EASYMIG 110-130-140-150 - Spawarka GYS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYMIG 110-130-140-150 GYS

ejsza instrukcja musi byé przeczytana i zrozumiana przed rozpoczeciem eksploa- Nie wolno przeprowadzaé zadnych modyfikacji ani konserwaciji, ktére nie zostaly okreslone w instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialno$ci za jakiekolwiek obrazenia ciala lub szkody materialne spowodowane uzytkowaniem niezgodnym z treécia niniejszej instrukcji. W przypadku jakichkolwiek watpliwoéci badz probleméw nalezy skonsultowaé sie z osoba wykwalifikowana w celu poprawnej instalacji urzadzenia. OTOCZENIE Urzadzenie przeznaczone jest wylacznie do spawania w granicach wskazanych na tabliczce znamionowej i/lub w instrukcji. Nalezy przestrzegaé dyrektyw dotyczacych bezpieczeñstwa. W przypadku niewtaéciwego lub niebezpiecznego uzycia produktu producent nie ponosi odpowiedzialnoéci. Stanowisko powinno byé uZywane w pomieszczeniach wolnych od substancji tj. kurz, kwasy, gazy lub innych substancji Zracych. To samo dotyczy jego przechowywania. W trakcie uzytkowania nalezy zapewnié odpowiedni przeplyw powietrza. Zakres temperatur: Uzytkowanie od -10 do +40°C (od +14 do + 104°F). Przechowywanie pomiedzy -20 a +55°C (-4 a 131°F). Wilgotno$é powietrza: Mniejsza lub réwna 50%, w temperaturze 40°C (104°F). Mniejsza lub réwna 90%, w temperaturze 20°C (68°F). Poziom: Do 1000 m n.p.m. (3280 st6p).

OCHRONA SIEBIE I INNYCH

Spawanie tukowe moze byé niebezpieczne i doprowadzié do powaznych obrazen, a nawet $mierci. Spawanie naraza ludzi na niebezpieczne rédlo ciepta, promieniowanie $wietine tuku, pole elektromagnetyczne (uwaga na osoby noszace rozrusznik serca), ryzyko porazenia pradem, halas i opary gazowe. Aby chronié siebie i innych, nalezy przestrzegaé ponizszych instrukcji bezpieczeñstwa: Aby uchronié sie przed oparzeniami i promieniowaniem, nalezy nosié odziez bez mankietéw, izolujaca, sucha, ognioodporna, w dobrym stanie i przykrywajaca cale ciato. Uzywaj rekawic, ktére zapewniaja izolacje elektryczna i termiczna. Nalezy stosowaé odpowiednia ochrone spawalnicza lub przytbice zapewniajaca wystarczajacy poziom ochrony (w zalezno$ci od aplikacji). Nalezy chronié oczy podczas wszystkich etapôw czyszczenia. Szkta kontaktowe sa szczegôl- nie zabronione. Czasem konieczne jest ograniczenie obszaru za pomoca zaston ognioodpornych, aby chronié obszar spawania przed promieniami tuku, rozpryskami i odpadami radioaktywnymi. Poinformowaé osoby przebywajace w obszarze spawania, aby nie patrzyty na promienie tuku i stopione czeéci oraz aby nosity odpowiednia odziez ochronna. Nalezy uzywaé stuchawek chroniacych przed hatasem, jesli proces spawania osiagnie poziom déwieku powyzej limitu (réwniez dla os6b znajdujacych sie w obszarze spawania). Nalezy trzymac rece, wlosy i ubrania z daleka od czeéci ruchomych (wentylatoréw), rak, wtosôw, ubrañ. Nigdy nie zdejmowaé zabezpieczeñ obudowy jednostki chtodzacej, gdy Zr6dto pradu spawania jest pod napieciem, producent nie ponosi odpowiedzialno$ci w razie wypadku. Cze$ci, ktôre zostaty przyspawane, sa gorace i moga spowodowaé poparzenia przy ich uzytkowaniu. Aby przeprowadzié konserwacje palnika, upewnij sie, Ze wystygl on wystarczajaco i odczekaj co najmniej 10 minut przed rozpoczeciem. Urzadzenie chtodzace musi byé wlaczone podczas uzywania palnika chtodzonego woda, aby ciecz nie spowodowata poparzeñ. Waëne jest, aby zabezpieczyé obszar roboczy przed opuszczeniem go, aby chronié ludzi i mienie.

OPARY SPAWALNICZE I GAZ

® Dymy, gazy i pyly emitowane podczas spawania sa niebezpieczne dla zdrowia. Nalezy zapewnié wystarczajaca wentylacje i moze byé wymagane powietrze. W przypadku niewystarczajacej wentylacji rozwiazaniem moze byé 58 2 0) maska na $wieze powietrze. Sprawd£, czy ssanie jest skuteczne, sprawdzajac je pod katem norm bezpieczeñstwa.

avs EASYMIG 110-130-140-150 (PL) Uwaga! Spawanie w matym pomieszczeniu wymaga nadzoru z bezpiecznej odlegtoéci. Ponadto szczegôinie szkodliwe moze byé lutowanie niektérych materiatéw zawierajacych oléw, kadm, cynk lub rteé, a nawet beryl. Oczy$cié metal przed spawaniem. Butle nalezy przechowywaé w otwartych lub dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Musza one byé w pozycji pionowei i utrzymywane na wsporniku lub na wézku. Spawania nie nalezy przeprowadzaé w poblizu smarôw lub farb.

