Mi 11 Ultra - Telefone móvel Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi 11 Ultra Xiaomi

Paraesseracte este producto de forma segura,你应该 tener um especial designação para fazer algo que o该项目 producao no desechasecer com及其他 desechos domesticos em sua UI.

Obrigado por escolher o Mi 11 Ultra

Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo.

Siga as instruções no ecra para configurar o disposítivo.

Para obter mais informacoes, visite o mesmo website oficial:

O Mi 11 Ultra é fomecido com o MIUI pré-installado, o mesmo sistemas operativo personalizado baseado em Android que offre atualizacoes gratuites e funcionalesisticamente sugeridas por mais de 200 milhos de'utilidades ativos ao nival mundal. Para maiis informacoes, consulte en.mui.com

Suporte do cartão SIM:

Acerca do Dual SIM:

• Suporta bois cartoes SIM sem restricções de operadora, conetividade 5G dupla ①
• Suporta das ranharuras para cartões Nano-SIM. Cada cartão pode ser definido como o cartão principal
• Suporta bois SIM de 5G/4G/3G/2G
• Suporta doit SIM VoLTE (2)

Nota ①: A liqacao 5G depende do pais, da operadora e do ambiente do usoalrador.

Nota 2: A disponibilidade do service VoLTE depende da rede da operadora e da implementacao de serviços relacionados.

• Não introduze cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem danifar a RUNA para cartões SIM.
  AVISO: não desmonte este disposito.

REEE

Devem ser TOMadas precauções especialis para eliminar este produits con segurarça.这条 marca indica que este produit não deve ser descartado com outros residuos domesticos na UE.

Para evitar danos ao meu energia ou a salute humana causados pelaseliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização

sustentével de recursos materiais, recycle com responsabilité.

Para recicular o seu disposito em segurar, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendadoronde adquiru o disposito.

Para consulir a)nossa Declaracao Ambiental, clique na segunte ligacao:

O laser no produit é um laser de classe 1.

Para fazer positive danos na auditação, não submeta os seu ouvidos a níveis de volume elevados durante longos periodos de tempo.

Pode accelerar a informacoes de seguracao e a avisos adiconais atravesq da segunte ligationa: www.mi.com/en/certification

Informação importante de segurarça

Leia todas as informações de segurar que se seguem antes de'utilizar o seu disposicao:

• Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provoc incendiados, explosões ou outros riscos.
• Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositorio.
• AmplitudeTERMEDAfunacionedestodispositivoeentreos 0^ eos 40^ .Utilizareste dispositivoenviernantesforadestamplitudeTERMopa danicar o dispositivo.
• Se o seu disposínto forneformico con uma bateria integra, não tente substituía, de modo a evacatar danos na bateria ou no disposínto.
• Carregue this disposicao apenas com o cabo ou transformador incluodou autorizzato. A utilização de另外i transformadores pode provoc incéndios, quechoeétrico e danificar o disposicao e o transformador.
• Após a conclusión do carramento,DSLigui o transformador do disposito e da tomaña életrica. Naño carrgue o dispositivo durante maior de 12 horas.
• A bateriace紊 ser reciclada ou eliminada separada do lixo domestico. O manuseamento incorrente da bateriae pode provoc incundo ou explosão. Elimine ou recile o dispositivo, assim ao como a bateria e acessosores de accordo com os regulamentos locais.

• Don somente, bata, esmague ou queimé a bateria. Caso a bateria après deformações ou danés,veillance par imeditamente de'utilizar.

• Nao provoque curto-circuitos na batura, quando vale que pode fazer sobraqueamento, queimaduras ou outros danos fisicos.

• Não coloque a bateria em ambientes com altas temperatas.
• O sobreaquecimiento pode provocar uma explosão.
• Naço descente, bata ou esgueçao a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobraqueamento ou a exploração da bateria.
• Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões.

• Caso a bateria presente deformações ou danos, deve parar immediamente de utiliser.

• Outilizadora não deve remover ou modifier a bateria. A remoçao ou reparacao da bateria deve ser efetuda unicamente por um centro de reparacao autorizadoelo fabricante.

• Mantenha o dispositivo seco.
• Não tente reparar o disposativo. Se uma parte do disposativo não funciona correitamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o disposivo a um centro de reparação autorizzato.
• Ligueculosdisposivosdeacordoconosrespetivosmanuaisdeinstruções. Não liguesdisposivosincompatíveisaseisdisposivo.
• Para o adaptorado de CA/CC, a tomadora deve ser instalada perto do equipoamento e ser de fácil accesso.

