BPI1631UB - Płyta indukcyjna BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BPI1631UB BRANDT

Szanowni Klienci! Serdecznie dziekujemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzez dokonanie zakupu produktu marki BRANDT. Produkt ten zostat zaprojektowany i wytworzony z my$la o Was, Waszym stylu 2ycia i Waszych potrzebach -— nasza firma zawsze stara sie spetnié wszystkie oczekiwania swoich klientéw. Opracowaliémy go, wykorzystujac cato$é naszej wiedzy, ducha innowacyjnoéci oraz pasje, ktéra stanowi kluczowy czynnik naszej dziatalnoéci od ponad 60 lat. Starajac sie wcigz w lepszy sposéb spetniaé oczekiwania naszych klientéw, dziat obstugi klienta naszej firmy bierze pod uwage wszystkie Pañstwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie. Prosimy o kontaktowanie sie z nasza firma za poérednictwem witryny www.brandt.com, na ktérej publikowane sa informacje dotyczace naszych najnowszych innowacji, a takZze wszelkie uzyteczne informacje dodatkowe. Firma BRANDT z wielka przyjemnoécia towarzyszy Pañstwu w codziennym Zyciu i 2yczy pelnego zadowolenia z zakupionego produktu.

l'a) Waëne : Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy doktadnie przeczytaé niniejsza instrukcje instalacji i obstugi, aby szybciej zapoznaé sie z zasadami jego dziatania. ZnajdZ podrecznik uzytkownika i wiecej informacji na temat tych produktéw za posrednictwem kodu QR na koñcu tego dokumentu.

SPIS TRESCI INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 4

IDENTYFIKAC A. INSTALACIA.... Rozpakowanie Instalacja … Przylacze elektryczne UZYTKOWANIE … Wybér statki Wybôr ptyty grzejnej … © Wlaczanie / wylaczanie + / - Ustawianie mocy G Ustawianie zegara sterujacego Ê Zamek z zabezpieczeniem przed dzieémi 14 Bezpieczeñstwo i zaleCenia 15 KONSERWAC] A

UWAZNIE PRZECZYTAC I ZACHOWAC DO WGLADU. Niniejsza instrukcja jest rowniez dostepna do pobrania na stronie internetowej marki. Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych mozliwoéciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub bezodpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy, jezeli wczesniej otrzymalyoneinstrukcje dotyczace obslugi urzadzenia lub zostaty w odpowiedni sposéb przeszkolone i zrozumiaty zagrozenia, ktorym moga podiegaé. Dzieci nie moga wykorzystywac urzadzenia do zabawy. Przeprowadzane przez uzytkownika prace dotyczace czyszczenia i konserwacji nie moga by wykonywane przez dzieci pozostawione bez dozoru. Dzieci w wieku ponizej 8 lat nalezy trzymaé z dala od urzadzenia, chyba Ze znajduja sie pod statym nadzorem. Urzadzenie ji jego elementy dostepne staja sie gorace w trakcie uzytkowania. Nalezy zachowaé ostroznosé, by nie dotykaé elementow grzewczych. Przedmiotow metalowych, takich jak noZze, widelce, tyZki i pokrywki nie nalezy umieszczac na ptycie grzewczej, gdyz moga sie nagrzewa. Plyta jest wyposazona w zabezpieczenie przed dzieémi, ktôre blokuje mozliwost jej uzycia kiedy jest wytaczona lub podezas gotowania (patrz rozdziat uzywanie zabezpieczenia przed dzieémi). Urzadzenie jest zgodne 7z dyrektywami i rozporzadzeniami europejskimi, ktorych przepisom podiega. Aby uniknaé interferencji miedzy plyta a rozrusznikiem serca, musi on byé zaprojektowany i ustawiony zgodnie ze wszystkimi obowiazujacymi przepisami. Nalezy uzyskac odpowiednie informacje u jego producenta lub swojego lekarza prowadzacego. Podczas wykorzystywania na ptycie indukcyjnej oleju lub tluszczu, pozostawienie urzadzenia pracujacego bez nadzoru moze stanowié niebezpieczeñstwo pozaru. Nie wolno NIGDY prébowaé gasié ognia woda, ale nalezy wylaczyé urzadzenie, a nastepnie przykryé ptomieñ np. pokrywka lub kocem ga$niczym. UWAGA: nie nalezy pozostawiaé pracujacego urzadzenia bez nadzoru. W razie krôtkiego gotowania nalezy przez calty czas nadzorowac urzadzenie.

