NÁVOD K OBSLUZE BPI1631UB BRANDT
Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,
Pravě jste si zakoupili vyrobek społechnosti BRANDT a my Vám děkujeme za důveru, kterou nám.tim udělujete.
Tento vyrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vás, na Vás zpúsob Života, Vase potřeby, aby co nejlépe odpvídal Vasim očekávním. Vyuzili jsme veskeré svě know-how, snahu o inovace a veskeré nadění, které nás poháné již déle než 60 let.
Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavyk, které kladete na naše výrobyk, pracovníci našeho oddělení peče o zákazníky jsou Vám k dispozici a kdykoliv rádi zodpoví Vase dotazy nebo náměty.
Müzete se také pripojit na naše internetové stránky www.brandt.com, kde naleznete veškeré naše inovace i užitečné a doplůjíci informace.
BRANDT Vám s radostí pomálá v každodenním Životě a preje vám, abyste svůj nákup plné vyúzili.
BEZPECNOSTNI POKNY 4
ZIVOTNI PROSTREDI A USPORA ENERGIE 6
IDENTIFIKACE 7
INSTALACE 9
Vybalování 9
Instalace 9
Elektrické pripojení. 11
POUZITI 12
Vyber nádoby 12
Vyber varne desky 12
① Zapnuti/vypnuti 13
Nastaveni casovače 13
Dětský zámě 14
Bezpečnost a doporučeni 15
UDRZBA 16
ZVLÁSTNÍ ZPRÁVY, INCIDENTY 17
ENERGETICKA UcINNOST. 18
POPRODEJNÍ SERVIS 19
DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY SI PRD POUZITIM POZORNE PRECTETEA USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.
Tento námod je k dispozici ke staženi na internetovych strankách značky.
Tento prístroj mohou používat déti od 8 let věku a osobys omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a znalostí, pouzePokud získaly prědetímPokyny týkajćí se bezpečného používání prístroje a chapou mozná rizika.
Děti sì nesměji hrát s prístrojem.
Cistěné a udžbru nesmějí děti
provádet bez dohledu.
Děti do 8 let věku musejí být udržovány v bezpečné vzdálenosti, nebo musejí být pod stálým dohledem.
Přistroj a jeho dostupné Časti jsou pri použivani teplé.
Je nutno prijmout opatrén,aby nedoslo k dotyku topnych prvku. Kovove predmety jako noze, vidlicky, lice aPoklicky nepokladejte na desku, mohouse velmi zahrat.
Varná deska je vybavena dětskou pojistkou, ktera ji pri použití zablokuje v poloze vypnutí nebo v poloze vařeni (viz kapitola: použití dětské pojistky).
Váš prístroj odpovída Evropský směrnicićm a predpisüm, kterym podlélá.
Aby nedocházelo k interferencím mezi varnou deskou a Vasim kardiostimulátorem, musí byt kardiostimulator vyrobena serízen podle platnych predpisû. Informujte se u vyrobce nebo osetrujíciho lékaré.
Vareni s olejem nebo tukem na varne desce provadene bez dohledu muze byt nebezpecné a muze vest k pozaru. NIKDY sesnazte uhasit ohen vodou, ale vypnete vzy napajeni zaizenia prekryjte plamen naprikladPoklickou nebo protipozarnim krytem.
POZOR: Vždy je nutno mít vařeni pod dohledem. Krátné vařeni vyžaduje nepétržitý dohled.
Nebezpeci pozaru: na varne desce neskladujte predmety.
Je-li povrch praskly, je treba pristroj odpojit, aby nedoslo k zasahu elektrickym proudem.
Do vymeny sklenene horni plochy jiz priestroj nepouziveje.
Zabraţe nărazüm nădob: sklokeramická plocha je velmi odolná, nikoliv vsak neznicitelna.
Nepokládejte na varnou desks
horkouPoklicku. Existuje riziko, ze efekt „banky" by poškodil sklokeramickou desku. Netřete o varnou desku nádobím, což by dlouhodobě mohlo poškodit dekoraci na sklokeramické desce. Na vařeni nikdy nepoužívejte albal. Nikdy nepokládejte na varnou desku vyrobky zabalné v alobalu nebo v hliníkové vanicce. Hliník by se roztavil a nevratné by poškodil varnou desku.
