ES 3557 - Sokowirówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka
Marka	Severin
Model	ES 3557
Napięcie zasilania	220-240 V ~
Moc	Nieokreślona (szacowana 500-800 W)
Pojemność pojemnika na sok	Około 500 ml (szacowana)
Pojemność pojemnika na miąższ	Około 1 L (szacowana)
Materiał filtra	Stal nierdzewna
Typ filtracji	Obrotowe sito z tarką
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak, na pokrywie
Praca przerywana	Max 3 minuty, następnie schładzanie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Czyszczenie	Części zdejmowane można myć w ciepłej wodzie
Akcesoria w zestawie	Tłoczek, pojemnik na sok, pojemnik na miąższ, pokrywa
Schowek na przewód	Schowek pod jednostką silnika
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażny	Adresy na końcu instrukcji

Często zadawane pytania - ES 3557 SEVERIN

Jak używać sokowirówki Severin ES 3557?

Zamontuj pojemnik na miąższ, umieść sito, zamknij pokrywę z zatrzaskami, umieść pojemnik na sok pod otworem, podłącz, włącz, wkładaj produkty z tłoczkiem bez użycia siły.

Czy mogę wycisnąć sok z banana?

Nie, banan nie nadaje się do wyciskania soku w tej sokowirówce. Jest zbyt miękki i włóknisty.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie nie może pracować dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Następnie wyłącz i pozostaw silnik do ostygnięcia.

Jak czyścić sito i tarkę?

Umyj te części w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Uwaga: sito jest ostre – obchodź się z nim ostrożnie.

Czy mogę myć jednostkę silnika wodą?

Nie, nigdy nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie. Czyść ją wilgotną szmatką niestrzępiącą się.

Co zrobić, jeśli sokowirówka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta, a zatrzaski zablokowane. Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie, jeśli pokrywa nie jest na swoim miejscu.

Jak schować przewód zasilający?

Przewód chowa się w schowku pod jednostką silnika. Otwórz pokrywę schowka, przesuwając ją do góry, aby wyciągnąć lub schować przewód.

Jakich owoców i warzyw unikać?

Unikaj banana, figi, winogron, awokado, bakłażana, malin, jeżyn, porzeczek, czarnego bzu, rabarbaru, jagód, borówek, buraków. Nie dają dobrego soku.

Czy muszę obierać owoce przed wyciskaniem?

Tak, w przypadku pomarańczy, cytryn, grejpfrutów – obierz je. Usuń pestki i twarde nasiona z owoców pestkowych, aby nie uszkodzić sita.

Gdzie znajdę adresy serwisu posprzedażnego?

Adresy autoryzowanych punktów serwisowych znajdują się na końcu instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 3557 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy sie dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja.

Podlaczanie do sicci zasilajacej

Nalezy sprawdzić aby napiecie sieciowe zgadzało sie z napieciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob jest zgodny z obłowiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Opis ogolny

1. Tabliczka znamionowa
2. Przewód sieciowy z wtyczka
3. Zespól napędowy
4. Pojemnik na miaższ
5. Sitko filtrujuce z tarcza Rozdrabniajaca
6. Pokrywa
7. Kanal wlotowy
8. Popychacz
9. Pojemnik na Sok
10. Wylot soku
11. Klamry spinajace
12. Przelacznik bezpieczestewa
13. Przelacznik On/Off
14. Złacze walka napędowego
15. Komora przechowywania przyzewodu sieciowego
16. Pokrywa komory przechowywania

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem aparatu nalezy dokladnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i.gojo wszymkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow zniszczenia. Jeźeli urzadzenia spadlo na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powsta z togo powodu,MZeMHz ujemny wplyw na dzialanie aparatu i.gojo bezpieczędwo.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do

uzytku przyez osoby (takze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umyslowych, ani osoby, ktorny brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyezNie urzadzenia jakozabawki.