RYZYKO POZARU I WYBUCHU

Obszar spawania musi byé calkowicie zabezpieczony, materiaty tatwopalne musza znajdowaé sie w odlegtoéci co LS najmniej 11 metrow. W poblizu miejsc wykonywania prac spawalniczych powinien znajdowaé sie sprzet ga$niczy. Nalezy zachowaé ostrozno$é na projekcje goracych substancji badz iskier, nawet w matych szczelinach, moga one spowodowaé pozar lub wybuch. Osoby, materiaty tatwopalne i pojemniki znajdujace sie pod cisnieniem nalezy trzymaé w bezpiecznej odlegtoéci. Nalezy unikaé spawania w zamknietych pojemnikach lub rurach, a jesli sa otwarte, nalezy je opréznié z wszelkich materiatéw tatwopalnych lub wybuchowych (olej, paliwo, gaz...). Operacje szlifowania nie powinny byé zwrôcone w kierunku Zr6dta pradu spawania czy tez w kierunku materiatéw tatwopalnych.

Wyciekajacy gaz z butli moze spowodowaé uduszenie w przypadku duzej koncentracji w obszarze spawania (dobrze wentylowaé pomieszczenie). Transport urzadzenia musi byé w peini bezpieczny: zamkniete butle z gazem oraz zamkniete Zr6dto zasilania spawalniczego. Musza byé one w pozycji pionowej i podtrzymywane na wsporniku, aby zmniejszyé ryzyko upadku. Nalezy zamknaé zaw6r butli pomiedzy dwoma uzyciami. Nalezy zwrécié uwage na zmiany temperatury i ekspozycje na stoñce. Butla nie moze byé w kontakcie z ptomieniami, fukiem elektrycznym, palnikiem, zaciskiem czy inymi Zrédtami ciepta lub pozaru. Nalezy trzymac ja z dala od obwodôw elektrycznych i spawarki, dlatego NIGDY nie spawa butli ciénieniowej. Uwaga! Przy odkrecaniu zaworku butli, nalezy odchylié gtowe znad zaworu i upewnié sie, Ze stosowany gaz jest odpowiedni dla danego procesu spawania. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE Zastosowana instalacja elektryczna musi byé uziemiona. Nalezy uzywaé zalecanego rozmiaru bezpiecznika oznaczonego na tablicy znamionowej. Porazenie pradem moze byé Zrédtem powaznego bezpoéredniego lub po$redniego wypadku, a nawet $mierci. Nigdy nie dotykaé czeéci znajdujacych sie pod napieciem wewnatrz lub na zewnatrz Zrédta pradu (palnikéw, uchwytéw, kabli, elektrod), poniewaz sa one podtaczone do obwodu spawalniczego. Przed otwarciem érédia zasilania spawalniczego, urzadzenie nalezy odtaczyé od sieci i poczekaé 2 minuty, aby wszystkie kondensatory sie roztadowaty. Nie nalezy dotykac palnika lub uchwytu elektrody i zacisku uziemiajacego jednoczesnie. Jesli kable, elektrody lub ramiona sa uszkodzone, musza zostaé wymienione przez wykwalifikowany i autoryzowany personel. Przekréj kabla nalezy dobraé odpowiednio do zastosowania. Zawsze uzywaj suchej, dobrej jako$ci odziezy, aby odizolowaé sie od obwodu spawalniczego. We wszystkich $rodowiskach pracy nalezy nosié izolowane obuwie.

KLASYFIKACJA MATERIALÔW EMC

Ten materiat Klasy A nie jest przeznaczony do uzytku na terenie mieszkalnym, poniewaz dostarczana tam publiczna energia elektryczna jest niskonapieciowa. W tych miejscach moga wystepowaé potencjalne trudno$ci w zapewnieniu kompatybilnoéci elektromagnetycznej, ze wzgledu na zaburzenia przewodzenia, a takze emitowane czestotliwoéci radioelektryczne. sieci niskiego napiecia podtaczonych do publicznej sieci zasilajacej tylko na poziomie $redniego i wysokiego napiecia. W przypadku podtaczenia do publicznej sieci zasilajacej niskiego napiecia obowiazkiem instalatora lub ( uzytkownika sprzetu jest upewnienie sie, poprzez konsultacje z operatorem sieci dystrybucyjnej, Ze sprzet moze D To urzadzenie nie jest zgodne z norma IEC 61000-3-12 i jest przeznaczone do podiaczenia do prywatnych zostaé podtaczony. To urzadzenie jest zgodne z norma IEC 61000-3-11.

