BBC845 N - Gril FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický gril s varnou deskou a grilovací deskou
Značka	Fagor
Model	BBC845 N
Elektrické napájení	230 V~, 50/60 Hz, 2000 W
Délka napájecího kabelu	1,1 m
Rozměry (š x h x v)	500 x 300 x 90 mm
Rozměry varné desky	390 x 295 mm
Hmotnost	4,7 kg
Třída ochrany	Třída I
Stupeň krytí proti vlhkosti	IPX4
Funkce vaření	Grilování (vlnitý povrch) a vaření (rovný povrch)
Nepřilnavý povrch	Ano, na grilovací desce a varné desce
Nastavitelný termostat	Ano, plynulý s kontrolkou ohřevu
Součástí příslušenství	Pečicí miska, dřevěná špachtle
Použití	Vnitřní i venkovní
Čištění	Desky a pečicí misku lze mýt v myčce (kromě termostatové zástrčky)
Důležité bezpečnostní pokyny	Neponořujte termostatovou zástrčku, používejte dřevěné/plastové náčiní, nezakrývejte desky
Záruka	Pouze pro domácí použití, záruka vyloučena při nesprávném použití

Často kladené otázky - BBC845 N FAGOR

Jak připojit gril BBC845 N ?

Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý (poloha MIN) před připojením termostatové zástrčky do zásuvky spotřebiče, poté připojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky. Používejte pouze prodlužovací kabel s uzemňovacím vodičem o průřezu alespoň 1,5 mm².

Mohu tento gril používat venku ?

Ano, gril je chráněn proti vlhkosti (IPX4) a lze jej používat venku. Chraňte však napájecí kabel před nadměrnou vlhkostí.

Jak nastavit teplotu vaření ?

Otočte regulátor teploty (d) na požadovanou polohu. Kontrolka ohřevu svítí, dokud spotřebič hřeje. Pro rovnoměrnou teplotu nastavte na MAX a nechte kontrolku několikrát rozsvítit a zhasnout.

Jaké náčiní používat na nepřilnavém povrchu ?

Používejte výhradně plastové nebo dřevěné náčiní, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu. Dodávaná dřevěná špachtle je ideální.

Jak čistit desky ?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Desky a pečicí misku lze mýt v myčce. Nikdy neponořujte termostatovou zástrčku s kabelem. Při ručním mytí použijte plastový kartáč.

Jaké potraviny mohu vařit na každé straně ?

Vlnitá strana (gril) je ideální pro steaky, kotlety atd. Rovná strana (vaření) je vhodná pro zeleninu na kolečka, korýše, volská oka.

Jak otočit spotřebič během vaření ?

Otočte regulátor na MIN, odpojte termostatovou zástrčku, vyjměte pečicí misku a otočte spotřebič držením pouze za tepelně izolované rukojeti. Vložte zpět pečicí misku a znovu připojte.

Co dělat, pokud se při prvním použití objeví kouř ?

To je normální a způsobeno výrobními zbytky. Nechte spotřebič několik minut zahřát, dokud kouř nezmizí.

Mohu na deskách používat hliníkovou fólii ?

Ne, nikdy nezakrývejte desky ani potraviny hliníkovou fólií nebo jinými předměty. Mohlo by dojít k poškození povrchu a přehřátí.

Jak poznám, že je spotřebič zcela vypnutý ?

Nastavte regulátor na MIN, poté odpojte termostatovou zástrčku ze spotřebiče (přerušení spojení). Spotřebič je pak bez napětí a může bezpečně vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE BBC845 N FAGOR

	BBC-842N BBC-845N
Napěti: 230 VAC ~/50-60 Hz
Jmenovitý príkon:	2000	W
Délka kabelu:	1,1
Rozměry (celého spotřebieč):	500 (D) x 300 (Š) x 90 (H)	430 (D) x 280 (Š) x 85 (H)
Plocha na grilování: 390 (D) x 295 (	Š)	330 (D) x 250 (Š)
Hmotnost:	4,7Kg	2,65Kg

Omezení rušení: tento spotřebič byl

zabezpečen v souladu s pravidly o omezení rušivých vlivů.

Elektromagnetická kompatibilita: tento

spotřebič byl zabezpečen v souladu s pravidly EMC (o elektromagnetické kompatibilitě).

2. POPIS ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE

a. Grilovací deska. b. Izolovaná držadla. c. Zásuvka s termostatem a se světelným ukazatelem ohřevu. d. Knoflík voliče teploty. e. Grilovací deska. f. Sběrný tác. g. Stěrka.

3. PRO VAŠI BEZPEČNOST!

Tento návod k použití obsahuje důležité poznámky týkající se bezpečnosti a informace potřebné k správnému používání spotřebiče!

