BBC845 N - Grill FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill z płytą do pieczenia i płytą grillową
Marka	Fagor
Model	BBC845 N
Zasilanie elektryczne	230 V~, 50/60 Hz, 2000 W
Długość przewodu zasilającego	1,1 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	500 x 300 x 90 mm
Wymiary płyty do pieczenia	390 x 295 mm
Waga	4,7 kg
Kategoria ochrony	Klasa I
Stopień ochrony przed wilgocią	IPX4
Funkcje gotowania	Grillowanie (powierzchnia falista) i pieczenie (powierzchnia płaska)
Powłoka nieprzywierająca	Tak, na płycie grillowej i płycie do pieczenia
Regulowany termostat	Tak, płynna regulacja z kontrolką grzania
Akcesoria w zestawie	Ociekacz, drewniana szpatułka
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz
Czyszczenie	Płyty i ociekacz można myć w zmywarce (z wyjątkiem wtyczki termostatu)
Ważne instrukcje bezpieczeństwa	Nie zanurzać wtyczki termostatu, używać drewnianych/plastikowych przyborów, nie przykrywać płyt
Gwarancja	Tylko do użytku domowego, gwarancja wykluczona w przypadku niewłaściwego użytkowania

Często zadawane pytania - BBC845 N FAGOR

Jak podłączyć grill BBC845 N?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (pozycja MIN) przed podłączeniem wtyczki termostatu do gniazda urządzenia, a następnie podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka. Używaj wyłącznie przedłużacza z przewodem uziemiającym o przekroju co najmniej 1,5 mm².

Czy mogę używać tego grilla na zewnątrz?

Tak, grill jest zabezpieczony przed wilgocią (IPX4) i może być używany na zewnątrz. Należy jednak chronić przewód zasilający przed nadmierną wilgocią.

Jak ustawić temperaturę gotowania?

Obróć regulator temperatury (d) na żądaną pozycję. Kontrolka grzania świeci się, gdy urządzenie się nagrzewa. Aby uzyskać równomierną temperaturę, ustaw na MAX i pozwól, aby kontrolka zapalała się i gasła kilkakrotnie.

Jakich przyborów używać na powierzchni nieprzywierającej?

Używaj wyłącznie przyborów plastikowych lub drewnianych, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej. Dołączona drewniana szpatułka jest idealna.

Jak czyścić płyty?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Płyty i ociekacz można myć w zmywarce. Nigdy nie zanurzać wtyczki termostatu z przewodem. Do mycia ręcznego używaj plastikowej szczotki.

Jakie produkty mogę gotować na każdej stronie?

Strona falista (grill) jest idealna do steków, kotletów itp. Strona płaska (pieczenie) nadaje się do warzyw w plasterkach, skorupiaków, jajek sadzonych.

Jak obrócić urządzenie podczas gotowania?

Obróć regulator na MIN, odłącz wtyczkę termostatu, wyjmij ociekacz i obróć urządzenie, trzymając je wyłącznie za izolowane termicznie uchwyty. Ponownie włóż ociekacz i podłącz.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia wydobywa się dym?

To normalne i spowodowane pozostałościami produkcyjnymi. Pozostaw urządzenie do nagrzania na kilka minut, aż dym zniknie.

Czy mogę używać folii aluminiowej na płytach?

Nie, nigdy nie przykrywaj płyt ani potraw folią aluminiową ani innymi przedmiotami. Może to uszkodzić powłokę i spowodować przegrzanie.

Jak sprawdzić, czy urządzenie jest całkowicie wyłączone?

Ustaw regulator na MIN, a następnie odłącz wtyczkę termostatu od urządzenia (połączenie przerwane). Urządzenie jest wtedy odłączone od zasilania i może bezpiecznie ostygnąć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBC845 N FAGOR

Przed obróceniem urządzenia wyjmij z niego pojemnik na skropliny (2).

Włączanie urządzenia

• Podłącz wtyczkę z termostatem (c) do gniazda urządzenia, aż zaskoczy. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej (5).
• Ustaw regulator temperatury na żądanym poziomie (6).

Wskaźnik temperatury świeci się przez cały czas pracy urządzenia.