WSKAZOWKI Zagrozenie pozarowe: nie przechowywac przedmiotéw w strefach gotowania. Jezeli powierzchnia jest popekana, odtaczyé urzadzenie od zasilania, aby uniknaé ryzyka porazenia elektrycznego. Nie uzywaC plyty grzewczej do czasu wymiany blatu szklanego. Unikaé uderzania naczyniami: powierzchnia z tworzywa szklano- ceramicznego jest bardzo wytrzymala, jednakze moze ulec rozbiciu. Nie ktasé goracych pokrywek na plasko na plycie grzewczei. Zjawisko ,przyssania sie” moze spowodowaé uszkodzenie powierzchni z tworzywa szklano- ceramicznego. Unikaé ocierania naczyniami, ktoére w dtuzszym okresie moze powodowaé uszkodzenie elementow dekoracyjnych powierzchni z tworzywa szklano-ceramicznego. Do gotowania nigdy nie uzywac folii aluminiowej. Nigdy nie umieszczac na plycie grzewczej produktéw opakowanych w aluminium ani na aluminiowych tackach. Aluminium moze sie stopié i nieodwracalnie uszkodzic ptyte grzewcza. Nie wktadaé do szafki pod plyta grzewcza $rodkéw czystoéci ani produktéw tatwopalnych. Ptyty nalezy poditaczaé do sieci zasilajacej za posrednictwem

roztacznika wielobiegunowego, zgodnie z obowigzujacymi za- sadami instalacji. Roztacznik powinien byé wbudowany w nieruchomej rurce ostonowei. Jezeli przewéd zasilania jest uszkodzony, powinien zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedazny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrozenia. Sprawdzié, Czyÿ przewéd zasilania urzadzeñn elektrycznych podiaczonych w poblizu ptyty nie styka sie ze strefami grzewczymi. Nigdy nie stosowac do konserwacji ptyty urzadzenia czyszczacego za pomoca parÿ wodne)j. Urzadzenie nie jest przeznaczone do funkcjonowania wraz z zewnetrznÿm minutnikiem lub niezaleznym systemem zdalnego sterowania. OSTRZEZENIE: Nalezy uzywac wylacznie elementow zabezpieczajacych opracowanych przez producenta urzadzenia, wymienionych w instrukcji obstugi jako wlasciwe lub wbudowanych w urzadzenie. UZzywanie nieodpowiednich zabezpieczenñ moze spowodowac wypadki.

$rodowisko Symbol ten oznacza, ie urzadzenia nie wolno wyrzucaé razem z odpadami gospodarstwa domowego. Urzadzenie zawiera wiele materialéw nadajacych sie PE 4 secyklingu. Jest ono wiec oznaczone symbolem, ktéry oznacza, ie wycofane z uzytkowania urzadzenia naleiy oddawaé do uprawnionego punktu odbioru. W celu uzyskania informacji na temat najbliäszych punktéw zbiérki_wycofanych z uiytkowania urzadzeñ naleiy zwrôcié sie do sprzedawcy lub stuëb technicznych wladz lokalnych. Recykling urzadzeñ organizowany przez producenta zostanie wykonany w najlepszych dia Pañstwa warunkach, zgodnie z dyrektywa europejska dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Niektôre materialy … opakowaniowe tego urzadzenia rôwniei nadaja sie do recyklingu. Zachecamy do ich recyklingu i do umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposéb do ochrony érodowiska. Dziekujemy za Pañstwa wspélprace na rzecz ochrony érodowiska. Porady dotyczace oszczedzania energ Gotowanie Zz szczelnie przylegajaca pokrywa oszczedza energie. Jeéli uëyjesz szklanej pokrywy, bedziesz mégt doskonale kontrolowaé proces gotowania.