Přečtěte si důkladně tento návod, uschovejte jej na bezpečném místě a poskytněte jej každému následujícímu majiteli.

Všechny bezpečnostní pokyny jsou vždy určeny k zajištění Vaší bezpečnosti!

Bezpečnostní pokyny při zapojení spotřebiče

• Tento spotřebič je vyroben v souladu s bezpečnostními předpisy, které se týkají elektrických spotřebičů. Když se poškodí přívodní síťový přívod tohoto spotřebiče, nechte jej vyměnit jen v opravně uvedené výrobcem, abyste předešli jakémukoliv nebezpečí.
• Napětí elektrického zdroje se musí shodovat s údaji na štítku spotřebiče.
• Připojte spotřebič jen na střídavý proud a do zásuvky, která má uzemňovací kolík. Netahejte síťový přívod přes ostré hrany a nedovolte, aby dolů visel. Síťový přívod držte tak, aby byl mimo kontakt s teplými a vlhkými místy!
• Tento spotřebič je zařazen do třídy IPX 4 na ochranu proti vlhkosti a může být používán také ve venkovním prostředí i pokud je vlhko.

Chraňte přívodní síťový přívod před nadměrnou vlhkostí!

• Jako doplňková ochrana se doporučuje instalace zařízení na ochranu proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem do 30 mA. Informujte se u svého elektroinstalatéra.
• Zástrčku s termostatem zasuňte do spotřebiče teprve tehdy, když je vypnutý (pozice „MIN“!).
• Tento spotřebič může být používán jen se zástrčkou s termostatem typu 9129...!
• Pokud je potřeba prodlužovací šňůra, použijte jen takovou, která odpovídá platným předpisům, s průřezem vodičů nejméně 1,5 mm²!
• Spotřebič instalujte jen na vodorovný stabilní povrch.
• Tento spotřebič nesmí být používán, když: - je poškozený síťový přívod, - spotřebič spadl, - spotřebič vykazuje viditelné poškození.
• Kontrolujte spotřebič pravidelně s ohledem na možné poškození. Nikdy nepokládejte spotřebič na nebo vedle teplých povrchů, jako jsou například radiátory, plotny na vaření, plynové hořáky a podobně!
• Nepoužívejte spotřebič tak, aby ze spodní strany byl v kontaktu s hořlavým materiálem (záclony a pod.)!

Bezpečnostní opatření po dobu používání spotřebiče

Vždy používejte spotřebič na stanovené účely! - Spotřebič můžete používat jen uvnitř nebo vně uzavřených místností. Spotřebič je chráněn proti vlhkosti, ale i tak by neměl být vystavován nadměrné vlhkosti. - Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru a uchovávejte jej mimo dosah dětí! Lidé mentálně postižení by neměli nikdy používat spotřebič bez dohledu jiné osoby. - Spotřebič používejte vždy jen se sběrným tácem (4)! - Nikdy neplňte podnos uhlím nebo jinými hořlavými látkami!

• Spotřebič je zcela vypnutý jen tehdy, když je zástrčka vytažená ze zásuvky (8). Spotřebič je stále zapnutý, když je regulátor teploty v poloze „MIN“ a tak se může stále zahřívat.
• Nikdy nezakrývejte grilovací desky nebo jiné věci na grilování hliníkovou fólií nebo jinými předměty!
• Grilovací desky mají nepřilnavý povrch. Používejte jen plastové nebo dřevěné nádobí, abyste nepoškodili tento povrch!
• Nikdy nepokládejte plastový příbor na grilovací desky!
• Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se žádných horkých částí spotřebiče!
• Nikdy nepřenášejte spotřebič, pokud je horký! Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky (8) a nechte spotřebič vychladnout.

Bezpečnostní pokyny k čištění a údržbě

• Během čištění a údržby a i v případě závady spotřebič vypněte (8) a nechte jej vychladnout.
• Netahejte za kabel při vytahování zástrčky ze zásuvky ani neodpojujte zástrčku ze zásuvky mokrýma rukama!
• Upozornění: Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Chraňte zástrčku s termostatem před vlhkostí! Nikdy ji nevkládejte do myčky nádobí. Nikdy ji nedávejte do vody!
• Nepoužívejte na čištění kovové nástroje jako jsou nože nebo vidličky a pod. Tím můžete způsobit, že se nepřilnavý povrch poškodí!

4. POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÝM ÚČELŮM

Tento spotřebič je určen jen na grilování a smažení potravin, především masa, ryb a zeleniny.

Záruka výrobce nebude přijata v případě jakýchkoliv škod způsobených použitím k jiným účelům, nesprávným provozem nebo amatérskými opravami. V těchto případech jsou též vyloučeny i záruční opravy.

Tento spotřebič je určen jen pro použití v domácnosti!

5. PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE (Obr. 1)

Důkladně vyčistěte grilovací desky (a/e) a sběrný tác (f) ještě dříve, než je poprvé použijete. Grilovací desky mohou být myty v myčce nádobí (1).

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Nikdy nevkládejte zástrčku s termostatem (c) a se síťovým přívodem do myčky nádobí.

6. PROVOZ (Obr. 2-9)

Příprava spotřebiče

Spotřebič může být použit dvěma způsoby. Grilovací desky (e) s drážkovaným povrchem na specifické grilování bifteků, kotlet a podobně.

Vytáhněte sběrný tác ze spotřebiče (2). - Vyberte plech vhodný na způsob přípravy a otočte ho čelem nahoru (3). Vložte sběrný tác pod plech do štěrbiny k tomu přizpůsobené (4).

Poznámka: Ponechte dostatek místa mezi stěnou a spotřebičem, aby se umožnila lepší cirkulace vzduchu.

Nebezpečí popálení od horkých částí spotřebiče nebo horkého tuku!

Spotřebiče se dotýkejte jen pomocí speciální rukojeti.

Dříve než spotřebič otočíte, vyjměte z něho sběrný tác (2).

Zapnutí spotřebiče

• Zapojte zástrčku s termostatem (c) do zásuvky spotřebiče až zaklapne. Zapojte spotřebič do elektrické sítě (5). Nastavte regulátor teploty na požadovanou úroveň (6). Světelný ukazatel teploty svítí po celou dobu, během níž je spotřebič v provozu.

Poznámka: Při prvním použití je možné, že po zahřátí uniká ze spotřebiče malé množství dýmu, vzniklého pálením částic pocházejících

z výrobního procesu.

Vyhřívací doba je cca 4-6 minut v závislosti na zvolené výšce teploty. Pokud je dosaženo zvolené teploty, světelný ukazatel ohřevu zhasne. Potom může být grilovací deska naplněna potravinami určenými k přípravě (7).

Poznámka: Světelný ukazatel teploty svítí v každé fázi zahřívání až do doby, pokud není dosaženo zvolené teploty.

Regulátor teploty

Regulátor teploty (d) se používá k dosažení změny teploty plechu na pečení.

Typ

Když chcete použít nejvyšší teplotu, nastavte regulátor na úroveň „MAX“ a nechte světelný indikátor ohřevu několikrát po sobě zasvítit a zhasnout. Tím zvýšíte i teplotu grilovací desky.

Otáčení spotřebiče

• Otočte voličem teploty (d) do polohy "MIN" a vytáhněte ze spotřebiče zástrčku s termostatem (viz "Ukládání spotřebiče").
• Důkladně vyčistěte grilovací desku, která byla použita naposled (viz "Čištění a údržba"). Vytáhněte sběrný tác (2).
• Při otáčení spotřebiče jej držte za rukojeti dodávané ke spotřebiči (3). Znovu připojte spotřebič do elektrické sítě.

Ukládání spotřebiče

• Otočte voličem teploty (d) do polohy "MIN" a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě. Vytáhněte ze spotřebiče zástrčku s termostatem (8).
• Nechte spotřebič vychladnout. Nikdy nepřenašejte spotřebič, pokud je horký. Spotřebič skladujte na bezpečném místě (9).

7. DOBA PEČENÍ

Celé ryby	přblžné 8-10 minut
Rybi filé	přblžné 5-7 minut
Gamáty	přblžné 3-6 minut
Kureci stehna	přblžné 25-30 minut
Kureci kridla	přblžné 10-15 minut
Biftek	přblžné 10-15 minut
Kotlety	přblžné 12-15 minut
Kebab / Maso na rožni	přblžné 10-12 minut
Párky	přblžné 12-15 minut
Slanina	přblžné 4-6 minut

Doba přípravy je pouze doporučená. Doba pečení je závislá především na následujících faktorech:

Nastavení voliče teploty: Nastavení nízké teploty zvolte tehdy, když chcete udržet grilované potraviny teplé nebo k přípravě jemných druhů potravin, jako např. ryba. Vepřové a hovězí by mělo být pečeno při nastavení teploty na nejvyšší hodnotu. - Druh a síla potravin, které jsou pečené. - Teplota potravin, které mají být pečené. Potraviny určené na přípravu by měly mít vždy pokojovou teplotu. Nikdy neukládejte zmrazené potraviny přímo na grilovací desku, mohou ztvrdnout.

