediate Format".

Oorspronkelijk bedoeld voor het omrekenen van PAL maar NTSC. CIF komt overeen met een videoresolutie van 352 × 288 pixel, 2 CIF 704 × 288 pixel, 4 CIF 704 × 576 pixel.

CINCH

Veelgebruekte busaansluiting voor analoge of KBOS videosignalen.

DDNS

"Dynamic Domain-Name-System" vermelding.

Netwerkservice die de IP-adressen van de gebruikers in een database bijhoudt en onderhoud.

DHCP status

"Dynamic Host Configuration Protocol".

Netwerkprotocol dat het möglichkt maakt om apparatuur (clients) automatisch aan bestaande netwerken te koppelen. Hierbij wijzen DHCP-servers (zoals bv. internet routers) automatisch het IP-adres, het subnetmasker, de gateway de DNS-server enevt. de WINS-server toe aan de clients. Aan de kant van de client hoeft waarvoor al-leen het automatisch verzrijgen van een IP-adres te worden ingeschakeld.

DOMAIN

Domein (naamruimte) voor de identificatie van internet-pagina's (bv. www.abus-sc.nl).

DUAL-STREAM

Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video. Er worden gelijktijdig twee streams verzonden, bv. via een netwerk, een stream in hoge en een in lage resolutie. De zgn. "main stream" heeft een 4CIF resolutie, de zgn. "substream" slechts CIF.

DVR

Digitale videorecorder. Een apparaat voor het opnemen van verschillende video- en audiobronnen (analoog en digitaal). De gegevens worden voor de opname gecomprimeerd en verwolgens op bv. een harde schijf opgeslagen.

KBOS/CVBS

Afkorting voor kleur, beeld, onderdrukking en synchronisatie. De eenvoudigste vorm videosignaal, ook wel "composit signaal". De beeldkwaliteit is relatief laag.

H.264

(MPEG-4 AVC): standaard voor zeer efficiente compressie van videosignalen. Wordt onder andere gebruikt bij Blu-ray en videoconferentiesystemen.

HDD

"Hard Disk Drive": harde schijf (gegevensopslag op magnetische schijven).

Digitale opslag in computers of DVR's.

GIGABYTE

Eenheid voor de opslagcapaciteit van opslagmedia (HDD, USB, SD/MMC-geheugenkaarten.

HDVR

Hybride DVR. DVR voor de opnamen van analoge camera's en netwerkcamera's.

http

"Hypertext Transfer Protocol".

Een protocol voor de overdracht van gevevens via netwerken. Voornamelijk gezrukt voor de weergave van internetpagina's in een browser.

INTERLACED

Geinterlinieerde opbouw van een videobeeld (TV).

IP-ADRES

Een adres in een computernetwerk, Gebaseerd op het Internet Protocol (IP). Hiermee is het möglichk om verschillende apparatuur binnen het netwerk te adresseren en op die manier exclusief verbinding te make.

JPEG

Compressiemethode vooroto's met relatiefgering kwaliteitverlies.De meeste digitale camera's slaan deoto's in het JPEG formaat op.

MPEG

Afkorting voor Moving Picture Experts Group. Het gaat hierbij om een internationale standard voor het comprimeren van bewegende beelden. Op een DVD zich de digitale audiosignalen in dit formaat gecomprimeerd en opgenomen.

NTP

"Network Time Protocol"

Een protocol voor het synchroniseren van deijd via een network. Ook SNTP (Simple Network Time Protocol), dit is een vereenvoudigde versie van het protocol.

NTSC

Standaard voor kleurentelevisie in de VS. Het systeme verschift op enkele punten van de Europese norm PAL. Een volledig NTSC beeld bestaat bv.uit 480 zichtbare van in totaal 525 lijnen. Er worden per seconde 60 halve beelden weergegeven. In vergelijkking met PAL is het systeme gevoeliger voor kleurafwijkingen.

