KA 3422 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 3422 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykua 3 eknnnyatauji

Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa 29

Szczejolne wskazówki dotyczębezpiecznych uzytkowania 29

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia 30

Dostarczone czeci 30

Wypakowanie urzadzenia 30

Elementy skladowe 30

Instrukcja obslugi 30

Obsluga. 30

Odkamienianie 31

Czyszczenie 31

Przechowywanie 32

Usterki sposoby ich usuwania. 32

Dane techniczne 32

Ogolne warunki gwarancji 32

Usuwanie 33

Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Prosze wykorystyac urzadzenia jedynie dla prywatnégo celu, jak zostaw przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlɔhmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (naleź ciagnac za wtyczke,Nie za przywośd).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli choecie Państwo zamontowac jakie sąceioria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokocn, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemien pomieszczenia urzadzenie国家重点 zawsze wyłacza i wyciagac wyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przyestać korzystać z urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywośd zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;lady naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietáć o podanych dalej „Specialnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczace bezpieczěnstwa uzytkownika sa spezialnie wyroznièe. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przyzemstwo.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąNZ dl uzytkownika.

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnia dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenial

To urzadzenie nie maye byc uzywane przy osoby (w tym przyci) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedbnedeno dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneicom bawić sie urzadzeniem.

Szcęgólne wskazówki dotyczace bezpiecznégo uzytkowania

OSTRZEZENIE: RZYKO POPARZENI!

• Plyta grzejna i dzbanek na kawe很开心 sie nagrzewaja.
• Podczas gotowania prosze nigdy nie zdejmować Pokrywy z pojemnika na wode.

WSKAZOWKA:

Podczas pracy urzadzenia para ulatuje nad uchwyt filtra! Wefekcie要去 dojsć do kondensacje pary na górnaj pokrywie.
Jest to normalne zjawisko i nie wplywa na dzialanie urzadzenia!

• Korzystać z urzadzenia wyłącznie z napelnionym wodź zbiomikiem.
• Właczonego urzadzenia nie sąȩzy przenosić.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie to jest przyznaczone do parzenia kawy ze zmielonych ziaren kawy.

Jest ono przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych mistrzech, takich jak:

• kuchnie dla pracowników sklepów, biur i podobnychjejsc pracy;
  -成長
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche
• niche

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku w osrodkach agroturystycznych ani osrodkach offerujacych zakwateroniane ze sniadaniem.

Z urzadzenia maya korzystac wylacznie w sposob opisany w instrukci uzytkowania. Urzadzenia nie nalezy uzywa cdo celow komercyjnych.

Wszelkie innsposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga prowadzic do uszkodzenia lub obrażćcia.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWANE niewlasciwym uzykOWANIEM.

Dostarczone częsci

1 Automatyczny ekspres do kawy
1 Uchwyf filtra
1 Szklany dzbanek na kawe
1 Pokrywa dzbanka na kawe
1 Mjarka

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzionie z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materi wypelniajacy, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdz,czy w opakowaniu znajdowały sie wsztkie elementy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz.Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie Rozdzialem „Czyszczenenie".

Elementy składowe

1 Ustawienie mocy parzenia
2 Pokrywa zbiomika na wode
3 Uchwyf filtra
4 Zawor zapobiegania kapaniu
5 Zbiomik na wode
6 Komora
7 Wskaznik poziomu wody
8 Nakrywka dzbanka do kawy
9 Plyta grzejna
10 Wyswietlacz

11 wWwY
12 Programowanie czasu uruchamiania
13 „min“ ustawienia minut
14. h^ ustawienia godzin
15 „AUTO“ funkjcja timera przyȩcznika w/wyf

Instrukcja obslugi

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawy nalezy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenia nalezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przyworocilo.
• Urzadzenia nie nalewy stawiac w pouchizu piecyka gazowego lub elektrycznego ani zadnego innego zródia ciepla.

Połaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znejduja sie na tabliczce znamionowej.
2. Podlacz przywoźd zasilajczy do odpwiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka sciennego 220-240 V\~,50 Hz.

Obsluga

Przed pierwszym zarapzeniem kawy urzadzenia powinno wykonać dwukrotna prace tylko z czysta woda i bez papierowej filtra. Umożliwi to usuniść kurzu, któ ręg są zebrć podczasSPORTu. Naleź wykonać instruktce podane w rozdziale „Beźposrednia wączenia ekspresu do kawy".

Obsluga

Nastawianie godziny

Ustawenia godzin: Kilkakrotnie nacisnac przycisk, h. Ustawenia minut: Kilkakrotnie nacisnac przycisk, min.

WSKAZOWKA:

Rano i popoludnie okreslone sa jako AM lub PM.

Przygotowanie automatu do kawy

1. OtworzPokrywe zbiornika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiomika na wode zgodnie z zdana liczb filizanek kawy. Poziom wody mayna odczytac za pomocwskaznika.

WSKAZOWKA:

Napelnic zbiornik zawartosci dzbanka do kawy.
Ustawic najpierw moc parzenia.
- Wybrać zakres od silnej do sąbej.

UWAGA:

Nie nalezy przypepelniac zbiomika! Nie napelniaj zbiomika powyzej kreski „max".

1. Upewnij sie, ze uchwyt filtra zostal prawidlowo zamocowany.

2. Otworzyc Pokrywe filtra. Zagiać dolną krawędź filtrapapiero-wego (rozmiar 1x4). Prosze napelnic go mielona kawa.

3. ZamknacPokrywepojemnika na wode.
4. Umieść pojemnik na plycie grzewczyj.

UWAGA: BLOKADA KAPANIA

Urzadzenia wyposazone jest w blokade kapania.
Zamyka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe.
Zapobiega ona kapaniu kawy na phte grzejna, jesti w filtrze nadal znajduje sie woda.

• Nalezy sie upewnico, ze na dzbanek na kawe zalozonePokrywe. Otwiera ona blokade kapania.
• Ježeli w zbiomiku jest woda, podstaw w odpowied-nim momencie dzbanek. W przyciwnym razie moze dojsć do przypehnienia filtra.

Bezposrednie wlaczenia ekspresu do kawy:

Prosze postepowa zgodnie z opsem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy".

1. Nacijsnij raz przycisk Wskaźnik w基础知识 zapala sie na czerwono. Urzadzenia besteht gotowe do uzytku.

WSKAZOWKA:

• Po oko 2 godzinach urzadzenie automatycznie sie wyłaczy. Wskażnik w pouchu przycisku wyłacza sie.
  Nacijsnij raz przyoisk, abywczesnej wyliczyc urzadzenie. Wskaznik w puzziku przycisku wylicza sie.

Tryb automatyczny

Prosze postepowa zgodnie z opisem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy".

1. Naciński przytrzymaj przycisk. Nie zwalniać przycisku podczas ustawiania czasu początku jak poniżej.
2. Ustaw godzne poczatkowa:
   Ustaw licze godzin: Kilkakrotnie nacisnac przycisk „h".
   Ustaw licze minut: Kilkakrotnie nacisnac przycisk „min".

WSKAZOWKA:

Rano i popołudnie okreslone są jak AM lub PM.
- Po zwolnieniu przycisku nastapi wyjscie z trybu programowania.

1. Naciński raz przycisk „AUTO“, aby wączyć funkcję TIMER. Wskaznik w poplżu przycisku „AUTO” zapala są na Zielono.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenie wączy sie automatycznie o ustawionej godzinie.
  Zielony wskaznik wylacca sie i zapala sie czerwony wskaznik obok przycisku.
  Naciśnij raz przyczisk „AUTO“, aby wymiączy fungkcje TIMER. Zielony wskaźnik wymiąca są.

WSKAZOWKA:

Nacisnij raz przycisk, aby wczȩść Rozpoczć proces parzenia kawy. Wskaźnik obok przycisku zapala sie na czerwono.