ROZPAKOWANIE Wyjaé wszystkie elementy zabezpieczajace i zachowaé je do uzycia w przyszloéci. Sprawdzié parametry urzadzenia zamieszczone na tabliczce znamionowej i przestrzega ich. Zapisaé w ponizszej ramce podany na tej tabliczce numer serwisowy i typ normy. Service: Type. ZABUDOWA Upeunié sie, ze wloty i wyloty powietrza nie sa zasloniete. Przestrzegaé wskazôwek dotyczacych wymiarôw zabudowy (w milimetrach) w blacie, w Ktérym plyta ma byé wbudowana. Sprawdzié, czy obieg powietrza pomiedzy przednia a tyina czeécia plyty nie jest w Zaden sposéb ograniczony.

>20 lub piekarnikiem przeznaczonym do zabudowy nalezy przestrzegaé wymiaréw wskazanych na ilustracjach, aby zapewnié niezbedny przeplyw powietrza wylotowego z przodu urzadzenia. Ostroënie przyklej uszczelke dookola szyby plyty grzewczej.

Jezeli plyta kuchenna znajduje sie nad piekamnikiem, zabezpieczenia termiczne plyty moga ograniczyé je- dnoczesne korzystanie z plyty i piekarnika w trybie pirolizy — wyéwietienie kodu ,F7” w strefie elementôw sterowania, W takim przypadku zalecamy zwiekszenie wentylacji plyty, poprzez wykonanie otworu w bocznej éciance mebla (8 cm x 5 cm). PODEACZENIE ELEKTRYCZNE Pi nalezy podiaczat do sieci zaSilajacej za posrednictwem roztaCznika wielobiegunowego, zgodnie z oboiazujacymi zasadami instalacji. Roztacznik powinien byé wbudowany w nieruchomej rurce ostonowei. Odhaleéé przewéd plyty indukcyjnej — przewéd 5-iylouy. Po wlaczeniu zasilania plyty lub po diuiszej przenwie w dostawie energii elektrycznej na klawia- turze sterujacej wyéwietia sie kod przeznaczony dla serwisu. Uzytkownik plyty nie musi go braé pod uwage. Informacje te znikaja po okolo 30 sekundach. 220-240 V= db ce a 400 V 3N— db c e

UZYTKOWANIE Wybôr pojemnika Wiekszo$é naczyr kuchennych jest kompatybilna z indukcja. Tylko szklo, gliniane naczynia, aluminium bez specjalnego dna, miedé i niektôre niemagnetyczne stale nierdzewne nie beda dziataé na kuchence indukcyjnej. (QE Sugerujemy, aby wybieraé pojemniki z grubym, plaskim dnem, Cieplo bedzie lepiej rozprowadzone, a gotowanie bardzie réwno- mierne. Nigdy nie podgrzewaé pustego pojemni- ka bez nadzoru. Wybieranie ostro$ci Istnieje ika modeli palenisk, na ktérych moëna ustawié pojemniki. Wybierz ten, ktéry Ci odpowiada, w zaleznoéci od wielkoëci patelni. Jeéli dno patelni jest zbyt male, wskaénik mocy bedzie migaé i plyta nie bedzie dzialaé, nawet jesli material, z ktérego wykonana jest patelnie, nadaje sie do indukcji. Nie nalezy uzywaé naczyñ o érednicy mniejszej niz érednica plyty grzejnej patrz tabela). $rednica Moc $rednica dna paleniska (cm) | maksymaina | pojemnika (cm) (Watt) 16 2500 10-18 18 3600 11-22 21 3600 12-24 28 4000 15-32 + EE