avs EASYMIG 110-130-140-150 (PL) EMISJE ELEKTROMAGNETYCZNE Prad elektryczny przeptywajacy przez jakikolwiek przewodnik wytwarza lokalne pola elektryczne i magnetyczne (EMF). Prad spawania wytwarza pole elektromagnetyczne wokôt obwodu spawalniczego i urzadzenia spawalnic- = zego. Pola elektromagnetyczne EMF moga zaktcaé dziatanie niektérych implantéw medycznych, na przyktad rozrusznikéw serca. Dla os6b z implantami medycznymi musza zostaé podjete $rodki ochronne. Na przyktad, ograniczenia dostepu dla oséb przechodzacych lub indywidualna ocena ryzyka dla spawaczy. Spawacze powinni postepowaézgodniezponizszymiinstrukcjami, aby zminimalizowaé ekspozycje na dziatanie pél elektromagnetycznych z obwodu spawania: utozyé kable spawalnicze razem — w miare mozliwoéci zamocowaé je za pomoca zacisku; - ustawié sie (tutéw i gtowe) jak najdalej od obwodu zgrzewania; + nigdy nie owijaé przewodéw spawalniczych wokét ciata; + nie umieszczaé ciata pomiedzy kablami spawalniczymi. Trzymaé oba kable po jednej stronie ciata; + podtaczyé zacisk uziemiajacy jak najblizej spawanego obszaru; - nie pracowac obok Zrédta pradu spawania, nie siadaé na nim ani nie opieraé sie o nie; + nie spawac podczas transportu spawarki lub jej podajnika drutu. Uzytkownicy rozrusznikéw serca powinni skonsultowaé sie z lekarzem przed uzyciem tego urzadzenia. Narazenie na pola elektromagnetyczne podczas spawania moze mieé inne, nieznane jeszcze skutki dla zdrowia.

ZALECENIA DOTYCZACE OCENY OBSZARU SPAWANIA

Informacje ogélne Uzytkownik jest odpowiedzialny za instalacje i uzytkowanie sprzetu do spawania tukowego zgodnie z instrukcja producenta. W przypadku wykrycia zaktéceñ elektromagnetycznych uzytkownik sprzetu do spawania tukowego jest odpowiedzialny za rozwiazanie tej sytuacji z pomoca techniczna producenta. W niektérych przypadkach takie dziatanie naprawcze moze byé tak proste, jak uziemienie obwodu spawalniczego. W innych przypadkach moze byé konieczne zbudowanie ekranu elektromagnetycznego wokét Zrédta pradu spawania i catego przedmiotu obrabianego z zamontowanymi filtrami wejéciowymi. We wszystkich przypadkach, zaburzenia elektromagnetyczne musza byé zminimalizowane, az przestana byé klopotliwe. Ocena obszaru spawania Przed zainstalowaniem sprzetu do spawania tukowego, uzytkownik powinien ocenié potencjalne problemy elektromagnetyczne w otaczajacym go obszarze. Nalezy wzigé pod uwage nastepujace elementy: a) obecno$é powyzej, ponizej i w sasiedztwie urzadzeñ do spawania tukowego innych kabli zasilajacych, sterujacych, sygnatowych i telefonicznych; b) odbiorniki i nadajniki radiowe, i telewizyjne; c) komputery i inne urzadzenia sterujace; d) urzadzenia krytyczne dla bezpieczeñstwa, takie jak zabezpieczenia maszyn przemystowych; e) zdrowie i bezpieczeñstwo os6b przebywajacych w danym obszarze, takich jak osoby z kardiostymulatorami lub aparatami stuchowymi; f) aparatura do kalibracji i pomiaréw; g) odizolowanie innych urzadzeñ, ktôre znajduja sie na tym samym obszarze. Operator musi upewnié sie, Ze urzadzenia i sprzet uzywane na tym samym obszarze sa ze soba kompatybilne. Moze to wiazaé sie z dodatkowymi $rodkami ostrozno$ci; h) pora dnia podczas spawania lub wykonywania innych wymaganych czynno$ci. Wielko$é obszaru otaczajacego, ktéry nalezy wziaé pod uwage, zalezy od struktury budynku i innych dziatañ odbywajacych sie w nim. Ta strefa otoczenia moze wykraczaé poza granice instalaciji. Ocena obszaru spawania Oprécz oceny obszaru spawalniczego ocena systeméw spawania tukowego moze byé wykorzystana do identyfikacji i rozwiazania réznych przypadkéw zakléceñ. Ocena emisji powinna obejmowaé pomiary in situ, jak okre$lono w art. 10 normy CISPR 11. Pomiary na miejscu moga réwniez poméc potwierdzié skuteczno$é $rodkéw ograniczajacych.