Wtyczke nalezy uprzednio wyjac z gniazda elektryczneo:

• Specjalnej ostrożnosci wymaga uzywanie wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, które powinny znajdownik są w bezpiecznej od nich odlegloiSci.
• Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru.
• Bezpieczenstein korzystania z urzadzenia wymaga, by do dociskania produktow wprovadzonych do kanalu wlotowo bezwzględnie uzywac popychacza. W zadnym wypadku nie wolno do tego celu uzywac palcow.
• Silnik要去 dzialac na kilkak sekund po wyłaczeniu urzadzenia.
• Po wyłaczeniu sukowirówki i przyd otwarciem pokrzywy sąȩzy odczekać do calkowitego ustania przyc y motoru.

• Urzadzenie oraz przyzwód siediocwy niemoga stykać sie z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane dzialaniwu wysokich temperatur.

• po zakończeniu pracy

• w przypadku awarii urzadzenia

• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Nigdy nie nalezy ciąnac za przy przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka w scianie. Nalezy uwazać, abyNie zestawiac przyzewodu przyłączeniowej zwisajść go Wolno bez nadzoru.

• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jestli obracajace sie sitko filtujace wraz z tarcza rozdrabniajacaPokarze slady

jakiegokolwiek uszkodzenia.

• Nie ponosi sie odpowiedzialnosci, jestsi szkoda winikka z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedgodeno z instrukcja obslugi.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego a nie komercjalnego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczeni stwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czfachowy i upowaźniomy do tego personel. Dotyczy to rowników wymiany przyłączeniowych. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslacje do jednégo z naszych dzialow obstugi klientów. Odpowiednie adresy znajduja sie na karcie gwarancynej wzejku polskim.

Porady practkzne

• Sokowirowska sluzy do przytetwarzania owocow i warzyw na naturalne, bogate w witaminy soki.
• Aby maksymalnie wykorzystać命名为 zawartosć witamin znajdujacych są w soku najlepiej jest pić go bezposrednio po odwirowaniu.

Swiezy suk:noza przechowywać umieszczajac go w lodówce w zamkiétrym naczyniu.

• Zaleca sie uzywanie pojemnikow szklanych lub plastikowych, poniewaz pojemniki metalowe moga zepsuc smak soku.
• Po umyciu owoce lub warzywa nalezyPokroić na małe kawali dajace sieumieść w kanale wlotowym.

Owoce takie jak pomarańcie, cytryny lub grejpfrutyNSEU uprzejno obrać ze skórk. Z owocow pestkowych nalezy uprzejno usunac pestki i nasenia.

• Sokowirowska nie sluzy do odwirowywania soku z nastepujacych owocow i warzyw: banany, figi, winogrona, avocado, oberzyny, maliny, jezyny, porzechzki, jagody czarnego bzu, rabarbar, czarne jagody, zerawiny, buraki

itd.

Operacja w ograniczonym czasie

Urzadzenie przyznaczone jest do pracy w. trybie krótkotrwalym, tzn.Nie powinno byc uzywane kaźdorazowo przyez czas dhuźsy niz 3 min. Po upływie tego czasu urzadzenie nalezy wyłczyc, co umozliwa ochlodzenia silnika przyd okolejnym wykorzystaniem urzadzenia.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

• Zanim urzadzenie zostanie uzyte po raz pierwszy, nalezy je oczySci c w sposob opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacia ogolna.

Instrukcja obslugi

• Pojemnik na miąsz mocujemy na zespole napędowym sukowirówki.
• Sitko filtrujuce z tarcza rozdrabniajaća osadzamy na złaczu walksnapówego i przycisinac ku dołowii.
• Nakladamy pokrywę i mocujemy są za pomocą spinajacych klamer. Jesli klamry nie;będą odpowiednio zatrzaśniȩte, wewétrzna blokada bezpieczność wie pozwoli na walksenie urzadzenia.
• Pojemnik na suk ustawiamy dokladnie pod rynienka wylotu soku.
• Włądamy wtyczke przewodu sierciwowego do gniaźdka w scianie i wączamy sukowirowej przy.§ćzniem On/Off.
• Umyte iPokrojone owoce umieszczasa sie w kanale wlotowym pracujacego urzadzenia. Nastepnie wciska sie je lekker przy pomocy popychacza. Stosowanie nadmiernego nacisku moze spowodowauszkodzenie zespohu napedowego lub szatkownicy.
• Przy odwirowywniu soku z wiekszej ilosci owocow lub warzyw nalezy w miar potrzeby oprozniac pocemnik na miaższ i pocemnik na suk.
• Po zakończeniu czynnosci wylączamy urzadzenia za pomoczą wylącznika

zasilania sieciowego, nastepnie wyjmujemy wtyczke z gniaźdka.

