KA 3422 - Kaffeemaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 3422 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen · Situation des commandes

Indicación de los elementos de manejo · Posizione dei comandi · Location of Controls

Ubersicht der Bedienelemente 3

Allgemeine Sicherheitschinweise 4

Spezielle Sicherheitshinweise für diese Gerät 4

Bestimmungsgemäß Gebrauch 4

Lieferumfang 5

Auspacken des Gerätes. 5

Beschreibung der Bedienelemente 5

Anwendungshinweise 5

Bedienung 5

Entkalken 6

Reinigung 6

Aufbewährung 7

Störungsbehebung 7

Technische Daten 7

Hinweis zur Richtlinienkonformität 7

Garantie 7

Entsorgung 8

Allgemeine Sicherheitschinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme theses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fem. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerätsofar den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörsteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defectes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Wamt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinderleen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch PersoneOn (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING: VERBRENNUNGSGEFAHR!

• Die Warmhalteplatte und die Kanne werden sehr heißt.
  Fassen Sie die Kanne nur am Handgriff an.
• Offnen Sie während des Kochvorgangs niemals den Wassertankdeckel.

HINWEIS:

Während des Betriebes tritt Wasserdampf oberhalb des Filterhalters aus! Dadurch kann sich Kondenswasser an der oberen Abdeckung des Gerätes bilden. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes!

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Wasser im Wasserbehälter eingefült ist.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

Bestimmungsgemäter Gebrauch

Dieses Gerädient zumKochen von gemahlenem Bohnenkaffee.

Esist fur den Gebrauch im Haushalt und ahnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z.B.

• in Personalkuchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

Esist nicht fur die Anwendung in landwirtschaftlichen Anwesen oder Fruhstuckspensionen bestimmt.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschreiben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang

1 Kaffeeautomat
1 Filterhalter
1 Glaskanne
1 Deckel für die Kanne
1 Kaffeelöffel

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen ihren, das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben zu sauben.

Beschreibung der Bedienelemente

1 Bruhstärkenverstellung
2 Wassertankdeckel
3 Filterhalter
4 Nachtropfsicherung
5 Wasserbehälter
6 Schacht
7 Wasserstandsanzeige
8 Deckel der Glaskanne
9 Warmhalteplatte
10 Display

11 Ein-/Ausschalten
12 Startzeit programmieren
13 min"Minuten einstellen
14 „h“ Stunden einstellen
15 „AUTO“ Timer-Betrieb ein-/ausschalten

Anwendungshinweise

Standort

• Stellen Sie den Kaffeeautomaten auf eine feste und ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht kippen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht direktiben einem Gas- oder Elektroherd oder einer anderen Wärmequelle auf.

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild am Gerät.
2. Schlieben Sie das Netzkabel an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 220-240 V\~, 50 Hz an.

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Aufbrühen von Kaffeenehmen Sie das Gerät 2-mal nur mit sauberem Wasser und ohne Papierfilter in Betrieb. Dies entfernst Staub, der sich während des Transportsinnen angesammelt haben konnte. Gehen Sie vor wie unter „Direktes Einschalten des Kaffeeautomaten" beschrieben.

Bedienung

Uhrzeit einstellen

Stunden einstellen: Drücken Sie wiederholt die Taste „h".
Minuten einstellen: Drücken Sie wiederholt die Taste „min".

HINWEIS:

Die Vormittags- (AM) und die Nachmittagsstunden (PM) werden Ohnen durch die Einblendungen AM oder PM angezeigt.

KaffeeautomatVBorbereiten

1. Klappen Sie den Wassertankdeckel auf.
2. Füllen Sie entsprechend der gewünschten Tassenzahl kaltes Wasser in den hinteren Wasserbehälter. Den Wasserstand können Sie an der Skala abiesen.

HINWEIS:

• Den Wasserbehälter können Sie mit der Kanne befällen.
• Stellen Sie vorher die Brühstarke ein.
  Wahlen Sie im Bereich von stark bis schwach.

ACHTUNG:

Überfüllen Sie den Tank nicht! Füssen Sie nicht über die Marke „max" hinaus.

1. Stellen Sie sicher, dass der Filterhalter eingesetzt ist.
2. Knicken Sie dieunte Falz des Papierfilters (GröSe 1x4), legen Sieihn in den Filterhalter. Fullen Sieihn mit Kaffee-pulver.
3. Schließen Sie den Wassertankdeckel.
4. Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte.

ACHTUNG: NACHTROPFSICHERUNG

Ihr Gerat verfügt über eine Nachtropfsicherung. Sie schließ, wenn die Kanne entnommen wird. Dies verhindert, dass Kaffee auf die Warmhalteplatte tropf, wenn sich noch Wasser im Filter befindet.

• Stellen Sie sichere, dass sich der Deckel auf der Kanne befindet. Durchihn wird die Nachtropfsicherung geöffnet.
• Befindet sich noch Wasser im Tank, stellen Sie die Kanne rechtzeitig wieder unter. Der Filter konnte sonst überlaufen.

Direktes Einschalten des Kaffeeautomaten:

Verfahren Sie wie unter den Punkten „KaffeeautomatVBorbereiten" beschrieben.

