TVVR35011 - Dyktafon ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVVR35011 ABUS

Sa instrukcja obshlugi zawiera informacja wazne dla instalacji i eksploataci.

Nalezy to rownik zauwaźyc, gdy ten produkt jest przykazywana osobom trzechim.

Dlatego wygladać po tych instrukcji obstugi dla przyyszȩsci!

Spis tresci z odpowiednim numerem strony można znaleź c w indeksie.

Przeglud urzadzenia 383

Skrócona instrukcja 400

Zanim zaczniesz 400

Instalacja twardego dysku. 400

Wykonanie podlączen 400

Konfigurowanie urzadzenia. 400

Waznezasady bezpieczestewa 401

Objasnienie symboli 401

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 401

Ogólne informacja 401

Zasilanie elektryczne 401

Przeciagenie/przepiecie 402

Kable 402

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 402

Pilot 402

Konserwacja i pielegnacja 403

Akcesoria 403

Uruchomienie 403

Dzieci 403

Wprowadzenie 404

Ogólne informacja 404

Rozpakowanie 404

Zakres dostawy 404

Obstuga systemu 405

Ogólne 405

Elementy obslugowe na urzadzeniu 405

Zlucza z tyfu urzadzenia 406

Elementy obslugowe pilota 407

Obsluga mysza 408

Klawiatura ekranowa 409

Uruchamianie urzadzenia 409

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 409

Wskaczniki stanu 410

Ogolne 410

Dioda LED stanu DVR 410

Klawiszewyborukamery dioda stanuLED. 410

Wskazniki na monitorze 410

Asystent konfiguraci 411

Konfigurowanie systemu 411

Konfigurowanie administratora 411

Czas i data systemowa 411

Ustawienia sieci 412

Zarzadzanie twardym dyskiem 412

Ustawianie kamer sieciowych 412

Zapis z kamery 413

Widok na zywo 414

Przeglad 414

Symbole stanu 414

Menu wyskakujace przy oblsudze mysza 414

Pasek wyboru na obrazie kamery 415

Ustawenia 416

Ustawianie wyjscia kamery 416

Odtwarzanie w widoku na zywo 417

Ogolne 417

Ekran odtwarzania. 417

Sterowanie za pomocę pola kontrlnégo 417

Klikniecie prawnym przyciskiem podczas odtwarzania 418

Menu urzadzenia 419

Przeglad menu 419

Opis menu 419

Ustawienia 420

Opis menu 420

Konfiguracja 421

Przeglad 421

Ustawienia ogolne 421

Pojecia 422

Budowa sieci 423

Konfiguracja sieci 423

RS-232 428

Widok na zywo 428

Ostrzezenia 429

Uzytkownicy 429

Kamera. 431

OSD 431

Obraz 431

PTZ 432

Ruch 432

Reakcja 432

Konfigur. nagrywania 434

Ustawianie 434

Harmonogram 434

Kodowanie 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) 435

Urlop 436

Zaradzanie HDD 437

Twarde dyski 437

Montaţz twardego dysku 437

Parametry zarzadzania twardymi dyskami 437

Ustawenia twardych dyskow kamer 438

Ustawienia twardych dyskow 438

Sprawdzanie stanu twardego dysku 439

Konfigurowanie alarmów twardego dysku 439

S.M.A.R.T. 439

Odtwarzanie 440

Czas 440

Zdarzenie 440

Znacznik 440

Obraz 441

Konserwacja 442

Informacion o systemie 442

Wyszukiwanie protokolu 442

Import/Eksport 443

uaktualnienie 443

Resetowanie systemu 444

Net Detect 444

Eksport 446

Czas 446

Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe) 447

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 447

Zapis panika 448

Nagrywarka 448

Ciagle obrazy natychmiastowe 448

Alarm 448

Zamknij 449

Usuwanie zaklocen 450

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 450

Wskazowska 450

Dane techniczne 451

Utylizacja 453

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 453

Zasady obchodzenia sie z bateriami 453

Ważna informacja o utyilizacje baterii 454

Informacja o Dyrektywie WE RoHS 454

Glosariusz 455

Zastosowane pojecia fachowe 455

O wewnetrznym twardym dysku 457

Kurzanleitung

Bevor Sie beginnen

Przeglud urzadzenia 383

Skrócona instrukcja 400

Zanim zaczniesz 400

Instalacja twardego dysku 400

Wykonanie podlaczei 400

Konfigurowanie urzadzenia 400

Waznezasady bezpieczeniasta 401

Objasnienie symboli 401

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem 401

Ogólne informacja 401

Zasilanie elektryczne 401

Przeciagenie/przepiecie 402

Kable 402

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 402

Pilot 402

Konserwacja i pielegnacja 403

Akcesoria 403

Uruchomienie 403

Dzieci 403

Wprowadzenie 404

Ogólne informacja 404

Rozpakowanie 404

Zakres dostawy 404

Obstuga systemu 405

Ogolne 405

Elementy obslugowe na urzadzeniu 405

Zlacza z tytu urzadzenia 406

Elementory obslugowe pilota 407

Obsluga mysza 408

Klawiatura ekranowa. 409

Uruchamianie urzadzenia 409

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 409

Wskaczniki stanu 410

Ogoline. 410

Dioda LED stanu DVR 410

Klawiszewyborukamery dioda stanuLED. 410

Wskazniki na monitorze 410

Asystent konfiguraci 411

Konfigurowanie systemu 411

Konfigurowanie administratora 411

Czas i data systemowa 411

Ustawienia sieci 412

Zarzadzanie twardym dyskiem 412

Ustawianie kamer sieciowych 412

Zapis z kamery 413

Widok na zywo 414

Przeglad 414

Symbole stanu 414

Menu wyskakujace przy oblsudze mysza 414

Pasek wyboru na obrazie kamery 415

Ustawenia 416

Ustawianie wyjscia kamery 416

Odtwarzanie w widoku na zywo 417

Ogolne 417

Ekran odtwarzania. 417

Sterowanie za pomocę pola kontrlnégo 417

Klikniecie prawnym przyciskiem podczas odtwarzania 418

Menu urzadzenia 419

Przeglad menu 419

Opis menu 419

Ustawienia 420

Opis menu 420

Konfiguracja 421

Przeglad 421

Ustawienia ogolne 421

Pojecia 422

Budowa sieci 423

Konfiguracja sieci 423

RS-232 428

Widok na zywo 428

Ostrzezenia 429

Uzytkownicy 429

Kamera. 431

OSD 431

Obraz 431

PTZ 432

Ruch 432

Reakcja 432

Konfigur. nagrywania 434

Ustawianie 434

Harmonogram 434

Kodowanie 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) 435

Urlop 436

Zaradzanie HDD 437

Twarde dyski 437

Contents

Montaţz twardego dysku 437

Parametry zarzadzania twardymi dyskami. 437

Ustawienia twardych dyskow kamer 438

Ustawienia twardych dyskow 438

Sprawdzanie stanu twardego dysku 439

Konfigurowanie alarmów twardego dysku 439

S.M.A.R.T. 439

Odtwarzanie 440

Czas 440

Zdarzenie 440

Znacznik 440

Obraz 441

Konserwacia 442

Informacion o systemie 442

Wyszukiwanie protokolu 442

Import/Eksport 443

uaktualnienie 443

Resetowanie systemu 444

Net Detect 444

Eksport 446

Czas 446

Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe) 447

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 447

Zapis panika 448

Nagrywarka 448

Ciagle obrazy natychmiastowe 448

Alarm 448

Zamknij 449

Usuwanie zaklocen 450

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 450

Wskazowska 450

Dane techniczne 451

Utylizacja 453

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 453

Zasady obchodzenia sie z bateriami 453

Ważna informacja o utyilizacje baterii 454

Informacja o Dyrektywie WE RoHS 454

Glosariusz 455

Zastosowane pojecia fachowe 455

O wewnetrznym twardym dysku 457

Quick guide

Before you start

Przeglud urzadzenia 383

Skrócona instrukcja 400

Zanim zaczniesz 400

Instalacja twardego dysku. 400

Wykonanie podlączen 400

Konfigurowanie urzadzenia. 400

Waznezasady bezpieczeniasta 401

Objasnienie symboli 401

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 401

Ogólne informacja 401

Zasilanie elektryczne 401

Przeciatoes/przepiecie 402

Kable 402

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 402

Pilot 402

Konserwacja i pielegnacja 403

Akcesoria 403

Uruchomienie 403

Dzieci 403

Wprowadzenie 404

Ogólne informacja 404

Rozpakowanie 404

Zakres dostawy 404

Obstuga systemu 405

Ogólne 405

Elementy obslugowe na urzadzeniu 405

Zlucza z tyfu urzadzenia 406

Elementy obslugowe pilota 407

Obstuga mysza 408

Klawiatura ekranowa 409

Uruchamianie urzadzenia 409

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 409

Wskaczniki stanu 410

Ogólne 410

Dioda LED stanu DVR 410

Klawiszewyborukamery dioda stanuLED. 410

Wskazniki na monitorze 410

Asystent konfiguraci 411

Konfigurowanie systemu 411

Konfigurowanie administratora 411

Czas i data systemowa 411

Ustawienia sieci 412

Zarzadzanie twardym dyskiem 412

Ustawianie kamer sieciowych 412

Zapis z kamery 413

Widok na zywo 414

Przeglad 414

Symbole stanu 414

Menu wyskakujace przy obstudze mysza 414

Pasek wyboru na obrazie kamery 415

Ustawenia 416

Ustawianie wyjscia kamery 416

Odtwarzanie w widoku na zywo 417

Ogolne 417

Ekran odtwarzania. 417

Sterowanie za pomocę pola kontrlnégo 417

Klikniecie prawnym przyciskiem podczas odtwarzania 418

Menu urzadzenia 419

Przeglad menu 419

Opis menu 419

Ustawienia 420

Opis menu 420

Konfiguracja 421

Przeglad 421

Ustawenia ogolne 421

Pojecia 422

Budowa sieci 423

Konfiguracja sieci 423

RS-232 428

Widok na zywo 428

Ostrzeżenie 429

Uzytkownicy 429

Kamera. 431

OSD 431

Obraz 431

PTZ 432

Ruch 432

Reakcja 432

Konfigur. nagrywania 434

Ustawianie 434

Harmonogram 434

Kodowanie 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) 435

Urlop 436

Zaradzanie HDD 437

Twarde dyski 437

Montaţz twardego dysku 437

Parametry zarzadzania twardymi dyskami 437

Ustawenia twardych dyskow kamer 438

Ustawienia twardych dyskow 438

Sprawdzanie stanu twardego dysku 439

Konfigurowanie alarmów twardego dysku 439

S.M.A.R.T. 439

Odtwarzanie 440

Czas 440

Zdarzenie 440

Znacznik 440

Obraz 441

Konserwacja 442

Informacion o systemie 442

Wyszukiwanie protokolu 442

Import/Eksport 443

uaktualnienie 443

Resetowanie systemu 444

Net Detect 444

Eksport 446

Czas 446

Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe) 447

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 447

Zapis panika 448

Nagrywarka 448

Ciagle obrazy natychmiastowe 448

Alarm 448

Zamknij 449

Usuwanie zaklocen 450

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 450

Wskazowska 450

Dane technicznne 451

Utylizacja 453

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 453

Zasady obchodzenia sie z bateriami 453

Ważna informacja o utyilizacje baterii 454

Informacja o Dyrektywie WE RoHS 454

Glosariusz 455

Zastosowane pojecia fachowe 455

O wewnetrznym twardym dysku 457

Korte handleiding

Voordat u begint

Przeglud urzadzenia 383

Skrócona instrukcja 400

Zanim zaczniesz 400

Instalacja twardego dysku. 400

Wykonanie podlaczei 400

Konfigurowanie urzadzenia. 400

Waznezasady bezpieczestewa 401

Objasnienie symboli 401

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem 401

Ogólne informacja 401

Zasilanie elektryczne 401

Przeczenia/przepiecie 402

Kable 402

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 402

Pilot 402

Konserwacja i pielegnacja 403

Akcesoria 403

Uruchomienie 403

Dzieci 403

Wprowadzenie 404

Ogólne informacja 404

Rozpakowanie 404

Zakres dostawy 404

Obsluga systemu 405

Ogólne 405

Elementy obslugowe na urzadzeniu 405

Zlacza z tytu urzadzenia 406

Elementy obslugowe pilota 407

Obsluga mysza 408

Klawiatura ekranowa 409

Uruchamianie urzadzenia 409

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 409

Wskaczniki stanu 410

Ogoline. 410

Dioda LED stanu DVR 410

Klawiszewyborukamery dioda stanuLED. 410

Wskazniki na monitorze 410

Asystent konfiguraci 411

Konfigurowanie systemu 411

Konfigurowanie administratora 411

Czas i data systemowa 411

Ustawienia sieci 412

Zarzadzanie twardym dyskiem 412

Ustawianie kamer sieciowych 412

Zapis z kamery 413

Widok na zywo 414

Przeglad 414

Symbole stanu 414

Menu wyskakujace przy oblsudze mysza 414

Pasek wyboru na obrazie kamery 415

Ustawienia 416

Ustawianie wyjscia kamery 416

Odtwarzanie w widoku na zywo 417

Ogólne 417

Ekran odtwarzania. 417

Sterowanie za pomocę pola kontrlnégo 417

Klikniecie prawnym przyciskiem podczas odtwarzania 418

Menu urzadzenia 419

Przeglad menu 419

Opis menu 419

Ustawienia 420

Opis menu 420

Konfiguracja 421

Przeglad 421

Ustawienia ogolne 421

Pojecia 422

Budowa sieci 423

Konfiguracja sieci 423

RS-232 428

Widok na zywo 428

Ostrzezenia 429

Uzytkownicy 429

Kamera. 431

OSD 431

Obraz 431

PTZ 432

Ruch 432

Reakcja 432

Konfigur. nagrywania 434

Ustawianie 434

Harmonogram 434

Kodowanie 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) 435

Urlop 436

Zaradzanie HDD 437

Twarde dyski 437

Montaţz twardego dysku 437
Parametry zarzadzania twardymi dyskami 437
Ustawenia twardych dyskow kamer 438
Ustawienia twardych dyskow 438
Sprawdzanie stanu twardego dysku 439
Konfigurowanie alarmów twardego dysku 439
S.M.A.R.T. 439
Odtwarzanie 440
Czas 440
Zdarzenie 440
Znacznik 440
Obraz 441
Konserwacia 442
Informacion o systemie 442
Wyszukiwanie protokolu 442
Import/Eksport 443
uaktualnienie 443
Resetowanie systemu 444
Net Detect 444
Eksport 446
Czas 446
Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe') 447
Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 447
Zapis panika 448
Nagrywarka 448
Ciagle obrazy natychmiastowe 448
Alarm 448
Zamknij 449
Usuwanie zaklocen 450
Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 450
Wskazowska 450
Dane techniczne 451
Utylizacja 453
Uwaga: dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 453
Zasady obchodzenia sie z bateriami 453
Ważna informacja o utyilizacje baterii 454
Informacja o Dyrektywie WE RoHS 454
Glosariusz 455
Zastosowane lijecia fachowe 455
O wewnetrznym twardym dysku 457

Przeglud urzadzenia 383

Skrócona instrukcja 400

Zanim zaczniesz 400

Instalacja twardego dysku 400

Wykonanie podlaczei 400

Konfigurowanie urzadzenia. 400

Waznezasady bezpieczeniasta 401

Objasnienie symboli 401

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem 401

Ogólne informacja 401

Zasilanie elektryczne 401

Przeciagenie/przepiecie 402

Kable 402

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 402

Pilot 402

Konserwacja i pielegnacja 403

Akcesoria 403

Uruchomienie 403

Dzieci 403

Wprowadzenie 404

Ogólne informacja 404

Rozpakowanie 404

Zakres dostawy 404

Obstuga systemu 405

Ogolne 405

Elementy obslugowe na urzadzeniu 405

Zlacza z tytu urzadzenia 406

Elementory obslugowe pilota 407

Obsluga mysza 408

Klawiatura ekranowa. 409

Uruchamianie urzadzenia 409

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 409

Wskaczniki stanu 410

Ogoline. 410

Dioda LED stanu DVR 410

Klawiszewyborukamery dioda stanuLED. 410

Wskazniki na monitorze 410

Asystent konfiguraci 411

Konfigurowanie systemu 411

Konfigurowanie administratora 411

Czas i data systemowa 411

Ustawienia sieci 412

Zarzadzanie twardym dyskiem 412

Ustawianie kamer sieciowych 412

Zapis z kamery 413

Widok na zywo 414

Przeglad 414

Symbole stanu 414

Menu wyskakujace przy oblsudze mysza 414

Pasek wyboru na obrazie kamery 415

Ustawenia 416

Ustawianie wyjscia kamery 416

Odtwarzanie w widoku na zywo 417

Ogolne 417

Ekran odtwarzania. 417

Sterowanie za pomocę pola kontrlnego 417

Klikniecie prawnym przyciskiem podczas odtwarzania 418

Menu urzadzenia 419

Przeglad menu 419

Opis menu 419

Ustawienia 420

Opis menu 420

Konfiguracja 421

Przeglad 421

Ustawienia ogolne 421

Pojecia 422

Budowa sieci 423

Konfiguracja sieci 423

RS-232 428

Widok na zywo 428

Ostrzezenia 429

Uzytkownicy 429

Kamera. 431

OSD 431

Obraz 431

PTZ 432

Ruch 432

Reakcja 432

Konfigur. nagrywania 434

Ustawianie 434

Harmonogram 434

Kodowanie 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) 435

Urlop 436

Zaradzanie HDD 437

Twarde dyski 437

Montaţz twardego dysku 437

Parametry zarzadzania twardymi dyskami. 437

Ustawienia twardych dyskow kamer 438

Ustawienia twardych dyskow 438

Sprawdzanie stanu twardego dysku 439

Konfigurowanie alarmów twardego dysku 439

S.M.A.R.T. 439

Odtwarzanie 440

Czas 440

Zdarzenie 440

Znacznik 440

Obraz 441

Konserwacja 442

Informacion o systemie 442

Wyszukiwanie protokolu 442

Import/Eksport 443

uaktualnienie 443

Resetowanie systemu 444

Net Detect 444

Eksport 446

Czas 446

Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe) 447

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 447

Zapis panika 448

Nagrywarka 448

Ciagle obrazy natychmiastowe 448

Alarm 448

Zamknij 449

Usuwanie zaklocen 450

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 450

Wskazowska 450

Dane technicznne 451

Utylizacja 453

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 453

Zasady obchodzenia sie z bateriami 453

Ważna informacja o utyilizacje baterii 454

Informacja o Dyrektywie WE RoHS 454

Glosariusz 455

Zastosowane lijecia fachowe 455

O wewnetrznym twardym dysku 457

Kvikguide

För du starter

Sieciowa nagrywarka video 16-/8-kanałowa ABUS NVR TVVR45021 / TVVR35011

Instrukcja obstugi

Wersja 1.0

Deutsch

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera wagne wskazówki dotyczne uruchamiania i obstugi.