Koniec parzenia kawy

WSKAZOWKA:

ces zaparzania trwa ok. 10 minut.

• Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,ość zȩjeść go z podstawy.
• Wylaczyc urzadzenie.
  Czy chcesz podgrzac pozostafa kawe? Zostaw automat wączony do momentu oproznienia dzbanka.

WSKAZOWKA:

Rada: lejek filtra:noza wyjac z ekspresu, trzymajac zauchwyt. Ulatwa to np. wyrzucenie zuzytego filtra do kawy.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wydlużeniie niedzne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywać preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEZENIE:

• Nastepnie zagotuj swieź wode 3-4 razy, aby wypluć pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
• Tej wodyNie uzywaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemieniem wymiąnac wtyczke z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygnie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pozaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczących.

• Zewnetrzną strone urzadzenia czyscić w miäre potrzeby lekko wilgotną sciereczka – bez dodatkowych srodkB ow czyszczązych.
  Zbierz ręcznikiem papierwym ziarenka kawy rozsypane wewnatrix urzadzenia. Nastepnie wytrzyj wnietrze wilgotna szmatka.
  Czajnik i nasadke filtra myc nalezy normalnie w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urzadzenia sąȩzy wycySci zgodnia z opisem i zestawic w celu calkowitego ostygniopia.
• W przypadku dluszzych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie daneży zawsze przechowyȩwć w odpwiednio wentylowanym i suchym mościepo zaśpiegiem;dzieci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Mnóliwa przyczyna	Rozwiazanie
Urzadzenia nie dzila. Urzadzenia sie zostano podłaczone do zasilania.	Sprawdź Dzielanie gniażdka sciennego przy uzyciu innego urzadzenia.
	Włódź prawnów wtyczę do gniażdka sciennego.
	Sprawdź bezpieczniki.
	Urzadzenia jest wadliwe. Skontaktu zie z centrum serwisowym lub naprawczym.
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuja są poza krawędź filtra.	Nie zastosowano opdowiednej kolejnosci przygotowania kawy w kawiarce.	1. Najpiem napelnić zbiornik i filtr.2. Zamknąć Pokrywȩ zbiornika.3. Umieść nikytyPokrywka zbiornik na płycie grzewcieje.W przycignym razie zawór zapobiegania kapania nie;będzie dział.
	Pojemnik na filtr nic jest prawnów umieszczony w komorze (6).	Zacisk pewemnika na filtr pasuju na zagrebienia komory.
	Blokada kapania jest zamkiąta: dzbanek na kawe ni zostat postawiony na płycie grzejnej lub nie załozone na noego Pokrywy.	1. Wymiącz urzadzenia. Odlącz je od zasilania.2. Postaw dzbanek na kawe z Pokrywa na płycie grzejnej w celu opróznienia filtra.3. Wyrzuć papierowy filtr.4. WyncZYŚ urzadzenia zgodnie z opisem.
	W filtrze znejduje są zbyt duźmielonej kawy.
W zaparzonej kawie znejduja są ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt maly.	Użyj papierowej filtra w rozmiarze „1x4".
	W filtrze znejduje są zbyt duźmielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt dlugo.	W urzadzeniu nagromadzil są kamień.	Usuń kamiecź urzadzenia zgodnie z opisem.

Dane techniczne

Model: KA3422

Napiecie zasilajace: 220 - 240 V~, 50 Hz

Pobórmocy: 780-920 W

Wielkość napehnienia: ok 1,5 L

Stopien ochry:

Masa netto: ok.1,65 kg

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapiȩciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnilia funkcji okreslonych w instrukcj obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabryczna lub materialowa. Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przejcie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rowniez wady powstaile wwyniku obslugi niedgodnej z instrukcj obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowy tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczątka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedozy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuća urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.), zbiorki.

Prosimy unika potencjalnych zagrozen dla zdrowia i srodowska poprzej nieprawidlowe metody utyizacji oppadow.

Przyczynieszsi sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Tartalom