1. Drücken Sie 1-mal auf die Taste. Die Leuchte darüber Taste leuchtet rot. Das Gerät ist sofort in Betrieb.

HINWEIS:

• Etwa 2 Stunden nach dem Brühen schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Leuchte sehen der Taste erlischt.
• Mochten Sie das Gerät zuvor selbst ausschalten, drücken Sie 1-mal auf die Taste. Die Leuchte geben der Taste erlischt.

Automatikbetrieb:

Verfahren Sie wie unter den Punkten „KaffeeautomatVBorbereiten" beschrieben.

1. Halten Sie die Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste nicht los, während Sie die Startzeit, wie folgt beschrieben, einstehen.
2. Stellen Sie die Startzeit ein:
   Stunden einstehen: Drücken Sie wiederholt die Taste, h.
   Minuten einstehen: Drücken Sie wiederholt die Taste, min.

HINWEIS:

Die Vormittags- (AM) und die Nachmittagsstunden (PM) werden Ihnen durch die Einblendungen AM oder PM angezeigt.
- Sobald Sie die Taste loslassen, verlassen Sie den Programmiermodus.

1. Drücken Sie 1-mal die AUTO" Taste, um den TIMER-Betrieb zu starten. Die Leuchte besoin der AUTO" Taste leuchtet grün.

HINWEIS:

• Das Gerät schaltet sich zur eingestilten Zeit automatisch ein.
  Die grüne Leuchte Goes aus und die rote Leuchte..., Taste goes an.

HINWEIS:

• Mochten Sie zuvor den TIMER-Betrieb deaktivieren, drücken Sie 1-mal auf die AUTO Taste. Die grüne Leuchte erlischt.
• Mochtien Sie den Brühvorgang früher starten, drücken Sie 1-mal die Taste. Die Leuchte besoin der Taste leuchtet rot.

Der Kaffee ist fertig

INWEIS:

Der Bruhvorgang pauert ca. 10 Minuten.

• Nachdem kein Kaffee mehr durch den Filter lauft, können Sie die Kanne entnahmen.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Mochten Sie den restlichen Kaffee warmhalten? Lassen Sie die Maschine eingeschaltet bis die Kanne geleert ist.

INWEIS:

Der Filterhalter kann, an seinem Henkel, aus dem Automaten entnommen werden. Dies erreichtert z. B. dass Entsorgen des alten Kaffeefilters.

Entkalken

Eine Entkalkung wird notig, wenn die Zubereitungszeit wesentlich zunimmt.

• Verwenden Sie zum Entkalken nur handelsübliche Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.
• Dosieren Sie, wie auf der Verpackung oder Beipackzettel angegeben.

WARNING:

Kochen Sie danach 3-4-mal frisches Wasser auf, um Rückstände des Entkalkungsmittels auszuspelen.
- Verwenden Sie kein Kaffeepulver!
- Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Es können zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuemde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch - ohne Zusatzmittel.
- Nehmen Sie evtl. übergetretenen Kaffeesatz vom inneren Gehäuse mit einem Papiertuch auf. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach.
- Kanne und Filterhalter reinigen Sie in gewohnter Weise in einem Spülbad. Benutzen Sie ggf. eine weiche Bürste.

Aufbewährung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und setzen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Rückstau im Filter: Der Kaffeesatz tritt über den Filterrand.	BeimVBereiten des Kaffeeautomats wurde die Reihenfolge der Tätigkeiten nicht eingehalten.	1. Füllen Sie erst den Wassertank und den Kaffeeffilter.2. Schließen Sie den Wassertankdeckel.3. Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte. Sonst ist die Funktion der Nachtropfsicherung nicht gewährleistet.
	Der Filterhalter sitzt nicht richtig im Schacht (6).	Der Griff am Filterhalter muss in die Aussparung am Schacht passen.
	Die Nachtropfsicherung ist geschlossen: Die Kanne steht nicht auf der Warmhalteplatte oder der Deckel befindet sich nicht auf der Kanne.	1. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker.2. Stellen Sie die Kanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte, damit der Filter entleert wird.3. Entsorgen Sie den Papierfilter.4. Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben.
	Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter.
Im Kaffee ist Kaffeesatz enthalten.	Der Papierfilter ist zu Klein. Verwendungen Sie einen Papierfilter mit der größere „1x4".
	Es ist zu viel Kaffeepulver im Filter. Nehmen Sie weniger Kaffeepulver.
Die Dauer des Brühvorgangs ist erheblich zu lang.	Im Gerät befinden sich Kalkrückstände.	Entkalken Sie das Gerät wie beschrieben.

Technische Daten

Modell: KA 3422

Spanningsversorgung: 220 - 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 780 - 920 W

Füllmerge: ca. 1,5 Liter

Schutzklasse:

Nettogewicht: ca. 1,65 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät KA 3422 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vomehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollehir Gerat innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, konnen Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative�� Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

02152-20061597

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, sowieit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren bereitsigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbuchreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihrsgarantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihrsgut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Inhoud

Symbolen in deutsche bedieningshandleiding

Kinderen en gebrekkige Personen