ZALECENIA DOTYCZACE METOD REDUKCJI EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ

a. Publiczna sieé zasilania: Wskazane jest podtaczenie urzadzeñ spawalniczych do publicznej sieci zasilania zgodnie z zaleceniami producenta. W przypadku wystepowania zaktéceñ moze byé konieczne podjecie dodatkowych $rodkow zapobiegawczych, takich jak filtrowanie publicznej sieci zasilania. Wskazane jest przewidzieé ostone kabla zasilajacego w przewodzie zainstalowanym na state, ktéra bedzie z metalu lub innego odpowiednika materiatu do spawania ukowego. Powinno sie réwniez zapewnié ciagto$é elektryczna ostony na catej jej dtugoéci. Nalezy réwniez potaczyé ostone ze Zrédtem pradu spawania w celu zapewnienia dobrego potaczenia elektrycznego pomiedzy przewodem i obudowa Zr6dta pradu spawania.

avs EASYMIG 110-130-140-150 (PL) b. Konserwacja urzadzeñ do spawania tukowego: Sprzet do spawania tukowego powinien byé poddawany rutynowej konserwacji zgodnie z zaleceniami producenta. Wszystkie wejécia, drzwi serwisowe i pokrywy powinny byé zamkniete i odpowiednio zablokowane, gdy urzadzenie do spawania fukowego jest uZzywane. Urzadzenie do spawania tukowego nie powinno byé w Zaden sposéb modyfikowane, z wyjatkiem zmian i regulacji wymienionych w instrukcji producenta. W szczegéino$ci wskazane jest, aby urzadzenie rozruchowe dozujace i stabilizujace tuk byto regulowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta. c. Kable spawalnicze: Kable powinny byé mozliwie jak najkrôtsze, utozone blisko siebie przy ziemi lub na ziemi. d. Uziemienie ekwipotencjalne: Nalezy rozwazyé potaczenie wszystkich przedmiotéw metalowych w poblizu. Jednakze metalowe przedmioty podtaczone do przedmiotu obrabianego zwiekszaja ryzyko porazenia elektrycznego, jesli operator dotknie zaréwno tych metalowych elementôw, jak i elektrody. Operator powinien byé odizolowany od takich metalowych przedmiotéw. e. Uziemienie spawanego elementu: W przypadku, gdy spawana czeéé nie jest uziemiona ze wzgledéw bezpieczeñstwa elektrycznego lub ze wzgledu na jej rozmiar i potozenie, na przyktad na kadtubach statkow lub stali konstrukcyjnej w budynkach, potaczenie uziemione moze, w niektérych przypadkach, ale nie zawsze, zmniejszyé emisje. Nalezy uwazaé, aby uniknaé uziemienia czesci, ktére mogtoby zwiekszyé ryzyko obrazeñ uzytkownikéw lub uszkodzenia innych urzadzeñ elektrycznych. Jesli to konieczne, wlaéciwe jest potaczenie spawanej cze$ci bezpoérednio z uziemieniem, ale w niektérych krajach to potaczenie jest zabronione. W razie konieczno$ci wykonaé potaczenie uziemiajace za poérednictwem odpowiednich kondensatoréw zgodnych z przepisami krajowymi. f. Ochrona i ekranowanie: Selektywna ochrona i ekranowanie innych kabli i urzadzeñ w otoczeniu moze ograniczyé problemy z zaktceniami. Ochrona catego obszaru spawania moze byé przewidziana do specjalnych zastosowañ. TRANSPORT I PRZENOSZENIE ZRÔDEA PRADU SPAWANIA Zrédto pradu spawania jest wyposazone w dodatkowy uchwyt do przenoszenia w reku. Nie nalezy lekcewazyé jego wagi. Uchwyt(y) nie jest (sa) uwazany(e) za element stuzacy do zawieszania. Nie nalezy uzywaé kabli lub palnika do przemieszczania Zrédta pradu spawania. Nalezy je ustawié w pozycji pionowej. Nie nalezy umieszczaé zr6dta zasilania nad ludZmi lub przedmiotami. Zaleca sie usuniecie szpuli drutu przed podniesieniem lub transportem Zrôdta pradu spawania. INSTALACJA URZADZENIA + Umiescié Zr6dto pradu spawania na podtodze, ktérej maksymalne nachylenie wynosi 10°. + Zapewnié wystarczajaca strefe do chtodzenia Zrédta pradu spawania i do tatwego dostepu do panelu sterowania. - Nie stosowac w $rodowisku, gdzie wystepuja pyly metali przewodzacych. + Zrédto pradu spawania musi byé chronione przed deszczem i nie moze byé narazone na dziatanie promieni stonecznych. + Urzadzenie jest o stopniu ochrony IP21, to znaczy: - zabezpieczenie przed dostepem do niebezpiecznych cezeéci statych o $rednicy > 12,5 mmi, - zabezpieczenie przed spadajacymi pionowo kroplami wody Przewody zasilania, przedtuzacze i przewody spawalnicze musza byé catkowicie rozwiniete, aby zapobiec przegrzaniu. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody na osobach i przedmiotach spowodowane niewlasciwym i niebezpiecznym uzytkowaniem tego urzadzenia. Prady btadzace podczas spawania moga zniszczyé przewody uziemiajace, uszkodzié sprzet i urzadzenia elektryczne oraz spowodowaé nagrzewanie sie elementéw, co moze doprowadzié do pozaru. - Wszystkie potaczenia spawalnicze musza byé solidnie potaczone, nalezy je kontrolowaé regularnie! - Upewnij sie, Ze mocowanie czeéci jest solidne i nie posiada probleméw elektrycznych! - Zamocowaé lub zawiesié wszystkie cze$ci przewodzace prad elektryczny £rédta spawania, takie jak rama, wôzek i systemy podnoszace tak, aby byly izolowane! - Nie umieszczaé innych urzadzen, takich jak wiertarki, urzadzenia szlifierskie itp. na Zrdle spawalniczym, wézku lub systemach podnoszacych, chyba ze sa one izolowane! - Nieuzywane palniki spawalnicze lub uchwyty elektrod nalezy zawsze odktadaé na izolowana powierzchnie! KONSERWACJA / PORADY > :‘ Konserwacja powinna by przeprowadzana wytacznie przez wykwalifikowana osobe. Zalecana jest coroczna konserwacja. + Odciaé zasilanie, odtaczajac wtyczke i odczekaé dwie minuty przed rozpoczeciem pracy na urzadzeniu. Wewnatrz, napiecia i prady sa wysokie i niebezpieczne. - Regularnie zdejmowaé pokrywe i wydmuchiwaé kurz. Nalezy przy tej okazji réwniez zlecié wykwalifikowanemu specjaliécie dysponujacemu odpowiednim sprzetem sprawdzenie potaczenñ elektrycznych. - Regularnie sprawdzaé stan techniczny przewodu zasilajacego. W celu unikniecia zagrozenia, uszkodzony kabel zasilajacy musi zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobe o podobnych kwalifikacjach. + Zostawié odstonieta kratke wentylacyjna Zrédta spawania dla odpowiedniego wlotu i wylotu powietrza. - Nie uzywac tego Zrôdta spawania do rozmrazania rur odptywu kanalizacyjnego, tadowania baterii/ akumulatoréw lub do rozruchu silnika.

