BBC845 N - Барбекю FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический гриль с варочной поверхностью и решеткой для гриля
Бренд	Fagor
Модель	BBC845 N
Электропитание	230 В~, 50/60 Гц, 2000 Вт
Длина кабеля питания	1,1 м
Размеры (Д x Ш x В)	500 x 300 x 90 мм
Размеры варочной поверхности	390 x 295 мм
Вес	4,7 кг
Категория защиты	Класс I
Степень защиты от влаги	IPX4
Функции приготовления	Жарка (рифленая поверхность) и приготовление (плоская поверхность)
Антипригарное покрытие	Да, на решетке для гриля и варочной поверхности
Регулируемый термостат	Да, плавная регулировка с индикатором нагрева
В комплекте	Поддон для жира, деревянная лопатка
Использование	В помещении и на улице
Очистка	Пластины и поддон для жира можно мыть в посудомоечной машине (кроме разъема термостата)
Важные меры безопасности	Не погружайте разъем термостата, используйте деревянные/пластиковые приборы, не накрывайте пластины
Гарантия	Только для домашнего использования, гарантия не распространяется при ненадлежащем использовании

Часто задаваемые вопросы - BBC845 N FAGOR

Как подключить гриль BBC845 N?

Убедитесь, что прибор выключен (положение MIN) перед подключением разъема термостата в гнездо прибора, затем подключите кабель питания к розетке с заземлением. Используйте только удлинитель с заземляющим проводом сечением не менее 1,5 мм².

Можно ли использовать этот гриль на улице?

Да, гриль защищен от влаги (IPX4) и может использоваться на улице. Однако защищайте кабель питания от чрезмерной влажности.

Как отрегулировать температуру приготовления?

Поверните регулятор температуры (d) в желаемое положение. Индикатор нагрева горит, пока прибор нагревается. Для равномерной температуры установите на MAX и дайте индикатору несколько раз загореться и погаснуть.

Какие приборы использовать на антипригарном покрытии?

Используйте исключительно пластиковые или деревянные приборы, чтобы не повредить антипригарное покрытие. Прилагаемая деревянная лопатка идеально подходит.

Как очистить пластины?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Пластины и поддон для жира можно мыть в посудомоечной машине. Никогда не погружайте разъем термостата вместе с кабелем. Для ручной мойки используйте пластиковую щетку.

Какие продукты можно готовить на каждой стороне?

Рифленая сторона (гриль) идеально подходит для стейков, отбивных и т.д. Плоская сторона (приготовление) подходит для овощей кружочками, морепродуктов, яичницы.

Как перевернуть прибор во время приготовления?

Поверните регулятор на MIN, отключите разъем термостата, снимите поддон для жира и переверните прибор, держа его только за теплоизолированные ручки. Установите поддон обратно и подключите заново.

Что делать, если при первом использовании идет дым?

Это нормально и вызвано производственными остатками. Дайте прибору прогреться несколько минут, пока дым не исчезнет.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу на пластинах?

Нет, никогда не накрывайте пластины или продукты алюминиевой фольгой или другими предметами. Это может повредить покрытие и вызвать перегрев.

Как узнать, что прибор полностью выключен?

Установите регулятор на MIN, затем отсоедините разъем термостата от прибора (соединение разорвано). Прибор обесточен и может безопасно остывать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBC845 N FAGOR

5. ПЕРВАЯ УПОТРЕБА НА УРЕДА (Фиг.1)

Преди първа употреба на уреда е необходимо добре да почистите термоновата повърхност от двете страни на скарата (а/б), както и подноса (в).

Забележка: Скарата може да бъде почистена в миялна машина (1).

6. УПОТРЕБА НА УРЕДА (Фиг. 2-9)

Подготовка на уреда

Уредът може да бъде използван

двустранно. Скарата с релефно покритие (б) е предназначена за приготвяне на бифтеци, пържоли и др.

Скарата с гладко покритие (а) е предназначена за приготвяне на зеленчуци, морски продукти, тържени яйца и др.