Pamiętaj o tym, takłe przyzekazujiang produkt osobie trzechiej.

Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszȩsci! Wykaztreci znajdziesz w spisie tresci z podaniem odpowiednic liczb stron.

i

Przestrzegaj wskazówek podanych w owobnej skroconej instrukcji oraz na pliccie CD lub w załuczzonej dokumentaci w zakresie, Sterowania przyez interferes WWW' oraz, OprogramOWANIA'. Znajdziesz je w Internecie pod adresem www.abus.com.

Przeglad urzadzenia

i Patrz Fehler! Kein gultiges Resultat fur Tabelle. str. 317.

Awers

Rewers TVVR35011
Rewers TVVR45021

Pilot (TVAC40930)

Geräteübersicht 3

Systembedienung 4

Allgemeines 4

Bedienelemente am Gerat 4

Przeglud urzadzenia 383

Skrócona instrukcja 400

Zanim zaczniesz 400

Instalacja twardego dysku. 400

Wykonanie podlączeń 400

Konfigurowanie urzadzenia. 400

Waznezasady bezpieczestewa 401

Objasnienie symboli 401

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem 401

Ogólne informacja 401

Zasilanie elektryczne 401

Przeczenia/przepiecie 402

Kable 402

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy 402

Pilot 402

Konserwacja i pielegnacja 403

Akcesoria 403

Uruchomienie 403

Dzieci 403

Wprowadzenie 404

Ogólne informacja 404

Rozpakowanie 404

Zakres dostawy 404

Obstuga systemu 405

Ogolne 405

Elementy obslugowe na urzadzeniu 405

Zlacza z tytu urzadzenia 406

Elementy obslugowe pilota 407

Obsluga mysza 408

Klawiatura ekranowa 409

Uruchamianie urzadzenia 409

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia 409

Wskaczniki stanu 410

Ogolne 410

Dioda LED stanu DVR 410

Klawiszewyborukamery dioda stanuLED. 410

Wskazniki na monitorze 410

Asystent konfiguraci 411

Konfigurowanie systemu 411

Konfigurowanie administratora 411

Czas i data systemowa 411

Ustawienia sieci 412

Zarzadzanie twardym dyskiem 412

Ustawianie kamer sieciowych 412

Zapis z kamery 413

Widok na zywo 414

Przeglad 414

Symbole stanu 414

Menu wyskakujace przy oblsudze mysza 414

Pasek wyboru na obrazie kamery 415

Ustawienia 416

Ustawianie wyjscia kamery 416

Odtwarzanie w widoku na zywo 417

Ogolne 417

Ekran odtwarzania. 417

Sterowanie za pomocę pola kontrlnégo 417

Klikniecie prawnym przyciskiem podczas odtwarzania 418

Menu urzadzenia 419

Przeglad menu 419

Opis menu 419

Ustawienia 420

Opis menu 420

Konfiguracja 421

Przeglad 421

Ustawenia ogolne 421

Pojecia 422

Budowa sieci 423

Konfiguracja sieci 423

RS-232 428

Widok na zywo 428

Ostrzezenia 429

Uzytkownicy 429

Kamera. 431

OSD 431

Obraz 431

PTZ 432

Ruch 432

Reakcja 432

Konfigur. nagrywania 434

Ustawianie 434

Harmonogram 434

Kodowanie 435

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021) 435

Urlop 436

Zaradzanie HDD 437

Twarde dyski 437

Montaţz twardego dysku 437
Parametry zarzadzania twardymi dyskami 437
Ustawienia twardych dyskow kamer 438
Ustawienia twardych dyskow 438
Sprawdzanie stanu twardego dysku 439
Konfigurowanie alarmów twardego dysku 439
S.M.A.R.T. 439
Odtwarzanie 440
Czas 440
Zdarzenie 440
Znacznik 440
Obraz 441
Konserwacia 442
Informacion o systemie 442
Wyszukiwanie protokolu 442
Import/Eksport 443
uaktualnienie 443
Resetowanie systemu 444
Net Detect 444
Eksport 446
Czas 446
Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe') 447
Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch') 447
Zapis panika 448
Nagrywarka 448
Ciagle obrazy natychmiastowe 448
Alarm 448
Zamknij 449
Usuwanie zaklocen 450
Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia 450
Wskazowska 450
Dane techniczne 451
Utylizacja 453
Uwaga: dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 453
Zasady obchodzenia sie z bateriami 453
Ważna informacja o utyilizacje baterii 454
Informacja o Dyrektywie WE RoHS 454
Glosariusz 455
Zastosowane lijecia fachowe 455
O wewnetrznym twardym dysku 457

Skrócona instrukcja

Zanim zaczniesz

Konieczne są nastepujuce przygotowania.

1. Zastosuj sie do Ogólnych Wskazówek, zasad bezpieczewska oraz informaci na temat ustawiania i podłuczania, patrz str. 312.
2. Sprawdź,czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkidzona.
3. Wlóz baterie do pilota.

Wskazowka

Przestrzejag wskazówek podanych w osobnej skroconej instrukcj.

Instalacja twardego dysku

Ostrzeżenie

Wylacz urzadzenie i odacz je od sieci zasilajacej! Zapewnij wymagane uziemienie, aby uniknac wyladowan elekrostatycznych.

1. Zainstaluj jeder lub kilka twardych dyskow, patrz osobna skrocona instrukcja.
2. Wykonaj najpierw połaczenia z płyta glówn za pomoczą czerwonego kabla sygnłowego (mała wtyczka).
3. Podlacz kabel pradowy (duza wtyczka, 5-zylowy).
4. Sprawdź,czy zȩcza wtykowe są dobrze zamocOWANE.
5. Zamknij obudwe.

Wskazowka

Uzywaj tylko twardych dyskow atestowanych do zapisu wideo i do pracy ciaglej (24/7).

Wykonanie podłaczenia

Wskazowka

Przy ukladaniu kabli zachowaj wymagany promiej minimalny! Nie załamuj kabla!

1. Połucz wszystkie kamery sieciowe z siecia.
2. Połucz czujniki z wejSciami alarmowymi.
3. Polacz monitor ze zlokem HDMI/VGA lub BNC.
4. Polacz mysz ze zȩczem USB.
5. Podlacz urzadzenie do sieci.
6. Włucz urzadzenia wychacznikiem sieciowym POWER znajdujocymi na tylnej sciance urzadzenia; na przychodzie urzadzenia zaświeci wskaznik stanu DVR.

Konfigurowanie urzadzenia

Wskazówka

Przestrzejag wskazowej podanych w osobnej skroconej instrukcji.

• Wykonaj pierwsze kroki, Asystenta konfiguracja', patrz str.321.

• Kolejno konfigurowane są nastepuje ustawienia. (Kolejnosć)

• Wybór jejzyka interfejsu uzytkownika

• Konfigurowanie administratora
• Ustawienia czasu (data/czas...)
  Ustawienia sieci
  Zarzadzanie twardym dyskiem (inicializacja itd.)
  Ustawenia zapisu

Wskazówka

Pózniejsza zmiana daty lub czasu moze spowodowej utrata danych!

Wskazówka

Sprawdź na stronie domowej ABUS (www.abus.com),czy jest dostepne nowe oprogramowanie firmware dla urzadzenia i zainstaluj je.

Uwzgliednij przyeglad menu str. 329 oraz wskazowki objasnienia podstawowych zasad obshalgi systemu str. 316.

Uwzgldnij objasnienia na nastepujuace tematy.

Wyświetlanie naźwo

Odtwarzanie

PTZ

Eksport danych

Diagnostyka blȩćów

Wañnezasady bezpiecz)—stwa

Objasnienie symboli

W instrukcjioraz na urzadzeniu stosowane sā nastepujace symbole.

Symbol	Haslo tekstowe	Znaczenia
	Ostrzeżenie	Ostrzeżenie o groźycych obrażeniach lub zagrozeniach dla zdrowia uzytkownika.
	Ostrzeżenie	Ostrzeżenie o groźycych obrażeniach lub zagrozeniach dla zdrowia uzytkownika wDyniku dzialania napiȩcia elektrycznych.
	Waźne	Informacja oACCESSHiszdomycie uszkodzenia ur.§zędzenia/akcesoriów.
	Wskazowej	Zwadc uwage na waźne informacja.

W tekscie stosowane są nastepujace wyroznienia.

	Znaczenia
1. ...	Wezwanie/instrukcja dziatania w ustalonej kolejnosci operaci opisanych w tekSciie.
2. ...
• ...	Wyliczenia bez ustalonej kolejnosci w tekSciie lub ostrzeżeniu.
• ...

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Uzywaj urzadzenia wylącznie zgodnie z seinen konstrukcjā i przyeznaczeniem! Kaźde innate uźycie jest uwazane za niedzgodne z przyeznaczeniem!

Urzadzenie doit becy uzywane tylko do nastepujacego celu/celow.

• Ta nagrywarka sieciowa sLUzy do monitorowania obiektów, we wspólpracy z podłaczonymi zródlami sygnalu video (kamery sieciowe) oraz urzadzeniami wyjsciowymi video (monitory CRT lub TFT).

Wskazowska Zapis danych jest objety przyepsami w zakresie ochrony danych, obowiazujacymi w poszczegolnych krajach. Podczas instalowania informuj klienów o istnieniu takich przyepsów.

Ogólne informacja

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia przyczytaj dokladnie ponijsze wskazowych i przyestrzejag wzystkich ostrzezenia, sąze jezel masz dozwiedczenia w poslugiwaniu sie spreztem elektronicznym.

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem
niniejszej instrukcji obstugi powoduja wysagnaść
roszczeń gwarancyjnych.

Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub materialne, spowodowane nieprawidłowoa obsluga lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeniastwa.

W takich przypadkach wygasaja wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Przechowaj starannie ten podręcznik do wykorzystania w przyszłosci.

Sprzedajc lub oddajc urzadzenie, przykaż koniecznia takze te instrukcj.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpiecznychstwa.

Zasilanie elektryczne

• Zasilaj urzadzenie tylko ze zródla napięcia sieciowej zgodnégo z podanym na tabliczce znamionowej.
• W razie wątpliwość co do parametrów lokalnygo zasilania elektrycznych zworć są do wȩsciwo go zlokadu energetycznych.

Ostrzeżenie Zapobiegaj u

Uzywaj urzadzenia zawsze z zasilaczem awaryjnym wyposaźonym w zabezpieczenia przypepieciowe.

• Przed przystapieniem do konserwacje lub instalacji odlacz urzadzenia od zasilania sieciowego.
• Wylacznik glowy urzadzenia nie odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej.

• Aby calkowcie odłaczyc urzadzenia od sieci.NSE wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego. Dlatego urzadzenia alezy zainstalować tak, aby stale byt zapewniony bezposredni i wygodny dostep do gniazda sieciowego i w sytuacje awarynejdoğan szybko wyjac wtyczke.

• Aby wyeliminować niebezpieczeniawo pożaru, w razie dluszsej przyrewy w uzytkowaniu urzadzenia naleź y odłaczać urzadzenia od sieci elektrycznej. Prźed sztormem i/lub burź z niebezpieczeniastwem wyladowan atmosphericycznych zawsze odłuczaj urzadzenia od sieci elektrycznej. Alternatywnie podłucz urzadzenia do zasilacza UPS.

Ostrzeżenie

Nie wolno samodzielnie otwierac urzadzenia! Grozi to porazeniem elektrycznym! W razie koniecznosci otwarcia urzadzenia zworc sie do przyszkolonego Specialisty lub instalatora.

• Montañ lub wymiana twardego dysku powinny byc wykonywane tylko przyez wykwalifikowanych pracowników lub instalatorów.

Ostrzeżenie

Montaż podzespolów lub wpwadzenie zmian w urzadzeniu powoduja utrata gwarancji, o ile nie zostaną wykonane przy specjaliste. Radzimi powierzyc montaż twardego dysku wykwalifikowanemu instalatorowy. Nieprawidów montaż twardego dysku powoduje utrata gwarancji!

Przeciąźenie/przejność

• Unikaj przyȩzania gniaźd sieciowych, przyȩźęćzy i adapterów, poniewź要去 spowodstawicy pozar lub porazenie elektryczne.
• Aby uniknac uszkodzen wwyniku przypeic (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przypieciowe.

Kable

• Kable chwytaj zawsze za wtyczkę i nie ciągnij za sam kabel.
• Nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rekami, poniewaz要去 spowodowa zwarcie lub porazenie elektryczne.
• Nie stawaj urzadzenia, mebl i innych cięzkich przychodmiotów na kablach i uwazaj, aby nie bytymi zalamywane, zwlaszcza przy wtyczce i gniaźdach przyłączeniowych.
• Nigdy nie rob węzłow na kablu iNie spinaj ich razem z innymi kablami.
• Wszystkie kable powinny byc ulozone tak, aby nikt po nich nie chodzit i aby nikomu nie przyszkadzaly.
• Uszkodzony kabel sieciowy要去 spowodować pozar lub porazenie elektryczne. Sprawdzaj regularnie stan kabla sieciowej.

• Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wyczka sieciowa.

• Nie uzywaj adapterów ani przydłuczaczy nie spełniajćch wymagań obłowiazujacych norm bezpieczędstwa iNie wpradowazj odźnych zmian w kablach prȩadowsch lub sieciowych!

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy

• Ustaw urzadzenie na twardym, rownym podlozu i nie kladź na nim cięzkich przyedmiotów.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do eksploataci w pomieszczeniach o wyssokiej temperaturze lub wilgotnoscigowietrza (np. w fazience) lub w.),规模最大 nadmiernie zapylonych.
• Temperatura pracy i wilgotnoscgowietrza w czasie pracy: -10 ^ C do 55^ ,maksymalna wilgotnosc wzgledna 85% .Urzadzenie moze byc eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.

Przestrzejag nastepujczych zasad.

• Musi byc zawsze zapewniona odpowiednia wentylacja (nie ustawiaj urzadzenia na regałach, na grubym dywanie, na toźku lub w innych mistręch, w ktoplych szczeliny wentylacyjne moglyby byczasloniete i zachowuj odstep od innych przydmiotów co najmiej 10 cm z kaźdej strony).
  Chron urzadzenie przydaniem zrodel ciepla (np. grzejnikow).
• Na urzadzenie nie要去 podac bezposrednie swiatlo sloneczne ani silne swiatlo sztuczne.
• Urzadzenie nie要去 w_CITY poł magnetycznych (np. glosników).
• Na urzadzeniu lub obok niego nie moga stać przychodmioty groźace poźarem (np. palace sie swiece).
• Unikać kontaktu z woda Rozpryskowa i kapiąc.
• Urzadzenie nieMZe eksploatowane w povlizu wody, w szcęgólnosci nieMZe byc zanurzane (nie stawaj na urzadzeniu lub obok niedgo przydmiotow napelnionych woda, np. wazonów lub napojów.
• Unikać penetracje obczych przyedmiotów.
• Urzadzenie nieMZe byc narazone na duze wahania temperature, poniewaz w przyciwnym razie skrapljaca sie wilgoczawarta w powietrzuMZe spowodowa zwarcia.
• Urzadzenie nie möglich być narażone na nadmierne wstrȩsy i wibracje.

Pilot

• Jeźeli urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszyczas, wyjmij wzystkie baterie, ponieważ要去 z nich wyciekać elektrolit i uszkodzić urzadzenia.

Konserwacja ipielegnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urzadzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla sieciowego lub odubowy, w razie dostania są cieczy lub innych przydmiotów do wegrtra urzadzenia, po kontakcie z deszczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego dzialania a takłe po upadku.

• Na czas konserwaggi (np. do czyszczenia) odłuczaj urzadzenia od sieci!
• W razie stwierdzenia dymienia, nietypowych odglosów lub zapachów natychmiast wyłucz urzadzenia i wymiagnij wtyczkę z gniażda sieciowego. W tych przyypadkach urzadzenia nie walno kontynuowej uzywnia urzadzenia przyded jejosprawdzeniem przyez specjaliste.
• Konserwacz痰nalezypowierzactylkowykwalifikowanymspecialistom.
• Nigdy nie otwieraj odubowy urzadzenia ani akcesoriow. Przy otwartej odubowie wystepuje zagrozenia zycia wwyniku porazenia elektryczneo.
• Obudowe urzadzenia i pilota czyscić wilgotnaj szmatka.
• Nie uzywać Rozpuszczalników, spirytusu, rozcieńczalników itd., ktore moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia.
• Nie uzywac nastepujacych substancji:
• solanka, preparaty przyciwko owadom, Rozpuszczaliniki zawierajace chlor lub kwasy (salmiak), proszek do szorOWania.
  Bawelnianagciereczka delikatnie przecierac powierzchnie az do calkowitego wysuszenia.