INSTALACJA - FUNKCJONOWANIE URZADZENIA

Tylko do$wiadczony i wykwalifikowany przez producenta personel moze przeprowadzaé instalacje. Podczas montazu nalezy upewnié sie, Ze generator jest odtaczony od sieci. Zaleca sie stosowanie kabli spawalniczych dostarczonych z urzadzeniem w celu uzyskania optymalnych ustawieñ produktu. OPIS Dziekujemy Pañstwu za wybôr naszego produktu! Aby jak najlepiej wykorzystaé pañstwa urzadzenie, przed uzyciem nalezy uwaznie przeczytaé ponizsze informacje : Seria maszyn EASYMIG to pétautomatyczne maszyny do spawania metoda MIG/MAG, drutem rdzeniowym i MMA. Sa one ustawiane recznie, wspomagane tabela z dostosowanymi wartoéciami, znajdujaca sie na urzadzeniach. Zalecane sa do spawania stali, stali nierdzewnej i aluminium. ZASILANIE ELEKTRYCZNE Urzadzenie to jest dostarczone z wtyczka 16 A typu CEE7/7 i musi byé podtaczane do jednofazowe) instalacji elektrycznej 230 V (50-60 Hz) z trzema kablami w tym jednym neutralnym podtaczonym do uziemienia. Pochtaniana warto$é skuteczna pradu (I1eff) wy$wietlana jest na urzadzeniu dla maksymalnych warunkéw uzytkowania. Sprawdzié, czy zasilacz i jego zabezpieczenie (bezpiecz- nik i/lub wytacznik) sa kompatybilne z parametrami wymaganego Zrédta pradu. W niektérych krajach moze byé konieczna wymiana gniazda zasilania, aby umozliwié maksymalna eksploatacje urzadzenia. Podczas intensywnego uzytkowania (> cykl pracy) moze zataczyé sie ochrona termiczna, w tym przypadku ga$nie tuk, a zapala sie kontrolka ochrony. OPIS STANOWISKA (WYKRES I) Interfejs do ustawiania parametréw spawania (predko$é r drutu / napiecie docelowe). 6 Kabel zasilajacy (2,20 m)

2- Wytacznik : MIG / MMA 7- Przetacznik ON / OFF

k un __ Podpora szpuli 100 mm (EASYMIG 110/130/140)

3- Europejskie standardy potaczeñ palnika 8 lub 100/200 mm (EASYMIG 150)

