KA 3422 - Macchina da caffè CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 3422 CLATRONIC

Instrucciones de service Istruzioni per l'uso

Posizione dei comandi 3

Normedisicurezzagenerali 21

Avvertenze speciali di sicurezza per loogo apparecchio ....21

Uso previsto 21

Pezzi in dotazione 22

Disimballaggio dell'apparecchio 22

Comandi 22

Awvertenze per l'uso 22

Uso 22

Decalcificazione 23

Pulizia 23

Conservazione 24

Risoluzione di problemi 24

Dati tecnici 24

Smaltimento 24

Norme di sicurezza generali

Prima diMETTEREinfunzionequestoapparecchio,leggere molto attentamenteleistruzioni perl'uso e conservarle concura unitamente alcertificato di garanzia,allo scontrino e, se possibile,alla scatola di cartone con la confezione interna.Se passate l'apparecchio a terzi,consegnateanche leistruzioni perl'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
  Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanse liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
  Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico usualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantiper la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitareincidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

IOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con disponà fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persona sprovviene della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsable ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'appareccchio.

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO:PERICOLO DI SCOTTATURE!

• La piastra di riscaldamento e il bracco per caffe divertano molto caldi.
• Quando l'apparecchio è in funzione la temperatura della superficie che siould toccarecouldessere molto alta.

IOTA:

Durante il funzionamento il vapore fluorisce dal supporto del过滤! Questo cui determinare condensa sul coperchio. Questo è normale e non influenza le funzioni dell'apparecchio!

• Utilizzato l'apparecchio soltanto con acqua all'interno del serbatoio.
• Non spostare il dispositivo durante il funzionamento.

Uso previsto

Questo appearecchio è idoneo a fare caffe da chicchi di caffe.

Puo essere usata solo in ambienti privati e durante applicazioni simili come

• in cucine per personale di negozi,UFFici e ambienti di lavoro simili;
• daospiti in alberghi, motel e altre strutture.

Non è adatta a applicazioni in ambienti agricoli o B & B.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo come descripto nel manuale dell'utente. L'apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasialtouso non previstopuo determinare guasti o lesioni a persona.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti causati da uso improprio.

Pezzi in dotazione

1 macchina per caffe automatica
1 supporto per filtrlo
1 bricco per caffe in vetro
1 coperchio del bricco per caffe
1 misurino

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere l'apparecchio dal materiale d'imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio come pellicola, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.
3. Controllare l'integrità della confezione.

NOTA:

Residui di produzione o polvere potrebbero esseri raccolti nell'apparecchio. Si consiglia di pulire l'apparecchio secondo il capitolo "Pulizia".

Comandi

1 Impostazione intensità tostatura
2 Coperchio dell'acqua
3 Supporto per filtro
4 Valvola anti-gocciolamento
5 Serbatoio dell'acqua
6 Camera
7 Indicatore del livello dell'acqua
8 Coperchio caffeettiera
9 Piastra di riscaldamento
10 Display

11 ON/OFF

12 Orario avvio programma
13 "min", impostazione minuti
14 "h", impostazione ore
15 "AUTO", timer interruptore funzionamento ON/OFF

Avvertenze per l'uso

Posizionamento

• Posizione la macchina per caffe automatica su una superficie stabile e regolare. Mettere l'apparecchio in modo che non cada.
• Non mettere l'apparecchio vicino a fornelli a gas o elettrici o altre fonti di calore.

Collegamento elettrico

1. Assicurarsi che l'alimentazione principale corrisponda alle specifiche tecniche dell'apparecchio. Le specifiche tecniche sono stampate sull'etichetta del modello.
2. Collegare il cavo di corrente ad una presa a parete installata correttamente e a terra da 220-240 V\~, 50Hz

Funzionamento

Prima di fare il caffe per la prima volta mettere due volte in funzione l'apparecchio solo con acqua pulita e senza fatto in carta. Questo rimuove la polvere che potrebbe raccogliers durante il trasporto.Seguire le istruzioni fornite in "Accendere direttamente la macchina da caffe".

Uso

Regolare I'orario

Impostazione ore: Premere ripetutamente il tasto "h". Impostazione minuti: Premere ripetutamente il tasto "min".

iNOTA:

Mattina e pomeriggio sono indicate con AM o PM.

Preparare la macchina automatica per il caffe

1. Apire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
2. Riempire il serbatoio di acqua posteriori con acqua fredda secondo la quantità desiderata di tazze di caffe. Il livello dell'acqua viene visualizzato sull'indicatore.

i NOTA:

Riempire il serbatoio con il bollitore caffe.
- Impostare dapprima il grado di tostatura.
- Selezionare la gamma da intensa a debole.

ATTENZIONE:

Non riempire troppo il serbatoio! Non riempire al di la della marcatura "max".

1. Assicurarsi che il supporto del filtrò sia montato correttamente.
2. Ripiegate il bordo inferiore del filtrio in carta (grandezza 1x4) e disponetelo nell'imbuto portafiltero. Riempirlo con polvere da caffe.
3. Chidete il coperchio del serbatoio dell'acqua.
4. Collocare il bolitore sulla piastra di riscaldamento.

ATTENZIONE:ARRESTO GOCCE

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di arresto gobce.
In quello modo il caffe non gocciola sulla piastra di riscaldamento se vi è ancora acqua nel filtrto.

• Assicurarsi che il coperchio sia montato sul bricco per caffe. Apre il dispositivo di arresto goce.
• Se si dovesse trovare ancora acqua nel serbatoio, poggiarci in tempo lacaffettiera al di sotto. Il filtro potrebbe traboccare.

