BBC845 N - Барбекю FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBC845 N FAGOR

5.ПьРВАУПOTPEБАHA YPЕДА (Фиг.1)

Ipei nbpba ynoTpe6a ha ypea e Heo6xoJIMO do6pe da nouchTe TePNOHOBATA NOBbpxHOCT OT DBeTe cTpaHn Ha cKaPaTa(a/e), KaKTo I NoDHOca (f).

3a6eJekKa: CkapaTMOKe da 6bDaT NOuICTBaHa B MmJIH MaunHa (1).

6. YIOTPEBA HA YPEDA (Фиг. 2-9)

IodroTOBkaHa ypeda

YpeBbT MoKe Da 6bDe n3nO3BaH

DByctpaHNo.CkapaTcpeNeΦHo NOKpNTne(e)e npedHa3NaYeHa 3a npiroTBHe Ha 6nΦTeu, IbpxoN nn dp.n.

Ckapata c rnadko nokpnTne (a) e npdeHa3NaueHa 3a npiroTbHHeTo Ha 3eNeHu, MopcN pOdyKTn, TbpXeHn Rua n dp.n.

• I3BaJeTe NOIHOca OTypea (2).
• Ⅰзберета aдеквathастрана наckeраза в зависноCTОпрдуктinte,КонTO�е пи�OTьгЕ иHaHarlaçeteТaka, Ye da coчн harope (3).
• IocTabete IOndOca NOcckapaTa ByneIte npedHa3NaueHn 3a ceIta (4).

3a6eJekKa: OcTaBeTe CBO6oJHO npoctpaHCTBO MeKdy ypeJa n CTehaT,

c ceI da ocInpynTe do6pa Bb3dyuHa
Unpkynaia. Xbaaate ypeDa eDnHCTBeHo
3a npedHa3HaueHnte 3a Ta3n ueJ dpBXKn.
Ppei Da cMeHnte NOBbpxHOCTTa,Bbpxy
KoTo neyeTe, n3BaTe Te noDnoca (2).

Cbbp3BaHe Ha ypea

MOnnBn da ce ocrypnte, ye peryIaTOpbT Ha TempepaTypaTa e B MINHmAlHaTa cn N03uN. CbByPKeTe Uencela (c) KbM ypeDa (5/1.). BKnIOUte YepeDa KbM MpeKaTa (5/2.).
- Harlacete perynaTopa Ha TemnepaTypata Ha keJahata ot Bac TemnepaTpa (6).CBETJIHHNRT daTnK 3a KOHTpOHa TEMnpaTypata ue ce BKJIIOUH.

3a6eJka: Pn nbpBa ynoTppe6a Haypea e Bb3MOxHO CbUHT da npOn3BeJeJIek dIM.

BpemeTo 3a 3aarpBaHe e OKONo 4-6 MNHyTN, B 3aBnCmOcT OT HNBOTO Ha n3bpaHaTa TempePaTypa.

Датукьт 3а КОТрол Ha 3aRPBAHeTo 3aRaCBA npn DoCTnraHe Ha n36paHaTa Tempepatya. Cnej 3aracBaHe Ha daTnuKa nOCTaBeTe npOdyKTIne Bbpxy ckapata (7).

3a6eJekka: Pn BcKa 0a3a Ha
3aRpaHe Ha DaTChkBt 3a TempePaTypaTa
OCTaBa Da CBETN DO DCHTnraHe Ha
XeJaHaTa TEMpePaTypa.

PerylaTop Ha TemnepaTypata

PeryaTopbT 3a TemnepaTypata (d) cnyxn 3a HarnacBaHe Ha TemnepaTypata Ha ckapata.

CbBET: Ako XeJaeTe Da n36epete Bb3MOxH0 Han-BnCOkata Tempepatya Ha pa6oTa Ha ckapata HarnaceTe peryatopa B no3uMAX u n3uKaaiTe daTnka 3a KOHTpon Ha Tempepatya Ta da CBETHe N n3rache HAKONKIO bTu. Taka ue 6bIe DOCTnHaTa eHa YeDnKBeHa Tempepatya Ha ckapata.