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (rys. 2; 10 - 11)

	BBC-842N BBC-845N
Napiȩcie 230 VAC ~/50-60 Hz
Moc znamionowa	2000	W
Długość przyzewodu zasilajność	1,1 m
Rozmiary (mm)	500 (L) x 300 (An)x 90 (Al)	430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Powierzchnia płyty (mm): 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A)
Ciezar	4,7Kg	2,65Kg
Klasa zabezmieczenia	I
Klasa zabezmieczenia przyzed wilgocią	IPX4

Usuwanie zakłóceń: urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z dyrektywami dotyczącymi usuwania zakłóceń.

Kompatybilność elektromagnetyczna:

urządzenie odpowiada dyrektywom dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej.

2. ELEMENTY URZĄDZENIA

a. Płyta z powłoką antyadhezyjną. b. Uchwyty z izolacją termiczną. c. Łącznik z termostatem regulacją ciągłą i wskaźnik temperatury. d. Regulator temperatury. e. Ruszt z powłoką antyadhezyjną. f. Tacka na odpady. g. Łyżka.

3. ZACHOWANIE BEZPIECZEŃSTWA!

Instrukcje obsługi stanowią ważne wskazówki dotyczące zachowania bezpieczeństwa oraz są informacją na temat działania urządzenia.

Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje, przechowaj je do późniejszych konsultacji oraz przekaż je ewentualnym nowym właścicielom urządzenia.

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają również na celu zagwarantowanie twojego bezpieczeństwa!

Uwagi dotyczące zachowania bezpieczeństwa podczas podłączania urządzenia do sieci elektrycznej:

• Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on być wymieniony tylko w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Napięcie sieci elektrycznej w pomieszczeniu musi odpowiadać parametrom wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zapewnione tylko wówczas, kiedy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem, tak jak to przewidują normy dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego.
• Nie pozostawiaj przewodu w kontakcie z ostrymi brzegami, zapłatanego lub w kontakcie z rozgrzanymi elementami urządzenia. Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenia przeciw wilgoci klasy IPX4 i może być używane na wolnym

powietrzu, niemniej jednak chroń przewód zasilający przed nadmierną wilgocią! - Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie wyłącznika prądu różnicowego nieprzekraczającego 30 mA (RCD). Skonsultuj się z instalatorem. - Wprowadź wtyczkę do gniazdka urządzenia zanim podłączysz je do sieci elektrycznej, mając urządzenie ustawione w pozycji "MIN". - Urządzenie może być używane wyłącznie z przewodem podłączeniowym do sieci elektrycznej dostarczonym wraz z urządzeniem (typ 9129 S). Nie używaj innego typu przewodu z siecią elektryczną. - W przypadku stosowania przedłużaczy należy używać tylko przewodów o przekroju co najmniej 1,5 mm². Odpowiadają one obowiązującym normom bezpieczeństwa i zapobiegają przekroczeniu dopuszczalnej granicy mocy wskazanej na przedłużaczu. - Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli: - przewód zasilający jest uszkodzony, - urządzenie upadło, - na urządzeniu są widoczne uszkodzenia. Kontroluj regularnie ewentualne uszkodzenia urządzenia. - Ustawiaj urządzenie tylko na powierzchniach poziomych i stabilnych! - Nie ustawiaj urządzenia na powierzchniach rozgrzanych, np. piekarnikach, płytach kuchennych, palnikach gazu i im podobnych. - Nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów palnych (zasłony, etc.).

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania:

• Urządzenie należy stosować do użytku domowego, do którego zostało przeznaczone, i zgodnie ze wskazówkami w niniejszej instrukcji!
• Nie pozostawiaj urządzenia pod napięciem bez dozoru. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci i/lub zwierząt.
• Osoby z problemami poruszania się nie mogą używać urządzenia bez nadzoru

drugiej osoby, która ma służyć pomocą w razie potrzeby.