Ostrzeżenie

W pracujacym urzadzeniu wystepuje
niebepezpieczne napiecie. Dlatego urzadzenie要去
być otwierane tylko przyez autoryzowanych
specjalistów. Wszystkie prace konserwacyjne i
serwisowe musza przyć wykonywane przyez
autoryzowane przyedsiebiorstwa. Nieprawidłowo
wykonane naprawy moga spowodówn
zagrożenie zycia uzytkowników urzadzenia.

Akcesoria

• Podłuczaj tylko dedykowane do体系建设 urzadzenia. W przyciwnym razie sąsć do sytuści niebe bezpiecznych lub uszkodźne urzadzenia.

Uruchomienie

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy spelnić wszystkie wymagania okreslone w zasadach bezpieczność w i instrukcji obstugi!
• Obudowe otwieraj tylko w celu zamontowania twardego dysku.

Ostrzeżenie

Instalujac urzadzenie w istniejecej instalacji monitoringu video upewnij sie,czy wzystkie urzadzenia są odłaczone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia!

Ostrzeżenie

W razie wąpliwość nie wykonuj montaqu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie spejalisce.

Nieprawidowej i niedachowo wykonywane pracna sieci elektrycznej i instalacjach wewnetrznych stwarzajaniebezpiecieznstwo dla uzytkownikaatakze dla innych osob.

Okabluj instalacja tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napiecia były ulozone osobno i nie stykały są wźadnym.),Oi ci na nie mighty zostać polaczone wDyniku uszkodzenia.

Dzieci

• Dzieci nie mogamiec dostepu do urzadzen elektrycznych! Nie wolno pozostawiac bez nadzoru daneci uzywajycch urzadzen elektrycznych. Dzieci nie zawsze są w stanie prawidlowo Rozpoznac niebepezcieznstwa. Drobnce czesci moga zostac polkniete i stanowic zagrozenia zycia.
• Przechowuj baterie i akumulatory w sąscu niedostepnym dla malych;dzieci. W razie polknięcia baterii lub akumulatora konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarza.
• Przechowuj folie z opakowania w mistręsnej niedostepnym dla daneci. Niebezpieczenia woduszenia!
• Urzadzenia musi byc ustawione w mistręsne iustęstćy wiedostepnym dla daneci. W razie nieprawidlowego uzytkowania moga wyskoczyc spreźyste elementy i spowodowej obrażenia (np. oczu).

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziekujemy za zakup naszego produktu.

Produkt ten spelnia wymagania obowychch normeuropejskich i krajowych. Zgodnosc zostafaudokumentowana, odpowiednie deklaracje idokumenty są dostepne u producenta(www.abus.com).

Aby zachować ten stan i zapewnic bezpiecznych eksploatację, uzytkownik musi przystrzegać niniejszej instrukcji obstugi!

Przed uruchomieniem produktu przyczytaj cala instrukcje obshlugi i przyestrzegaj wsystkich zaasad bezpieczentstwa!

Wszystkie zawarte w niece nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towardymi odnosnych wlascieli. Wszystkie prawa zastrzezone.

W razie wąpliwość zwracaj są do instalatora lub sprzemadwy!

Węłaczenia odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa opracowana z najwyzsza starannosci. Jeźeli mimo to zauwazysz wnej braki lub niedokladnosci, prosimi o ich zglaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podrcznika. ABUS Security-Center GmbH nie opdowiada za blędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wpradowania w kaźdej chwili bezwczesniejszej zapowiedie zzmian w produktie i w instrukcjach obstugi. ABUS Security-Center nie opdowiada za bezposrednie i posrednie szkody następcze, powstate w zwiazku z wyposażeniem, osiagami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objeta gwarancja.

Ogólne informacja

Aby moc prawidlowo uzywac urzadzenia, przyczytaj starannie te instrukcje i zachowaj ja do poźniejszego wykorzystania.

Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obslugi i konserwacci nagrywarki. Naprawy urzadzenia powierzaj autoryzowanemu zakładowi SPECIALYSTCznemu.

Rozpakowanie

Rozpakowujc urzadzenie, nalezy postepować bardzo delikatnie.

Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania nadaja sie do recyklingu i powinny byc ponownie wykorzystwyane.

Nasze rady

Papier, karton i tektura falista oraz elementy opakowania z tworzyw sztucznych naleź wrzuć do przywidzianych do体系建设...,

Ježeli w twoim.),质量和zkania nie ma takich pojemnikow, materiały te maya wyrzuć razem zinnymi odpadami domowymi.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urzadzenia. W razie stwierdzenia uszkodzeń urzadzenia, odeslij je wraz z opakowaniem, informujac jederczesnie producenta.

Zakres dostawy

• Nagrywarka ABUS HD-SDI
  Kabel sieciowy (EU/UK/AUS)
  Kabel SATA i Sruby do twardych dyskow
  Kabel SATA i s Ruby do szafki serwerowej
• CD z oprogramawaniem
  Podrccznik uzytkownika
  Zaciski przyłączeniowe
• Adapter BNC/RCA (tylko TVVR35011)
  .

Obsługa systemu

Ogólne

Sa nastepujuce mozliwosci sterowania urzadzeniem.

• Elementy obslugowe na przydnim panelu urzadzenia
  Pilot
• Mysz USB

Elementy obslugowe na urzadzeniu

i

Wskazowka

Patrz przyegląd na str. 306.

Nr	Oznaczenia Funkcja
1	Klawiszne do obslugi nagrywarki MENU • Wywoływanie glówno menu • W��czanie/wyłączanie dzwiedu klawiszcy (przytrzymać przyez 5 sekund)
	REC • Wywołyanean menu ręcznych zapisu PLAY • Otwieranie menu odtwarzania ZOOM+: • Powiékszanie fragmentu obrzu w trybie PTZ ZOOM-: • Zmiejejszanie fragmentu obrzu w trybie PTZ • Przelączanie wyjscia video w trybie na źwyto: Monitor - Spot Monitor lub Video Out - Video Spot Out (wcisnij Zoom- a naktapnie klawisz OK) FOCUS+: • Ustawianie ogniskowej w trybie PTZ FOCUS-: • Ustawianie ogniskowej w trybie PTZ IRIS+: • Otwieranie migawki tęczówskowej IRIS-: • Zamykanie migawki tȩczówskowej w trybie PTZ PTZ • Uaktywnienie sterowania PTZ MODE • Zmiana widoków ekranowych KEYLOCK • Blokowanie klawiszcy sterujacych
2	Złęcza USB: do zewétrznych urzystzenia USB 2.0 (np. myszy, zewétrzngo twardego dysku lub nagrywarki DVR)

Nr	Oznaczenia Funkcja
3	Klawisze wyboru kamery 1, 2, 3, ...: Wskaźnik stanu kamery • Biale światło: kamera podłoczona. • Niebieskie światło: podłoczona kamera zapisuje • Brak oswietlenia: Brak podłocznej kamery Na obrazie naźwo • Wybór kamery i wyświetlanie widoku pełnoekranowego
4	Krzyż nawigacyjny Przy odwarzaniu: • ▲, ▼ Ustawianie prędkość • ▲, ▲ Poprzejni/nastepnych;dzień Na obrazie naźwo • Wybór kanalu W menu • Nawigacja Klawisz OK • Przytrzymać wcińskiety przyez 5 sekund, aby wączyć lub wączyć urȩdzenie • Potwierdzanie wyboru • Wączanie/wymiarczanie ,pola wyboru' Przy odwarzaniu: • PLAY/PAUSE Wolne/szybkie odwarzanie • Normalna prȩdkość odwarzania
5	Jog-Shuttle Przy odwarzaniu: • Pieroscićn zewétrzny (Shuttle Ring) do WolnPogo lub szybkiego odwarzania • Pieroscićn wewétrzny do odwarzanie poszczególnych ramek W menu • Pieroscićn wewétrzny przesuwa kursor do góry/do dolu • Pieroscićn zewétrzny przesuwa kursor w lewo/w sprawo Na obrazie naźwo • Wybór kanalu
6	Dioda LED stanu DVR Wskaznik stanu urȩdzenia • Świeci piagle w kolorze bialym: Stan systemu OK • Miga w kolorze bialym: Stan systemu OK, ustawenia zapisu ustalone, tryb monitorowania aktywny • Świeci piagle w kolorze niebieskim: Aktualnie co najmiej jeder camera zapisuje • Świeci piagle w kolorze czeronym:
	Konieczna konserwacja systemu
7	Odbiornik IRdo pilota

Złacza z tytu urzadzenia

Wskazówka

Patrz przyegląd na str. 306.

Nr	Oznaczenia Funkcja
8	VIDEO OUT: Wyjscie video BNC Wtyki BNC do wyjscia video sąȩść do połaczenia monitora jako alternatywy dla wyjscia VGA-/HDMI (nr 18 / nr 19)
9	AUDIO OUT: • Wyjscie audio BNC (TVVR35011) • Wyjscie audio Cinch (TVVR45021) (zsynchronizowane z wyjsciem video)
10	LINE IN: • Wyjscie audio BNC (TVVR35011) • Wejscie audio Cinch (TVVR45021) (nie jest zapisywane, tylko przyszymiene przyszpieć)
11	RS-232 • Zącze szeregowe – nie działa
12	eSATA połaczenia (tylko TVVR45021)
13	Zącze sieciowe • 100-240 VAC, 50-60 Hz (TVVR45021) 12 VDC, 3A (TVVR35011)
14	Wyłącznik sieciowy • Do wȩczania/wȩȩczania urzystzenia
15	ALARM IN: • Zącze RS485 do kamer PTZ • Maks. 16 wiejsć alarmowych / 4 wiejscia alarmowe ALARM OUT: • Maks. 4 wyjscia przykaźnikowe / 2 wyjscia przykaźnikowe
16	LAN: • Zącze Ethernet-LAN
17	USB: • Zącze USB
18	HDMI: • Zącze do monitora HDMI
19	VGA: • Zącze do monitora VGA (9-stykowe), sygnat wyjsciowy video

Elementy obslugowe pilota

Wskazowka

Patrz ilustracja pilota na str. 307.

Nr	Oznaczenia Funkcja
20	DEV Powiatzanie pilota z identifikatorem urzystzenia
21	Klawiszne alfanumeryczne • Wybieranie kamery (kanalu) w widoku naźwywo • Wprowadzanie liter i cyfr w polach wejSciowych
22	A Zmiana wpwadzonych danych (duze/małeznaki, symbole, cyfry)
23	PLAY Uruchomienie odtwarzania
24	VOIP • Niewykorzystane
25	PREV Zmiana parametrów ekranu w widoku naźwywo
26	Klawiszne nawigacyjne Przy odtwarzaniu: • ▲, ▼Ustawianie prędkość • ⇌, ➔Poprzejni/następtyść dz引擎 Na obrazie naźwywo • Wybieranie kamery (kanalu) W menu • Nawigacja
27	ESC • Niewykorzystane

37	Focus+: w trybie PTZ: • Powiékszanie fragmentu obrazu w trybie PTZ
38	«II»: pauza/odtwarzanie wstecz
39	■: zatrzymanie odtwarzania
40	PTZ Wączanie sterowania PTZ
41	Klawisz Enter «II • Potwierdzanie wyboru • Wȩczanie/wyȩczanie „pola wyboru' Przy odtwarzaniu: • PLAY/PAUSE tryb Single Play • przysuwanie pojedynczych ramek
42	MENU • Wywoływnie glówno menu • Wȩczanie/wyȩczanie dzwęku klawiszny (przytrzymać przyez 5 sekund)
43	REC Ręczne otwieranie/uruchamianie zapisu
44	INFO • Przelączanie na inny monitor w widoku na źwywo
45	EDIT Ogólne informacja • Uaktywnianie wyprawazania tekstu, w polach tekstowsych spacja
46	▲ POWER Wȩczanie/wyȩczanie (wcisné i przytrzymać przez 5 sekund)

Nr	Oznaczenia Funkcja
28	Niewykorzystane
29	Niewykorzystane
30	Zoom + Powyegrskanie fragmentu obrzu w trybie PTZ
31	F1 W polach listy • Wybór wszystkich opcj
32	Zoom- Zmniejszanie fragmentu obrzu w trybie PTZ
33	F2 Przelęczanie zak;ladek
34	IRIS-: w trybie PTZ: • zamykanie migawki tęczówkowej
35	Focus-: w trybie PTZ: • Zmniejszanie fragmentu obrzu w trybie PTZ
36	IRIS+: w trybie PTZ: • Otwieranie migawki tȩczówkowej

Obsluga mysza

Wskazowka

Dalszy opis w tej instrukcja obstugi;będzie oparty na obstudze mysza.

Urzadzenia nada są do obstugi mysza USB.

Przycisk	Funkcja
lewy	Pojedyncze kliknierie • Wybór w menu, uaktywnianie pola wejsciowych lub zlokadki Podwojne kliknierie • Zmiana wyświetlania na ekranie pojedynczy obraz/wiele obrazów na obrazie naźwo oraz przy odtwarzaniu Kliknierie i przyciaganie • W trybie PTZ: sterowania kamera • konfigurowanie obszarów alarmowych lub stref
prawy	Pojedyncze kliknierie • Wywołanie menu wyskakujaçego • Powróto poprzejność menu
Kółdo do przewijania	Na obrzie naźwo • Wyświetlanie poprzejność/następanej kamery

Klawiatura ekranowa

Po kliknięciu myszą tekstowego pola wejsciwogo zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa.

Przy wpwadzaniu samych liczb wyświetlana jest nastepujacja klawiatura ekranowa.

Klawiszemajateseamefunkcjeco wklawiaturzekomputerowej.

• Aby wpwadzic znak, kliknij go lewym wskaznikiem myszy.
• Aby zakoningczyc wpwadzanie, kliknij Enter.
• Aby skasować znak przyded kursorem, kliknj -
• Aby wybrać mate/duź literature, kliknj a w ramce. Aktywnie ustawuminium jest wyświetlane nad klawiatura.
• Aby przerwac wpwadzanie lub wyjsc z pola, kliknij ESC.

Uruchamianie urzadzenia

Uwaga

Urzadzenie moze byc podlaczane tylko do napiecia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej!

Dla bezpieczeneistwa uzywaj zasilacza awaryjnego UPS.

Gdy urzadzenia jest podlaczone do zasilania elektrycznego a wylacznik glowny na tylnej scianie urzadzenia jest wylaczony, swieci dioda stanu DVR.

1. W trakcie uruchamiania urzadzenie wykonuje autotest.
2. Nastepnie wyświetlany jest Asystent konfiguracje. Zamknij go, aby przyzejść do wyświetlania naźwo.

Wyluczanie, blokowanie, restartowanie urzadzenia

W menu glownym kliknij Zamknij. Zostanie wyswietlony przyeglad.

1. W celu wyluczania wybierz opcje Zamknij i potwierdz pytanie, wybierajac Tak. Urzadzenie zostanie wyluczzone.

W trakcie wyłuczania nie wciskajźadnégo przyciscu.

1. W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol Wyloguj. Interfejs uzytkownika jest zablokowy, aby przyjecć do menu, trzeba wprovadzić identityfikator.
2. Aby zrestartowac urzadzenie, wybierz prawy symbol Restart. Urzadzenia zostanie zrestartowane.

Wlaczanie urzadzenia

• Nacijsnij klawisz OK i przytrzymaj wcińskipty przyez 5 sekund, aby ponownie wączyć urzemdenie.

Wskaźniki stanu

Ogólne

Nastepujuace wskaźniki stanu informuja o stanie roboczym

• Diody LED na przydnim panelu urzadzenia
• Sygnaly akustyczne,
• ikony (elementy wskaznikowe) na monitorze.

Wskazowka

Przestrzejag wskazowej podanych w osobnej skroconej instrukcj.

Dioda LED stanu DVR

Stan	Funkcja
Świeci ciagle w kolorze białyzm	Stan systemu OK
Miga w kolorze białyzm:	Stan systemu OK, ustawienia zapisu utalone, tryb monitorowania aktywny
Świeci ciagle w kolorze niebieskim	Aktualnie co najmiej jederamera zapisujue
Świeci ciagle w kolorze czerwonym	Konieczna konserwacja systemu

Klawisze wyboru kamery dioda stanu LED

Stan	Funkcja
Wyl.	Brak podłoczzonej kamery
Świeci ciagle w kolorze białyzm	Brak podłoczzonej kamery
Świeci ciagle w kolorze niedieskim	Aktualnie camera zapisuje

Wskaźniki na monitorze

Urzadzenie wyświetla date i czas, nazwo kamery oraz informacja,czy odbywa sie zapis.

Zapisciagly:Niebieskie ^
Zapiszdarzen: Czerwony R"

Asystent konfiguraksi

Konfigurowanie systemu

Asystent konfiguraggi pomaga uzytkownikowy wykonac wszystkie wymagane podstawowe ustawenia systemu. Po tej procedurze DVR jest gotowy do zapisu i monitorowania.

Wskazowka

Wszystkie ustawienia szcęgólowe sąna
znaleź w menu urzadzenia, patrz przyglad na str. 329.

