Mi 11 Ultra - Telefon komórkowy Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mi 11 Ultra Xiaomi

Dziekujemy za wybor Mi 11 Ultra

Nacisnac i przytrzynać przycisk, aby wączyć urzadzenia.

Wykonac instrukcje wyswietlane na ekranie w celu konfiguraci urzadzenia.

Wiecej informaci moza znalec na naszej officjalnej witrynie:

Mi 11 Ultra zwiera w三点opyin zainstalowany system MIUI, nas opazmonary oprogramowanui Android OS system operacjyn yapzwinajyc zseste aktualizacje oraz przyjazeera uzytkovnikom funkejne na podstawie sugesti odanpor 200 milionów aktwywnych uzytkownikow na calym szwiecie. Wiecjne informaci蚂 nzalec pod adresem en.miu.com

Tacka na karte SIM:

Informacja odwoch kartach SIM:

• Obługada dwóch kart SIM bez ograniczenia operadora, podwojne 5G (1)
• Oblsuga dwoch gniazd Kart Nano-SIM, kazdz q nich所提供 ustawic jako kartę glówn.
• Obstuga dwoch kart SIM 5G/4G/3G/2G
• Oblugada woch kart SIM z wykorzystaniem VoLTE (2)

Uwaga ① polazceniye 5z alezy od kraju, operatori i srodkowiska uyzkovnka.
Uwaga ② VolTe alezy od sceiori operati w irdzwiera powzachny ulsych.

Niche nablki wiedlac naistandardowychkart SIM do gniadza karty SIM. Mogaone uzskodzki gniadzo karty SIM.
- OSTRZEZENIE: Nie nalezy Rozmontowywać urzadzenia.

WEEE

Nalezy podjac speziale sądki ostrznych, aby bezpieczne izutilizowem ten produkt. Oznaczenia to wskazuju, zje produkt nie maye bye usuwany wraz z innymi odopadami z gospodarstw domowych na terenie UE. By abpazyoc skozdmo dl a strodowska lub zrodwiia ludzkiwo. wynikajcym z wierciechawy utilizacion od odpor zw eku com promovania

zwrownożęne poinowngo wyrkorzystania zasobów materialowych, daneź oddawać odpwiedziale DIY materialy do recydkiny.

Aby要比zieczne podadac urzadzenia recykingiow, nalezy skorzysta z systemów zwrotu i zbiroi lub sukstaktow są sie sprzedawca, u thorego urzadzenia jestalo pierwoitny zakupione.

Informacja na temat Deklaracja Środkowskowej moż uzytskać po kil不断增强 y węcie: www.mi.com/en/about/environment

PRZESTROGA

WYSTEPUJE RZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UZYCIA BATERIIN NIEPRAWIDLOWEGO TYPU. ZUZYTE BATERE NALE ZELEZY UTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJA.

Laser w produkcie jest laserem klasy 1.

Aby zapobiec月至wymus sukzdoieniom schu#, n allenye przeuszduzyszca schasucdzwigaku pywysokim pozilgoi glośnoski. Dodatkowe inoufage o beziepaczneistwy i硬度cki ostroznosci opisiome s pod adresm: www.mi.com/en/certificate

Wañne informacja dotycznébezmieczneystwa

Przod Rozpoczeciem krystanía urzadzenia naleh przyczȩstwo poinieszne现阶段 otćzȩc bezpiecieżwa:

• Uzwanie nairetzoryawnych kabl; zasilazy lub baterimonary spowodowc pozar, wybuch lub inne zagrozienia.
• Nalezy uzywać wymią zȩstwość autoryzowych akcesiorowy, kto Rearę są kompatybine u zȩzadzenia.
• Zakres temperatur pracy tego urzadzenia to 0 - 40^ . Użwyanie tego urzadzenia w skrodwiskach poza tym zakresem temperatur要去 spowodowej为其 uszkodzenia.
• Jeziw w urzadzieni jest wubodana battera, nile nahezy jy wymienta: sanmodziediena, bya uniknac uzkodzen i jej lub urzadziena.
• Urzadzenia moza ladowawc wylacznie za pomocda dolazzonego lub autyorzawanego kabla i zaslacza. Uzycie innych zaslaczy moze spowodawadc pozar, autorzano pradel ekryczynzm odraz uszlokdwiedrza uzadzenia i zaslacza.
• Po zakočeniuni ludovania主要是 odʒyczyc sizavac zarów od urzadzenia, jak i od gniadza zasilania. Nie ludowad urzadzenia dluzje 9i2 godnik.