Neuchovávejte ve skrince pod varnou deskou cistici nebo hořlavé pripravky.
Pokud je poskozen napajecí kabel, musi jej vymenit vyrobce, jeho zaručni servis nebo osobas podobnou kvalifikaci, aby se yvloučilo jakékoli riziko.
Zkontrolujte, zda se prívodní kabel elektrického pristroje zapojeného v blízkosti varné desky nedotýká varných zón.
K udrzbe desky nepouzivejte parni cistic. Pristroj neni urcen k zapinani prostreductvim externiho casoveho spinae nebosamostatneho dalkoveho ovladae.
VYSTRAHA: Používejte pouze ochranné prvky navržené vyrobcem varneho zařizení uvedeni v námodu k použití jakovhodné nebo zařazené do baleni prístroje. Pri použití nevhodnych
chránicu mûze DOJit k váznám urazüm.
Ochrana zivotnio prostre
Tento symbol znamená,Že tento spotbrebic se nesmi likvidovat jakodomovní odpad.
Vás spotbrebi obsahuje mnoho recyklovatelnych materialu. Je proto
označen tímtó symbolem, který Vám sděluje,Že se vyřazené spotřebrice mají likvidovat na príslušné sběrné masto.
Informujte se u svého prodejce nebo na obecním uradě v miste bydlišě, kde se nacházeji sberná mista pro použité spotřebiečnenejblíze vašemu bydlišti. Recyklace spotřebieču, kterou zajiš'tuje vyrobce, se tak provádi za nejlepsích podminek podle evropské směrnice o opdadech pocházejćich z elektrických a elektronickích zařizení.
Některé obalové materiały tohoto spotřebieč jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotniho prostřédí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálnim opdadem určenych k tomu účelu.
Dekujeme Vám za Váš príspěvek k ochranéživotního prostřédí.
Rada pro usporu energia
Varens dobre nasazenouPoklic vede k uspore energie. Pokud pouzivate sklenenouPoklici, muzete varens dokonale controlovat.
VYBALENI
Pro učely budouciho použití odstrańte veskéré ochranné privky. Zkontrolujte a dodržujte parametry pristroje uvedené na štiku s udaji.
Poznačte si do nasledujících ramečků provozné udaje a udaje o typové normě uvedeně na toto štítku.
ZABUDOVÁNÍ DO PRACOVNI DESKY
Zkontrolujte, zda je prívod i odvod vzduchu dokonale volné.
Věnujte pozornost udajum o rozměrch pro vestavbu (v milimetrech) do pracovní desky podle udajū pro zabudování varné desky.
Zkontrolujte, zda mezi prědni a zadnićastí varné desky volné proudly vzduch.
V prépadé instalace desky nad zásuvku,
nebo nad vestavnou troubu, doržujte rozměry uvedené na obrázcích, abyste zajistili dostatečné vystup vzduchu vpředu.
Opatrne prilepte tésnéní po celém okraji skla varné desky, než zahájîte vestavbu
Dulezite
Je-li trouba umistena pod varnou deskou, mohou tepelné pojistky omezovat soubežné pouziti varné desky a trouby v režimu pyrolýzy, zobrażné kódu „F7" v oblasti ovladačú. V takovém pripadé doporučujeme zlepsit odvětrání varné desky zhotovením otvoru v boku nábytku (8 cm x 5 cm).
ELEKTRICKÉ ZAPOJENI
Tyto varné desky se musí pripojit k siti pomoci zásuvky nebo vicepólového jistě podle platních pravidel instalace. Jistič musí byt jabudován do pevného rozvodu.
Identifikujte typ kabelu varné desky podle počtu kabelù a barev.
Po zapnuti napajeni varné desky nebo po dlouhodobém vypadku elektrické energia se na ovladaci klávesnici zobraź kód (tato Čast je vyhrazena przypadné poprodejmimu servisu, uživotel desky se tím nemusi zabyvat).
Tyto informace se zobrazi asi po 30 sekundách.
Vyber kontejneru
Větsina nádóbi je kompatibilíns indukci. Pouze sklo, kamenina, hliník bez SPECIALNIHO dna, měd' a některé nemagnetické nerezové oceli se na indukčním vařeni nahodí.