• Nie używaj urządzenia bez tacki na odpady. (4).
• Urządzenie jest całkowicie wyłączone w przypadku, kiedy wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka. (8). Przy ustawieniu regulatora temperatury w pozycji "MIN" urządzenie nadal jest podłączone i może podgrzewać.
• Nie należy przykrywać płyty produktów spożywczych folią aluminiową lub innymi przedmiotami.
• Kiedy urządzenie jest włączone, wytwarza bardzo wysokie temperatury i istnieje niebezpieczeństwo poparzeń.
• Nigdy nie przystawiaj urządzenia, gdy jest ono jeszcze gorące! Po zakończeniu użytkowania wyłącz wtyczkę z kontaktu (8) i pozostaw urządzenie do ostygnięcia.
• W przypadku usterek podczas eksploatacji urządzenia wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej i pozostaw je do ostygnięcia.
• Włączając urządzenie do sieci elektrycznej, nie pociągaj za kabel.
• Nie obsługuj urządzenia, mając mokre ręce! Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Chronić przed zmywarką! Nie zanurzaj go nigdy w wodzie!
• Aby zachować w dobrym stanie powłokę antyadhezyjną płyty, nie używaj przyrządów metalowych. Używaj wyłącznie przyrządów drewnianych lub plastikowych odpornych na wysokie temperatury.

4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowywania produktów (przede wszystkim mięs i ryb oraz warzyw).

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym

użytkowaniem urządzenia, jego błędnym naprawianiem lub stosowaniem urządzenia do celów innych niż te, które opisane zostały w niniejszej instrukcji obsługi. Tym samym powyższe przypadki nie są objęte gwarancją. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego!

5. PIERWSZE URUCHOMIENIE (FIG. 1)

Zanim uruchomisz urządzenie, musisz dokładnie umyć ruszt i płytę (a/e) oraz tacę na odpady (f).

Uwaga: ruszt i płyta mogą być myte w zmywarce (1).

6. URUCHOMIENIE (FIG. 2-9)

Przygotowanie urządzenia

Urządzenie może być używane z obydwu stron. Ruszt (e) z powierzchnią żłobkowaną służy do przygotowywania befsztyków, kotletów lub im podobnych.

Płyta (a) z gładką powierzchnią służy do przygotowywania plastrów warzyw, owoców morza, smażonych jaj lub im podobnych.

Wyciągnij z urządzenia tacę na odpady (2). Wybierz odpowiednią stronę do przygotowywania produktów, ustawiając ją odwróconą w górę (3). - Włóż tacę na odpady pod spód płyty do żłobków przeznaczonych w tym celu (4).

Uwaga: pozostaw wolną przestrzeń między urządzeniem a ścianą, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza. Chwytaj urządzenie wyłącznie za uchwyty. Przed odwróceniem urządzenia wyciągnij tacę na odpady (2).

Podłączenie urządzenia

• Upewnij się, czy regulator temperatury znajduje się w pozycji "MIN". Wprowadź łącznik (c) do gniazdka w urządzeniu (5/1.). Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej (5/2.).
• Ustaw żądaną temperaturę za pomocą

regulatora (6). Pilot kontrolny temperatury się zaświeci.

Uwaga: podczas pierwszego uruchamiania z urządzenia może wydobywać się dym.

Czas nagrzewania wynosi około 4-6 minut w zależności od ustawionej temperatury.

Kiedy osiągnie się żądaną temperaturę, pilot kontrolujący temperaturę się wyłącza.

Następnie można wkładać na ruszt lub płytę produkty spożywcze (7).

Uwaga: przy każdym etapie rozgrzewania pilot kontrolujący nagrzewanie zaświeci się aż do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury.

Rada: jeśli potrzebujesz bardzo wysokiej temperatury, ustaw regulator temperatury w pozycji "MAX" i zaczekaj, aż zaświeci się i zgaśnie kilka razy pilot kontrolny rozgrzewania - w ten sposób ruszt lub płyta osiągnie jednolitą temperaturę.