• Извадете подноса от уреда (2).
• Изберете адекватна страна на скарата в зависимост от продуктите, които ще готвите, и я нагласете така, че да сочи нагоре (3).
• Поставете подноса под скарата, върху предназначените за целта (4).

Забележка: Оставете свободно пространство между уреда и стената,

за да осигурите добра въздушна циркулация. Хващайте уреда единствено за предназначените за тази цел дръжки. Преди да смените повърхността, върху която печете, извадете те подноса (2).

Свързване на уреда

Моля, да се осигури, че регулаторът на температурата е в минималната си позиция. Свържете щепсела (в) към уреда (5/1.). Включете уреда към мрежата (5/2.). - Нагласете регулатора на температурата на желаната от вас температура (6). Светлинният датчик за контрола на температурата ще се включи.

Забележка: При първа употреба на уреда е възможно да се появи лек дим.

Времето за загряване е около 4-6 минути, в зависимост от избраната температура.

Датчикът за контрол на загряването загасва при достигане на избраната температура. След загасване на датчика поставете продуктите върху скарата (7).

Забележка: Преди всяка фаза на загряване на датчика за температурата остава да свети до достигане на желаната температура.

Регулатор на температурата

Регулаторът за температурата (d) служи за нагласяване на температурата на скарата.

Съвет: Ако желаете да изберете възможно най-високата температура на работа на скарата, нагласете регулатора в позиция MAX и изчакайте датчика за контрол на температурата да светне и изгасне няколко пъти. Така ще бъде достигната една усреднена температура на скарата.

Смяна на повърхността на скарата в случай, че сте използвали едната страна на скарата и желаете да използвате впоследствие другата, процедирайте по следния начин:

• Нагласете регулатора на температурата (d) в позиция "MIN" и изключете от мрежата (вж. "Изключване на уреда"). - Почистете добре използваната повърхност на скарата. За целта използвайте единствено влажна кърпа за премахване на остатъците от продуктите от повърхността на скарата, които се поставят с уреда (g) (вж. "Почистване и поддръжка")
• Извадете подноса (2). Завъртете уреда, като го задържите единствено за определените за целта дръжки (3).
• Поставете подноса в улея, предназначен за целта, намиращ се под използваната повърхност на скарата (4). Включете отново уреда към мрежата.

Изключване на уреда

Завъртете регулатора на температурата (d) в позиция "MIN" и изключете уреда от мрежата. - Извадете щепсела от уреда (8). - Изчакайте уреда изстине. Не местете никога уреда, докато е още топъл. Уредът може да бъде съхраняван в затворено пространство (9).

7. ВРЕМЕНА ЗА ПЕЧЕНЕ

Яйца приблизително 8-10 минути; Пържоли приблизително 5-7 минути; Скара приблизително 3-6 минути; Пилешки бутчета приблизително 25-30 минути; Пилешки крилца приблизително 10-15 минути; Бифтек приблизително 6-10 минути; Риба приблизително 12-15 минути; Зеленчуци приблизително 10-12 минути; Наденица приблизително 12-15 минути; Бекон приблизително 4-6 минути

Времето за печене се определя в зависимост от следните фактори:

Налягане на температурата: За съхраняване на продуктите топли или за печенето на чувствителни продукти, като например риба, е необходимо да бъде избрана по-ниска температура. За печене на свинско или телешко месо е необходима висока температура. Температура на продукта: продуктът е необходимо да бъде влязъл със стайна температура. Не поставяйте никога замразени продукти върху скарата, тъй като така ще останат хладни.

8. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕТО НА ПРОДУКТИТЕ

• По принцип филетата месо са предназначени за печене на скара. За да направите по-хладното месо по-крехко, е добре да го оставите да престои една нощ в маринатата. Маринатата се приготвя от олио (за сочност), оцет (за крехкост) и смесица от подправки. Месото не трябва да бъде печено прекалено дълго време. При и свинското месо е по-вкусно, е по-добре да бъде поднесено все още розово и сочно. Ако можете да го избегнете, не дъвчете месото. Използването на вилица за обръщане на продуктите ги изсушава. Препоръчваме ви да използвате дървени щипки.
• Най-добре е да обръщате месото и рибата само веднъж. Неколкократното обръщане е излишно и изсушава продуктите. За обръщането на риба е добре да използвате широка дървена шпатула, която подхваща цялата риба. Ако продуктите се залепват по повърхността на скарата, е добре да я натриете с навлажнена в олио кухненска хартия.

9. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА (Фиг. 10-11)

• Опасност от електрически удар! Преди всяко почистване изключвайте уреда от мрежата и изчакайте да изстине скарата. Опасност от изгаряне! Преди манипулация на уреда извадете го да изстине.

Не използвайте метални уреди при почистването на скарата като ножове, вилици и др. Използването им поврежда тефлоновото покритие. - Извадете подноса от уреда (2). - Използвайте влажна дървена шпатула (g) за премахването на остатъци от продукти по повърхността на скарата (10/11). - Скарата може да бъде мита в миялна машина или на ръка с помощта на пластмасова четка, топла вода и сапун. Подносът трябва да бъде мит влязъл на ръка. Не използвайте разтворители или абразивни продукти при почистването.

Опасност от електрически удар! Щепселът (c) и кабелът никога не бива да бъдат поставяни в миялната машина. Подсушете добре контактните части на барбекюто след почистването му.

10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновен битов отпадък. Може да се освободите от него, като го отнесете

В середине центров для вторичной переработки к местным администрациям поставки, которые должны уменьшить газовые выбросы. Раздельное извлечение на электро-магнитных преобразователях предотвращает негативные последствия для окружающей среды и здоровья, возникающие от неадекватного извлечения, как и позволяет повторное использование материалов, от которых направлен ущерб, как и позволяет достичь существенной экономии сырья и энергии. Следует обращаться за более подробной информацией о раздельном извлечении отходов всех продуктов, отмеченных знаком, который предупреждает и указывает, что их не следует выбрасывать в контейнеры для обычных домашних отходов. За более подробной информацией обращайтесь к местным властям или к магазину, где вы купили продукт.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	BBC-842N BBC-845N
Наррахени 230 VAC ~/50-60 Hz
Номиналынай мошноctь	2000	W
Длинашина рintаня	1,1
Размерbl (MM)	500 (Д) x 300 (ш) x 90 (В)	430 (Д) x 280 (ш) x 85 (В)
Рazмерbl жарочné поberхости (MM)	390 (Д) x 295 (ш)	330 (Д) x 250 (ш)
Масca	4,7кг
Клacc 3ацпы	1
Клacc 3ацпы OT Влажноctи	IPX4

2.65К

Подавление помех: Настоящий

прибор обработан в соответствии с директивами по подавлению помех.

• Прибор должен использоваться только в домашних условиях, для которых он

был разработан, строго в соответствии с указаниями настоящего руководства!

Не оставляйте прибор работать без присмотра. Храните прибор вдали от детей и неполовозрелых лиц. Лица, имеющие проблемы с питательным аппаратом, не должны использовать прибор, если рядом нет других лиц, способных помочь им в случае необходимости. Не используйте прибор без поддона-сборника (4). - Прибор полностью отключен, когда отключен соединитель (8). В положении «MIN» регулируемого термостата прибор продолжает оставаться подключенным и может нагреваться. Горячие поверхности продукта никогда не следует покрывать алюминиевой фольгой или другими предметами. Во время работы прибор производит очень высокие температуры, поэтому существует опасность ожогов. - Никогда не перемещайте прибор, пока он остается горячим! После использования выключите соединитель (8) и дайте прибору остыть. В случае если в работе прибора произошел сбой, отключите соединитель и дайте прибору остыть. В момент отключения соединителя от сети не тяните за провод. Не производите никаких действий с прибором мокрыми руками! Внимание! Опасность поражения от короткого замыкания! Обеспечьте защиту соединителя от влаги! Никогда не помещайте его в посудомоечную машину и не погружайте в воду! Для поддержания работоспособности покрытия горячих поверхностей в хорошем состоянии не используйте металлические приспособления. Используйте только приспособления из дерева или жаростойкой пластмассы.

4. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

Прибор предназначен исключительно для приготовления продуктов питания (главным образом, мяса и рыбы, а также овощей). Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие использования прибора в целях, отличных от указанных в настоящей инструкции, а также вследствие неправильного обращения или неадекватного ремонта прибора. Кроме того, эти случаи не предусматриваются гарантией. Прибор не предназначен для профессионального использования!

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Рис. 1)

Перед первым использованием следует хорошо очистить решетку и жарочную поверхность (а/е), а также поддон-сборник (f).

Применение: Решётку и жаровую поверхность можно мыть в посудомоечной машине (1).

6.3апуск (Рис.2-9)

Подготовка прибора

Прибор может использоваться с двухсторонней решёткой (е) с бороздчатой поверхностью, предназначенной для приготовления бифштексов, натуральных котлет или подобных блюд. Плоская жаровая поверхность (а) предназначена для приготовления овощных рулетов, даров моря, жареных яиц или подобных блюд.

• Извлеките поддон-сборник из прибора (2).
• Выберите подходящую сторону для приготовляемых продуктов и поверните её вверх (3). Вставьте поддон-сборник в поджарочную поверхность в

предусмотренные для этой цели пазы. Применение: Оставьте свободное пространство между прибором и стеной, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха. Берите прибор только за ручки, специально предусмотренные для этой цели. Перед переворачиванием прибора сначала извлеките поддон-сборник (2).

Включение прибора

• Пожалуйста, убедитесь, что регулируемый термостат находится в положении «MIN». Вставьте соединитель (с) до конца в коробку включения прибора (5/1.). Подсоедините прибор к сети (5/2.).
• Установите регулируемый термостат на желаемый уровень температуры (6). Световой индикатор контроля нагревания загорится.

Примечание: По технологическим причинам прибор при первом использовании может издавать вначале небольшой дым.

Время нагревания составляет примерно 4-6 минут, в зависимости от установленной температуры. После достижения выбранной температуры световой индикатор контроля нагревания погаснет. После этого можно размещать продукты на решётке или на жаровой поверхности (7).

Примечание: На каждой фазе нагревания световой индикатор контроля нагревания загорается и горит до тех пор, пока не будет достигнута выбранная температура.

Регулируемый термостат

Регулируемый термостат (d) служит для установки температуры решётки или жаровой поверхности.

Если нижняя часть имеет высокую температуру, установите термостат

На уровне температуры «MAX» подождите, пока световой индикатор контроля нагревания не загорится и не погаснет несколько раз. После этого решётка или жарочная поверхность равномерно достигнут данной температуры.

Переворачивание прибора

Если после использования одной поверхности прибора вы хотите использовать другую, действуйте следующим образом:

• Поверните регулятор термостата (d) в положение «MIN» и отключите прибор от сети (см. также раздел «Отключение прибора»). Хорошо очистите использованную сторону. Для удаления остатков, приставших к поверхности решётки или к жарочной поверхности, используйте только поставляемую в комплекте лопатку (g) (см. раздел «Чистка и хранение»).
• Извлеките поддон-сборник (2). Поверните прибор, держа его только за ручки, предусмотренные для этой цели (3). Вставьте поддон-сборник в специально предусмотренные пазы на поверхности, которую вы собираетесь использовать (4).
• Снова включите прибор в сеть.

Отключение прибора

Поверните регулятор термостата (d) в положение «MIN» и отключите соединитель от сети. Отсоедините соединитель от прибора (8). Дайте прибору остыть. Никогда не транспортируйте прибор, пока он горячий. Данный прибор можно хранить в небольшом пространстве (9).

7. ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Рыба сейком примерно 8-10 минут

Рыбное филе примерно 5-7 минут

Креветки примерно 3-6 минут

Куриные бедра примерно 25-30 минут

Куриные крылья примерно 10-15 минут

Обычно 6-10 минут

Натуральные