8. TIPY NA GRILOVÁNÍ

Obecně lze říci, že ke grilování jsou vhodnější jemné plátky masa. Trochu tvrdší maso změkne, když bylo během noci před přípravou marinované. - Marinujeme převážně v oleji (kvůli šťavnatosti), v octě (kvůli jemnosti) a ve směsi bylinek. - Nikdy nepečte maso příliš dlouho. I vepřové maso je lepší, když je stále růžové a šťavnaté. - Nepichejte do masa díry, pokud je to možné, vyhněte se tomu. Používáním vidliček na obracení se maso vysušuje, proto doporučujeme používat dřevěné kleště. - Pokud je to možné, ryby a maso obraťte jen jednou; opakované obracení není nutné a vysušuje připravované potraviny. - Na obracení ryby používejte širokou dřevěnou stěrku, tím můžete při obracení zvedat rybu v celku.

Když jsou potraviny připravované na grilovací desce napíchnuty na špejli, občas vytřete podnos papírovým ubrouskem ponořeným do oleje.

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (obr. 2; 10 - 11)

• Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Spotřebič před čištěním vypněte, vytáhněte zástrčku z elektrické sítě a vytáhněte zástrčku s termostatem ze spotřebiče.
• Nebezpečí popálení! Je nutné nechat spotřebič vychladnout.
• Nepoužívejte na čištění kovové příbory jako jsou nože nebo vidličky a pod. Nepřilnavý povlak se tím může poškodit. Vytáhněte podnos ze spotřebiče (2). K odstranění jakýchkoliv předmětů z grilovací desky používejte jen dřevěnou stěrku (g), která je součástí příslušenství (10/11).
• Grilovací desky mohou být čištěné v myčce nádobí nebo umyté ručně v horké vodě s použitím umělohmotného kartáče na čištění. Sběrné tácy by měly být umyté ručně.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Nikdy nevkládejte zástrčku s termostatem (c) a se síťovým přívodem do myčky nádobí. Zástrčka spotřebiče musí být důkladně vysušena před dalším použitím.

10. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem,

který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Abychom zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který oznamuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSTROJE

	BBC-842N BBC-845N
Napätie: 230 VAC ~/50-60 Hz
Menovitý príkon:	2000	W
Dížka kábla:	1.
Rozmery (celého prístroja):	500 (D) x 300 (Š) x 90 (H)	430 (D) x 280 (Š) x 85 (H)
Plocha na grilovanie: 390 (D) x 295 (	Š)	330 (D) x 250 (Š)
Váha:	4,7Kg	2,65Kg

Všechny bezpečnostné pokyny sú vždy určené na zabezpečenie Vašej bezpečnosti!

Bezpečnostné pokyny pre čistenie a údržbu

Záruka výrobcu nebude uznaná v prípade akýchkoľvek škôd spôsobených použitím na iný účel, nesprávnou prevádzkou alebo amatérskymi opravami. V týchto prípadoch sú taktiež vylúčené i záručné opravy.

Poznámka: Svetelný ukazovateľ teploty sa rozsvieti v každej fáze vyhrievania až do doby, pokiaľ sa nedosiahne zvolená teplota.

Regulátor teploty

Kuracie stehná približne 25-30 minút

Kuracie krídla približne 10-15 minút

Biftek približne 10-15 minút

Kotlety približne 12-15 minút

Kebab / Mäso na ražni približne 10-12 minút

Nikdy neukladajte zmrazené potraviny priamo na plochu na pečenie, môžu stvrdnúť.

8. TIPY NA GRILOVANIE

Všeobecne možno povedať, že na grilovanie sú vhodnejšie jemné plátky mäsa. Trocha tvrdšie mäso zmäkne, ak bolo v priebehu noci predtým marinované. - Marinujeme prevažne v oleji (aby sme dodali šťavnatosť), octe (aby sme zjemnili) a v zmesi byliniek. - Nikdy nepečte mäso príliš dlho. Aj bravčové mäso je lepšie, ak je stále ružové a šťavnaté. - Nepichajte diery do mäsa, pokiaľ je to možné, vyhnite sa tomu. Používaním vidličiek na obracanie sa mäso vysušuje, preto odporúčame používať drevené kliešte. - Pokiaľ je to možné, ryby a mäso by sa mali otočiť iba raz; opakované otáčanie nie je nutné a vysušuje pripravované potraviny. - Na otáčanie ryby používajte širokú drevenú stierku, čím môžete pri otáčaní zdvíhať celé kúsky.

Ak sú potraviny pripravované na ploche na grilovanie napichnuté na špajle, občas vytrite podnos papierovou servítkou ponorenou v oleji.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! Nikdy nevkladajte zástrčku s termostatom (c) s prívodným elektrickým káblom do umývačky riadu. Zástrčka prístroja musí byť dôkladne vysušená pred ďalším použitím.

10. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

8.10

5.7

3.6

25.30

10.15

6.10

12.15

( 1,2) = 10.12

12.15

4.6

Aldol

S

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

1 1

∴ a 1 = 2,a 2 = - 4,