Po pierwszym wączeniu wyświetlany jest wybor jejzyka.

1. Kliknij pole wejsciowe i wybierz odpowiedni jejzyk z listy. Aby kontynuowych, kliknij Zastosuj. Zostanie wyświetlane nastepujuce pytanie.

Kliknij, Nastepny", aby uruchomic Asystenta.

Wskazowka

Po skonfigurowaniu systemu przy sączyc „pole wyboru“, po czym zestanie zgaszony haczyk i AsystentNie;będziejużuruchamiany automatycznie.

Konfigurowanie administratora

Ostrzeżenie

Zanotuj haslo administrora. Fabryczne ustawienie

12345

1. Kliknj pole wejsciowe i wpwadz haslo administratora.
2. Aby ustalic nowe haslo, uaktywnij „pole wyboru „ przy poźycja Nowe haslo administratora.
3. Wprowadz nowe haslo i potwierdz wpwadzone haslo w polu ponijej.
4. Kliknij Nastepny.

Czas i data systemowa

1. Wprowadź czas systemowy - date i godzne. Aby potwierdzić wprowadzone dane, kliknj Zastosuj.
2. Zakończ ustawianie klikajęc OK i kliknj Dalej.

Ustawenia sieci

Wskazowka

Dowiedz sie od walsciwego administratora sieci,czy mozeszy wybrac DHCPczy tez adres IP i innateustawienia trzeba wykonac recznie.

1. DHCP aktywny: jeder w ruterze sieciowym skonfigurowana jest funkcja DHCP, uaktywnij „pole wyboru" DHCP. Wszystkie ustawienia sieciowe zostaną wykonane automatycznie.
2. DHCP nieaktywny: wpwadz dane ręcznie (adres IPv4,aska podsieci IPv4 oraz ustawiona domyslna brama IPv4 = adres IPv4 rutera). Opcjonalnie są za teź wpisć adres serwera DNS, potrzebny do wysyftania poczty email.

Typowa konfiguracja adresów są wygląDAC nastepujaco.

Adres IPv4: 192.168.0.50
- MaskapodsieciIPv4: 255.255.255.0
Domyslina brama IPv4 192.168.0.1
- Preferowany serwer DNS: 192.168.0.1

Wskazowka

W razie zdalnego dostepu przyez Internet urzadzenie powinno otrzymać stały adres sieciowy.

Zarzadzanie twardym dyskiem

1. Aby skonfigurowac nowy twardy dysk, uaktywnij „po- le wyboru" kliknieciem lewym przyciskiem myszy a nastepnie kliknij Inicjalizuj.

Ostrzeżenie

Wszystkie dane na dysku zostaną skasowane!

1. Potwierdź pytanie sprawdzajęc klikȩc OK. Twardy dysk zostanie skonfigurowany do użycia. O przybiegu operaci informuje sliusk postepu.
2. Zakończ ustawianie klikajęc OK i kliknj Dalej.

Ustawianie kamer sieciowych

1. Aby ustawic kamery sieciowe, kliknj Szukaj.
2. Wyswietlą sie informacja o wzystkich znalezionych kamerach sieciowych.
3. Aktywuj „Pole wyboru“ klikajac lewy przycisk myszy, aby wybrać i dodac kamery sieciowe.
4. Kliknij Nastepny

Zapis z kamery

1. W pozycji Kamera" wybierz kamere, z ktorej obrazma byc zapisywany.
2. Uaktywnij pole wyboru „Uruchom zapis".
3. Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać „Ciągly“ i „Wykrycie ruchu“. W celu zapisu ruchu sąȩzy aktywowac wewnétrzną funkcję kamery - wykrywanie ruchu.
4. Nacisnj przycisk Kopiuj, aby przenieszć to ustawuminium na innate kamery. W tym celu wybierz kamery wyświetlane w nowym oknie. Klikniȩciem myszy uakterżnij kolejne pole wyboru.
5. Zakoncz ustawierenie i asystenta konfiguraci, klikajac OK.

Widok na zywo

Przeglad

Widok na zwywo jest uruchamiany automatycznie po wączeniu urzadzenia.

Na gornym pasku znajduja sie nastepujace menu.

• Menu glôwne
• Odtwarzanie i
• PTZ.

Po prawej stronie nagłowka wyświetlana jest data i czas urzadzenia. Na lewo znajduje sie widok Multi.
- Aby otworzyc menu wyskakuje widoku Multi, kliknij na pasku menu w sprawym gornym rogu symbol prostokąta.
- Aby przyȩćzac zróżne widoki, kliknio odpowiedni symbol na wyświetonym pasku wyskakujacym.

Na ekranie glownym sa wyswietlane sygnaly z podlaczonych kamer.

• Podwojnym kliknięciem lewym przyciskiem myszy są za wyświetlic obraz z wybranej kamery w widoku pełnoekranowym lub powrócić do poprzedniago widoku.

Symbole stanu

• Nastepujace symbole są wyświetlane zaleźnie od stanu przyc y urzadzenia.

Menu wyskakuje przy obsłudze mysza

i

Wskazowka

Nacijsnij prawy przycisk myszy, gdy wskaźnik myszy znajduje sie nad obrazem naźwy.

Mozliwe są nastepujuce ustawenia, strzałka w sprawo wskazuje, ze otwiera sie submenu do wyboru.

Menu	Otwiera glówne menu
Pełny obraz	Pełnoekranowy widok wybranej kamery
Widok Multi	Róźne ukleply kamer
Poprzejni widok	Wyświetlanie poprzejdiej kamery
Następny widok	Wyświetlanie następnej kamery/kamer
Start wyświetlania sekwencyjngo	Urchamia sekwencyjne wyświetlanie kamer
Całodzienne odtwarzanie	Przelączenia na odtwarzanie
Monitor Aux	Do przyłączania monitora Spot

i

Wskazówka

Start wyświetlania sekwencyjnégo

W ustawieniach wyświetmania ustal opóznienie wyświetmania sekwenci.

Wskazowka

Uaktywnienie „Monitor Aux" bez podłaczonego ekranu Spot fungcjwa wskaznika myszy jest wylączona.

Pasek wyboru na obrazie kamery

Na widoku jegnoobrazowym lub widoku Multi kliknij obraz kamery. Ukaze sie pasek wyboru.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Nr	Znaczenia symbolism
(1)	Obszar do przysemuwania miniaturowego paska
(2)	Wędzanie/wyłączanie ręcznych zapisu
(3)	Natychmiastowe odtworzenia ostat nich 5 minut
(4)	Wędzanie/wyłączanie wyprowadzenia audio dla wyjscia video.
(5)	Obraz natychmiastowy wybranego kanalu
(6)	Sterownik PTZ
(7)	Zoom cyfrowy
(8)	Zamykanie paska wyboru

Ustawenia

Wskazowka

Widok na zwyto moins ustawiac ręcznie w natestepuju sposob.

Otwórz glówne menu i kliknij Konfiguracja. NatestPNie kliknij Obraz naźwo.

Na zakladce Ogólne dostepne są nastepujuce ustawietenia.

Wyprowadzenia video	VGA/HDMI, Main CVBS Wybór zȩcza, na krórym majorć być przy przechrowadzone ustawuminium.
Widok naźwo tryb	Różne ułady kamer
Czas wyświetlania	Czas przyłączenia kamer przy wyświetlianiu sekwencyjnym
Uaktywnianie audio	Wȩczanie/wȩćzanie wyprowadzenia audio dla wyjscia video. Sygnat audio jest wyprowadzany tylko, gdy odpowiednie wejscie kamery jest wyświetlane pełnoekranowo.
WyświetlanieDyniku na	Przydzielanie monitora do wyprowadzenia zdarzeń
Obraz pewnoekranowy monitorowania czasu wyświetlania	Czas w sekundach, przy cztcy wyświetlane jest zdarzenie na przypisanych monitorze.
Post Event Dis-play Time	Czas w sekundach, okresla czas trwania okna pop-up na imprezie

Wskazowka

Obraz z nagrywarki要去byc wyprowadzany na monitorzeHDMI lub na monitorze VGA. Kombinacja wyjsćHDMI i VGA nie jest obstugiwana.

Wyjscie BNC doit bec wykorzystane albo do monitora Spot albo do samodzielnego monitora.

Wskazówka

Podzony monitor HDMI/VGA

Podłuczony monitor HDMI/VGA jest wykrywany automatycznie przy uruchamianiu. Głowny sygnat video z sygnatem audio (tylko w razie podłoczenia kablem HDMI) jest wyprowadzany na monitorze HDMI/VGA.

Wyjcie BNC Video Main wyświetla kamery sekwencyjniie w widoku pełnoekranowym.

Brak podlaczonego monitora HDMI/VGA

Ježeli w trakcie uruchamiania kabel HDMI/VGA nie jest podlaczony do monitora, glówny sygnat video jest wyprowadzamy na zlokczu BNC Main. Podlacz kabel HDMI/VGA i uruchom ponownie nagrywarke welu przyperowadzenia automatycznégo wykrywania.

Ustawianie wyjscia kamery

W widoku na zywo można ustawic naraz maksymalnie 8/16 kamer (TVVR35011/TVVR45021).

1. Kliknij zakladke Widok.

2.Wybierz tryb wyświetiania.

1x1
2× 2
-3x3
-1+5
-1+7
- 4×4 (tylko TVVR45021)

1. Klawiszami nawigacynjymi przydziel poźadany sygnak kamery do kazdej czȩsci ekranu.

2. Ustawienie X oznacza, ze oznaczona takamera nie bedzie wyświetlana.

3. Kliknij Zastosuj, aby potwierdzic ustawientia.

Odtwarzanie w widoku naźwywo

Ogólne

Odtwarzanie要去bycuruchamiane na rozne sposoby.

• Przez wyszukiwanie zdarzen w menu glównym.
  Z wyswietlania na zwywo.
• Z wyszukiwania protokolu w menu Konserwacja.

Wskazówka

Klawisze „Poprzedni/Nastepny

Plik/Dzien/Zdarzenie" w roźnych trybach odtwarzania major战略布局 fungcje.

Normalne odtwarzanie

Po naciśćciu jegno z tych klawiszycodtwarzanie przeskakuje na poprzedni/natestpnydzień.

Wyszukiwanie zdarzen

Po naciśćciujedothesize z tych klawiszycodtwarzanie przeskakuje na poprzednie/nastepnezdarzenie.

Eksport danych

Po naciśćciu jegno z tych klawiszyc odwarzanie przyskakuje na poprzedni/nastepny plik.

i Wskazowska

Mozliwe jest jegnoczesne odtwarzanie maks. 4 kanałow kamer.

Ekran odtwarzania

Odtwarzaniem steruje pole kontrolne.

Nr	Zakres
1	Bzieȩce odtwarzanie z data i czasem
2	Wybor kamery do odtwarzania
3	Kalendarz z typem zapisu
4	Pole kontrolne z osią czasu (patrz prawa strona)

Sterowanie za pomocaj pola kontrlnego

Pole kontrolne (4) sluzy do sterowania biezacym odtwarzaniem. Symbole majora nastepujuce znaczenia.

Nr	Znaczenia symbolu
1	Powyększanie lub zmirniejszanie do paska czasu (24/12/1 godzin)
2	Włuczanie/wyłączanie odtrwarzania audio
3	Definiowanie punktu poȩćtkowego i końcowego video do zabezmiecieznia danych.
4	Dodawanie znacznika
5	Dodawanie znacznika zdefiniowanego przytokownika
6	Zaradzanie znacznikami
7	Odtwarzanie wsteczne
8	Stop
9	Start/zatrzymanie odtrwarzania
10	Cofniȩcie o 30 sekund
11	Przeskok o 30 sekund naprzód
12	Powolne przywijanie naprzód (1/16x - 1x)
13	Szybkie przywijanie naprzód (1x - 16x)
14	Poprzejtri zapis, poprzejtri danej
15	Następtyny zapis, następtyny danej
16	Oś czasu • Kliknij mysza oś czasu, aby kontynuowej odtrwarzanie w innym sąjechu. • Kliknij „suwak”, i przyciągnij go do poȩdanego czasu, aby uruchomic odtrwarzanie od tego momentu.
17	Typ zapisu Niebieski = zapis ciągly Czerwony - zapis zdarzeń
18	Ukrycie pola kontrlnego
19	Wyjscie z odtwarzania

i

Wskazówka

Mozna regulować wspólczynnik zoom zawartosci ekranu.

• Kliknij prawnym przyciskiem myszy aktualnie odtrwarzany obraz.
• Wybierz,Zoom cyfrowy'.
  Tryb Zoom jest aktywny.
• Przesuwaj obszar Zoom za pomocą okna na ekranie miniaturowym.
• Aby zakoningczyć, kliknij obrz prawym przyciskiem myszy.

Kliknj, Zaradzanie znacznikami (6).

• Abyzmienic opis znacznika, kliknij symbol Edycji.

Aby go usanagan, kliknij symbol Kasowania.

Kliknięcie sprawym przyciskiem podczas odtrwarzania

Kliknij odztwarzany obrz prawym przyciskiem myszy.

Dostepe sā nastepujace opcje.

Kamera	Wybierz kanal kamery.
Zoom cyfrowy	Powyększa cyfrowo wybrany wycinek

	obrazu
Wyszukiwanie intelligente	patrz Wyszukiwanie intelligente
Pole kontrolne	Wącza/wyȩczama wyświetlanie pola kontrlndo go do sterowania odtwarzaniem
Wyjscie	Koędzyc odtwarzanie

Menu urzadzenia

Przegląd menu

Poniieszny przyglied menu obejmuje najwaźniejsze menu, za pomocymi chych odywa są regulacja urzadzenia i sterowania nim.

Ponadto z prawej strony znajduja sie wazne informacje dotyczye urzadzenia.

• Aby otworzyc wybrane menu, naleź je klikné.
• Aby zamknąc przyglad menu, naleź wybrać opcję Koniec.

Opis menu

Menu	Opis
Ustawienia	Przekierowuju do menu Konfiguracja, Kamera, Zapis, HDD, Odtwarzanie.
Konserwacja	Informacja o systemie, przyszukiwanie pliku Dziennika, importawanie/ ekSPORTOWANIE konfiguracje, konserwacja urzystzenia, np. uaktualnianie oprogramowania firmware,łądawanie ustawiec fabrycznych, wyświetlanie obcieżenia sieci.
Eksport video	Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów video lub obrazów, uruchomionych takimi zdarzeniami jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenia alarmowe i znaczniki ustawione na odtwarzanym zapisie.
Zapis panika	Uruchamia lub kończy ręczny zapis video i obrazu z wybranych kamer oraz rȩczne przyłączenia wyjsć alarmowych.

Ustawenia

Opis menu

Menu	Opis
Konfiguracja	Zarzbadzanie wszystkimi ustawieniami urzadzenia (Ogólne, Sieć, Alarm, RS232, Wyswietlanie, Ostrzejeżenie, Uzytkownicy).
Kamera	Menu do ustawiania parametrów kamery (konfiguracja OSD, tryb obrazu, konfiguracja PTZ, wykrycie ruchu itd.)
Zapis	Menu do ustawiania parametrów zapisu (harmonogram, rozdzielwość kamery, strumier odczytu/zapisu, kamer, zarzbadzanie dyskiem sieciowym itd.).
HDD	Inicjalizacja i zarzbadzanie wbudowanymi twardymi dyskami (przypisywanie funkcj odczytu/zapisu, kamer, zarzbadzanie dyskiem sieciowym itd.).
Odtwarzanie	Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów video lub obrazów, uruchomionych takimi zdarzeniAMI jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenia alarmowe i znaczniki ustawione na odtwarzanym zapisie.

Konfiguracja

Wskazowka

Menu Konfiguracja zaradzwa wzystkimiustawieniami urzadzenia.

Ostrzeżenie

Upewnij sie,czy data i czas zostaly prawidlowo ustawione.

UWAGA!

Pózniejsza zmiana要去oprowadzić do utraty danych.

Pamiętaj o zabezmieczenersi tych danych przyzed inicjalizacja dysku.

Przeglad

Menu	Ustawienie	Strona
Ogólne informacja	Język, video, czas, data, mysz, haslo, czas letni, innestawienia	345
Sieć	Wymagane ustawienia sieci (równe IP, DHCP, PPPOE, DDNS itd.) oraz przyglied stanu sieci	346
Alarm	Przydzielanie i parametryzacja czujek do wejsć alarmowych i wyjsć przykaźnikowych	349
RS-232	Parametry zącza szeregowego	350
Widok naźwo	Ustawienia wyświetlacza, przypisanie wyjscia zdarzeń	351
Wyjadki	Reakacja urzystzenia w sytuacje wyjaltkowej (zapelnienie dysku, rozwączenie sieci itd.)	352
Użtykownikicy	Dodawanie, modyfikowanie	352

uzytkowników, przydzielanie

uprawnien dostepu

Wskazówka

Przestrzejag wskazowej zawartych w poszczegolnych rozdziąch.