PAL

,Phase Alternating Line". Europese norm voor kleurentelevisie. Er worden gebruik gemaakt van 576 zichtbare beeldlijnen. Met de lijnen die worden gebruikt voor de stuursignalen bestaat een volledig beeld uit 625 lijnen. Er worden per seconde 50 halve beelden weergegeven. De fase van het kleurensignaal wisselt waar bij van beeldlijn tot beeldlijn.

PANEL

Vakterm voor het inwendige van een vlak beeldschemm (men spreekte dan van LCD of plasma panels).

PC

Een "Personal Computer" kan als terminal op afstand worden gebrukt met de meegeleverde software of met een browser.

PIXEL

"Picture element". Beeldpunt, beeldelement. Dekleinsteenheid van een digitaal verzonden of weergegevenbeeld.

PIP

"Picture in Picture". Afkorting voor de "Beeld-In-Beeld" functie waar bij op het beeldschemgelijktijdig twee signaalbronnen worden weergegeven. De tweede signaalbron wordt waar bij over de eerste heb gelegd.

PPPoE

"PPP over Ethernet" (Point-to-Point protocol).

Netwerkprotocol voor het opbouwen van een verbinding via een kieslijn zoals bijvoorbeeld worden gebruikt bij ADSL aansluitingen.

PROGRESSIVE

Aftasting resp. weergave van een beeld per beeldlijk, in tegenstelling tot de geinterlinieerde beeldopbouw Zoals bij „interlaced".

PTZ

"Pan-Tilt-Zoom".

Draaien, kantelen, zoomen bij gemotoriseerde camera's.

USB

"Universal Serial Bus".

Seriele busaansluiting om bijvoorbeeld opslagmedia bij een draaiende PC aan te sluiten. Maximaal bruikbare transmissiesnelheid bij USB 2.0: ca. 320 Mbit/sec. (ca. 40 MB/sec.).

HDMI/VGA

"Video Graphics Array". Een bij de PC gezruikelijkke interface voor analoge videosignalen. Het gaat hierbij in principe om RGB signalen.

INCH

Een maat voor de beeldschermdiagonaal Een inch (") komt overeen met 2,54 cm. De belangrijkste standaardmaten van 16:9 beeldschemen: 26" (66 cm), 32" (81 cm), 37" (94 cm), 42" (106 cm), 50" (127 cm), 65" (165 cm).

Over de ingebouwde harde schijf

De ingebouwde harde schijf (HDD) is zeer gevoelig. Bedien de recorder volgens de handleiding om storingen van de harde schijf te voorkomen. Belangrijke opnamen要去en worden veiliggesteld op externe media om geveensverlies te voorkomen.

Opmerking

• De recorder magijdens bedrijf Niet worden bewogen.
  Vocht in de recorder kan condenseren en de werking van de harde schijf verstoren.
• Verwijder nooit de stekker uit het stopcontact wonneer de recorder is ingeschakeld en onderbreek de stroomtoevoer nooit via de zekeringschakelaar.
• Verplaats de recorder Niet meteen na het uitschakelen. Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen: 1. Wacht na de melding OFF (op de display van de recorder) ten minste twee minutes 2. Verwijder de stekker uit het stopcontact. 3. Verplaats de recorder.
  Bij een stroomstoring verwijl de recorder in bedrijf is kuren gevevens op de harde schijf verloren gaan. Maak algijd gebruik van een UPS!
• De harde schijf is zeer gevoelig. Onjuiste bediening of een ongeschikte omgeving kan de harde schijf na een bedrijfsduur van enkele jaren beschadigen. Indicaties waaroor zich het onverwacht stoppen van de weergave of zichtbare mozaiekeffecten in het beeld. Voor een defect van de harde schijf zich er möglichk geen aanwijzingen.
  Bij een defecte harde schijf is het Niet möglichk om opnamen af te spelen. In dit geval moet de harde schijf worden verrangen.

ABUS 4/8/16-kanaals analogog digitale recorder

TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220

Fabrikant
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)