@ roracy Podezas jednoczesnego korzystania z dwéch plyt grzewezych, plyta zarzadza rozdzialem mocy tak, aby nie przekroczyé calkowitej mocy plyty. W przypadku korzystania z meksymalnej mocy (Uitra Boost) na kiku plytach grzewczych jednoczeénie, naleëy pamietaé 0 wybraniu najlepszego poloienia dla pojemnikéw, zgodnie z modelem plyty grzewczej, jek pokazano na ilustracjach Pozwoli to uniknaé automatycznego ograniczania mocy na jednej z plyt grzewczych, jesli jej ustawienie nie jest optymalne: F' = zalecane pozycjonowanie. X = pozycjonowanie, ktérego nalezy unikaé. Ultra Boost FOrS

(© wWiaczanie / wytaczanie Uruchomienie : Nacisnaé przycisk (D odpowiadajacy zadanej strefie. Wyéwietlane jest 0, a sygnal déwiekowy oznacza, 2e strefa jest wiaczona. Moëna ustawié zadana moc dla wybranei strefy gotowania. Jeli nie jest wymagane zasilanie, strefa gotowania wylaczy sie automatycznie. ©RE © E Zatrzymanie strefy : ULTRA BOOST Nacisnaéi przytrzymaé przycisk © dia adanego Zrôdla ciepta. Rozlegnie sie dtugi sygnat déwiekowry i wyéwietlacz zgaénie lub pojawi sie symbol "H" (cieplo reszt- kowe). + / - Regulacja mocy Po wlaczeniu moëna bezpoérednio przelaczyé na poziom mocy 9, naciskajac przycisk -. Naciénij przycisk + lub -, aby ustawié poziom mocy od 1 do 9. EHO Przy mocy < 5, szybkie podwéjne naciéniecie przy- cisku + umoëliwia bezpoéredni dostep do mocy 5. — 4 G

Przy mocy > 5, szybkie podwéjne naciéniecie pr- zycisku + przeniesie Cie bezpoérednio do mocy 9. » EE

Naciénij przycisk S6b8t , aby uzyskaé dostep do maksymalnej mocy ie zegara sterujacego

• Zgodnie z modelem Kaëda strefa gotowania posiada dedykowany timer, ktéry mozna ustawié na maks. 99 minut. Timer jest inkrementowany od 1 do 15, a nastepnie od 5 do 99 i moze zostaé uruchomiony, gdy tylko strefa gotowania zacznie dziataé. 1 uruchomiona strefa gotowania : Naciénij przycisk C5, aby wybraé strefe gotowa- nia, do ktérej chcesz przypisaé timer. Timer aktywnej strefy gotowania ma podéwietlona diode LED E ee [0] ULTRA Boost e Zera timera migaja wraz z dioda LED jednostek timera i dioda LED aktywnej ostroéci.

• W zalezno$ci od modelu a : dioda led (poza wyéwietiaczem) wskaénika paleniska w toku, miga i jet bardziej intensywna niz inne. b : dioda LED (przy krawedzi wyéwietlacza) sygnalizujaca, 2e timer jest w trakcie ustawiania. Przyciski + i - sa aktywne do ustawiania timera. Gdy timer zniknie, przyciski + i - sa aktywne dia ustawienia mocy wybranej grzalki.

UZYTKOWANIE Ustawienie jest nastepnie wprowadzane za po- moca przyciskéw + Iub -. 99 minut moëna uzyskaé bezpoérednio przez naciéniecie przycisku Klawisz na poczatku. Jesli przyciski +/- nie zostana naciéniete przez 20 sekund, czas pieczenia zostanie potwierdzony (dioda b nie éwieci sie), a przyciski +/- przelacza sie z powrotem na ustawienie mocy aktywnej komory pieczenia (dioda a éwieci sie). Po zakoñczeniu czasu gotowania na wyéwietlaczu pojawi sie O i przez okolo 20 sekund bedzie sly- chat sygnat déwiekowy. Aby ja wylaczyé, naciénij dowoiny klawisz. Aby recznie zatrzymaé zegar, naciénij i przytrzymaÿ jednoczeénie przyciski + i - Iub wréé do O za po- moca przycisku -. Kilka doméw w eksploatacii: Gdy kilka kominkôw jest wlaczonych (0 mocy >0), zegar sterujacy jest zawsze ustawiany w nastepujacej kolejnoéci: przéd lewy, tyt lewy, tt prawy, dla tyinego domina, à nastepnie przedniego. Naciénij przycisk G, aby wybraé ostroéé.