Ustawenia ogolne

ZAKŁADKA Ogólne	Ustawuminium
Język	Jȩzyk OSD
Standard video	PAL, NTSC
Rozdzielczyść	Rozdzielczyść monitora
Stefa czasowa	GMT (Greenwich Mean Time)
Format daty	MM-DD-RRRR, DD-MM-RRRR, RRRR-MM-DD
Czas systemowy	Data,.czAS
Prędkość wskaźnika myszy	Belka przywuwna, lewa strona mąλa, prawa strona duźna prędkość
Uaktywnij Asystenta	Pole wyboru aktywne Asystent;będzie wyświetlany przy starcie systemu.
Uaktywnij autoryzacje ID	Pole wyboruNieaktywne Na nagrywarce nie ma potrzeby wyprowadzania hasla. Jednak przy dosteppie z sieci wyprowadzenia hasla jest wymagane. Pole wyboru aktywne Przed przystapieniem do obstrugi- menu trzeba wyprowadzić haslo.
Zakładka Ustawienia DST	Ustawuminium
Automatyczne dostosowanie DST	Gdy to pole wyboru jest uakterwywnione, urzadzenie automatycznie przyłącza są na czas letni.
Uaktywnij DST	Gdy to pole wyboru jest aktywne,:NOVA wybrać dokladsną dateśćtkowej i końcowa.
Od, do	Data&Częska czasy letniego
DST Bias	Daylight Saving Time Bias: korekta czasu letniego wzwględtem czasu wzorcgowego
Inne ustawuminium	Ustawuminium
Nazwa	Jednoznacznia specyfikacja urzadzenia
Nr	Do jestnoznaczniej identyfikacje przy użyciu pilota
Tryb wyprowadzania	Międyszy lub ostrzejszy obraz
Jasnosć CVBS	Suwak, lewa strona niska, prawa strona wyszkajasność
Przechroczysty	1:1, 3:1, 1:3, Nieprzejczroniczny – reguluje wyświetlanie OSD na obrzie tła
Czas wyświetlania menu	Nigdy / 1 ... 30 minut – reguluje czas wyświetlania menu do momentu wygASzenia

Potwierd z ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac OK.

Konfiguracja sieci

Ogólne

Prawidlowe ustawienia sieciowe sa niezedne jezeli:

• uzywasz kamer sieciowych, tzw. kamer IP lub
• chcesz sterowac urzadzeniem i monitorowaniem z przyeglądarki internetowej.

Wskazowka

Przed skonfigurowaniem urzadzenia przyȩczytaj ponieszne ogólne wskazówki.

Siec to co najmiej dwa połaczone ze soba urzadzenia sieciowe.

Rodzaje transmisji:

• sieci kabwe (np. kabel CAT5),
• sieci radiowe (WLAN) oraz
• innate rodzaje transmisji (Powerline).

Wszystkie systemy major wspólne zasadnicze cechy a také specyficznie roźnice.

Pojęcia

Poniżej przyzdawamy przyegląd pojeć, istotnych dla wykorzystania urzadzenia w sieciach.

Parametry	Ustawienie
Adres IP	Adres IP to jaknoznaczny adres sieciowy urzadzenia sieciowego. Adres ten musi być unikalny w danej sieci. Niekźórek zagresy adresów IP są zarezerwowane dla sieci publicznych, np. dla Internetu.
Zakres adresów przywatnych	Np. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,Maska podsieci 255.0.0.0172.16.0.0 - 172.31.255.255Maska podsieci 255.255.0.0192.168.0.0 - 192.168.255.255Maska podsieci 255.255.255.0
Maska podsieci	Maska bitowa, wykorzystwyana do podejmowania decyzji i przyporȩzkowania w rufingu.W sieciach wewétrznych domysłnie 255.255.255.0
Brama	Urzadzenia sieciowe umozgliwajność dostęp do Internetu wszystkimpożostymi urzadzeniom sieciowym.Np. komputerowy, do krórego podȩczony jest modem DSL albo są czȩśćj ruterowy lub punktowy dostępowemu w sieci.

Parametry	Ustawienie
Serwer nazw	Okreslany są jako DNS (Domain Name Server), serwer ten odppwiada za Jednoznacznye przypisanie adresu IP do adresu WWW lub URL (np. www.google.de).Gdy w przygladarce wpiszemy nazwy domeny, serwer DNS wyszukuje odpowiedni adres IP serwera i przykazuje zapytanie na ten adres. W tym sąmy sąwa wpisć 4 IP serwera DNS dostawcy uslug internetowych. Często wystarczy wybrać adres IP bramy. Brama przykazuje zapytania samodzielnie do DNS dostawcy uslug internetowych.
DHCP	Serwer DHCP automatycznie przydzielna urzadzeniu sieciowemu adres IP, masków podsieci, bramę i serwer nazw.Serwery DHCP są dostepne w nowszych ruterach. Ustuga DHCP musi by ustawiona lub uaktywniona, bliszsume informacja na ten temat zwiera odpowiedni podręcznik.WskazówkaW razie wykorztystywania stałego adresu
	IP I serwera DHCP{nalewy pamiętać, aby state adresy IP byy spoza zakresu adressów przydzielanych przyze DHCP, poniewaN w przyciwnym razie mogaquystapić problemy.
Port	Port stanowy interfejs, przyze ktory odbywa są komunikacja między programami. Niekóre porty są przydzielone na state (23: Telnet, 21: FTP), innoMZna wybierać dowolnie. Porty są istotne w rożnych aplikacctach, np. w razie dostępu do urzadzenia z przyeglądarki internetowej.
Adres MAC	Adres MAC (Media-Access-Control-Adress, są到账net ID) to unikalny adress sprzȩtoy adaptersa sieciowego.SCLUzy on do jaknoznacnej identifikazioni urzadzenia w sieci komputerowej.

Budowa sieci

Urzadzenie musi byc polaczone z siecia fizycnie kablem CAT5, patrz Zlacza str. 306.

Wskazowka

Nalezy przyestrzegać wskazówek producentsow urzadzen sieciowych.

Mozna lączyc ze soba wiele

przelacznikow/ruterow/punktow dostepowych. Zapory firewall i innate programy zabezpieczajace mogaMIC negatwywn wpyw na siec.

Ostrzeżenie

W razie zastosowania rutera sieciowe urzadzenia klienckie,aweicakzte nagrywarka,sapoaczone"z Internetem.Takismo jest w odwrotnym kierunku.

Aby uniknac niepoźadanego dostepu z zewnatrz, nalezy koniecznie zastosownik odpowiednie zabezpieczenia jak np. zapora firewall,zmiana hasel,zmiana portow)!

Konfiguracja sieci

ZAKŁADKA	Ustawienie
Ogólne informacja	Ustawienia sieci lokalnej oraz wy;brótrybu siediociego.
PPPOE	PPPOE jest wykorzystwyane dlaacious ADSL i przy wykorzystaniu modemu w Niemczech.Kliknj Zmień, aby w povadzić dane dostepowe dostawcy usluginternetowych (identifikator, haslo).
DDNS	Serwer zaradzania dynamicznego systemu Domain-Name-System do uaktualniania nazw hostów oraz zapisów DNS
NTP	Network Time ProtocolServer do synchronizacje czasu
Email	Podaj ustawienia email, wedlug krórych w razie alarmu wysyłany;będzie emailna okreslony adres.
SNMP	Skonfiguruj parametry, aby otrzymać informacja o stanie urzadzenia.
Inneustawienia	Skonfiguruj tu adres IP komputera PC, na krórym majorby;c wyprowadzanekomunikaty w razie alarmu.

ZAKLADKA Ogolne

Parametry	Ustawienie
Typ NIC	Ustaw tu prędkość transferu zaintalowanej karty sieciowej. Wskazówka! 10M/100M/1000M Self-adaptive
DHCP	Uaktywnij to pole wyboru, zezieli w sieci adresy są przydzielane dynamicznie przy EZ DHCP. DHCP aktywny: nastepne pola wejsciowe sąNieaktywne, poniewaNZ parametry są podierane z DHCP. Wskazówka Jezieli adresy IP są przydzielane ręcznie, pamiątaj o wyłączeniu DHCP (brak haczyka w „polu wyboru’)
Adres IPv4	Adres urzystzenia sieciowych przy przydzielaniu ręcznym
IPv4 Maska podsieci	W typowym przypadku 255.255.255.0
Domyjsna brama IPv4	Adres bramy dostępu do Internetu
Adres IPv6 1	aktualnie niewykorzystane
Adres IPv6 2	aktualnie niewykorzystane
Brama domyjsna IPv6	aktualnie niewykorzystane
Adres MAC	Adres sprejiangowy zaintalowanej karty sieciowej
MTU (bajty)	Okresla maksymalność wiekochrome pakietu dla protokolu.
Preferowany serwer DNS	Adres serwera Domain Name Server, z reguly adres IP bramy
Alternatywny DNS	Adres IP alternatywnego serwera DNS

Wskazówka

Niektoz tychustawien sa niedostepne w niektoerychtrybach.

PPPOE

1. Uaktywnij, pole wyboru' PPPOE a nastepnie wpwadz nazwe uzytkownika (identityfikator dostepu do Internetu) oraz haslo i potwierd zhaslo.

2. Potwierdź wpwadzone dane, klikajac Zastosuj.

Ostrzeżenie

Uzywaj PPPOE w miare mozliwość tylko w razie dostepnosci rutera!

DDNS

1. Aby moc skorzystac z funkcj ABUS DDNS, nalezy najpierw skonfigurowac konto na serwerze www.abus-server.com. Prosze przyestrzegać wskazówk podanych w odpowiedziach na czesto zadawane pytania (FAQ) na tej stronie WWW.
2. Uaktywnij pole wyboru, Uaktywnij DDS' a nastepnie wybierz typ DDNS „DynDNS" i wpisz w polu „Adres serwera" adres IP www.abus-server.com.
3. Potwierdź wpwadzone dane, klikajc Zastosuj. Adres IP twojego polaczenia z Internetem bedzie teraz uaktualniany na serwerze co minute.

NTP

Wskazowka

NagrywarkaMZe synchronizowaczaz z zewnetrznym serwerem.W Internecie dostepne jest wiele adresow takich serwerow.

1. Uaktywnij ,pole wyboru' NTP i podaj, po jakim czasie synchronizacja ma byc powtórzona. Wprowadź adres IP serwera NTP oraz port NTP.
2. Potwierdź wpwadzone dane, klikajac Zastosuj.

Email

W raziealarmu urzadzenie moze wysylać powiadomienie emailem.Wpwadz tu konfiguracja email.

Parametry	Ustawienie
Uaktywnij autoryzacje serwera	Uaktywnij pole wyboru, sąȩlogowanie odbywa są na serwerdzostawcy us.§ug internetowych.
Nazwa uzytkownika	Konto email na serwerze dostawcy us.§ug internetowych
Haslo	Haslo zabeźpieczajść konto email
Serwer SMTP	Adres serwera SMTP dostawcy us.§ug internetowych
Port SMTP	Wpisz port SMTP (domyśnlie: 25)
Uaktywnij SSL	Uaktywnij „pole wyboru“, aby wączyszyfrówanie wiadomość email

Nadawca	Nazwa nadawcy
Nadawca Adres	Adres email zwiȩzany z kontem email
Wybierz odbiorce	Wybierz trzech adresatów, krózy maja otrzymywać powiadomienie
Adresat	Wpisz tu adres nazwo odbiorcy.
Adres email	Wpisz adres email odbiorcy.
Dolącz obraz	Uaktywnij ,pole wyboru', sąȩli opróczi wiadomość email ma sąbyć wysyłe zapisy z kamery jako pliki fotograficzne.
Interwal	Wybierz interwal 2 do 5 sekund między kolejnych zapisami.

1. Wprowadz parametry powiadomienia email.
2. Nastepnie kliknij Test, aby wyslac testowego@emaila.
3. Jeźeli wpwadzone dane są prawidowej i otrzymały email potwierdzajacy, naciść przyczysk Zastosuj.

Wskazówka

Urzadzenie wysole wiadomość email do skonfigurowanego odbiorcy.

Ježeli ten email nie dojdzie do odbiorcy, sprawdź ustawienia i skoryguj je.

Ewertualnie sprawdź ustawienia junk mail swojejego klienpa pocztowego.

Wskazowka

Ze wźględu na kompatybilnosć uzywaj tylko klienów email, z którymidoğanść są protokolem SMTP.

SNMP

Parametry	Ustawienie
Uaktywnij SNMP	Uaktywnij to pole wyboru, aby utworzyść połaczenia z oprogramowaniem SNMP.
Wersja SNMP	Wersja systemu SNMP
Port SNMP	Wpisz port SNMP (domyślnie: 161)
Read Community	Wpisz „Key“ zgodnie z ustawieniami oprogramOWANIA SNMP.
Write Community	Wpisz „Key“ zgodnie z ustawieniami oprogramOWANIA SNMP.
Adres Trap	Wprowadź adres IP menedżera SNMP
Port Trap	Wpisz port Trap (domyślnie: 162)

Wskazowska

SNMP besteht wykorzystwyane do monitorowania stanu urzadzenia. Do}}], Oprogramowanie SNMP niedostepne w formie ABUS.

Potwierdz ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac Wstecz.

Inne ustawienia

Parametry	Ustawienie
Alarm Host IP	Adres sieciowy staci CMS
Alarm Host Port	Port staci CMS
Port serwera	Port do komunikacja danych (domyjsnie: 8000)
Port HTTP	Port serwera WWW (domyjsnie: 80)
Adres Multicast IP	Welu ograniczenia transferu danychdoğan wadowsz sąze Multicast IP. Adres IP musi być zgodny z adresem ustawionym w oprogramowaniu do monitoringu video.
Port usługi RTSP	Wpisz port RTSP (domyjsnie 554)

Wskazówka

Port serwera 8000 oraz port HTTP 80 to domyslneporty zdalnych klienów lub zdalnegodostepu zprzejdladarki WWW.

Wskazówka

W pozycji Alarm Host IP/Port skonfiguruj adresieciowy PC oprogramowania CMS. W razie alarmu zostanie powiadomione oprogramowanie CMS, ktore stosownik do ustawenia wykona rożne reakcjé alarmowe.

Alarm

Status alarmu

Tu widaç liste wzystkich wejós i wyjsc alarmowych oraz ich aktualne stany.

Wejscie alarmowe

• Wybierz reakcję na alarm, klikȩc symbol „Ustawuminium" przy „Reakcjji".

Parametry	Ustawienie
Wejscie alarmowe	Wybierz wejscie alarmowe, aby wybrać ustawuminium.
Nazwa alarmu	Wpisz"Justnoznaczny opis, np. wyłącznik drzwowy halamagazynowa
Typ	N.O.: obwód normalnie rozwarty.N.C.: obwód normalnie zwarty.

Uaktywnij wejscie alarmowe, ustawiajac pole wyboru "Ustawienia".
Ustal reakcj nagywarki w razie alarmu w pozycj Reakcja".
Nacisnij przycisk, Kopiuj, aby przeniesc teustawienia na innate kamery.
- Potwierdź ustawenia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac Wstecz.

REAKCJA

ZAKLADKA Wyzwalanie kanalu

Uaktywniajac odpowiednie pole wyboru, ustal, ktory kanai kamery ma byc wyzwalany w razie alarmu.

ZAKLADKA Uaktywnianie harmonogramu

• Ustal, w jakim czasie wybrane na ZAKLADCE "Reakcja" sposoby reakcji majoru byc uaktywniane wrazie alarmu.
  Nacijsnij przycisk, Kopiuj, aby przenieszte ustawienia na innate tgyodnia lub na caly tydzien.

ZAKLADKA Reakcja

Ustal sposob dzialania w razie alarmu.

Parametry	Powyiadomienie
Obraz pełnoekranowy Monitorawanie	Na monitorze wmiksowywane jest powiadomienie.
Ostrzeżenie audio	Urzejdenie emituje powtarzalny sygnat dzwiekowy
Powiadomienie CMS	Wysypla sygnat alarmu do komputera PC z zainstalowanym oprogramowaniem ABUS CMS. W tymCEE uprogramowanie musi byc uruchomione a nagrywarka ustawiona na tryb monitorawania.
Wysławanie@emaila	Wysy污染防治 jest email na podany adres. Patrz str. 348.
Zapis obrazów na FTP	Zapis obrazu kamery na skonfigurowanym wczȩść serwerze FTP, patrz strona 348 (tylko dla wykrywania ruchu)
Wyzwalanie wyjscia alarmowej	Patrz str. 350.

Potwierdz ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac Wstecz.

Wskazowska

Aby zapisywać na podstawie alarmu, konieczne jest skonfigurowanie harmonogramu w pozycji Zapis (patrz strona 337).

ZAKLADKA PTZ

Obecnie niewykorzystwyane.

Wyjscie alarmowe

1. Wybierz wyjscie do skonfigurowania w menu rozwijanym w pozycji „Wyjscie alarmowe".
2. W pozymci „Nazwa alarmu" nadaj dowolna nazwe wejsciu alarmowemu.
3. W pozycji „Czas" ustal, jak dlugo alarm ma wyzwalać.
4. W pozymci „Reakcja" ustaw harmonogram dla wyjscia alarmowego.
5. Kliknj „Kopiuj“, aby przenieszć te ustawietenia na innate wyjscia alarmowe.
6. Potwierdż ustawenia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac Wstecz.

RS-232

Aktualnie brak funkcj.

Widok na zywo

Ostrzeżenie

Wskazowka

Jako typ wyzwalacza ostrzezenia podaj np.:

HDD pelny
- rożęczona siec itd.

i okresl reakcjye urzadzenia wg opisu na str. 350.

Potwierdz ustawienia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac Wstecz.

Uzytkownicy

Ostrzeżenie

Zanotuj haslo administratora.

Fabryczne ustawienie

12345

W sekci Zarzadzanie uzytkownikami:noza dodawać nowych uzytkowników, kasować istniejezych lub zmieniac ustawenia.