CmHa Ha NOBbpxHOCTTa Ha cKaPaTa B cnyuai, ye CTe n3nO3BaJIn eHaTa CTpaHa Ha cKaPaTa u JeNaeTe da n3nO3BaTe B NocIeDCTBne dpyrata POxOJeTe No CNeDNHn HAuH:

• Harlacete perylatopa Ha TemnepaTypata (d) B no3nua "MIN" nN3KJIIOUeTe OT MPexaTa (Bx.Cbio "N3KJIIOUBaHe Ha ypeDa").
  -Поочтete Добpe n3нолзВанаТа ПОьрхнocT ha ckapata. 3a целТа ИЗПОЛЗВайte eДиHCTBEHO wNAtyIaTа ЗА ПпeMaxBaHе Ha OCTaTbUITE OT ПpoДуКТITE OT NOьрхHOCCTTa Ha СКApATA, KOrTO ce DoCtABn C ypeDA (g) (BЖ. "ПоочтваЕ и NOДрьжka")
• N3BaJeTe NOdHocA (2).
  3aBbptete ypeda, KaTo rO 3aIbpxaTe eINHCTBeHO 3a ONpeJeHnte 3a ceINa DpbKkN (3).
• IocTaBete NoDHoca B yIeNTe npedHa3NaYeHn 3a ceNTa, HAMipaUnc ce NOD n3NoJ3BaHaTaNOBbpxHOCT Ha ckapata (4).
  BkHIOUeTe OTHOBO ypeJa KbM MpeKaTa.

N3KJIIOUBaHe Ha ypeDa

3aBbptete perylaTopaHa TemnepaTypata (d) B no3nua "MIN" n 3KJIouTe ypeDa OT MPexkata.
- I3BaIeTe ⅢeNcena ot ypeia (8).
- ⅠЗчakай Te ypeДа n3CTnHe. He MeCTeTe HNKORA ypeДa DOKATO e OUIe TOnbI. YpeBt MoKe Дa 6bIe CbXpaHЯВан B 3aTBopeHn pOcTpaHCTBa (9).

7. BPEMEHA 3A ПЕYEHE

Lra p6a np6n3ntelno 8-10 MNHyTN
P6Hn fneTa np6n3ntelno 5-7 MNHyTN
Ckapdn np6n3ntelno 3-6 MNHyTN
PiNeIeKu 6yTHe Ta np6n3ntelno 25-30 MNHyTN
PiNeIeKu KpInua np6n3ntelno 10-15 MNHyTN
BnΦTeK np6n3ntelno 6-10 MNHyTN
PiPkoJa np6n3ntelno 12-15 MNHyTN
ShuHTa np6n3ntelno 10-12 MNHyTN
HaedeHua np6n3ntelno 12-15 MNHyTN
BeKoH np6n3ntelno 4-6 MNHyTN

Te3n BpemeHa 3a NeueHe ca npenOpbHITeHHn ce ONpeDeJIrB 3aBNCIMoCT OT CJIeDnHTe fakTopn:

HaIacBaHe Ha TempeaTypaTa: 3a CbXpaHbAHe Ha npOdyKTnTe TOnnn nnn 3a NeueHeTo Ha UyBCTBnTEJHH IpOdyKTN, KaTO HApPmep p6a, e Heo6xoDIMO da 6bJe n36paHa No-HnCKa TempeaTpya. 3a NeueHe Ha CBnHcKO nn TeJeuKO Meco e Heo6xoDima BnCoka TempeaTpya.
TIN N De6eHnHa Ha npOdyKtA.
Tempepatya Ha npodykTa: npodykTtte e Heo6xOdimo Da 6bDat BnHaN Cbc CtaHa Temepatypa. He nocTabrIte HNKora 3ampa3eHn npodykTN Bbpxy Ckapata, TbN KaTO Taka Ue OCTaHaT XINlAbN.

