BBC845 N - Barbecue FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBC845 N FAGOR

	BBC-842N BBC-845N
Tensione: 230 VAC ~/50-60 Hz
Potenza: 2000 W 2000W
Cavo:
Dimensioni (mm):	500 (L) x 300 (An)x 90 (Al)	430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Superficie della piastra (mm): 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A)
Peso:	4,7Kg
Tipodi protezione:	I
Tipodi protezione contro l'umidità:	IPX4

1,1

2,65Kg

Filtro antidisturbo: Questo appearecchio è conforme alle Direttive antidisturbo.

Compatibilità elettromagnetica: Questo appearecchio è conforme alle Direttive sulla compatibilità elettromagnetica.

2. ELEMENTI DELL'APPARECCHIO

a. Piastra con rivestimento antiaderente.
b. Manici con isolamento termico.
c. Connettore con termostato di regolazione continua e spia del riscaldamento.
d. Regolatore della temperatura.
e. Griglia con rivestimento antiaderente.
f. Vassoio raccogligocce.
g. Spatola in legno.

3. PER LA SICUREZZA!

Le istruzioni per l'uso presentano
indicazioni importanti per la
sicurezza e le informazioni
necessarie per il perfetto
funzionamento dell'apparecchio.

Leggere attendamente queste istruzioni, conservare per future consulzioni e consegarle ad eventuali utenti successivi.

Tutte leindicazioni relative alla sicurezza sono sempre usili anche per la propria sicurezza personale!

Indicazioni sulla sicurezza per la connessione dell'apparecchio:

• Questo appearecchio adempie le norme di sicurezza vigenti per gli appearecchi elettrici.

• In caso di danneggiamento del cavo di connessione dell'apparecchio, lo stesso deve essere sostituito esclusivamente da un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.

• La tensione di rete dell'impianto domestico deve coincidere con i dati riportati sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio

• La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se quest'ultimo è collegato ad un impianto di messa a terra efficace, come previsto delle norme in materia di sicurezza elettrica.

• Evitare che il cavo sfreghi contro spigoli vivi, che resti impigliato o a contatto con le zone calde dell'apparecchio.

• L'apparecchio dispone di protezione contro l'umidità, classe IPX4, e può essere usato all'aria aperta. Tuttavia, si raccomanda di proteggere il cavo di alimentazione dall'umidità eccessiva!

• Come protezione addizionale, si consiglia di installare un dispositivo di corrente differenziale residua (DDR) con un indice di corrente differenziale di funzionamento non superiore a 30mA . Consultare il proprio installmentore.

• Inserire il connettore nella presa dell'apparecchio e girare il regolatore della temperatura in posizione "MIN"prima di collegarlo alla presa di corrente.

• Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente con il connettore fornito con l'apparecchio (tip0 9129 S). Non usare alcun altro tipo di connessione a rete.

• Se fosse necessaria una prolunga, usare esclusivamente cavi con una sezione di conduttori di almeno 1,5mm^2 . Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza, facendo attenzione a non superare il limite di potenza indicato sul cavo della prolunga.

Non usare l'apparecchio se:

• il cavo di alimentazione è danneggiato;
• l'apparecchio è caduto,
• l'apparecchio molto migliorado.

Controllare regolarmente che I'apparecchio non abbia subito danni.

• Sistemare l'apparecchio esclusivamente su una superficie orizzontale e stabile!
  Non appoggiare l'apparecchio su superfici riscaldate, ad esempio forni, piani di cottura, bruciatori a gas o simili.

• L'apparecchio non deve essere usato nei pressi di materiali combustibili (tende, ecc.).

Indicazioni sulla sicurezza per l'uso dell'apparecchio:

- Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! Proteggere il connettore dall'umidità! Non lavarlo mai nella lavastoviglie! Non immergo in acqua!