1. Aby dodać nowego uzytkownika, wybierz Dodaj.

Parametry	Ustawienie
Nazwa uzytkownika	Jednoznaczny identifikator
Haslo	Kod dostępu do urzadzenia, do zaradzania urzadzeniem Wskazówka: regularnie zmieianaj hasla, uzywaj kombiniacja liter i cyfr itd., zapisuj hasla w bezpiecznych mistrysc.
Potwierdzenia	Dla bezpieczność wyprowadź jestzsche raz kod dostępu.
Poziom	WAźNE Dla poziomu Uzytkownik przyna ustawicość uprawniań nigdy dla poziomu Gość.
MAC uzytkownika	Adres MAC adaptera sieciowego wykorztystwyaneano przyze uzytkownika komputera PC Wskazówka Ogranica to dostęp do komputera PC, którego adres MAC zostat tu wyprowadzony!

1. Wprowadz nazwe i haslo, i potwierdz wpwadzone haslo w polu ponizej.

2. Wybierz poziom i wpwadź adres MAC.

3. Potwierdź ustawienia, klikajac OK.

Ostrzeżenie

Przestręgaj poniższych wskazowej przydzielania uprawnien dostepu.

Ustawianie uprawnier

Steruj uprawnieniami dostepu, klikajc symbol "Uprawnienie". Można zmienić tylko dane dostepowe uzytkowników dodanych recznie.

Wskazowka

Uzytkownik要去 wropyadzać ustawenia lub zmieniacin parametry lokalnie, tzn. na urzadzeniu.

Uzytkownik moze/ma prawo dostepu do urzadzenia przyez połaczenia sieciowe.

Na ZAKLADCE Kamera ustawia sie uprawnienie dostepu do poszczególnych kamer (z sieci lub lokalnie).

Parametry	Ustawienie
Ustawieria lok	Wyszukiwanie protokolu Ustawenia parametrów Rozszerzone ustawenia

	Wydaczanie / Restart
Ustaw. zdalne (Remote)	Wyszukiwanie protokolu Ustawienia parametrów Sterowanie portem szeregowym Sterowanie wyjsciem video Audio dwukierunkowe Sterowanie alarmem Rozszerzone ustawenia Wydaczanie / Restart
Zarzadz. kamera	Widok zdalny na zzywo (Remote Live) Lokalne sterowanie ręczne Zdalne sterowanie ręczne Odtwarzanie lokalne Odtwarzanie zdalne (Remote) Lokalne sterowanie PTZ Zdalne sterowanie PTZ Lokalny eksport video

Ostrzeżenie

Zmien ogolne ustawenia uzytkownika (Nazwa, haslo, poziom uprawnien, adres MAC), klikajc symbol „Edytuj" lub na ZAKLADCE „Zmiana hasla".

Kamera

Kamera

№	Numer kamery
Adres kamery	Ustawiony adres IP kamery
Protokóf	Wybór protokolu
Zarzbadzanie portem	Ustawuminium portu http kamery
Nr kanalu	Wyświetlanie numeru kanalu
Nazwa uzytkownika	Tu naleź podadc nazwo uzytkownika kamery
Haslo administratora	Tu naleź w povradzić haslo administratora
Tryb wyȩswietlania	Ustawuminium dotyczść prezentacje nazwy kamery i daty

Kliknij Dodaj, aby dodac kamere do systemu.

Kliknij „Szukaj“, aby przeszukac sieć pod katem istniejyczych kamier sieciowych. Zaznacz zędane kamery i kliknij „Quick Add“, aby dodać kamery.

Wskazowka

Moze okazać sie niedbędne reczne wpwadzenie nazwy uzytkownika, hasla i portu http.

Dosteplna szerokosc pasma informuje o tym, jak szerokoscią pasma dysponuje uzytkownik, któ rchce zaintalowac kamery sieciowe.

OSD

W pozycji "Kamera" wybierz kanaf kamery do edycji.

Kamera	Wybór kanalu kamery do edycji
Nazwa	Ustalenie nazwy kamery
Wyświetl nazwo	Wączanie/wyȩczanie wyświetlania nazwy kamery w widoku naźwo
Wyświetl date	Wączanie/wyȩczanie wyświetlania daty kamery w widoku naźwo
Format daty	Wybór rodzaju wyświetlania daty przy wyszukiwaniu do odtwarzania
Pozycja nazwy	Pozycja nazwy

Obraz

W pozycji "Kamera" wybierz kanl kamery do edycji. W pozycji Tryb dopasuj obr z kamery za pomocakonfigurowanych ustawien lub ustawien zdefiniowanych przy uzytkownika do warunkow oswietlenia.

PTZ

Wskazowka

TuMZnaustawic pozycpe Presetipatrole dlakamer sieciowych TVIP2xxxx.

Zapamiętanie i wywoływanie pozycji Preset

1. Uzywajć przycisków ze strzalkami wysteruj kamere na zadany fragment obrazu i zapamiętaj ustawiona pozycje, np. jako pozycje Preset 1.
2. Kliknij Wywojaj, aby przyjecć do zapamiętanej pozycji Preset 1.

Ustawianie i wywoływanie patroli

1. Utworz wiele pozycji Preset, aby je wykorztacja do patrolu.
2. Kliknij +, aby wybrać pozycje Preset.
3. Aby ustawic zadany patrol, dodaj kolejne pozycje Preset.
4. W celu Rozpoczecia patrolu kliknij symbol Play.

Wskazowka

Mozesz Rozpoczć patrol takze bezposrednio na obrazie odpwiednich kamer sieciowych w trybie live.

Ruch

W pozycji "Kamera" wybierz kanat kamery do edycji.

Zaznacz wykrywanie ruchu.

Dodatkowo naleź aktywowej wykrywanie ruchu w kamerach sieciowych. Szczegolowe informacje znajduja sie w podrEczniku uzytkownika kamery sieciowej.

Wskazówka

Aby zapisywać na podstawie wykrywania ruchu, konieczne jest skonfigurowanie harmonogramu w pozycji Zapis(patrz strona 34).

Reakcja

Wyzwalanie kanalu

Po kliknięciu opcj „Reakcj" ukaźje sie ZAKLADKA Wyzwalanie kanatu (tylkó dla wykrywania ruch):

Wybierz jeder lubość kanalów kamer, któ w razie alarmu major wykonywać te reakcj.

Potwierdż ustawenia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Harmonogram

Wybierz ZAKLADKE Harmonogram.

Ustaw godziny, w jakich maja byc wyzwalane reakcie ustawione na ZAKLADCE Reakca.

1. Wybierz danej i wpwadz harmonogram.

Wskazowka Mozna zdefiniować maks. 8 rastów czasowych w\ przedziale od 00:00 do 00:00; czasy\ poszczejólnych rastów nie mogą są nakładc.

1. Dla funkcjj Kopuj wybierz,czy ustawienie ma byc przenieszione na wzystkie dni tygodnia oraz na ustawenia urlopowe.
2. Potwierdź ustawuminium klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Reakcja

Wybierz ZAKLADKE Reakcja.

Tu maya skonfigurowac dzialanie nagrywarki w razie wystapienia zdarzenia (np. wykrycia ruch), klikajac odpowiednie pole wyboru.

Parametry	Powiadomienia
Pelen ekran - wyskaku共产党员 okienko	W widoku na zwywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym
Ostrzeżenie audio	Urzejdenie emituje powtarzalny sygnat dzwiekowy
Powiadomienie CMS	Wysypla sygnat alarmu do komputera PC z zainstalowanym oprogramowaniem ABUS CMS. W tymelu oprogramowanie musi byc uruchomione, a nagrywarka ustawiona na tryb monitoromania.
Wysławanie e-maila	Wysyłany jest e-mail na podany adres. Patrz str. 42
Wyzwalanie wyjscia alarmowej	Patrz str. 35.

Potwierdzustawienia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac OK.

Konfigur. nagrywania

Ustawianie

Otwórz glówne menu i kliknj Zapis.

Harmonogram

Za pomocę funkcji Harmonogram konfigurowane są czasy zapisu lub „wyzwalacje" (typ zapisu) dla poszczególnych kamer.

Wskazowka

Ponieważ ustawienia dla ZAKŁADEK Zapis i Obraz natychmiastowy są identyczne,;będaq one opisane tylko raz.

W menu OSD zestana wyswietlone od lewej do prawej strony godziny wybranego dnia (dni są rozmieszczone od góry do do). Na prawo od wyswietlanego obrazu widoczna jest kolorowa legenda, tzn. w skonfigurowanym harmonogramie okresy zapisu są wyróznione colorami odpowiednich „wyzwalaczy", czyli typów zapisu.

Kolor	Legenda
Niebieski	Czas Czas w godzinach
źóły	Wykrywanie ruchu
Jasnoniebieski	Wykrywanie ruchu i wyzwalacze alarmów
Czerwona	Alarm
Szary	Brak wyboru
br)—zowy	Ruch lub alarm

• Wybierz kamere i kliknij pole wyboru Uaktywnij harmonogram.
• Kliknij Edytuj, aby ustalic rodzaj i czas harmonogramu.

1. W menu rozwijanym w pozycji,Harmonogram zdefiniuj ustawiany dzien.
2. Włucz/wyłucz, Cały dzien'. Jeźeli aktywny jest wybor Cały dzien, nie są za wyprowadzic zdefiniowanych czasów, ustawione parametry odnosza są do calegodnia.
3. Aby wpwadzic ustawienia zaleznne od czasu, wylacz

Przykladowe zastosowanie

Ma byc wykonany zapis w godzinach 11:00 - 07:00. W tym celu nalezy skonfigurowac 2 strefy czasowe.

1. 11:00 - 24:00
   2.00:00-07:00

opcjé,Calydziei'.

1. W menu wyskakujacym wpwadz,typ' zapisu.

Czas
Ruch
- Alarm
- Wykrywanie ruchu lub alarm
- Wykrywanie ruchu i alarm

Wskazówka

Aby zapisywać na podstawie wykrycia ruchu lub alarmu, naleź yę opcję ustawić najpierw w menu Kamera (patrz str. 39 „Konfigurowanie stref”), lub Konfiguracja (patrz str. .48 „Alarm”).

1. Dla ustawienia zaleznego od czasu można zdefiniować maks. 8 rastrow czasowych w przyzdiale od 00:00 do 24:00; czasy poszȩgólnych rastrowNie mogą są nakładc.
2. Klikajac Kopiuj,UNCTa przenie'sc to ustawienie na innedni lub na caly tydzien.
3. Zakoncz ustawienia na ekranie zapisu, klikajac Zastosuj a nastepnie OK.

Kodowanie

ZAKLADKA Zapis

W tymsubmenu dostepne sā nastepujaceustawienia:

Potwierdż ustawenia klikajac Zastosuj i wyjdź z menu klikajac OK.

Czas przyd alarmem	Czas zapisu przyd alarmu w sekundach
Czas po alarmie	Czas zapisu po alarmie w sekundach
Zapis audio	Zapis: Tak/Nie

ZAKLADKA Obraz natychmiastowy

Moga byc ustawiane nastepujace parametry.

Kamera	Ustawiana kamera
Typ parametru	Wg harmonogramu lub zdarzenia
Rozdzielczość	Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144)
Jakość obrazu	Różne poziomy jakosci (++): srednia jakość +++: wysoka jakość
Interwal	Indywidualne obrazy są zapisywane co 1-5 sekund po zdarzeniu lub wg harmonogramu

Potwierd z ustawenia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac OK.

Zaawansowane ustawienia (tylko TVVR45021)

Nadpisz	Ustal,czy po zapeltnieniu twardego dysku为主要 być nadpisywane najstarsze zapisy.
eSATA	Ustal,czy twardy dysk podȩczony do zȩcza USB lub eSATA ma być wykorzystany do dodatkowygo zapisu/zapamietywania obrźów.

Urlop

W tymsubmenu:nożna wykonac 32 roźne ustawenia zapisu na urlop lub swieta.

Aby wykonac te ustawienia, kliknj symbol „Edytuj".

Urlop	Ręczne w povadzenia nazwy urlopu lub śȩga
Aktywny	Uaktywnianie lub wymiarcze ustawionego urlopu
Model	Wg daty / Wg tygodnia / Wg miesiąca
Czas startowy	Wybor daty poczȩtkowej/czasu poczȩtkowygo
Czas kończy	Wybor daty końcowej/czasu końcowego

Zakończ ustawienia klikajac Zastosuj i OK.

Zarzadzanie HDD

Twarde dyski

Wskazowka

Urzadzenie要去zarzadzaćmaks. osmioma 3,5 calowymi twardymi dyskami SATA.W celu uzyskania dodatkowej zabezpieczenia danych ].rna opcjonalnie podlączy dysk e-SATA.

Zanim bestehtzie można wykonywać zapisy na twardym dysku, kaźdy zamontowany dysk musi zostAACinicjalizowy". Dopiero wówczas urzadzenia wykryje twardy dysk oraz是我的o przypisanie.

Ostrzeżenie

Inicjalizacja powoduje skasowanie wzystkich danych zapisanych na twardym dysku!

Pamiętaj o zabeepieczenersiu tych danych przyCED imicjalizacja dysku.

Montaż twardego dysku

1. Ołącz urzadzenia od sieci elektrycznej i otworz oszone.
2. Przestrzejag przypeśów ESD przy obchodzeniu są z urzadzeniAMI elektronicznymi, zapewnych sąbie uziemienie.
3. Nie otwieraj obudowy w pomieszczeniach z dywanami i innymi okladzinami podatnymi na naładowanie elekrostatyczne.
4. Unikaj kontaku ciala z wszystkimi podzespolami na plytce drukowanej.

Ostrzeżenie

W razie wąpliwość co do interpretacje instrukcji lub niedzialeziezenia w instrukcji potrzebnej informacji, zworć są do SPECIALYSTY instalatora.

1. Zamontuj twardy dysk i wykonaj połaczenia.
2. Zalóz na试点工作 oszone i podlącz urzadzenia do sieci zasilajacej.

Wskazowka

Jeżeli zainstalowany dysk nie jest wyświetlany, sprawdź zȩcza.

Kliknj w menu "HDD", aby wykonac ustawienia dotyczne zaradzania twardymi dyskami.

Parametry zarzadzania twardymi dyskami

Informacja HDD	Opis
Etykieta	Podaje wewétrzny numer złącza
Pojemnosć	Pojemnosć twardego dysku w GB
Stan	Informuje oactualnym stanie twardych dysków: Nie incjalizowy Normalny Nieprawidłowy UspIONy (=Standby)
Wȩsciwość	Redundancja: praca w trybie z redundancja w celu zabeepieczenia danych. Tylko odczyt: zabeepieczenie przy zapsem R/W: zapis i odczyt
Typ	Lokalny: twardy dysk urzystzenia NFS: twardy dysk sieciowy W miarę不可避免ni stoolsomania zapisu na NFS ze względu na ewentualne problemy kompatybilnosci.
Wolna pojemnosć dysku	Podaje przyblinkzone wolna pojemnosć dysku do zapisów
Grupa	Grupa twardych dysków, ustawuminium fabryczne 1 (zapisy:NOVAprzyporzbędkowa do grup)
Edytuj	Wykonaj ustawuminium twardego dysku.
Kasuj	Usuwanie twardego dysku

1. Wybierz twardy dysk, uaktywniajac pole wyboru.

2. Uruchom procedure, klikajac Inicjalizuj.

3. Potwierdź pytanie sprawdzajęc klikȩć OK.

4. Slupek stanu informuje o postepie inicjalizacji.
5. Po zakoniceniu procedure ukazuje sie twardy dysk.

Ustawienia twardych dysków kamer

Kliknij submenu „Ustawienia rozszerzone".

Tryb: Zaradzanie udziałami (Quote)

Ustal maksymalna wielkość zapisu na twardym dysku na jeder kamere.

Tryb: Grupa

1. W menu rozwijanym wybierz grupę twardych dysków.
2. Uaktywniajac pole wyboru, ustal kamery, z ktorych obraz ma byc zapisywany na wybranej grupie twardych dyskow.
3. Kliknij Zastosuj i potwierdz restart w nastepnym oknie klikajac OK.

Ustawenia twardych dysków

Wskazówka

Aby moc wykonac te ustawienia, trzeba wczesniej przypisać kamery do grupy twardych dysków (patrz Ustawienia twardych dysków kamer).

Kliknj symbol „Edit". Ukaze sie okno wysakajuć.

Nr HDD	Wybór twardego dysku na podstawie wewétrznégo numero złącza
Wła矫wość HDD	• Redundancja: praca w trybie z redundancję wCEE zu zabezpieczenia danych. • Tylko odczyt: zabezpieczenia przyzed zapisem • R/W: zapis i odczyt
Pojemnosć HDD	Wybór grupy twardych dysków
Wybierz (...)	Pojemnosć twardego dysku

Potwierd z ustawenia klikajac Zastosuj i wyjdz z menu klikajac OK.

Uwaga!

Jeżeli zainstalowany jest tylko jeder twardy dysk i zostanie mu nadany stan „Tylko odczyt“, urzadzenia nie bedzie moglo zapisywać danych!

Redundancia

Zainstalowane sá co najmnej 2 twarde dyski. Redundancyjny twardy dysk wykonuje dodatkowa kopie zapisów. Słuzy on do wykonywania kopii bezpieczędwa danych.

Warning :

Co najmnej jeder twardy dysk musi miec stan R/W (Read/Write). W przyciwnym razie zapis bedzie niemozgliwy.

Sprawdzanie stanu twardego dysku

Mоżesz sprawdzić stan kazdego twardego dysku w menu Konserwacja. W danych Dziennika zapisywane są informacje systemu SMART (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

Wywojaj plik Dziennika i wyszukaj

Informacje/S.M.A.R.T. Twardy dysk. Patrz str. 354.

Konfigurowanie alarmów twardego dysku

Moziesz ustalic alarmy, krébe informowac o blédach twardego dysku.