• Przewód sieciowyMZe byc umieszczony w komorze przechowyania, ktora jest wbudowsa w korpus silnika. Aby udogodnic wyjcie i chowanie przewodu sieciowego, Pokrywa komory przechowyaniaMZe byc otworzona przy bez przesunięcie w gor.

Czyszczenie i konserwacja ogólna.

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekaacz urzadzenie calkowicie wystygniie.

• Wskazówka: Sitko filtrujuce oraz tarcza rozdrabniajaća posiadź ostre czȩci wystajace. Abyunikacja skaleczné, sązy poshugwućsie nig z wiełka ostrożnoscia.

• Zespól napędowy przywna wytrześć wilgotna sciereczka nie pozostawiajać osadów.

• Do czyszczenia nie nalezy uzywać ostrych przydmiotów, agresywnych sroków czyszczących, ani twardych szczotek.

• Aby zapobiec niebepeziecz nestwu porazenia pradem, zespolu napedowego nie wolno myc woda, ani tez zanurzać ich w wodzie.

• Pojemnik na miąźs, sitko filtrujuce wraz z tarcza rozdrabniajȩc, pokrywa, popychacz i pojemnik na suk przyna myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatnégo detergentu.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowo kosza na smieci, lecz oddawae je do specialnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wylączego przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna

zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

Atoxuomega

Aγαπητοι πελάτες,

Niv tn xonon ts osoxevns, o xonotns nEe va diaaaoi 0o0eextia tig axolov0es odnyies.

Suvdeon mTv naooxn 1extqixoov gnuato

Bebawtheta otn taon tov naextqov
gauotos nov xonouoite ovubdi
ue autnv nov avayqepaa otn ovoevn.
To npoiov auto exi xataoeevaotei
oupwva e oes tis wxovoe s odnyies TNS
EE nei avayqangs otoxiew.

Xogaozetaotua

1. Euţěτα με στοχεία
2. Hεxtgno xαλδιo με ποίσα
3. Mováda xivŋnq
5. Egaeta qatgoua a aiaqiptn
6. KaTnax
7. i
8. Στατονλα
10. Στόμω εξαγωγπεχνω
11. Xειολαβές ασράλωης
14. Elaogna afova xivnon
15. Xoogos πeoiEuaowodov ta Tn xon
16. Kaλvuaα χωον αποθηκενόng

Enuavaxes odnyies yia nvy aopalaia oag

• Nouv xonouoioi0e i n oovxevn, 0a n xvua oovada xao ooiodnoTe eagtnua va eayx0e i nooextia yia ooiadnoTe aattwupa. Av n ovoxevn, yia naqadeiyua, exi neoei oe ma onlnon eiuavia, dev 0a iv axonouoioi0e i. Axoum xai av n cna dey qaiveata mogei va gnoxaloei

nooβλnμata otnv aoqαn λειονγia ngovxevns.

H ovoxevn autn dev ngooqicetau yua xon ano oonoiobnote atouo (neqaiaubavouevov twv naudov) u e wueves oowatixes, a0ntnoics n diavontxies iavotntes, ano atouo nov dev exi neiga ra ywoeig, extoc av entnoeita n av tou exovb do0ei odmya tn xion tns ovoxevng ao atouo to otoio evai vEv0uvo yia tnvaopaia tou.

Ta naia 0a nqeai va eni ngovvtau ia va eaoopaotei ot dev naiouv m oovxevn.

Ta naia dev ywogovv touxuvovnouvexra va vnootovxata nI aovyia nextqoxovovxuv. QovtiE, loiov, ta naia va unv nnoiagovv tetoes ouoxevc.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI ueHtp

"ATbHnΦpyH3eHcKnn

236016 KaHHHnIpaI,

yI.ΦpyH3e 15,

Tei.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO "Op6Hra-CepBnC"

123362, MockBa,

yI.CB6oJIbI,18

TeJ.: [phone]

Romania

SC Ridu SA