4-_ Podtaczenia 9- Wlot gazu

5- Kabel odwracajacy biegunowo$é 10- Zamocowany palnik

UZYWANIE PRZEDEUZACZY Wszystkie przedtuZzacze musza mieé odpowiedni rozmiar i odpowiednia sekcje do napiecia urzadzenia. Uzywac przedtuzacza zgodnie z przepisami krajowymi. Napiecie pradu wejéciowego Odcinek kabla przedtuzajacego (<45m) 230V-1* 1.5 mm? SPAWANIE POLAUTOMATYCZNE STALI / STALI NIERDZEWNEJ (TRYB MAG) Wybraé napiecie wyj$ciowe i ustawié predko$é drutu w zalezno$ci od grubosci spawanych elementéw zgodnie z zaleceniami wskazanymi w tabeli znajdujacej sie na urzadzeniu. EASYMIG moe spawaé drut ze stali 0,6 / 0,8 lub ze stali nierdzewnej 0,8. Urzadzenie jest dostarczone do uzytku z drutem @ 0,8 ze stali lub stali nierdzewnej. Koñcowka stykowa, rowek rolki oraz ostona palnika do tych parametréw zostaty przewidziane w zestawie. Aby mc spawaé drutem o $rednicy 0,6, nalezy uzyé palnika, ktérego dtugoéé nie przekracza 3 m. Rurke kontaktowa (Rys. IV-D) i rolke nalezy wymienié na taka z rowkiem 0,6 (patrz nr kat. 042339 / 039483 - brak w zestawie). W tym przypadku nalezy ja zatozyé tak, aby widzieé napis 0,6. Spawanie stali wymaga uzycia specjalnego gazu (Ar+CO2). Proporcje CO2 moga sie r6Znié w zaleznosci od rodzaju uzywanego gazu. Do stali nierdzewnej nalezy zastosowaé mieszanke 2% CO2. Do wyboru gazu, najlepiej zasiegnac porady sprzedawcy. Szybko$é przeptywu gazu przy stali wynosi pomiedzy 8 a 12 | / min w zaleznoéci od érodowiska. Maksymalne ci$nienie gazu: 0.5 MPa (5 barw). SPAWANIE POLAUTOMATYCZNE ALUMINIUM (TRYB MIG) Wybraé napiecie wyj$ciowe i ustawié predko$é drutu w zalezno$ci od grubosci spawanych elementéw zgodnie z zaleceniami wskazanymi w tabeli znajdujacej sie na urzadzeniu. EASYMIG 140 i 150 moga by przystosowane do spawania drutem aluminiowym o $rednicy G 0,8 lub 1,0 (rys. II-B) EASYMIG 110 i 130 moga byé doranie uzywane do spawania aluminium o érednicy Q 0,8, ale nie do intensywnego spawania. W tym wypadku uzywany drut musi byé twardy, w celu utatwienia odwijania (typ AIMg5). Zastosowanie aluminium wymaga specyficznego gazu - czysty Argon (Ar). Do wyboru gazu, nalezy zasiegnaé porady od dystrybutora gazu. Przeptyw gazu z aluminium wynosi od 20 do 30 | / min, w zalezno$ci od otoczenia i doéwiadczenia spawacza. Maksymalne ciénienie gazu: 0.5 MPa (5 barw). Oto réznice pomiedzy zastosowaniem stali i aluminium: - Uzywaé specjalnych rolek do spawania aluminium. - Ustawié na minimum napiecie rolek podajnika drutu, tak aby nie zmiazdzyé drutu. - Rurke kapilarna nalezy uzywaé wytacznie do spawania stali i stali nierdzewneij.

avs EASYMIG 110-130-140-150 (PL) - Przygotowanie palnika do aluminium wymaga szczegéinej uwagi i ostrozno$ci. Posiada on powloke teflonowa w celu zmniejszenia tarcia. Nie przeciaé powtoki na krawedzi ztaczki, musi ona przekraczaé dtugo$ci rurki kapilarnej, ktéra zastepuje i stuzy do prowadzenia drutu z rolek. - Tuba stykowa: stosowaé aluminiowa rurke stykowa SPECIAL o érednicy 0,8 (nr kat. 041059 - nie jest w zestawie).

DRUT SPAWALNICZY «NO GAS»

Wybraé napiecie wyj$ciowe i ustawié predko$é drutu w zalezno$ci od grubosci spawanych elementéw zgodnie z zaleceniami wskazanymi w tabeli znajdujacej sie na urzadzeniu. EASYMIG moze spawaé drut «No Gas» (bez gazu) pod warunkiem odwrôcenia polaryzacji (maksymalne dokrecenie 5 Nm). Aby ustawié parametry tego uzytkowania, nalezy zapoznaé sie ze wskazéwkami na stronie 75. Spawanie drutem rdzeniowym ze standardowa dysza moze spowodowaé przegrzanie i uszkodzenie palnika. Zaleca sie stosowac specjalna dysze «No Gas» (nr kat. 041868) lub usunaé oryginalna dysze (rys. III).