• L'apparecchio va destinato esclusivamente ad uso domestico per il quale è stato progettato, seguendo sempre leindicazioni riportate in quello libretto!
  Non lasciare l'apparecchio in funzionamento alla sorvegianza. Mantenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini e delle persone disabili.
  Le persone con deficit motorio non devono usare l'apparecchio in assenza di un'altra persona che possa aiutarle in caso di necessità.
  Non usare l'apparecchio penza il vassoio raccogligocce (4).
• L'apparecchio è completamente disinserito solo una volta staccato il connettore (8). Con il regolatore della temperatura sulla posizione "MIN", l'apparecchio è ancora inserto e può riscaldarsi.
  Non ricoprire mai le piastre e i cibi con un foglio di alluminio o con altri oggetti.
• Quando l'apparecchio è in funzionamento, genera temperature molto elevate ed esiste il pericolò di usioni.
  Non spostare mai l'apparecchio nelle è caldo! Dopo l'uso, disinserire il connettore (8) e l'apparecchio.
• In caso di funzionamento anomalo dell'apparecchio, disinserire il connettore e lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Per disinserire il connettore alla presa di corrente, non tirare il cavo.
  Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate!
• Per conservare il rivestimento antiaderente delle piastre in ottimo stato, non usare utensili metallici, ma escludamente quelli in legno o in plastica resistenti al calore.

4. AVVERTENZE PER L'USO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura di cibi (principalmente came e pesce e verdure).

Il costruttore respinge agli responsabilità in caso di danni causati dall'uso dell'apparecchio per scopi da quelli descritti in queste istruzioni, per un uso errato o per riparazioni inadequate. Questi casi vengono altresi escludi alla garanzia.

L'apparecchio non è destinato ad un uso professionale!

5. USO DELL'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA (Fig. 1)

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire a fondo la griglia e la piastra (a/e), nonché il vassoio raccogligocce (f).

Nota: La griglia e la piastra possono essere lavate in lavastoviglie (1).

6.USO (Fig.2-9)

Preparazione dell'apparecchio

L'apparecchio più essere usato su entrambi i lati.

La griglia (e) con la superficie striata è adatta alla cottura di bistecche, costate e simili.

La piastra (a) con la superficie liscia è adatta per la cottura di verdure, frutti di mare, uova al padellino o simili.

• Estrarre il vassoio raccogligocce dell'apparecchio (2).
• Scegliere la superficie più adatta a seconda del cibo da cuocere e rivolgerla versus l'alto (3).
• Inserire il vassoio raccogligocce sotto la piastra, nelle apposite scanalature (4).

Nota: lasciare uno spazio libero tra l'apparecchio e la parete per permettere la circolazione dell'aria.

Afferrare l'apparecchio esclusivamente dagli appositi manici. Prima di girare

I'apparecchio, estrarre prima il vassoio raccogligocce (2).

Connessione dell'apparecchio

• Assicurarsi innanzitutto che il regolatore della temperatura si trovi in posizione "MIN". Inserire il connettore (c) sono in fondo alla presa dell'apparecchio (5/1.). Collegare quindi l'apparecchio alla presa di corrente (5/2.).
• Impostare con il regolatore della temperatura il livello di temperatura richiesto (6). Si accende la spia di controllo del riscaldamento.

Nota: ènormale che quando si usa l'apparecchio per la primaolta faccia un po' di fumo.

Il tempo di riscaldamento è di circa 4-6 minuti, a seconda del livello di temperatura impostato. Una volta raggiunta la temperature richiesta, si spegne la spia di controllo del riscaldamento. Si può sistemare il cibo sulla griglia o sulla piastra (7).

Nota: in anni fase del riscaldamento, si accende la spia di controllo del riscaldamento finché noniene raggiunta la temperature impostata.

Regolatore della temperatura

Il regolatore della temperatura (d) serve per impostare la temperatura della griglia o della piatra.

Consiglio: Se è necessaria la temperatura più alta, impostare il regolatore al livello di temperatura "MAX" e lasciare che la spia di controlo del riscaldamento si accenda e si spenga più volte. Così la griglia o la piastra raggiunge una temperatura uniforme.

Girare l'apparecchio

Se dopo aver usato una piatra dell'apparecchio si desidera usare l'altra, procedere come segue:

• Girare il regolatore della temperatura (d) sulla posizione "MIN" e disinserire l'apparecchio alla presa di corrente (vedi andere "Disinserimento dell'apparecchio").