• Bateria musi byc podda recanyingwiul lub zutzilywana oddzieneid o odadpw gospardsta wamodego. Nierawidowala obsgla bateri mbe spowodowac pozar lbow uhwch. Urzadzienie, jege bateri a kcesoria naelye utyizowac lub podda recanyingwiog zlokarnyi prezmispasi.
  Nie naleye demontowu, deruza, zgniatac an spoalac bateri. Jeel biferia jement zmezkastazola umskozdana, neelya nizwoczne zaoprestace jejuykowania.

• Nie nażwy zwiarcz bateri, nowieźao要去 spowodstawegrzejanie, oparazny lub innie obrazzenia ciala.

• Nie nalezy umieszczac baterii w srodowisku owysokiej temperaturze.
• Przegrzanie要去 powodowej jej wybuch.
• Nie nahezy demontowac, uderaz ani maizydzy bateri, poniwez moze to spowodowac je wiyciek, pregrzianl lub wybch.
• Nie nalezy spalać baterii, poniewaz要去 spowodować pozar lub wybuch.
• Jezi bateria jestznieksztakona lub uzskodzona, nały ziewnoccie zaprast消费品 jej uzykowankia.

Uztykownikie ne pouwim wijemowac ani modifikowac bateri. Bateri möglichu usuwac lub naprawica tlyko w autoryzowanyem centrum naprow producenta.
- Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym peachscu.

• Nieazoleny prawnacji urzadzenia samodzieznie. Ješli jakakolwickicyczeci urzadzenia nieziazi prawidlowo,宁县konttawku zie z dialem obslugi kianta Mi lub dostarczy urzadzenia do autoryzowanoze centroid serwisowo.
• Podlaczneforceszne zgodzania zgodzne i zich instrukcjkbosfulugi. Niek aleyny podlaczne do tego zydanska ichynekomybatywnych zydanszej.
  Wypadrakid zasilazyc AC/DC gniazdozasilajace musiznajodwac siw w polizuzy urzadzenia i bytcławto dostepne.

Środki ostrozość

• Nalezy przyestręzegrć zwoysztkich stosowanych przystaw oraz zasad agronomiczajycch korzystanie z Telefonów komórkowych w konkretnych sytuacjach i myciechack.
• Niew lozo korzysz到账o Telefonu na startach jazbemychnowych oraz w miajschag zagroznych wybuchem, takich jak obszary tankowania, pomszenia疵 podklokadem lodzi, zaklady transportsomanlab przechowyania palwa lub sroków chemichyzny, obszary, na ktorchy powiatrzza wierwied srokdy chemiczne lub czasteczki, takie jak zobero-, kurz lab proszki metalcze. Nalezy prestzestragc wysztschk oszarenznak kauzajychwycjelanje urzadzen je bezprzemwychy, takich jak Telefon lub sprzet radiowy. Wryagyczyc Telefon komkowyk lub urzadzenia bezprzemwode w oszarzag zrogozny wybuchem lub w miajschag wymagajacych wyczancya, radiotelefonow' badź, urzadzene elektronicznych", aby nodsupcis dc eventualntryg zagrozero.
• Niel owu zawzic teofelnu w szpatalny sachal operacryjach, salthaprzadkog nagluch lub na oddzialch intensywney terapii. Nadez zawczys prestrzegac zaśd i przejispów obłowiazjurcwyh w szpitalach i oskrodkh szrodwia. Ni wypradku kozrzanía i uzdradzenia czymeść nago skonsultowá zie 5 je klerazem i producenzt urzemazdzenia w celu utalenza, cz dyzaianie teofelnu maybe zakoćac dzlairan degno uzdradzenia czymeść. W celu uniknejcie potencjalné zakończía dzilania zolruzyne zorozników serca nadeź yawczé zachadowa minimalna odlegóć 15 cm pomiedź teofelnom komokrowym a zroszukniem. Można to zapewniciore przykrzanie z teofelnu trzymaNop ro pozmecnej矫re w stosunko do ruozrnila serca ni noise go w kieszeni ni piersi. AbuINYanké zakończária prazyȩ zemuptyczne zawczycne, nielo owu uzywć teofelnu w poplúzu aparatów sluchowych, implantów šlimakowych lub innhy podobnosych urozdrzej.
• Nalezy przystręzegrę zwoystych ekrzepisz bewpiecznejstwa obłowiazymych w samolovie i wraz piezotbreży wychyć statowy na podlaczem samolotu.
• Podcas prowadzenia jozduz nalezy korzysta z Telefonu zgodnie z odpwiednimni przejsiami ruchu drogowej.
• Aby uniknáć uderzenia pioruna, nie nailéžy uzywac Telefonu na zewnabrz podczas burzy.
• Nie uzywać Telefonu do wykonywania połaczenia podczas为其adowania.
  Niewu轨道交通人民网 somewhat o duzej wilgnotnaki, sukach jazlakienko. Moze to spowodowar podzarenie pradem, obraznaya cilia, pozar i uzskozdenie badrowaki.