SPAWANIE ELEKTRODA OTULONA

+ W urzadzeniu MMA do podtaczenia przewodéw elektrody i zacisku uziemienia w ztaczach, kabel odwracajacy biegunowoéé musi byé odtaczony. Nalezy przestrzegaé polaryzacji wskazanej na opakowaniu elektrod. + Stosowaé sie do standardowych zasad dotyczacych spawania. + Urzadzenia te wyposazone sa w specyficzna funkcje dla Inwertoréw: - Anti-Sticking pozwala tatwo odkleié elektrode bez jej zaczerwieniania w przypadku jej przyklejenia. Po wlaczeniu sie funkcji anti-sticking urzadzenie wymaga czasu, okolo 3 sekund, zanim bedzie mozna powrôcié do normalnego spawania. INTERFEJS STEROWANIA (WYKRES V) [1] + Zielona kontrolka «ON»: Gdy urzadzenie jest wlaczone, wskaénik éwieci sie. @ W przypadku awarii zasilania, gaénie zielona kontrolka, ale urzadzenie pozostaje pod napieciem tak dlugo, jak kabel zasilajacy jest podtaczony. ON Zapalona pomarañczowe kontrolka: + Zbyt wysoka temperatura: w takim przypadku nalezy odczekaé kilka minut, lampka zgaénie i ÂÀ [2] urzadzenie uruchomi sie ponownie. + Zbyt wysoki prad w obwodzie gléwnym: w takim przypadku nalezy wylaczyé maszyne (wylacznikiem gléwnym), a nastepnie ponownie ja wlaczyé. + Lewy przycisk : [3] Spawanie MIG/MAG : Umoëliwia regulacje predkoéci drutu az do predkoéci maksymalne. Spawanie MMA: Sluy do regulacji wartoéci pradu spawania. (a) + Prawy przycisk : Pozwala na ustawienie napiecia odniesienia do maksymalnej wartoéci. F Porady Predkoéé drutu ustawia sie czesto «na podstawie déwieku»: uk musi byé stabilny i mieé bardzo malo trzaskéw. Jeéli predkoéé jest zbyt niska, luk nie jest ciagly. Jesli predkoéé jest zbyt wysoka, luk trzaska, a drut ma tendencje do pchania palnika. PROCEDURA MONTAZU SZPULI I PALNIKÔW (RYS. IV) + Zdjaé dysze z palnika (rys. E), jak réwniez koñcéwke stykowa (rys. D). Otworzyé klape urzadzenia. Rys. À : Umiescié szpule na jej wsporniku: + Dostosowaé hamulec (1), aby w momencie zatrzymania spawania uniknaé splatania sie drutu na bezwtadnej szpuli. Ogélnie rzecz biorac, nie dokrecat! Nastepnie dokrecié zamocowanie szpuli (2).

avs EASYMIG 110-130-140-150 (PL) EASYMIG 150 : Aby zamontowaé szpule 200 mm, nalezy dokrecié zamocowanie szpuli do maksimum. Adapter (4) stosowany jest wylacznie do mocowania szpuli 200 mm. Rys. B : Umiescié rolke / rolki silnika zgodnie z pañstwa uzytkowaniem. Rolki dostarczone z urzadzeniem sa rolkami o podwéjnych rowkach (0,8 i 0,9). $rednica wskazana na rolkach odpowiada uzywanemu drutowi: Dla drutu stalowego 0,8 mm nalezy uzyé rowka 0,8 w ksztalcie V. Do drutu rdzeniowego 0,9 mm, odwrécié rolke, aby uzyé rowka 0,9 mm. Do drutu aluminiowego 0,8 mm, wymienié rolke na model z rowkiem 0.8 mm w ksztaicie U (nie ma w zestawie). Rys. C : Do regulacji ciénienia podajnika drutu, nalezy postepowac w nastepujacy sposéb: + Maksymalnie poluzowaé pokretto (3) i je obnizyé, przetozyé przewéd, a nastepnie zamknaé podajnik drutu bez jego zaciskania. + Uruchomié silnik poprzez naciéniecie spustu palnika + Dokrecié pokretto jednoczeénie naciskajac na spust palnika. Gdy drut zaczyna byé napedzany, zakoñczyé dokrecanie. Uwaga: do drutu aluminium ustawié jak najmniejsze ci$nienie, w celu unikni iazdzeni: + Wyciagnaé drut z palnika na okolo 5 cm, a nastepnie umie$cié na koñcu palnika koñcôwke stykowa przystosowana do uzywanego drutu (rys. D) oraz dysze (rys. E). PODHACZENIE GAZU + Zamontowaé odpowiedni regulator ci$nienia na butli z gazem. Podtacz go do stacji lutowniczej (rys. F) za pomoca dostarczonego weza. Umieécié 2 zaciski, aby zapobiec wyciekom. + Wyregulowaé przeplyw gazu poprzez regulacje pokrettem znajdujacym sie na regulatorze ci$nienia. Uwaga: w celu utatwienia regulacji predko$ci przephywu gazu, uruchomié rolki napedowe poprzez nacisniecie spustu palnika (poluzowaé pokretto podajnika drutu, aby nie splataé drutu). Procedura ta nie ma zastosowania w trybie spawania «No Gas». ZALECANE KOMBINACJE Le a. Prad (A) @ Drut (mm) 9 Dysza (mm) RER o 0.82 20-100 08 12 10-12 È 24 100-200 1.0 1245 12-15 9 06-15 15-80 06 12 8-10 2 1.53 80-150 08 1245 10-12

RYZYKO ZRANIENIA SPOWODOWANE RUCHOMYMI CZESCIAMI URZADZENIA

Rolki sa wyposazone w ruchome czesci, ktére moga chwycié dionie, wlosy, ubranie lub narzedzia, a tym samym spowodowaé powazne obrazenia! - Nie ktasé rak na czeéciach obracajacych lub ruchomych czy tez cze$ciach napedowych! + Nalezy upewnié sie, Ze pokrywy obudowy lub ostony pozostaja dobrze zamkniete podczas pracy! - Nie uzywac rekawic podczas nawlekania drutu spawalniczego lub wymiany szpuli drutu spawalniczego.