• Pulire a fondo la superficie appena usata, servendosi esclusivamente della spatola in dotazione (g) per eliminare i residuiaderiti alla superficie della griglia o della piastra (vedi "Pulizia e conservazione").

• Estrarre il vassoio raccogligocce (2).
• Girare l'apparecchio, afferrandolo esclusivamente dai manici apposti (3).
• Inserire il vassoio raccogligocce nelle scanalature fatto la piastra che si intende usare (4).
• Ricollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

Disinserimento dell'apparecchio

• Girare il regolatore della temperatura (d) alla posizione "MIN" e disinserire il connettore alla presa di corrente.
• Disinserire il connettore dall'apparecchio (8).
• Lasciare raffreddare l'apparecchio. Non spostare mai l'apparecchio quando è caldo. L'apparecchio si può riporre in uno spazio ridotto (9).

7. TEMPI DI COTTURA

Pesce intero circa 8 - 10 minuti

Filetti di pesce circa 5 - 7 minuti

Gamberetti circa 3 - 6 minuti

Cosce di pollo circa 25 - 30 minuti

Ali di pollo circa 10 - 15 minuti

Bistecca circa 6 - 10 minuti

Braciole circa 12 - 15 minuti

Kebab/spiedini circa 10-12 minuti

Salsicce circa 12 - 15 minuti

Bacon circa 4-6 minuti

Questi tempi sonoindicativi.I tempi di cottura sono determinati fondamente mentalde dai seguenti fattori:

• Regolazione della temperature: per mantenere caldi i cibi o per preparare cibi delicati, ad esempio il pesce, scegliere un livello di temperature più basso. La carne di maiale e di vitello deve essere cotta con un livello di temperature elevato.
• Tipo e spessore del cibo.
• Temperatura del cibo: i cibi devono

sempre essere a temperatura ambiente. Non cuocere mai i cibi surgelati sulla griglia / piastra: potrebbero restare duri.

8. CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE

In generale, i filetti teneri di carne sono più adatti alla griglia. La carne un po' più dura diventa tenera se la si fa marinare per una notte.
- La marinata si prepara sempre con olio (per apportare umidità), aceto (per ammonidire) e un mix di spezie.
- La carne non si deve mai cuocere per troppo tempo;anche la carne di maiale è migliorare quando è ancora rosata e succosa.
- Se si più, evitare di punzecchiare la carne. L'uso della forchetta per girare la carne la fa rinsecchire; si consiglia di usare delle pinze in legno.
- É meglio girare la carne e il pesce solo una volta; non è necessario girarli più volte e sono facendo si rinsechiscono.
- Per girare il pesce, la casa miglioré è usare una grossa spatola in legno che permetta di afferrare tutto il pezzo.

Se i cibi si attaccano alla griglia, strofinarla di tanto in tanto con un pezzo di carta da cucina imbevuto d'olio.

9. PULIZIA E CONSERVAZIONE (Fig. 10-11)

Pericolo di scossa elettrica! Prima di pulire l'apparecchio, disinserirlo, staccare la spina alla presa e分开are il connettore alla griglia.
- Pericolo di ustioni! Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio.

• Per la pulizia, non usare mai utensili metallici, come coltelli, forchette, ecc. Si potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.
• Estrarre il vassoio raccogligocce dall'apparecchio (2).
• Usare esclusivamente la spatola in

dotazione (g) per eliminare i residui aderiti alla superficie della griglia o della piastra (10/11).

• La griglia e la piatra si possono lavare in lavastoviglie o a mano, immergendole in acqua calda con un po' di detersivo e usingo una spazzola di plastica. Il vassoio raccogligocce deve sempre essere lavato a mano.
• Per la pulizia, non usare detersivi in polvere né prodotti abrasivi.

Pericolo di scossa elettrica! Il connettore (c) con il cavo non devono mai essere lavati in lavastoviglie. Dopola pulizia, asciugare accuramente gli spinotti della presa del barbecue.

10. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predisistosi

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisco quello servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentitori tradizzionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

GR

1. Xapaktnpiotikα ttn σuokεης