8. C'bETN 3A INIOTB'HETO HA IPOyKTITE

• По пинцифинITE Филета MECO ca npedha3haueHn 3a neuehe Ha ckapa. 3a da HappaBHTe NO-XINABOTO MECO NO-Kpexko e dope da ro OCTabite Da npedcton edHa HOU B MAPHaTata.
  MapnHaTa ce npnroTbO rOJIO (3a coHoc), ouET (3a KpexKoCT) n Cmecuza OT noDnpabKn.
  Mecoto He Tp6Ba Da 6bJe neyeho PpeKaIeHO IbIro BpeMe. DOpu n CBNHCKOTo MECO e NO-BKycHO e No-IO6pe Da 6bJe IOdHeceHO BCE OUIe po30BO u COHO.
  Ako mokeTe da ro n36eHete He dynche T MecOTO. I3noI3BaHeTo Ha BnIua 3a 06pbuahe Na npOdyKTnte rN n3CywaBa. PpenopbYbame Bn da n3noI3BaTe dbpBeHn nnPKn.
• Han-dobpe e da oobpuate MeCOTOn pnbata camo BeHbX. HeKoJIkoKpaTHOTo mOobpuahe e n3nUHO u n3CyuBa npodyKTNTe.
  3a 6pbuHaTo Ha npBa e dope da n3noI3BaTe uPoka DbPBeHa uNAtyna, KOrTO NOxBaUa Unata p6a. Ako npOdyKTInTe ce 3aIeNBat no NobbpXHocTTHa cKapatae do6pe Da r HATpneTe C HABJaxHeHa B ONIO KUYHeHcKa XapTnI.

9. NOUHCTBAHE I NOIDPbXKA (Фиг. 10-11)

• OnachocT OT eJektpnuecknyapn! PpeuBcakoNouchTaHe N3KIOUcbaYpeDaOT MPexKaTaN3BaXdaTe UeNCeNaOTCKapaTa.
  OnachocT OT n3rapHnHa! PpeM MaHnynlaaHn Ha ypeDa n3yakBaTe ro Da n3CTnHe.

He n3noJ3BaIte MeTaNH ypei npin oOuNCtBaHTo Ha cKapata KaTO HOXOBe, BnNn iDp.I. N3noJ3BaHTo m NOBpeKda TeΦIoHOBOTo NOKPNTne.
- I3BaIeTe noIHoca OTypea (2).
- I3no3BaIe eHCTBeHO dOcTaBeHaT a Cypea Wnata (g) 3a npemaxbaHeTo Ha OCTaTBu OT npOdyKTn NOENHAn No NOBbpxHOCTTa Ha ckapata (10/11).
- Ckapata MoKe Da 6bDe MNTa B MInnHa MaunHa Nn Ha PbKa C NmOuTa Ha NnactMacOba YeTka, TOnNa BoDa N Bepo. IOnHocBt Tp6Ba Da 6bDe MNT BnHaN Ha PbKa.
He n3noJ3BaIte pa3TBOpnte nn a6pa3nBn npOdyKTn npn noHCTbaHETo.

Onachoct OT eJektpnueckn ydapn!
UencelbT (c) n Ka6enbT HNKORA
He 6nBa da 6bDaT NOCTABAHN B
MnaJIHrTa MaunHa. NocSyweTe Do6pe
KoHTaKTHHe PAnctHH Ha 6ap6eKIoTO
CleIe NocHCTBaHTo My.

10.ИнФОРMAЦЯ 3A ПРABUNHOTO EЛIMMHINPAHE HA EJEKTPNUCHECKN I EJEKTPOHHI DOMAKHCKN UPEДN

B kpaHa noJe3HnJXNBOT Ha anapata He6bna Da ro n3XBbPnTe BKOHTeHepa 3a O6NKHOBeHNOMaunn OTnadu. MoKe da ce ocbooDnte OT Hero, KaTo rO OTHeceTe