W tym celu wywołaj ostrzeżenie w menu Ustawienia. Patrz str. 354.

S.M.A.R.T.

W tymsubmenu wyświetlane są informacje o stanie twardych dysków.

Informacja te są pomocne przy diagnozowaniu będow twardych dysków. Dlągo w miarę moźnosci nie naleź wyłaczać tej funkcjji.

Wskazowka

Dzienniki systemu S.M.A.R.T.UNCTA znalezC w menu Konserwacja w pozycji „Szukaj protokolu". Patrz str. 354.

Odtwarzanie

Naciñj przycisk Play lub w menu glownym pozycje
Zapis, aby wyszukac zapisy video na podstawie
zdarzenia lub znacznika lub obejrzech zapisane obrazy.

Czas

Dostepe na tastepujace ustawenia.

Wszystkie /D1-D16	Ustawiana kamera
Tryb zapisu	Czas, Wykrywanie ruchu, Alarm lub wykrywanie ruchu i/lub alarm, Ręczny zapis, Wszystkie zapisy
Typ pliku	Zablokowane, OdblokOWane, Wszystkie
Czas startowy	Podajdating i godzignty wynczenia.
Czas kończy

Kliknij Szukaj, aby wyszukac zapisy na podstawie dokonanych ustawien. Zostana wyswietlone winiki.

• Wybierz zapis, klikajac wiersz a nastepnie symbol odtwarzania.

Wskazowka

W trybie odtwarzania mozesz w kaźdej chwili powrócić do wyszukiwania zdarzen, klikȩjac

prawym przyciskiem i wybierajac opcje, Szukaj video'.

Wskazówka

Submenu, Znaczniki i, Obraz' są sprawie identyczne z opisanym wyzej menu i dlategoNie beda odobno wyszczególniane.

W submenu, Znaczniki wyszukwanie odywa sie nie na podstawie rodzaju zapisu lecz oznaczenia lub slowa kluczowej nazwy znacznika.

Zdarzenie

Kliknij zakladke „Zdarzenie".

Zostanie wyswietlona lista wzystkich wejsć alarmowych.

W pozycj,Typ zdarzenia' wybierz,czy kryterium wyszukiwania ma byc alarm (wejscie alarmowe')czy ruch (wykrycie ruchu').

Uaktywniajacz odpowiednie pole wyboru, wybierz jeder lub kila wejsć alarmowych.

Kliknij Szukaj.

Na wyświetlonej liscie wybierz jeder lub kilka zapisów alarmów. Kliknij Szczególy, aby uzyskać dokladniejsze informacja o zapisach.

Znacznik

Kliknij zakladke „Znacznik".

Uaktywniajac odpowiednie pole wyboru, wybierz jeder lub kilka kamer sieciowych.

Kliknij Szukaj.

Na wyświetlonej liść wybierz jeder lub kilkaznaczników. Kliknj Szczegóty, aby uzyskać dokladniajsze informacja o znacznikach.

Uaktywniajac odpowiednie pole wyboru, wybierz jeder lub kila kamer sieciowych.

Kliknij Szukaj.

Na wyświetlonej liść wyjbierz jeder lub kila obrazów.
Kliknij Szczególy, aby uzyskać dokladniejsze informacja o obrazach.

Obraz

Menu sluzy do konserwacci urzadzenia i powinno byc obslugiwane tylko przydoswiadczonych uzytkownikow.

Parametry	Ustawienie
Informacja o systemie	Informacja o urzadzeniu (numer seryjny, stan oprogramOWANIA firmware itd.)
Wyszukiwanie protokolu	W Wyszukiwaniu protokolu (=plik Dziennika) można wyszukiwać zapisy i informacja na podstawie okreslonych kryteriéw, np. alarm, wyjaltek, obślágura lub informacja (stan S.M.A.R.T. twardego dysku).
Im-	Eksport, import ustawiecń

Wskazówka

W menu informacyjnym wyswietlane są dane urzadzenia oraz informacja o rożnych ustawieniach kamer, zapisu itd.
Jest to pomocne np. przy zgaszaniu zapytań do pomocy technicznej.

Wyszukiwanie protokolu

port/Eksport
Uaktualnieni e	Wykonanie uaktualnienie oprogramwomania firmware
Standard	Reset systemu
Net-Detect	Wskaznik przydkosci transferu i odbioru nagrywarki

Informacja o systemie

Wskazówka

Wyszukiwanie wedlug „zdarzen":noznawykonywacwg nastepujacych glownychtypow/zdarzen/parametrow.

• Wszystkie
  Alarm
  Wyjatek
  Procedura
• Informacja

Filtr1	Filtr2
Wszystkie	-
Alarm	• Wszystkie • Wejscie/wyjscie alarmowe • Wykrywanie ruchu uruchomione/zakończone • Uruchom/zakończ monitorowania sabotaźu
Wyjatek	• Wszystkie
	• Utrata sygnatu video • Wyjatek sygnatu video • Nielegalne zalogowanie • HDD pełny • Będ HDD • Konflikt IP • Rozȩczona sieć • Wyjiatek zapisu • Nieszgodnosć wejschia / rozdzielczość zapisu
Procedura	• Wszystkie • Power On • Lokalna: niedzaplanowane zamknęcie systemu • Lokalna: niedzaplanowej systemu, restart, logowanie, wylogowanie • Lokalna: zmiana ustawości • Lokalna: uaktualnienie • Lokalna: start zapisu
Informacja	• Wszystkie • Informacja HDD • HDD S.M.A.R.T. • Start zapisu • Start/zakończenie obrazu natychmiastowego • Kasuj przyterminowy zapis • Informacja o napȩdzie sieciowym

1. Wybierz zdarzenie, które ma byc wyszukiwane w Dzienniku oraz wybierz subparametr.
2. Wprowadz date i czas startowy i koncwy i kliknij Szukaj.
3. Zostanie wyświetlonyDynik.

• Do przyȩczania stron sązy pasek nawigȩci.

(1) (2)

(3) (4)

(5)

(6)

i

Wskazowka

Aby przywijać naprzód lub wstecz, nacziskaj (3) lub (2). Aby przyszekoczny do pierwszej lubostatnej strony, nacziskaj (4) lub (1).

Aby dojsc do okreslonej liczby stron, wpwadz ja w polu (5) i potwierdz, klikajac (6).

Kliknij symbol „Szczegóf“, aby uzyskać dokladniejsze informacja..
- Kliknj symbol „Odtwarzanie“, aby uruchomic zapis dla tego zdarzenia.
- Kliknij Eksport, aby zapisć kopi bezpieczerstwa pliku Dziennika na nosniku USB.

Import/Eksport

i

Wskazowska

Dane konfiguraci zawieraja wzystkie ustawienia urzadzenia, wykonane od momentu loro uruchomienia. Dane te maya tez zapisac na nosniku USB. Umzliwia to identyczne skonfigurowanie innego urzadzenia.

uaktualnienie

i

Wskazówka

Uaktualnienie urzadzenia要去 byc wykonane z nośnika USB lub przysz sieć protokodem FTP. erfolgen.

• Skopiuj plik uaktualniajacy z rozszerzeniem *.mav na pamiec USB-Stick do katalogu glownego.

• Polacz USB-Stick z jegnym ze zlokzy USB w urzadzeniu.

• Wybierz zlokce USB, ew. kliknij Uaktualnij.

• Wybierz plik uaktualniajacy, kliknij Uaktualnj.
• Poczekaj az urzadzenie wykona restart.
• Ewentualnie sprawdź stan oprogramgowania firmware w menu Konserwacja, w pozycj Informacja.

Wskazowka

Uaktualnienie przy FTP dzia wa powzyszego opisu: komputer PC musi znajdować sie w sieci lokalnej!
- Skonfiguruj komputer PC jako serwer FTP.
Wprowadz adres IP serwera FTP.

Resetowanie systemu

Wskazowka

Ta operacja powoduje przyworćenie ustawien fabrycznych urzadzenia (Reset).

Ostrzeżenie

Zostana skasowane wszystkie ustawienia, wykonane od momentu uruchomienia (kamery, ustawienia zapisu, PTZ, alarmy itd)!

Zabepiecz ustawienia, aby uniknac ich utraty. Po zresetowaniu urzadzenia maya je ponownie wczytac.

Net Detect

Wskazowka

Tu wyświetlane są informacja o ruchu w sieci i interfejsach sieciowych.

ZAKLADKA Ruch

Wyswietlana jest graficznie ilosć odebranych i wysłanych danych.

W polu pod grafika stosownie do ustawie sieci wyświetlany jest stan i informacja o jedernym lub dwoch złuczach sieciowych.

ZAKLADKA Wykrywanie sieci

W pozycji "Test sieci" möglich sprawdzić połaczenia z innym urzadzeniem, np. komputerem (.ping'). Wprowadź adres sieciowy sprawdzanego urzadzenia (np. 192.168.0.25) i naci);} Test.

Ukaza sie informacja o dwóch parametrach.

Parametry	Ustawienie
Średnie opóznienie	Czas potrzejny na odpowiedź pingowanego urzadzenia
Wspólczynnik straty pakietów:	Pokazuje w procentach, jaka czȩść pakietów nie została przy.§na

i

Wskazówka

W razine wysokiego wspóczynnika straty pakietów wskazane jest powtorzenia „Testu sieci".

i

Wskazowka

Ježeli wspólczynnik straty pakietów nadal bedzie
wysoki, naleź sprawdzić,czy okablowanie sieci
jest prawidlowe i czy przywoń nie jest uszkodzony.
Im wyźSZy wspólczynnik straty pakietów, tym
gorsze połączenia między pingowanym
urzadzeniem i nagrywarka.

W poźycji „Eksport pakietów sieciowych" dla wyeksportować ustawienia poszczególnych zȩcz, lub zȩcza – zależnie od ustawien.

1. W pozycji „Nazwa urzadzenia" wybierz nosnik pamieci, na kórum为主要 byc zapisane ustawenia.
2. Kliknij Eksport

Po dojsciwskaznika postepu do konca w razie powodzenia inicjalizacji uzazuje sie okienko informacyjne. Zamknij je, klikajac OK.

• Kliknij stan, aby wyświetlic stan zȩcz LAN (połaczone/nie połaczone).

• Kliknij Sieć, aby zmienić ustawietenia sieciowe (patrz str. 346).

Eksport

Czas

i

Wskazowka

Funkcja eksportu zabezmieczna wazne zapisy na połaczonych nośnikach zewétrznych np.:

• nošnikach USB,
• twardym dysku USB,
• nagrywarce DVD itd.

W razie wybrania opcji,Quick Export" eksportowane sas wszystkie zapisy wybranego okresu. Nalezy przy tym uwzgliednic, ze myza wyeksportowa c maks.24 godziny.

1. Wprowadz parametry, patrz str. 330.
2. Kliknij Szukaj, aby uruchomic wyszukiwanie; zostanie wyswietlony ekran winików.

• Zostanie wyświetlona wielkość pliku indywidualnégo zapisu oraz calkowita wielkość wzystkich znalezionych zapisów.
• Klikajac symbol „Odtwarzanie"UNCTZ nozmno obejrzeć odpowiedni zapis.
• Aby zablokować lub zwolnić plik, kliknio symbol „Blokada".
• Kliknij Archiw, aby przyjecć do ekranu eksportu.

1. Z menu rozwijanego wybierz połoczony nośnik, na kźrym ma byc zapisana kopii bezpieczędstwa danych.

2. Jeźeli nosnik nie zostal wyświetlony, kliknio Uaktualnij.

3. Jeźeli nosnik nadal nie zostanie wyświetlony, odłucz zȩcze od urzadzenia i połacz nosnik ponownie. Przechytaj odnosne informacja producenta.

4. Kliknij Start, aby Rozpoczac eksport. Bedzie wyświetlany wskaznik postepu wykonywania kopii bezpieczędsta.

i

Wskazowka

Po zapisaniu kopii bezpieczene sta wozna wybrac dane na nosniku i odtworzyc odtwarzaczem (jest kopiowany razem z zabezpiegzanyi danymi). W ten sposob mozza sprawdzić,czy eksport przybieg|^ prawidlowo.

Zdarzenie (typ zdarzenia,Wejscie alarmowe')

Zdefiniuj okres wyszukiwanych zapisów za pomoc pol wyboru „Czas startowy" i „Czas kończy". Wybierz wejscie alarmowe, wączajć lub wączażć pole wyboru i klikacja Szukaj.

Zdarzenie (typ zdarzenia,Ruch')

Zdefiniuj okres wyszukiwanych zapisow za pomoc pol wyboru „Czas startowy" i „Czas koncowy". Wybierz kamere, wączajac lub wączaż pole wyboru i klikȩz Szukaj.

W obu typach zdarzen po wciśniȩciu przycisku Szukaj ukazuje są nastepujace okno.

Wybierz pliki do eksportu,ość zęszyczne lub wymiarczyczne poly wyboru. W pożycjach „Pre-play“, i „Post-play“ moźesz ustawic czas sprźed alarmu i czas po alarmie. W ten sposob moźesz zdefiniowac dlugość eksportowanego video.

Kliknij Szczegó, aby obejrzejć wybrane video. Dokladyjsze informacja na temat okna Szczegóy patrz CZAS (str. 330).

Wskazówka

Zapisy „Pre-play“- / zapisy sprezed alarmu przy部分地区 tylko, jeder zostaly nagrane sprezed alarmem.

Wskazówka

Submenu „Czas“ i „Obraz“ sa podobne i nie bedaj odobno omawiane.

Zapis panika

Nacijsnij przycisk REC lub przyjeź w menu glówny na Zapis panika, aby uruchomic ręcznia zapis obrazu/wideo lub wysterowac wyjscie alarmowe.

Nagrywarka

Wybierz kamere, aby recznie uruchomic zapis. W tym celu kliknij przycisk.

Wskazówka

Kliknij Wszystkie,aby uruchomic zapis z wszystkich podlaczonych kamer.

Ciagl obrazy natychmiastowe

Wybierz kamere, aby ręcznie uruchomicci ciagły zapis obrazów natychmiastowych. Interwal, w ktorym;będ one zapisywane,doğan ustawic w menu Zapis (patrz strona 326).

W tym celu kliknj przycisk.

Alarm

Aby wączyć jeder no z wyjsć alarmowych,NSEwy wybrać je poprzej klikniȩcie lewym przyciskiem myszy, a nastepnie klikné opcjE Uruchom. Aby wączyć wszystkie wyjscia, naleź skorzystać z opcjU Uruchom wszystkie.Aby natomiast wączyć wyjscie/wyjscia, naleź klikné Usun lub Usun wszystkie.

Zamknij

i

Wskazówka

• Wybierz Zablokuj, aby zablokować menu obstugi.
• Wybierz Zamknij, aby wyłaczyc urzadzenia.
• Wybierz Restart, aby ponownie uruchomic system (wyłaczenia i ponowywczenia).

Usuwanie zakłocen

Przed skontaktowaniem sie z serwisem przyszytaj ponijsze wskazówki, aby ustalic potencjalny przyczynie zaklocenia.

Zakłocenie/usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Brak zasilania elektrycznego	Niepodłuczony kabel sieciowy	Podlącz dobrze kabel sieciowy do gniażda sieciowego
	Wyłącznik sieciowy w poźyci OFF	Ustaw wyłącznik sieciowy w poźyci ON
	Brak prȩdu w gnieździe sieciowym	Sprawdź gniaźdo, podȩczaj do niego innearuzędzenia
Brak obrazu	Ekran nie jest ustawIONy do odbioru	Ustaw prawnówtryb wejscieowy video tak,aby zostaw wyświetlony obraz z nagrywarki
	Śle podłuczony kabel video	Podlączyć prawnówko kabel video
	Podlączony silnik jest wyłączony	Wlaczmonitor
Obrazy z kamery tylko CZ/B i nichestre mimoź zainstalowana jest kamery kolorowa	Jeźeli przy uruchamianiu nagrywarki nie jest podłuczona zadna kamera, nagrywarka jest automatycznie uruchamiana w trybie NTSC. Jeźeli teraz zostano podłuczzone tylko kamery colorowe PAL, obraz z nich;będzie CZ/B i nicheostry.	Podlącz kamery przy uruchomieniem nagrywarki. Nagrywarka wykrywa automatycznie, czy ostrzyme sygnai PAL czy NTSC i przylacza na prawnówtryb. Można ustawićtryb.
Brak dźwięku	Śle podłuczone kable audio	Podlącz prawnówko kable audio
	Urȩdzenia połoczzone kablami audio nie są wȩczone.	Urȩdzenia połoczzone kablem audio nie są wȩczone.
	Kabel przycludeniewy audio jest uszkodzony	Wymiȩń kabel
Nie dlała twardy dysk	Śle podłuczone kable połeczniowe	Podlącz prawnówko kable
	Dysk twardy uszkodzony lub niedzgodny z systemem	Wymiȩń twardy dysk na zalecany
Nie dlała zȩcie USB	Urȩdzenia nie jest obshugiwane	Podlącz odpowiedni nośnik USB, USB2.0
	Zostal zastosowany kon concentrator USB	Podlącz bezpośrednio nośnik USB
Brak dostepu do sieci	Obluzowane zȩcie kabla sieciowego	Popraw połoczuminium kabla sieciowego.
	Zle ustawenia sieciowe (DHCP, adres IP itd.)	Sprawdź i w razie potrzeby skoryguj konfiguracja sieci.
Nie dlała pilot	Baterie włozone nieprawnów (+,-) lub rozbadowane	Wymiȩń baterie na nowe. Aby sterowania uzȩdzenium z pilota, skieruj czujnik pilota na uzȩdzenia.
	Za duza odległowść pilota od nagrywarki	Użwyaj pilota w odległowość nie sąszej niż 7m
	Przeszkoda między pilotem i nagrywarka	Usuń przysztkodź
	Zajasne oświetlenie lub świełowyki?	Wyeliminuj silne oświetlenie Światem świełowyek
Zapis niemożliwy	Brak HDD lub HDD nie zainicjalizowyany	Zamontuj i wykonaj incjalizacja twardego dysku
Nagle w)—ćzcie	Za wysoka temperatura wew)ntrz ur)—źdzenia	Oczyszć ur)—źdzenie lub usu przemiotyutrudniaj)—ce wentyl)—cje

Czyszczenie i pielegnacja urzadzenia

Wskazowska

• Urzadzenie jest bezobstugowe.
  Chron urzadzenie przed kurzem, brudem i wilgocia.