Ze . Ustawienia dokonuje sie za pomoca przyciskôw + Iub -.

Ê Zabezpieczenie przed dzieémi Pañstwa plyta kuchenna posiada blokade przed dzieémi, ktéra blokuje elementy sterujace, gdy jest wylaczona lub podezas gotowania. Ze wzgledéw bezpieczerstwa przyciski wlaczania/wylaczania © na kaëdej strefie pozostaja jednak aktywne i umoëliwiaja wylaczenie stref grzewezych réwnieë w stanie zablokowanym. Zamykanie Wiéniji przytrzymaj przycisk [À] , dioda LED nad zamkiem zaéwieci sie na 10 sekund, a sygnat diwiekowy potierdzi wrykonanie operacii.

. ww ru Na wyéwietlaczu pracujacych stref gotowania po- jewia sie teraz na przemian symbol zasilania i symbol blokady ll. ©RHOA OH :: Odblokowanie: Naciskaj praycisk I], aë symbol blokady [ zniknie, a sygnal déwiekowy potnierdzi wykonanie tei czynnoéai. Funkcja CLEAN LOCK Funkcja Clean Lock pozwala na tymezasowe zablo- kowanie stolu podezas czyszczenia. Aby aktywowa funkcje Clean Lock, przy wylaczo- nym stole, naciénij krôtko przycisk LE] , dioda LED nad blokada miga, à sygnat dwiekowy potwierdza operacie. Po okolo 1 minucie blokada jest auto- matycznie dezaktywowana. Zostanie wyemitowany

podwéiny sygnat däwiekowy i dioda LED zgaénie. Funkcje Clean Lock mozna wylaczyé w dowolnym momencie, naciskajac i przytrzymujac przycisk. Bezpieczeñstwo i zalecenia Ciepto resztkowe Po intensywnym uéytkowaniu uzywana strefa gotowania pozostaje goraca jeszcze przez kilka minut. W tym czasie na wyéwietlaczu pojawi sie symbol © E © E Unikaj dotykania miejsc dotknietych choroba. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Kaëda strefa gotowania wyposazona jest w czujnik bezpieczeñstwa, ktéry monitoruje temperature dna naczynia. W przypadku pozostawienia pustego garnka na zapalonej strefie gotowania, plyta auto- matycznie zmniejsza moc i tym samym ogranicza ryzyko uszkodzenia. Zabezpieczenie przed przelaniem Specjalny wyéwietlacz (symbol —), sygnat däwie- kowy, a nastepnie zatrzymanie stolu moga zostaé uruchomione w nastepujacych przypadkach: - Przepelnienie przykrywajace klawisze. - Mokra éciereczka na Klawiszach. - Na kluczach umieszczony jest metalowy przed- miot. Usuñ obiekt lub wyczyéé i osusz klucze, a nastepnie ponownie rozpocznij wypalanie. Auto-Stop : Pañstwa plyta kuchenna wyposazona jest w system bezpieczeñstwa Auto-Stop, ktéry automatycznie wylacza kaëda strefe gotowania, ktéra pozostala wlaczona przez zbyt diugi okres czasu (od 1 do 10 godzin w zaleinoéci od uzywanej mocy). W przypadku zadzialania tego zabezpieczenia strefa gotowania zostaje wylaczona na wyéwiet- laczu "A" na panelu sterowania i przez ok, 2 mi- nuty rozlega sie sygnal déwiekowy. Aby wylaczyé, wystarczy nacisnaé dowoiny klawisz. R roracy Moga pojawié sie déwieki podobne do pracy zegara. Odglosy te wystepuja tylko wtedy, gdy stét jest w pracy i znikaja lub zmniejszaja sie w zaleznoéci od konfiguracj ogrzewania. W zaleznoëci od modelu i jakoéci statku moga réwniez wystepowaé gwizdy. Opisane odglosy sa normalne, sa czeécia technologii indukcyjnej i nie wskazuja na usterke. R roracy Nie zalecamy stosowania ostony stolu.