B CpeuHaHnTe CEHTPOBE 3a BTOpUHnCypOBHN KbM MeCTHnTe aDMNHnCTpaunNIIBaUNI DOCTaBnK, KOITo Ca IJIbXHN Da yIeCHnBaT Ta3n DeHOCr. Pa3dElnHOtO N3XBpLnHe Ha eNEKTPO-OMaKNHcNpyepiPiEOTBpTaRbA peD HerATNBHINocJeDuN3a OKONHATA CpeDa n 3dpABeTo, pOn3TuAaOn OT HeaDeKBaTHOTOMN H3XBpLnHe, KaKTo I NO3BOJARPeuNKInPaHTo HA MaTePnaJIte, OT KOITOE HaNPaBeH ypeDa, KaTO IO TO3n HaunCe NOCTnra CyBCTBnTEJHa IKOHOMnHa CypOBHN n EHeprn.Ccen da ce NoOpertae OSe BeDhX3aJbXKeHneTO 3a pa3deJHo N3XBpLnHe Ha OTNaDbUHTe Ha BCEKn IpOdyKT eOT6eJ3an CpeuaJen 3HaK, KOITo BN npDeynpeXdaBa n IOceua Da He rO IN3XBpLnTe B KOHTeHepa 3a ObHKHObeHNDOMaUnn OTNaDbUz. 3a Nobee IHopMaunCe o6bpHeTe KbMMeCTHnTE Bnactn Nn KbM MaRa3NuHa, OT KbDeTo CTe Kynnn n PpOykTa.

1. TEXHmueCKne XAPAKTEPNUCTnKU

	BBC-842N BBC-845N
Наррахени 230 VAC ~/50-60 Hz
Номиналынай мошноctь	2000	W
Длинашина рintаня	1,1
Размерbl (MM)	500 (Д) x 300 (ш) x 90 (В)	430 (Д) x 280 (ш) x 85 (В)
Рazмерbl жарочné поberхости (MM)	390 (Д) x 295 (ш)	330 (Д) x 250 (ш)
Масca	4,7кг
Клacc 3ацпы	1
Клacc 3ацпы OT Влажноctи	IPX4

2.65K

Iopablenne nomex: Hactoan

npnbop o6pa6oTaH B COOTBcTCTBnC DnpeKtNbAmO NOaBHeHN NOMEX.

• Пибор должен Исплььтбг Тольковдд Домашни сени, Дд KOTOPbIX OH

6bI pa3pa6ToH, CTOPO B COOTBETCTBm C yka3aHnMn HAcTOnJcero pyKOBoDCTBa!

He octabJnTe npnbop pa6oTaTb 6e3 npncmOTpa. XpaHnTe npnbop BdaJIOn OT DeTei HENODIROBJIeHHbIX NLIc.
JIuca,IMeIOUneIpo6nembIC DnBnTaTeJbHbIM aannapaTOM,He DoJXhbl IcNoJb3OBAbTpN6Op,eCIn pAOM HeT dpyrNX JlU, CnOCOBHX NOMOBy IM B Cnyuae Heo6xOdMocCTn.
He nCnoB3yIte npn6op 6e3 noDnHa-c6OpHnka (4).
- Pπp6op nOJIHOCTbIO OTKIQUeH, KOrJa OTKIIQUeH COeINHITeIb (8). B nOLOXeHn «MIN» peryInpyemoro TepMoCTaTa nP6op npoJOnJkaeT OCTaBaTbCn POKnIQUeHHbIM N MOKeT HArpeBaTbCn.
KapoHbIe NOBepxHOCTn IPOyKTbI HIKOrda He CLeDyET NOKpbBaTb aHOMHHeBOI pOJIbROI INIpyrIMN IpeDMETAM.
BoBpMa pa60bI np6op npOn3BOiHT OeHb BbICOKHe TEMpePaTypbI, NO3TOMy CyueCTByET OAnChOCTb NOpUeyHnOxKOrOB.
- HnKOrda He nepemEuAnTe np6Op, noka OH octaetc roprHm! Iocne nCIOb3OBaHnO TKNIOUHTe COeINHITeIb (8) n daTe np6Opy OCTbITb.
B cnyuae ecn B pa6ote npnbopa npou3oWeI c60i,OTKIOUHTe coeHNHTelN daHTe np6bopy OCTbITb.
B MOMENT OKJIIOUeHnA COeINHTeJIa OT CETN He TAHNTe 3a npoBOd.
He npou3BOUTe HnKaKx DeiCTBn C np60pOM MOKpbIM pykam!
BHMaHHe! OnachocTb nopaxeHn oTKOPOTKOro 3ambKaHn! OBeceyIte 3auHTy coeHNHTeI rO BnAr! HnkOrda He nomeuaTe erO B nocydomoeHyu MaunHy n He norpykaTe B Body!
Дяп подерханя рotingирогнор ПОКРБТЯ Зарочьх NOВЕРХСТЕВ XОРОЧМ COCTОНИ НЕ ИСПОЛБЗУNTe MetaJIINUCEKNI PrPcNOCO6NeHЯ. ИспОЛБ3Yte TOLьКО PrPcNOCO6NeHЯ ИЗ DepeBa Или Хаюстонь Пл actmaccbI.