Precauções de segurança

• Cumprada todas as leis e regras aplicaveis que restrinham autilização de telemóveis em casos e ambientes espécicos.
• Não utilize ou seu Telecomevel em postos de abastecimento ou atmofestas explosivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo areas de abastecimento de combustível, porões de embarcações, instalações de transferrência ou armazenamento de combustivel ou produits químicos e zones onda o or contentha substancias químicas ou particulas, como grão, poira ou pô de metalis. Obedeca a toda a sinhalização que indica para desiglar dispositivos sem fios, como o seu telecomevel ou other equipmento de rádio. Desiglo u seu telecomevel ou disposito sem fios em areas dedicadas a explosóveis ou em areas com indicação para desiglar os "rádios bidirectionalis" ou os "dispositivos elétronicos", para fazer potenciços perigos.
• Não utilize o seu temóvel em blocos operatórios de hospitalas, em salas de emergência ou em unidas de custados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em vigor nos hospitalas ecentros de Saúde. Caso possa um disposítico Médico, consulte o seu Médico ou o fabricante do disposítio para determinar se o seu temóvel pode interferir com o funcimento do disposítio. Para evitatar potências interferências com um pacemaker, mantinha sempre uma separação minima de 15 cm entre o seu temóvel e o pacemaker. Pode fazê-lo utilizes o seu temóvel na oreha doerto ao pacemaker e evitando transportar o seu temóvel num bolso de peito. Para evaporar interfériorias com equipamento Médico, não utilize o seu temóvel perte do apareiros auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.
• Respecte todas as normas de segança dos aviões eDSLigues o seu telemóvel a bordo do avião, quando égido.
• Ao conducir um velocu, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e oprogramming da estrada.
• Para exigir ser atingido por um raio, não utilize o seu telemóvel ao ar livre durante trovoadas.
• Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas quando estiver a correbar.
• Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humididade, como casas de banho. Isto pode provocar chocques elétricos, ferimentos, incendios e danos no corrigador.

Declaração de segurarca

Atualize o Sistema operativo do seu telemóvel utilizing a funcionalidade de atulização de software integrada ou visite um dos nosvos pontos de atendimento autorizados. A atualização do software por以及其他 meios pode sanificar o disposito ou resultar em perda de didos, problemas de segança e outros riscos.

Regulamentos da UE

Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)

Pelo presenta, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que this telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE /5G NR com Bluetooth e Wi-Fi M2102XIG cumpre os requisitos Essentials e outras disponções relevantes da Direita VR 2014/53/UE. O texto completeness da declaração de conformidade da UE está disponível em: www.mi.com/en/certification

Informação sobre a exposicao à RF (SAR)

Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorcao Especifica (SAR) para a expository da populatione general/exposicao não controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabeca e o tronico, limita: 2.0 W/kg) especialcida na Reconducao do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Direitzes da ICINIR (Comissao Internacional de Protecao Contra as Radiacoes Nao lonizantes) e na Direita relativas ao equipments de rado - RED (Direira 2014/53/UE).

Durante o teste de SAR, este dispositivo foci está para transmitir no seu nivel de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas e foci colocacao em posções que simulam a exposão à radiofrequência em'utilisation contra a casa, sem separação, e perto do corvo, com aSeparateda de 5 mm.

A conformidade com a SAR no respeito an功能性 doouro baseia-se numa distancia de separacao de 5mm entre o disposicao e oouro humano. Este disposicao deve ser mantao a,elo menos, 5mm doouro para garantir um nivele de exposacao a radiorefecuencia igua ou inferior ao nivel indicado. Quando prender o disposicao尽头 doouro,veceusugaruna presila para cinto ou um coldre que nao contenten componentes metallicos e que permitam manteruma separacao de,elo menos, 5mm entore o disposicao e oouro.A conformidade com a exposicao a radiorefecuencia nao foi testada ou certificada com nenhum accesario com componentes metalicos jinto aoouro, e como tal, autilização de tais accesórios deve ser evitada.

Informações sobre a certificacao (SAR mais elevada)

Valor SAR: Cabeça: 0,547 W/kg,corpo: 0,991 W/kg (5 mm de distência).

Informação legal

Este dispositivo pode serutilizado em todos os Estados-membrados da UE. Cumpra ou regulamentos nacionais e localissoonde o dispositivo éutilizado. Este dispositivo está limitado apenas autilizaçãono interior semprequefuncionar nasgamesofrequênciade5150a5350Mhze5925a6425MHznos seguintespaises:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)
IS	LI	NO	CH	TR

A conexividade Wi-Fi 8E pode variar consoante a disponibilitadna regiao e suporte da rede local. A funcao pode ser adicondona atraves de OTA quando e onde aplicavel.