Accendere direttamente la macchina da caffe:

Procedere com descririto nei punti "Prepare la macchina automatica per il caffe".

1. Premere una volta il tasto. La spia vicino al tasto si accende con luce rossa. L'apparecchio è in funzione.

NOTA:

• Dopo circa 2 ore di bollitura, l'apparecchio si spegne automaticamente. La spia vicino al tasting si spegne.
• Premere il tasto una volta per specnere prima l'apparecchio. La spia vicino al tasto si spegne.

Funzionamento automatico:

Procedere com descririto nei punti "Preparare la macchina automatica per il caffe".

1. Premere e tenere premuto il tasting ①. Non rilasciare quello tasting quando si imposta il tempo di avvio come segue.
2. Impostare l'orario di avvio: Impostare le ore: Premere ripeturamente il tasto "h". Impostare i minuti: Premere ripeturamente il tasto "min".

NOTA:

• Mattina e pomeriggio sono indicate con AM e PM.

• Uscire alla modalità di programmazione rilasciendo il tasto

• Premere una volta il tasting "AUTO" per iniziare il funzionamento con TIMER. La spia vicino al tasting "AUTO" si accende in verde.

NOTA:

• L'apparecchio si accende automaticamente all'orario preimpostato.
• La spia verde si spegne e la spia rossa vicino al tasting si accende.
• Premere una volta il tasto "AUTO" per disattivare il funzionamento con TIMER. La spia verde si spegne.
• Premere il tasting una volta per iniziare prima ilprocesso di preparazione del caffe. La spia vicino altastosisi accende in rosso.

Il caffe è pronto

iNOTA:

Ilprocessodinfusione dura ca.10 minuti.

• Una volta che non fluisce più caffe dalchio, potete tagliere il brio.
• Spegnete l'apparecchio.
• Desiderate tenere caldo il caffe rimasto? Lasciate accesa la macchina finché la caraffa è vuota.

iNOTA:

Il portafiltero più essere prelevato dall'apparecchio prendendolo per il manico.

Questo facilita ad es. lo smaltimento del filtrro con il fondo di caffe.

Decalcificazione

Una decalcificazione si rende necessaria se il tempo di preparazione aumenta notevolmente.

• Per decalcificare usare solo decalcificanti comunamente in commercio a base di acido citrico.
• Per cortesia dosare come indicate sull'imballaggio o sul foglio d'istruzioni accluso.

AVVISO:

• Poi far bollire 3 - 4 volte acqua fresca per togliere i residui di decalcificante.
  Nonutilizzare caffe in polvere!
• Non usare quest'acqua come acqua potabile.

Pulizia

AVVISO:

• Staccate sempre la spina di collegamento alla rete elettrica, prima di procedere alla pulizia ed attendete che l'apparecchio si sa raffreddato.
• Non immershengere l'apparecchio in acqua. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• All'occorrezza pulite la parte esterna dell'apparecchio con panno leggermente umido -enza aggiante di detergenti.
• Rimuovere i chicchi di caffe caduti nell'alloggiamento interno con un tovagliolo di carta. Poi pulire con un panno umido.
• Lavare la caraffa ed il filtro come al solito in acqua e detersivo per stoviglie. Utilizzate eventually una spazzola morbida.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto e lasciarlo asciugare completeness.
• Per lunghi periodi di non utilizzato si consiglia di conservare l'apparecchio nella confezione originale.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione di problemi

Problema Causa possibile	Soluizione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Controllare la presa a muro con un apparecchio diverso.
		Inserire la spina correttamente nella presa a parete.
		Controllare il fusibile.
	L'apparecchio è difettoso. Contatterre	il centro assistenza e un technician.
Blocco del filtrò: i chicchi di caffe sono caduti sul bordo del filtrò.	Non è stata osservata la sequenza per la preparazione della caffeftiera.	1. Per prima casa riempire serbatoio e filtrò.2. Chiudere il coperchio del serbatoio.3. Collocare il bracco del caffe con il coperchio sulla piastra di riscaldamento.In caso contrario, la valvola anti-gocciolamento non funziona.
	Il porta-filtro non è collocato correttamente nella camera (6).	Il porta-filtro viene agganciatto alla parte posteriore della camera.
	L'arresto goccia è chiuso: il bracco per caffe non è sulla piastra di riscaldamento oppure il coperchio non è sul bracco per caffe.	1. Spagnere l'apparecchio. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione principale.2. Mettere il bracco del caffe con il coperchio sulla piastra di riscaldamento per drenare il filtrò.3. Smaltire il filtrò di carta.4. Pulire l'apparecchio come descripto.
	Troppa polvere di caffe nel filtrò.
Chicchi di caffe nel caffe.	Il filtrò di carta è troppo piccolo.	Utilizzato un filtrò di carta della dimensione "1x4".
	Troppa polvere di caffe nel filtrò. Utilizzato meno polvere di caffe.
Il processo di preparazione del caffe impiega troppo tempo.	Depositi di calcare si formano nell'apparecchio.	Decalcificare l'apparecchio come descripto.

Dati tecnici

Modello: KA 3422

Alimentazione rete: 220 - 240 V~, 50 Hz

Consumo di energia: 780 - 920 W

Capacità: ca. 1,5 litri

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 1,65 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite segna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salutetramite unosmaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Contents

Emhichi dani: npn6n.1,5 ntipB

Tpyna eEeKtpo6e3neuHocti:

Bara HeTTc: np6bn.1,65K