4.3AMEUAHNIO NCPOJIb3OBAHNUI PNUBOPA

Pnp6op npedHa3HaeH NCKJIIOHTeNbHO nI npiroTOBJIeHn IPOyKTOB NITAHn (rIaBHbIM 06pa3OM, Mca n pbl6bl, a TaKxE OBOUe).
PpOIN3BOJNTeH He HecET OTBeTCTBEHNOCTHn 3a yuepe, HaneceHHb IBcJeDCTBVE
NCIOJB3OBaHHn Pnp6opa B CEJAX, OTNIuHbIX OT Yka3aHHbIX B HaCToAeN INCTpyKUIn, a TaKxE BCNEdCTBVE He npabINbHOro O6paueHHn IINI HeaKeBAthoro pemOnTa np6opa.
Kpome TOrO, 3TN cnyan He
PnpdyCMATPNBaIOTc rapaHTnei.
Pnp6Op He npedHa3HaeH dI npoepccMOHaJIbHOrO nCNOJIb3OBaHHa!

5. ПЕРBOE ИСПОЛьЗOBAHNE (Pnc. 1)

Ipepe npBbIM nCNoB3OBAHnEM CneDyET Xopo0o OunchTb peWetKy yXapoOHIOBepxHOCTb (a/e), a TaKKe IOnDoHc6OpHNk (f).

PpmeHHe: PeWetky n XapOuyu IOBepxHOCTb MOXHO Mblb B NocydomoeyHOn MaunHe (1).

6.3AπyCK (Pnc.2-9)

IpoIroTobKa npIbopa

Pn6bop MoKet NcNoIb3ObAtbC C DByxCtOpH.PeWETKa (e) C 60pO3dauToi NOBepxHOCTbIO ppeHa3NaueHa ObUHOn dIa PnIroTOBHeHs 6NΦuTEKCoB, HATypaIbHbIX KOTNET IIN NoO6HbIX 6JIoD. IIOckA JApOChA NOBepXHOCTb (a) PpeHa3NaueHa dIa PnIroTOBHeHn OBOUHbIX pyNeTob, daPOB MOpJ, XapeHbIX RnC INI NIO6HbIX 6JIoD.

• I3BnEKeNTe NOIOnH-c6OpHnK n3 npn6opa (2).
• Bb6epnte noxoadyio ctopohny nnpiroTAbnaebmblx npdykTOB nOBepHnTe ee BBepx (3).
  BCTaBbTe NOdIOH-c6OpHN K IOJXapOHyIO NOBepxHOCTb B

PpeDyCMOTpeHHbIe DnA 3Toi CEJI Na3bl.
PpmeHHe: OcTaBbTe CBO6OdHoe
PPOCTpaHCTBO MExdy Pnp6opom N CTHO, YTObI oBeCneuTb CBO6OdHyo UINPKyJauNIO B03duXa.Bepnte
Pnp6Op TOnbKO 3a pyKn, CneuaNbHO
PpeDyCMOTpeHHbIE DnA 3ToI ceJI. PpeD nepeBopauBaHnem Pnp6opa, Chaana I3BNeKeITe NOdoH-C6OpHNK (2).

PoiKloueHne np6opa

• IoxaIyIcTa, y6eIITecb, yTO perIyInpyEmbI TepMoCTaT haxOJNTcB B IIOLOXeHn «MIN». BcTaBbTe coeINHTeIb (c) Do KOHca B Kopo6Ky IoKJIuOHeHn np6opa (5/1.). IoDCoeDInHtpe np6op K cEtN (5/2.).
• YctaHOBnte peryInpyeMbI TepMOCTaHa XeIaEMbI yPOBeHb TEMpePaTypbI(6).CBetOBn INDnKaTOp KOHTpOJI HArpeBaHn3arOpNTcA.

PpimueaHne: TToTexHOJOrnueckm npuHHam, np6op npn nepBOM nCNoJIb3OBAHm MOKeT pOn3BeCTn BHaayane HEMHOIbIMa.