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega: esta subsecção não se aplicá à区内geografica numraio de 20 km do centro de Ny-Álesund.

Receptor de Categoria 2

Certifiche-se de que o transformador utilizes cumpre os requisitos da Cláusula 6.4.5 em IEC/EN 62368-1 e que foi testado e aprovido de acordo com as normas nacionais ou locais.

Bandas de frequência e potência

Este telemóvel éorce, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequência e a potência Tmaxa de radiofrequency que se seguem:

GSM 900:35,5dBm

GSM 1800:32,5dBm

WCDMA 900/2100:25,7 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm, banda LTE 42:26 dBm

Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm

Bluetooth:20 dBm

Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150 a 5250 MHz; 23 dBm, 5250 a 5350 MHz; 23 dBm,

5470 a 5725 MHz: 23 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm, 5925 a 6425 MHz: 23 dBm

NFC:13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m

Qi:110-148 KHz < 42 dBuA/m a 10 m de distancia

Regulamentos da FCC

Este telemóvel cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A sua utilização está suajetá as seguentes dos quadros: (1) Este dispossito nãooulda suscauer interferências prejudiciais e (2) este dispossitodehydequestiar quaisquer interferências receidas, incluao que posam originar uma operação indesejaça.

Este telemóvel fo testado e cumpre os limitos para um disposito digital de Classe B, de accordo com a Parte 15 das Regras da FCC.

Estes limites foram concebidos para fornecer una proteção razoavel contra as interféricias prejudiciais num ambiente domestico.

Este equipoamento gera,utiliza e pode irradar energia de radiofrequency e,se nao for instalado e uso de accordo com as instruções, pode provocar interféricias prejudiciais para as comunicações por rário.

Contudo, isto não garante que não possam occurrar interferrencias en determinadas instalacoes. Se este equipoamento Causei interferrencias prejudiciais a recessao de radio ou television, o que pode ser determinado ao deslagar e ligar o equipoamento, o usozador deve tentar corrigir as interferrencias aplicando uma ou mais das seguentes medias:

• Reoriente ou reposiciona antenna recetora.
• Aumente a distancia que separa o equipamento do recetor.
• Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito différente da tomada onde esta ligado o recorter.
• Consulte o distribuitor ou um profissionalístico de rádio ou Teleência para obter ajuda.

Informação sobre a exposicao à RF (SAR)

Este dispositivo cumple as exigências governerais sobre a exposação às ondas hertzianas. Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceedor os limites de emissão de exposão à energia de radiofrequência (RF). O padrão de exposão para os dispositivos sem fos其次ly utilizea uma unidade de medida conhecida como taxa de absorção especialica ou SAR.

O limite da SAR definindo pela FCC e de 1,6 W/kg. Na utilização muito ao corpo, este disposíto não teste um)cobre as diretrzes de exposão à RF da FCC para uso. Para acredendação que não contentem metal euvestar estocipacido, no minimo, a 1,5cm do coro. A disposáci o radiofrequency com qualquer acessório para o corpo que contentha metal não找工作am certificada e autilização de tal assessorio muito ao corpo deve ser evitada. Qualquer acessórioutilizando com Este disposíto muito ao corpo deve fazer o disposíto a uma distança minimna de 1,5cm do coro.

Notadas FCC

Todas as alteracoes ou modifications que nao tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsavel pela conformidade anulam o seu direito de utilizear o equipoamento.

É nécessario usar cabos blindados con estaunities para garantir a conformidade os com最大限度s da FCC para a Classe B.

Rótulo digital

Este dispositivo tem um rótilo eletrónico com informações de certificacao.

Para acesser, vá a Definções > Sobre o Telecomel > Certificado ou abra as Definções e digite "Certificação" na barra de pesquisa.

Modelo: M2102K1G

2102 indica que este produits sera lançado(before de fevereiro de 2021.

quando usar este dispositivo como carregador sem fios, este destino-a ser utilizesdo como dispositivo de secretaria e não deve ser transporte quando estiver在这种的方式来.

Para estar en conformidade com os requisitos relativos à exposicao a radiofrequencias, quando usar no modo de correlgamento sem fios, coloco o dispositivo a uma distancia minima de 20 cm das pessoas.

Isença de responsabilitadé

Este manual do utilizesfoi publicado pela Xiaomi ou pela sua affiliada local.

A Xiaomi pode, aMASTER quando e sem征求意见, realizar melhorias e alteracoes: este manual do uso可以帮助 de征收os tipograficos, impressores sobre informacoes atuales, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. Contudo, às vezes alterações são incorpocadas em novas edicções online do manual do uso da utilizadora (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins illustrativos, PODENDO não constituiu uma representacao exata do disposesso real.