OCHRONA TERMICZNA I PORADY

Urzadzenie to jest wyposazone w wentylator regulowany przez temperature urzadzenia. Gdy zatacza sie ochrona termiczna, urzadzenie przestaje dostarczac prad. Pomarañczowa kontrolka LED (rys. V-2) pozostaje zapalona az do momentu, gdy temperatura urzadzenia powréci do normy. + Zostawié odstoniete otwory cyrkulacji powietrza, dla odpowiedniego wlotu i wylotu powietrza. + Po spawaniu i podczas ochrony termicznej nalezy pozostawié podtaczone urzadzenie w celu jego schtodzenia. + Stosowaé sie do standardowych zasad dotyczacych spawania. + Zapewnié odpowiednia wentylacje. - Nie pracowaé na mokrej powierzchni.

Otwér myjéciowy jest zatkany. Oczyécié lub wymienié zespôt stykowy i wymienié produkt antyadhezyjny. Predkoëé podawania drutu spawal- } | niczego nie jest stala. - Sprawdzié nacisk na rolce lub ja wymienié. Drut élizga sie na rolkach. - Drut o $rednicy niekompatybilne) z rolka. - Niezgodny prowadnik drutu w palniku. Hamulec szpuli lub rolki sa zbyt mocno éciéniete. | Poluzowaé hamulec i rolki. Silnik podajnika drutu nie dziala. ë posa Problem ze érédiem zasilania elektrycznego. Sprawdzié, czy przelacznik zasilania znajduje sie w pozycji «ON».

DYSFUNKC. PRZYCZYNY Prowadnik drutu jest zabrudzony Iub uszko- dzony. ROZWIAZANIA Wyczyécié lub wymienié. Nieprawidiowe podawanie drutu. Zbyt luéna rolka dociskowa Mocniej dokrecié rolke Zbyt mocno dociéniety hamulec szpuli. Zwolnié hamulec. Nieprawidlowe podiaczenie do zasilania. Nalezy sprawdzié podiaczenie wtyczki i sprawdzié, czy gniazdo jest zasilane kablem jednofazowym i kablem neutralnym. Brak pradu spawania. Nieprawidiowe podiaczenie uziemienia. Sprawdzié kabel uziemiajacy (stan podiaczenia oraz zacisku). Niedziatajacy wlacznik palnika. Wymienié wlacznik palnika. Nadkruszony prowadnik drutu. Sprawdzié ostonke 1 palnik. Zaciecie drutu w palniku. Wyczyécié lub wymienié. Zablokowany przewéd za rolkami. Brak rurki kapilarnes. Sprawdzié obecnoëé tuby kapilarnej. Zbyt duéa predkoéé drutu. Zmniejszyé predko$é drutu Niewystarczajacy przeplyw gazu. Poprawié przeplyw gazu. Oczyécié obrabiany metal. Pusta butla gazowa. Wymienié. Niezadowalajaca jako$é gazu. Wymienié. Spoina spawalnicza jest porowata. Preplyw powietrza lub wplyw wiatru. Unikaé przeciagôw, zabezpieczyé obszar spawania. Dysza gazowa zabrudzona. Oczy$cié lub wymienié dysze gazowa. Sleba jako$é drutu. Stosowaé odpowiedni drut do spawania MIG-MAG. Zia jako$é spawanej powierzchni (rdza, itp...) Oczyécié metal przed spawaniem Napiecie tuku jest zbyt niskie lub zbyt wysokie. Sprawdzié ustawienia spawania. Znaczne iskrzenie czastek stalych bardzo waëne. Nieprawidiowe gniazdo uziemienia. Sprawdzié i ustawié kabel uziemiajacy jak najblizej strefy spawania Niedostateczny gaz ostonowy. Wyregulowaé przeplyw gazu. Brak przeplywu gazu na koñcéwce uchwytu Nieprawidiowe podiaczenie gazu Sprawdzié podiaczenie gazu w spawarce. Sprawdzié zawôr elektromagnetyczny. GWARANCJA Gwarancja obejmuje wszystkie wady lub usterki produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu (cze Gwarancja nie obejmuje: - Wszelkich innych szkéd spowodowanych transportem. + Zwyklego zuzycia czeéci (Np. : kabli, zaciskôw itp.). + Przypadkôw nieodpowiedniego uzycia (bledéw zasilania, upadkéw czy demontazu). + Uszkodzenia zwigzane ze $rodowiskiem (zanieczyszczenia, rdza, kurz). W przypadku usterki nalezy zwrôcié urzadzenie do dystrybutora, zataczajac: - dowéd zakupu z data (paragon fiskalny, fakture…..) - notatke z wyjasnieniem usterki. robocizna).