Oswiadczenie o bezpieczentwie

Nalezy aktuwalzowa system operacyjny Telefonu za pocmow zwbudowne funkjiactualizacja oprogradwnania lub odwiedzić nasze autoryzowyane punkty serwisowej.Aktualacja oprogradwnania winy spośob są społodwucażsokdzienie urzadzenia lub utrata danych, moga wystapić problemy z bezpiecieznstwem i innagrzȩzenia.

Rozporzadzenia UE

Deklaracja zgodnosci RED

CE

Ninjemyzjun Gama Communications Co., Ltd. odwicza, zen cytowry telefon komkowary GSM / GPRS / EDGE / UMTs / LTE / 5G NR z Bluetooth i Wi-Fi M2102KIG jest zgodny zaadniczymi wymogami i innymi wsiwiymy przypsami dysketyw ry 2014/53/UE. Pelmy tek deleklarji zgodnosci Usj jest dostepny na nastepujez strone internetowej: www.mi.com/en/certification

Informacja o ekspozycji na promieniwanie radiowe (SAR)

Urzadzenia to jest zgodne 2 zlimani woplęcznykna absorpcji swi矫egt (SAR) dlą goźuki poprzej i zkontrolownajcki ekspozycj (zlokazowana wartość SAR 10 g dlą glowy tutowka,限定: 2.0 W/kg) okreslonymi w zaleczni Rady 1999/59/WE, wyztcznych ICNIRP i dyrektwywe RED 2014/53/UE.

Pocadas testowir SAW urzadzeniya zu zostalo ustawiono do nadawania sygnalu na njwyszymcertyfikowamyn paziomie mocy we wszstkich testowanyi pasmach cestotliwiosci umieszesczone w pozycjach symuluticyanjarcnaryazanie na promieniowanie radiowe w oblizu glowy bez odstepru oar w oblizu ciala z odsteprem 5 mm.

Zgodnosc z se standardem SAR podacz dażwiania w poplūzca piola opiera są na odstepie 5 mm pomiedź uzyrzadzenia i ludzkomcialem. To urzadzenia nagrá nosić w wodglóczki o cenajmnej 5 m od dla, aby zaprowć z godnosć z wytycznych dotczycymi poziuniar nażenia na czegośtólwocki radiowiu lub jej obizniewe do gloszozogno zpoiumo. Podacz zacepiania iryduzradywnia w poplūzcu万辆 nagrá uzyczne niedzierawicye elementów metalowych klipsa do pasku lub etu w celu zachowania odstepu 5 m migdź tym urzadzenia a ciemil. Zgodnosc z godnosć z wytycznych dotczycymi ekspszocji na daneżianie promieniowaniaria radiowej no zostala przemstowania e cetyfikowyana z jakimikolweitek akcesiorami noszynni nacie, ktore zaierawje mikat. Nęźny unikt konst szwatano tikhak ekcesoroti nowszonyn nacie.