BpeMaHarpeBaHnCocTaBnIeT
PpIMepHO4-6MmHyT，B3aBNCmOCTNOT
yCTaHOBJIeHHoN TeMnpaTpbl.
PiocneIOCTNXKeHHa BbIbpaHHoN
TempeatpybICBeTOBOINHdNKaTOP
KOHToPAnHarpeBaHnIporachET.Pocne
3TOROMOXHOpa3MeuAtbIpOdyKTbHa
peWeTeKHeHnHaJapOCHOn NOBepXHOCTN
(7).

IpmeaHne:Ha kaxdoi fo3e HarpeBaHnCBeTOBOHnDnKaTOp KOHTPOHn HarpeBaHn 3aropaeTcHrOpuT DoTexnop, noka He6ydt DOCTnHyTa Bb6paHHa TEMepaTypa.

PerynpyembI Tepmocat

PerynpyembI TepMoCTaT (d) cIyXNT dIy yctahOBKn Tempepatypb peWetkn IJN XapOCHNO NOBepxHOCTN.

Cobet: EcnBam HuxHa 60nee BbICOKaTeMnepaTypa, yCTaHOBtE TepMOCTaT

Ha ypoBHeb TempepaTypbI «MAX» n ПОДЖДИТe, ПОКa CBETOBОинДИКATOP KOHТРОЯ HarpeBaHЯ He 3aROpNTcЯ N He NORaCHet HeCKoJIbKO pa3. Пocne 3TOrO peWeTka Ил Oжарочяп NOBepXHOCTb paBHomepHo DoCTnHyT DaHHoH TempepaTypbI.

IpeBopaunBaHne np6opa

Ecnn nocne nCnoB3OBAHNA ONDH NOBepxHOCTN npnbopa Bbl XOTNTe NcNoB3OBaTb dpyrHy, DeiCTByITe CNeNyUoMm 6pa3OM:

• ПовернITE рergyп emby TepeMoCTaT (d)В NOLOXeHne «MIN» n OTKJIIOUHTe np6op OT cETn (cM. TaKxe pa3deI «OTKJIQUeHne np6opa').
  XopoOIO OuNCTIte NocJIeHIOU NCNoJIb3OBaHHyIO CTOpOH.ДЯ YdaJIeHnI OCTaTKOB, INpIcTAbWIX K NOBepxHOCTn peJETKn IJI N K JxapOCHOn IOBepxHOCTn, INcNoJIb3YJTe TOLbKO NOCTaBJIReMyIO B KOMJIeKTE JONaTKy (g) (cM. pa3dJIe «UncTka n XpaHeHne»).
• IV3BVeKeKTe noDoH-c6OpHnK (2).
  -Повернite npибор,дерха erо toлько 3a pyukn,прадусмOTpeHHbIe ДЯг 3TOI ueN (3).
  BCTaBbTe NOdONH-c6OpHNK BCneuaJIbHo npeDycmOTpeHHbIe Na3bIOJNOBepxHocTb, KOtopyo BcO6npaTeEc bncNoJIb3OBaTb (4).
• Choba BkIIOUHTe np6Op B cTeB.

OTKJIIOUeHne npn6opa

-ПовернITEperулneyмьТерmoctat (d)Вположенue «MIN» n OTКЛючNTe coeINHTeJIb O T CETN.
OTcoeINHnTe coeINHnTeIb ot npnbopa (8).
-ДаTe np6bOpOcTbIb.нИкогд He TpaHcNoptnpyuTe np6bOp noka ON TropaH.ДaHHbI np6bOp MoxHo XpaHHTb B He60JIbWOM npocTpaHCTBe (9).

7. BPEM IPNIFOTOBJIENHIA

Pb6a ceIikom npimepno 8-10 MNHyT

Pb6Hoe qnne npMepHo 5-7 MNHyT

KpeBETK npMepHo 3-6 MNHyT

KypinHbIe 6eipa npimepHo 25-30 MNHyT

KypnHbIe KpbJIbI npImepHo 10-15 MNHyT

EduTeKc npimepHo 6-10 MNHyT

HaTypaIbHbIe