KONSERWAC] A W przypadku lekkich zabrucizer nalezy uèyé gabki sanitarnej. Dobrze zmoczyé czyszczone miejsce ciepla woda, a nastepnie wytrzeé do sucha. W przypadku nagromadzenia zapieczonego brudu, rozlanych cukrôw, stopionego. plastiku, nalezy uèyé gabki sanitamej i/lub_ specjalnego skrobaka do szyb. Dobrze namoczyé czyszczone miejsce goraca woda, zszorstkowaé skrobaczka do szkla, wykoñczyé gabka sanitarna, a nastepnie wytrzeé. Dia plam i wapiennych éladéw, stosuje goracego bialego ocet plame, pozwala ja pracowaé, i wyciera z miekka plétno. W celu uzyskania doskonalych_ metalicznych plam i cotygodniowej konsenwacii nalezy uèyé specjalnego produktu do szkla ceramicznego. Nanieéé specjainy produkt (zawierajacy silikon i najlepiej o dziataniu ochronnym) na ceramike szklana. Waëna uwaga: nie uèywaé proszku ani gabek éciernych. Do delikatnych naczyñ uiywaj specjalnych kremôw i gabek. » EE

Przy uruchamianiu Zauwaiysz, e pojawi sie wyéwietiacz éwietiny. To jest normalne, zniknie po 30 sekundach. Instalacja jest rozlaczona lub dziala tylko jedna strona. Podiaczenie Twojego stolu jest uszkodzone. Sprawdzié jego zgodnoéé (patrz rozczial Przylacze). Podezas kiku pierwszych gotowañ z plyty wydobywa sie nieprzyjemny zapach. Urzadzenie jest nowe. Podgrzewaj kaëda strefe przez pôt godeiny z patelnia pelna wody. Przy wltaczaniu Sté nie dziala, a wskaniki éwietine na klawiaturze pozostaja wylaczone. Urzadzenie nie jest zasilane. Zasilanie lub polaczenie jest uszkodzone. … Sprawdzié bezpieczniki i wylacznik obwodu elektrycznego. Tabela nie dziata i wyéwietlany jest kolejny komunikat. Uklad elektroniczny dziala nieprawidlowo. Wezwanie do serwisu. Tabela nie dziala, wyéwietiana jest informacja " lub "blok". Odblokowaé blokade dziecieca. Kod bledu F9: napiecie ponizej 170 V. Kod bledu F0: temperatura ponizeÿ 5°C. Podczas pracy Stét nie dziala, na wyéwietlaczu pojawia sie i rozlega sie sygnal déwiekowy. Stét nie dziata, na wyéwietlaczu pojawia sie i rozlega sie sygnat déwiekowy, nastapilo przepelnienie lub jakié przedmiot zastania panel sterowania. OczySé lub usuñ obiekt i ponownie rozpocznij proces wypalania. Wyéwietlany jest kod F7. Uklady elektroniczne nagrzaly sie (patrz rozdziat o instalacii). Podezas pracy strefy grzewczej lampki kontroine na kiawiaturze ciagle migaja. Zastosowany pojemnik nie jest odpowiedni. Patelnie halasuja, à plyta grzewcza grzechocze podezas gotowania (patrz wskazôwka "Bezpieczeñswo i zalecenia”). To jest normalne. W przypadku okreélonego typu patelni, jest to przeplyw energii z plyty grzewczej do patelni.