Odwracanie urządzenia

Jeżeli po użyciu jednej płyty urządzenia chcesz użyć drugiej:

• Przekręć regulator temperatury (d) do pozycji "MIN" i wyłącz urządzenie z sieci (patrz także "Wyłączanie urządzenia z sieci elektrycznej"). Umyj dokładnie tę stronę płyty, której używałeś. Do usuwania przyklejonych do rusztu lub płyty resztek jedzenia używaj wyłącznie załączonej łyżki (g) (patrz "Mycie i konserwacja"). Wyciągnij tackę na odpady (2).
• Odwróć urządzenie, chwytając za uchwyty (3).
• Włóż tackę na odpady do żłobień pod spodem płyty (4).
• Podłącz ponownie urządzenie do sieci elektrycznej.

Wyłączanie urządzenia z sieci elektrycznej

pozycji "MIN" i wyjmij wtyczkę z sieci elektrycznej.

• Wyciągnij wtyczkę z urządzenia (8).
• Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Nie przystawiaj nigdy urządzenia, kiedy jest ono rozgrzane. Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniach o małej powierzchni (9).

7. CZAS PRZYGOTOWANIA POTRAW

Cała ryba około 8-10 minut

Filety rybne około 5-7 minut

Krewetki około 3-6 minut

Nóżki kurczaka około 25-30 minut

Skrzydełka kurczaka około 10-15 minut

Befsztyk około 6-10 minut

Kotlety około 12-15 minut

Kebab / przekąski około 10-12 minut

Parówki około 10-12 minut

Bekon około 4-6

minut

Podany czas jest czasem zalecanym, jednak czas przygotowywania potraw uzależniony jest od:

• Ustawienia regulatora temperatury:
• Aby utrzymać potrawy ciepłe lub przygotować delikatne potrawy, np. rybę, należy wybrać najniższą temperaturę.
• Mięso wieprzowe i cielęce należy przygotowywać w temperaturze wysokiej. Rodzaju i grubości produktu.
• Temperatura produktu: temperatura powinna być zawsze temperaturą otoczenia. Nigdy nie wkładaj na ruszt lub płytę produktów zamrożonych – mogłyby pozostać twarde.

8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA

• Kruche filety mięsne bardziej się nadają do smażenia na ruszcie. Mięso nieco twardsze robi się bardziej kruche, jeśli pozostawimy je na noc w marynacie.
• Marynatę zawsze przygotowujemy z oliwą (aby zapewnić wilgoć), octem (aby

zmiękczyć) i z mieszanką przypraw.

• Mięso nie powinno być pieczone zbyt długo; nawet wieprzowina jest smaczniejsza, kiedy jest ona na wpół upieczona.
• Jeżeli nie jest to konieczne, nie przekłuwaj mięsa. Używając widelców do przewracania mięsa na drugą stronę, wysuszasz mięso; zalecamy używać w tym celu drewnianych patyczków.
• Zalecamy przewracanie mięsa i ryb na drugą stronę tylko jeden raz; kilkakrotne odwracanie produktu jest zbędne i wysusza go.
• Do odwracania ryb używaj szerokiej, drewnianej łyżki, za pomocą której można unieść cały kawałek ryby.

Jeżeli na ruszcie pozostaną przyklejone resztki żywności, wyczyść go od czasu do czasu za pomocą kawałka papieru kuchennego nasączonego oliwą.

9. MYCIE I KONSERWACJA (FIG. 10-11)

• Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed przystąpieniem do mycia wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej i wyjmij sącznik z rusztu.
• Istnieje niebezpieczeństwo poparzeń! Odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Do czyszczenia nie używaj nigdy przyrządów metalowych takich jak nóż, widelce, itp. Mógłbyś w ten sposób zniszczyć powłokę antyadhezyjną.
• Wyciągnij z urządzenia tacę na odpady (2).
• Do usuwania przyklejonych do rusztu i płyty resztek pokarmu używaj wyłącznie załączonej łyżki (g) (10/11). Ruszt i płytę można myć w zmywarce lub ręcznie, używając w tym celu szczotki plastikowej i ciepłej wody z płynem. Tacę na odpady należy myć zawsze ręcznie.
• Nie używaj agresywnych detergentów i produktów

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Łącznika (c) wraz z przewodem elektrycznym nie należy umieszczać w zmywarce. Wysusz wtyczki kontaktowe podstawy łącznikowej rusztu po umyciu.

10. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użytkowania produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady.

przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczących oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.