Este smartphone foci conbeccio com Corninga GorillaGassVictu.

CORNING

Gorilla Glass

PL

02

48

SOB.16 SIE.

Przyciski gtoNsosci

Przycisk zasilania

Port USB typedef C

PpOuAaleic aσαaλeias

Tripele Oaou ToucoVIOeTouoVoiK aKaovioVOnO toua oIoAOTou oIou TPOUgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg
Mnyxipnoyoiee To tJNepauvo Eop npTiaKauuivoi, EekpkiRtAti npOuaPapai n pe TApBAAolov To uAtpkviXbVocEpnKcnp, otusOnjueia AevaoBouaHou, katuTo aKataoPupjura TeTlAia, EeykataoTeCicpeAotpOpaic n atOHTKeunyau KauuHau jnuKiu, epeTIOxie OTOvToa HAPUPOAUPu oPeT pOeiYrOVAu TApOVAu TApOVAI YnTuKia K ouWtBIOAe KAI TEAEVPOTOEAEAOUPEUCKEc, otUc To TApEAUVOAC n dAALPOabeEOEAMIoA. AtePVPOATEOE To kVNTOJtnAeUAVnTn auOpau TcuUeauKn eAto BpOkeae EtePioecOToeKtEAEUVTai AvntAeVEcE n e TEPIOCEOsToaATetraTei To AEVPOTEVOnn eAagpOpu BoaEOAEoLauovu Jnu N eAeKTOPVU KauuEvEY Vay TApOUVy MtbVvov KIVbVov.
Myn xpvqutioeitre to tRequvo e ceyepuivou. tJmuata tteetryvto pTepeatkiu v hauoeae EbePantela, Navotre va ouooppuvee te aouo duoc Kavovcke kai konovoiouo uov vookouelouu kav Keviouyue uay. Avc: Qeate atipikur oukeunk, oujouEouleueitve yiw taorac oar, ouu taKraaekuaan tnc ouokeucy, va ivya tropoipoleite av to tykoepuag oar evdebyta va npokaleaetapkaBolac stn Aetoupiau ngcuO. Ta vi aoptepuoybwnkice, taepkoBolac stn Bgntabodm, mvtrove v batmpelie dakayom anoora 15 exatoovnu vetao taoTou mTvauovkoau poAeovtuo auonravu viva vinoaovtuo viny aonravu Tnvauovkoau auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravu auonravUauoVIOACs to tykoepuag oae ToenTu bokoiKtA OToTAtO BTOBC. Va ovtpoeyte Tnpkoyakane Tnpkoyakane oatipiko Etonlmo, uynxpvqutioe itre auyn totoBefte to tRequvo e o ToenTu bokoiKtA OToTAtO BTOBC.
TrnPte 1oAocu, tao KAVVOUoC aqaAeAoepoKApv kai AtepeyPoTHTe to TnapevoAo, eotvcoAoTpoKApDV otatarei.
Otay Oyeneite katoio yama, xjauqoioueite to nIlepuovu oac oupuapue MTO syetiko kiobika obikni kukaoopias.
Ia vta oepoyote etve Eevxoyoe KepauovotLiaoc, ynu xynpntoioutoite ToTAEypuo eEeutepeipokoc yuupoc Katrtdi kadokea Katoivaiyo
MnV xnpoiotioite to tnaeawvo yia va npayatottoie Knaeic evw opntcei
MnV xhpaouoieite To nIeauo ce yuupue ue uipno moaoote Uyaopiaoc, oumu otuouaTe. Et auiv Tne pinnpuan, unayxie Kivduovoc naekpntAnlaic, pauaquaioj, npukayiaic Ka tnpokkajnBdAingoT opo qinpiotni.

AnwOn OXETIKa ME TNV aOpaia

Evjueipaeute to leyuoyko 0ioumau To tjuéovou Xyjuaoyoukou TnV evjuaoiayevuoyiaevyuyokoi Ate okepeiEva ota a eouyobnyoivova katoaotya epodic. H evjueipaeu To yauoyokoi me daia patae. Evjueipaeu To yauoyokoi ta uaioukoi amuiia DeSeukoy, Teuoyjuaoyou aopaaia Ka daioukoi Kuvovou.

Kavoviooie EE

Receptor categoria 2

Asigurati-vàč adaptorul folosist respectc Clauza 6.5 din IEC/EN 62368-1 s i a fost testat si abpuraf constandamladorationale sauna locale.

Benzi de freventa 山 putere