D os ro Interwencje ORYGINALNE CZESCI Podezas serwisowania naleiy _uywaé_wylacznie Wszelkie prace przy urzadzeniu musza DyÉ certyfikowanych, oryginalnych czeéci zamiennych. preprowadzane przez wykwalifikowanego re specjaliste, ktéry jest zarejestrowanym znakiem towarowym. Aby_ulatwié obsluge zgloszenia, prosimy 0 udostepnienie podezas rozmowy telefonicznej pelnych danych urzadzenia (numer handiowy, numer sermisowy, numer seryjny). Informacje te moëna znaleé na tabliczce znamionowej umieszczone) na spodzie urzadzenia. B: Odniesienie do sprzedaiy C: Odniesienie do ustugi H: Numer seryiny I: Kod QR

MANUTENZIONE W przypadku lekkich zabrucizer naley uèyé gabki sanitarnej. Dobrze zmoczyé czyszczone miejsce ciepla woda, a nastepnie wytrzeé do sucha. W przypadku nagromadzenia zapieczonego brudu, rozlanych cukrôw, stopionego plastiku, nalezy uèyé gabki sanitamej i/lub_specjalnego skrobaka do szyb. Dobrze namoczyé czyszczone miejsce goraca woda, zszorstkowaé skrobaczka do szkla, wykoñczyé gabka sanitarna, a nastepnie wytrzeé. Dia plam i wapiennych éladéw, stosuje goracego bialego ocet plame, pozwala ja pracowaé, i wyciera z miekka plétno. W celu uzyskania doskonalych_ metalicznych plam i cotygodniowej konsenwacii nalezy uèyé specjalnego produktu do szkla ceramicznego. Nanieéé specjainy produkt (zawierajacy silikon i najlepiej o dziataniu ochronnym) na ceramike szklana. Waëna uwaga: nie uèywaé proszku ani gabek éciernych. Do delikatnych naczyñ uiywaj specjalnych kremôw i gabek. » EE

At czas oddania do eksploatacji Zauwaiysz, ie pojawi sie podéwietlony wyéwietlacz. Jest to normalne. zniknie po 30 sekundach Instalacja rozlacza sie Iub dziala tylko jedna strona. Podiaczenie Twojego stolu jest uszkodzone. Spramdzié jego zgodnoéé (patrz rozczial Przylacze). Podezas kiku pierwszych gotowañ z plyty wydobywa sie nieprzyjemny zapach. Urzadzenie jest nowe. Podgrzewaj kaëda strefe przez pôt godeiny z patelnia pelna wody. Przy wltaczaniu Sté nie dziala, a wskaniki éwietine na klawiaturze pozostaja wylaczone. Urzadzenie nie jest zasilane. Zasilanie lub polaczenie jest uszkodzone. … Sprawdzié bezpieczniki i wylacznik obwodu elektrycznego. Tabela nie dziata i wyéwietlany jest kolejny komunikat. Uklad elektroniczny dziala nieprawidlowo. Wezwanie do serwisu. Tabela nie dziala, wyéwietiana jest informacja "" lub "blok". Odblokowaé blokade dziecieca. Kod bledu F9: napiecie ponizej 170 V. Kod bledu F0: temperatura ponizeÿ 5°C. Podczas pracy Stôt nie dziala, na wyéwietlaczu pojawia sie i rozlega sie sygnat déwiekowy. Stét nie dziala, na wyéwietlaczu pojawia sie

MESSAGGI SPECIALI, INCIDE

22== i rozega sie sygnat déwiekowy, nastapilo przepelnienie lub jakié przedmiot zastania panel sterowania. OczySé lub usuñ obiekt i ponownie rozpoczni proces wypalania Wyéwietlany jest kod F7. Uklady elektroniczne nagrzaly sie (patrz rozdziat o instalacji). Podezas pracy strefy grzewczej lampki kontroine na kiawiaturze ciagle migaja. Zastosowany pojemnik nie jest odpowiedni. Patelnie halasuja, à plyta grzewcza grzechocze podezas gotowania (patrz wskazéwka "Bezpieczeñswo i zalecenia”). Tojestnormalne. W przypadkuniektérychrodzajéw nacyñ jest to spowodowane przeplywem energii z pyty grzewcze do naczynia. YCZNA