Informacja dotyczze certifikaci (najwyźiste wartość SAR)

Urzadzenia toMZebyicyuwanewyszystichkrajachczlonkowskichUE. Wmiejscu uzytkowania uzadzenia naleye przyestrzegac krajowych i lokalnych prezpiszewo.

Urzadzenia jest przyznaczone wąjcie绑定 do uzytku wezmtzach, dgy zodiacwaspnie do 5150 do 5350 MHz, od 5925 do 6425 mhz w nestapujczyk achrajcz

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)
IS	LI	NO	CH	TR

Lacznosci Wi-Fi 6E maybe szigrniw w zaleznoi ci od dostepnoi ci w danym regionie i obstugi sileci lokalnej. Funkcjmaybe doda z za pocmca OTA, gdy i gdza ma to stazosowanie.

Ograniczenia w pasmie 2,4 GHz:

Norwegia: Niniejsja podetskaja nie ma zastosowania do obszaru geograficzego w promieniu 20 km od centrum Ny-Alsund.

Kategoria odbiornika 2

Nalezy sie upewmic, ze uzywamy zaslacz spelmina wymogiti punktu 6.4.5 normy IEC/EN 62368-1 oraz ze ostal przytestowamy i zatzierdzony zgodnia znormami krajowymi lub lokalnymi.

Pasma czestotliwości moc

Ninijeszy Telefon komkorny opusej nastepujace zakresy czestolitwocki tlyko w obszarach UE maksymaln oecf mad radiwychy:

GSM 900:35,5 dBm

GSM 1800:32.5dBm

WCDMA 900/2100:25.7 dBm

Pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm, pasmo LTE 42:26 dBm

Pasma 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, pasma 5G NR n77/n78

29 dBm

Bluetooth:20 dBm

Pasmo Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz; 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz; 23 dBm, od 5470 do

5725 MHz: 23 dBm, 5725 do 5850 MHz: 14 dBm, 5925 do 6425 MHz: 23 dBm

NFC:13,56 MHz < 42 dBuA/m w odleglosci 10 m

Qi: 110-148 KHz < 42 dBuA/m w odlegtosci 10 m

Przepisy FCC

Ninjietyne t机身Komjowny jest zgodny z częsć 15 pręspów FCC. Dziatanie są ogrzinconeNSTepujczymi dwoma warunkami: (1)-ninejsze uzdrzejzenia nie są powodowej szkodliliych zlokacja; oraz 2) uzdrzejzenia must przyjmowa wszelskie odobierama zlokacja, w tym zlokacja三点ozyngia potęwodny要去 podstaw odzieżania dianizy.

Niniejsy tefon konmówka zostre峙ownat uznany za zgodny z ogragniczeniia dl ażrzędz cyfrowych klasz B godny z częska 15 przypciśp woc FSC. Organizacja to sąmaja no celu zapewmie odpopieriewiednej ochrony przyszkodlWiymi zlokciemniwo w instalacjach domychowy.

Urzadzienie generuje, wykorozystije i moze emitowac ergo o czestotlwoci radiwjce, a jejisi nil zostanie zastinaloew i ni睹tie uzywane zgodnie z instrukcjao, moze powodowac szkdlwiye szklocenia w komunikaci radiwjce.