Zmiany technicznie i bledy zastrzezone.

Dane techniczne

Nagrywarka cyfrowa ABUS	TVVR35011	TVVR45021
Kompresja video	H.264, MPEG-4
Hybrydowa	-
Wejść do kamer	8	16
Wyjscia do kamer	-
Wyjscia do monitora	Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI
Tryb pracy	Tripleks
Rozdzielczość (widok na zwywo)	HDMI:1920*1080/60Hz(1080P),1600x1200/60Hz, 1280*1024/60Hz,1280*720/60Hz, 1024*768/60HzVGA:1920*1080/60Hz(1080P),1600x1200/60Hz, 1280*1024/60Hz,1280*720/60Hz, 1024*768/60HzBNC Output:PAL: 704x576, NTSC: 704x480
Rozdzielczość @Częstotliwość odświeżania obrazu na kamre (zapis)	Maks. 1920 x 1080p @ 25fps
Całowita czȩstotliwość odświeżania obrazu	200 fps	400 fps
Pozniomy kompresji	W zależnosci od kamery sieciowej
Pamięć obrazów sprrzed alar-mu/por alarmie	0~30 sek. / 5 - 900 sek.
NośnikAMIcie	2 x SATA HDD	8 x SATA HDD
Zabepieczanie danych	2 x USB 2.0	3 x USB 2.0, eSATA
Widoki	1 / 4 / 6 / 8 / 9	1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16
Tryby zapisu	Ręcznie, harmonogram, wykrywanie ruchu, alarm, wykrywanie ruchu i alarm, wykrywanie ruchu lub alarm
Tryby wyszukiwania	Wg zdarzenia, daty i czasu
Wejscie alarmowe (NO/NC)	4	16
Wyjscie przyckaźnikowe	2 (obciażalność: 12VDC/1A)	4 (obciażalność: 12VDC/1A)
Poziomy uprawnien uzytkowników	2 (maks. 31 uzytkowników)
Zȩcie siedmiowe	1 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Jednoczesny dostęp siedymiowe	128 polączenia z kamerami
Funkcjé siedmiowe	Widok na zwywo, Odtwarzanie, Eksport danych, Ustawienia
DDNS	√
NTP	√
Sterowanie PTZ	RS-485
Protokoly PTZ	PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX
Alarmowanie	Akustyczny sygnat ostrzejawycy, sygnat OSD, email, CMS
Audio	Line In: 1 x BNC (2.0 V p-p, 1000Ω) - tylko do transferu siediociego Audio Out: 2 x BNC (600Ω)	Line In: 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω) - tylko do transferu siediociego Audio Out: 2 x Cinch (600Ω)
Sterowanie	Mysz USB, pilot (nie zawarty w zakresie dostawy)
Oprogramowanie	Oprogramowanie ABUS CMS
Języki OSD	niemiecki, angielski, francuski, niderlandzki, dlurski, wolski, polski, czeski, hiszpański
Zasilanie napieciowe	12 VDC, 3.0 A, 50~60 Hz	100~240VAC, 6.3A, 47~63Hz
Pobór mocy	<13W (bez twardego dysku)	<45W (bez twardego dysku)
Temperatura robocza	-10°C ~ + 55°C
Wymiary (SxWxG)	470 x 90 x 445 mm
Masa	≤ 8 kg bez twardego dysku
Certyfikaty	CE

Pojemnosc HDD

Pojemnosć pamięci potrzebnej do zapisu i monitorowania zieleż od fizcznej pojemnosci twardego dysku oraz od ustawionej rozdzielczość i przyptywnosci zapisu.

Na dostarczonej w komplecie plycie CD znajduje sie kalkulator do obliczania potrzebnej pojemnosci twardego dysku. Oprogramowanie to myna pobrać takze na naszej stronie domowej razem z oprogramawaniem ABUS CMS.

Przeglakombinatori połaczenia

Istnieje mözgliwość podlączenia monitora Spot. W ponijszej tabeli można sprawdzić, jakie kombinacje połęczenia są要去. Haczyk oznacza要去 polączenia, krzyzyk - niedkompatybilne.

HDMI + VGA	HDMI + CVBS	VGA + CVBS	HDMI only	VGA only	CVBS only
✓	✓	✓	✓	✓	✓

Utylizacja

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych

Ze wźględu na ochrone siodowiska wyeksplaatowane urzadzenia nie sąbz ywrzucane razem z odpadami domowymi. Utylizacja sącz przechrowadzona przysz punktzy zbiorcze w kraju uzytkownika. Przejstrzegaj lokalnych przysepisz w zakresie utylizacje materiały.

Utylizuj urzadzenie zgodnie z Dyrektywa WE o wyeksproatowanych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie wąplwość zwracaj są do wędz komunalnych odpowiedzialnych za utylimacja. Adresy punktów odbioru zuzytego spreźtu otrzymasz wloknej administracje gminnej lub mielskiej, lokalnych przyedsiebiorstwach utylimazcj odpadów lub u sprezedawcy urzadzenia.

Zasady obchodzenia sie z bateriami

Baterie nalezy zawsze instalować zgodnie z podaná biegunowoscia, nie probbowac Ładować dostarczonych w komplecie baterii ani nie wrzućich w otwarty ogien! Nie uzywaj razem rożnych baterii (starych i nowych, alkalicznych i węglowych itd.). Wyjmuj baterie przydło przyzkowaniau urzadzenia. Nieprawidowej uzytkOWanie grozi wybuchem i wyciekiem elektrolitu!
- Pamiętaj o ochrione sądowiska! Zuzytych baterii nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi! Naleź je oddawac w punktach zbiorczych zuzytych baterii.
- Przechowuj baterie w miejscach niedostepnych dla daneci. Dziecko要去 baterie do ust i połnac. Moze to spowodować powazne szkody dla zdrowia. W takim przypadku naleźny natychmiast.udac są do lekarza!
Normalych baterii nie wolno ladowac,ogrzewac ani wrzucac do otwartego ognia (niebezpieczeistwo wybuchu!).

• Słabnace baterie naleź w pore wymieniać.
• Wymieniaj zawsze komplet baterii i uzywaj baterii tego samego typu.

Wazne

Baterie uszkodzone lub z których wycieka elektrilot w kontakcie ze skóra moga spowodstaw poparzenia.

W takiej sytuacje naleź uzyc rękawic ochronnych.
Pojemnik na baterieczysucsucha sciereczka.

Wazna informacja o utylizacje baterii

Do Twojego produktu stosowane są baterie objete Dyrektywa Europejska 2006/66/WE, które nie moga byc wyrzucane razem z odpadami domowymi.

Zasiegnij informaci o obowiazujacych w Twoim kraju przypesisw zakresie osobnego zbierania zuzytych baterii.

Prawidłowa utylizacja baterii pomaga uniknąszkodlwego dzialania naŚrogowisko naturalne oraz na zdrowie.

Na bateriach zawierajcych szkodliwe substancje umieszczone sa nastepujuce oznaczenia.

Pb = bateria zawiera ołow

Cd = bateria zawiera kadm

Hg = bateria zawiera rtć

Informacja o Dyrektywie WE RoHS

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa RoHS.

Przestręganie Dyrektywy RoHS oznacza, ze produkt lub podzespól nie zawieraźadnej z wymienionych nignejsubstancji w stęzeniaiach wyźyszych od podanych maksymalnych stȩćn w homogenicznych materiałach, chybaźsubstancja ta jest czȩcią aplikenci wyłączonej z zakresu dzialania Dyrektywy RoHS:

a) 0,1% oIowiu (wagowo),
b) rtec,
c) chrom sześćwartość,
d) bifenyl polibromowany (PBB) i eter difenylowy polibromowany,
e) 0.01% kadmu (wagowo).

Glosariusz

Zastosowane pojęcia fachowe

1080i

Syngl obrazowy HDTV 1080 pikseli „Interlaced".

1080p

Sygnat obrazowy HDTV 1080 pikseli „Interlaced" i wyświetlanie progrsywne.

16:9

Stosunek boków wyświetlaczy panoramiccznych, nawiazujczy do formatu kinowych.

720p

Sygnat HDTV 1280 x 720 pikseli z wyświetlaniem progresywnym.

ROZDZIELCZOŚC

Typowy system telewizyjniy PAL wyświetla obrazy TV z rozdzielczość 576 linii i 768 punktów obrazowych. Telewizja wysokiej rozdzielczość (HDTV) wykorzystuje 1280 x 720 punktów obrazowych.

PRZEKATNA EKRANU

Miara wielkosci wyswietlacza: odlegostość między lewym dolnym i sprawym gornym rogiem - w calach lub centymetrach.

Przegladarka WWW

Program do przygladania stron WWW.

CIF

,Common Intermediate Format'.

Pierwotnie przyznaczony do konwersji standardu PAL na NTSC. CIF odpowiada rozdzielczość video 352 x 288 pikseli, 2 CIF 704 x 288 pikseli, 4 CIF 704 x 576 pikseli.

CINCH

Popularny typ gniażda do analogowych sygnów audio lub sygnów video FBAS.

DDNS

Ustuga sieciowa, przechowujacja w bazie danych i aktualizujianga adresy IP klienów.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

Protokóf sieciowy, umozliwiajcy automatyczne węczanie urzadzeń (klientów) do istniejezych sieci. Przy tym serwery DHCP (jak np. ruter internetowy) przydzielaja automatycznie adres IP, maske podsieci, maskę sieci, bramę, serwer DNS i ew. serwer WINS. Po stronie klien ta mus być tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP.

Domain

Domena (przestrzenNazw), sluza ca do identifikaci stron internetowych (np. www.abus-sc.de).

Podwójny strumien

Dual Stream to &, metod transferu danch video. Realizowany jest zapis w wysokiej Rozdzielczość przy niskiej rozdzielczość transferu np. przy siec. Tzw.,Main Stream' ma rozdzielczość 4CIF, tzw.,Sub Stream' tylko CIF.

DVR

Digital Video Recorder; urzadzenie do zapisu z rożnych zródel video i audio (analogowych, cyfrowych). Dane do zapisu są kompressowane i zapisywane np. na twardych dyskach.

FBAS/CVBS

"Sygnal coloru, obrz, wgaszania i synchronizacji". Najprostszy variant sygnalow video, okreslany却被 jakoi "sygnal Composite". Jakosc obrzu jest stosunkowo niewielka.

H.264

(MPEG-4 AVC); standard wysokowydajnej kompresji sygnaw video. Wykorzystwyany m.in. do zapisu na dyskach Blu-ray lub w systemach wideokonferencyjnych.

HDD

,Hard Disk Drive'; twardy dysk (pamić magnetyczna dyskowa)

Cyfrowa pamieć danych w komputerach i urzadzeniach DVR.

GIGABYTE

Jednostka pojemnosci nosnikow paminski (HDD, USB, karty SD/MMC).

HDVR

Hybrydowy DVR; DVR do zapisu z kamer analogowych i sieciowych.

http

,Hypertext Transfer Protocol';

Metoda transferu danych w sieciach. Stosowany glownie do wyświetlania stron WWW w przyeglądarme.

INTERLACED

Metoda wyświetlania międzyliniwogo.

Adres IP

Adres w sieci komputerowej, oparty na protokole internetowym (IP), uzmolniwajycm adresowanie rożnych urzadzen w sieci i w konsekwenci dedykowanego dostepu do nich.

JPEG

Niskostratna metoda kompresji fotografii. Większość aparatuwy cyfrowych zapisuje zdjecia w formacie JPEG.

MPEG

Skrot od Moving Picture Experts Group. jest to międzynarodowy standard kompressi obrazów ruchomych. Na nowtorych plytach DVD cyfrowa sygnaly audio są kompressowane i zapisywane w tym formacie.

NTP

,Network Time Protocol'

Metoda synchronizazioni czasu w sieciach. Takze uproszczona forma SNTP (Simple Network Time Protocol).

NTSC

Standard TV w USA. Metoda ta rożni są w szczegółach od europejskiego systemu PAL. Obraz pełnoekranowy NTSC składa są z 480 widzialnych i sącznie 525 linii. Wyświetlane jest 60 polobrazów na sekunde. W porówniem z systemem PAL system ten jest bardziej podatny na zakłocenia barw.

PAL

,Phase Alternating Line"; europejski system telewizji kolorowej. Wykorzystuje 576 widzialnych linii obrazu, razem z liniami wykorzystwyanymi do sygnaw zaradzajychch pehny obraz zajmuje 625 linii. Wyswietlane jest 50 polobrazów na sekunde. Połowenie fazowe sygnatu kolorowej zmienia sie przy tym z linii na linie.

PANEL

Fachowe okreslenie wewnetrznej technologii stosowanej w plaskich wyswietlaczach (panele LCD lub plazmowe).

PC

"Personal Computer"möbebycwykorzystwyjako obiektdozdalneo odczytu za pomocadostarczonego oprogramowania lub przygladarkiWWW.

Piksel

",Picture element". Punkt obrazowy, element obrzu, najmiejsza jegnestka cyfrowego transferu i wyświetlania obrzu.

PIP

"Picture in Picture". Skrotowe oznaczenia funkci „obraz w obrazie", w ktorej na ekranie widoczne są"Justoczesnia dwa zrodla sygnalu. Drugie zrodlo sygnalu jest przy tym nakladane na pierwsze.

PPPoE

,PPP over Ethernet' (Point-to-Point-Protocol)

Metoda transferu sieciowego do nawiazywania polaczenia po lacksach komutowanych, stosowana m.in. do lacks ADSL.

PROGRESSIVE

Liniowe probkowanie Lub wyswietlanie obazu, w przyciwuinstwie do wyswietlania międzyliniowego „Interlaced".

PTZ

,Pan-Tilt-Zoom'

Obracanie, pochylanie, zoom w kamerach z silnikami.

RTSP

,Real-Time Streaming Protocol

Protokó sieciowy do sterowania ciaglego transferu strumieni lub oprogramowania w sieciach opartych na protokole IP.

SNMP

,Simple Network Management Protocol

Protokó t sieciowy, regulujacy komunikacja między kontrlowanymi urzadzeniami i stacja nadrzędna. Uozliwa monitorowania stanu urzadzenia przy dedykowane oprogramowania.

USB

Magistrala szeregowa do podlaczania np. nosnikow pamięci w trakcie pracy. Maksymalny uzyteczny transfer dla USB 2.0: ok. 320 Mbit/s (ok. 40 MB/s).

VGA

"Video Graphics Array". Standardowy interfejs do analogowych sygnów video w komputerach PC -zasadniczo chodzi tu o sygnaly RGB.

CAL (inch)

Jednostka miary przyek(ATnej ekranu. Jeden cal = 2,54 centymetra. Najwazniejsze typowe wielkosci wyswietlaczy 16:9:26 cali (66 cm),32 cale (81 cm),37 cali (94 cm),42 cale (106 cm),50 cali (127 cm),65 cali (165 cm).

O wewnętrznym twardym dysku

Wewnetrzny twardy dysk (HDD) jest bardzo wraziwy. Oblzuguj urzadzenie zgodnie z ponijszymi instrukcjami, aby u-niknac blędow dyskowych. Waźne zapisy powinny byc zabezpieczane na nośnikach zewétrznych, aby uniknac niedspodziewaninej utraty danych.

i Wskazowska

• Nie przyemieszczac urzadzenia w trakcie pracy.
• Wilgoć we wnętrzu urzadzenia sąs skrplaść, powodujacNieprawidowej dzialanie napȩdu.
• Przy wączonym urzadzeniu nigdy nie wymiągać wtyczki sieciowej aniNie przerywać zasilania wyłacznikiem bezpiecznikowym.

• Bezposrednio po wyłaczeniu nie przyemieszczac urzadzenia. W celu przyemieszczenia urzadzenia wykonac nastepujace czynnosci.

• Po komunikatie OFF (na wyświetlaczu urzadzenia) poczekać co najmiej dwie minuty.

• Wyciagnac wyczke sieciowa..

• Przenieszć urzadzenia.

• W razie awarii zasilania w trakcie pracy urzadzenia要去 do utraty danych nat wardym dysku. Uzywaj zasilacza UPS!

• Twardy dysk jest bardzo wrażliwy. Nieprawidłowa obstuga i niedopowiecie srodowisko moga spowodowej uszkodzenia twardego dysku po kilku latach przy. Objawem要去 byc nieoczekiwane zatrzymywanie sie odwartania lub wyraźne efekty mozaiki na obrazie. Czasami uszkodzenia twardego dysku nastepuje bez wczesniejszych objawów.
• W razie uszkodzenia dysku odtworzenia zapisów jest niemożliwe. W takim przypadku konieczna jest wymiana twardego dysku.

Sieciowa nagrywarka video ABUS NVR

TVVR35011 / TVVR45021

Produce

86444 Affing (Niemcy)