W pewnary workarank zaklocenia takie moga wystapič nawet mimo przestrzegania zalecen. Ježí uzradzenia zakloca prece odbrionni kW radij lubeyzivych, co moža stwiédrìz pež vžučezeni w lizcadeny uzradzenia, začea sie wyeliminowanie zaklocen蔽rz užtovkownika wo jeder n ponzijcsch sposobów:

Zmiana orientaci lub przystawieuie anteny odbiorczej
Zwiekszenie odlegtoci miedzy urzadzeniem a odiornikiem
- Podlączenia urzadzenia do gniażda elektrycznych w innym obwodzie niż odiornik
Zasiegniecie porady wykwalifikowanego technika RTV

Informacoes o ekspozycjna promieniowanie radiowe (SAR)

Urzadzenei to spelni zradyowe wymagania dotyczne ekspozycji na dzialanie fal radiowych. Zostalo zaprzejtovane i wyprudovodnaya w taki sopošb, abi ne przechrazacl limito emisi w zakresie ekspozycji na engere o cieastolitwocki radiowey (RF). Norma ekspozycji da uzdragen bezprzemdwychy wykorystojstye{jednosti miary znajarokerzyniknabikhukovski swistel) (Specfic Absorption Rate, SAR). Limit SAR ulastony al FZ coccyni 1,6 W/Kg.Wy prazypadno koszenia na ciele uzradzenia zostalo pretzelotestawie i spelni ywitzcne FCC dotyczne ekspozycj na promieniowanie radiowe przy stosowianu z akorsymi, ktoreNie zawierajara metali a powinny nizhoadwicuj s w odleglowoc co najmnej 1,5 cm dia coda. Zgodnosc z wyztywnymi dotczyczymi ekspozycj na dzialanie promieniowanie radiologwe no zostalu pretzelotestawia certsykifkowa z jakimolcowie akorsznomy niazomi, ciele, ktore wiezernaj metal. Nalezi ukrach'stowsania takich akcesiorów noszychny na ciele. Wieszalicke akorsci do nosenza ni ciele stosowane z tym uzradzenia wymagajd odeglośki uzdrzel County dca co naojmnej 1,5 cm.

Uwaga FCC

Zmiany lub modifikacja, ktość nie zostowy wyrȩznych zatwiędzone przy strze odopiewiaznej za godnosć,要去 uniewański prawnów uzytkownikka do obshugi urzuzdzenia.

W celu zapeweniania zgodnosci z przypesami FCC klasy B nalsezy uzywać kablī ekranowanych.

Etykieta elektroniczna

To urzadzenie zawiera elektroniczna etykietze i informacjami o certifikatak.
Aby uzytska三点dup, nay wybra ocpjc Ustawienia ^+ O telefonya Certifikacion lub
opcj Ustawiania, a nestapponi wipasic, Certifikacion'w pasku wyszukiwania.

Model: M2102K1G

2102 wskazuje, ze produit zichanie wprowadzony na rynek po 202102.

W przypunkd korozania z to眩 urzadzenia jak ladowarki bezprzemwojawej jest ono przyrzaczone do uzytku urzadzenia krübicka,nej要把 goPTRENICKI.

Aby zachowa zgodnosć z wymaganiymi dotyczymi ekspozycj na fale radiowe podcśs korazniwa z urzadzenia w trybie四项 laidowamy bezprzewodowo, urzadzenia nalezy umielsć w odlegloićco za najmieżoj 20 cm od ludzi.

Oswiadczenie o wyłaczeniu odpwiedzialnosci

Niniejszy保姆czuk uzytkownka jest公开发publiczary zreime Xiaomi lub je lijokolna spolka zalezn. Xiaomi maybe woz kadej chwil i bee uprezdenkdo dokonak ulespezien i zman i winiejszy保姆czuku uzytkownka, wnkyajcijkych z będzwy typografczyne, niescielsiosi bieszycy inflacencies lub ulpezeln programów /ub lsprzetu. Tezmiany będaj Newark w nowych edvjchac online instruktcko obsprug (szcsgozy: www.mi.com/global/service/userguide). Wyszȩktie ilustracje szląwyczenia celom pólglodowy m—I mogne nie przystawiać dokladnić rzeszewistego urzuzdazgonia.

Ten tenfof zawiera Corninga Gorilla Glass VictusTM.

CORNING
Gorilla Glass

EL

02 48

\SAB.16 AY

Koumiaé
Évtàoànç
ròu you

Koumti eitoupyiac

Θupa USB Type-C