Poradenstv
Doporucjeme vybirat nádoby se silnym a plochym dneM. Teplo se lépe Rozlozi a vaRení bude rovnoměrnějsi. Nikdy neohrǐvejte prázdnou nádobu bez dozoru.
Vyberzamereni
Existuje několik modelů ohniš', na které lze nádoby umístit. Podle velikosti pánve si vyberte tu, která vám vyhovuje. Pokud je dno pánve prilis malé, ukazatel vykonu bude blikat a varná deska nebude fungovat, i když je material pánve vchodné pro indukci. Nepoužívejte nádobi o prüméru mensím, než je prümér varné desky (viz tabulka).
Poradenstvi
Prioucasném pouziti dvou varn'ych desek ridi varna deska rozdeleni vykonu tak,aby neby prekrocen celkovy vykon varne desky. Priouziti maximaliho vykonu (Ultra Boost) na nekolika varnych deskach soucasnenezapomente zvolit nejlepsi polohu pro nadoby podle modelu va'si varne desky,jak jeznazorneno na obracich. Tim se zabrani automatickemu omezeni vykonu jakne z varn'ych desek,pokud neni jej umisteni optimalin:
= doporučné umistěné.
= umisteni, kteremu je tbreba se vyhnout.
| Diameter open haard(cm) | Maximaal vermogen (Watt) | Diameter van de bodem van de container (cm) |
| 16 | 2500 | 10 - 18 |
| 18 | 3600 | 11 - 22 |
| 21 | 3600 | 12 - 24 |
| 28 | 4000 | 15 - 32 |
SPUŠTENI - VYPNUTI
Mise en Marche :
Zapinani:
Stiskněte tlačitko ① odpovídajíci požadované plotné. Blikajíci 0 a pipnutí signalizuji, ze zóna je zapnutá. Múžete nastavit požadovaný vykon zvolené plotné. Nenastavíte-li vykon, varná zóna se automaticicky vypne
Zapináni:
Stiskněte tlačitko ① odpovídajíci požadované plotné. Blikajíci 0 a pipnutí signalizuji, ze zóna je zapnutá. Múžete nastavit požadovaný vykon zvolené plotné. Nenastavité-li vykon, varná zóna se automaticicky vypne
+/- REGULACE VYKONU
Při zapnutí muzete stisknutí tlacítka - prepnout prímo na stupečné vykonu 9.
Stisknutim tlacitka + nebo - nastavte uroven ykonu od 1 do 9.
Při vykonu < 5 umožnju rychlé dvojité stisknutí tlacitka + primy pristup k vykonu 5.
Při vykonu > 5 se rychlým dvojitým stisknutím tlacitka + dostanete prímo na vykon 9.
Stiskutim tlačitka ULTRA BOOST získáte pristup k maximalnímu vykonu
REGULACE CASOVACE
* V závislosti na modelu
Kázdá varná zóna má vyhrazený Časováč, který lze nastavit až na 99 minut. Časováč se stipnéuje od 1 do 15 a poté od 5 do 99 minut a lze jej spustit, jakmile je varná zóna v provozu.
1 trouba v provozu :
Stisknutim tlacitka lyberte varnou zonu, ktere chcete priradit casovač. Casovač aktivní varné zony má zvyrażněnu kontrolku LED.
Nuly casaovace blikaji spolu s kontrlkou jegnotek casaovace a kontrlkou aktivniho zaostreni. * V závislosti na modelu a:LED dioda (mimo displej) indicatoru probihajicho ohnište, bliká a je intenzivnejí než ostatné. b:LED dioda (na okraji displeje) signalizujíci, ze se nastavuje casaovac. Pro nastavení casaovace jsou aktivní tlacítka + a-. Když casaovaczmizi, jsou aktivní tlacítka + a - pro nastavení vykonu zvoleného topného telesa.
Nastavení pak provedete stiskutím tlacítka + nebo -. 99 minut lze vyvolat prímo stiskutím tlacítka klic od zaćátku.
Pokud tlačitka +/- nestisknete po dobu 20 sekund, potvrdi se doba vařeni (kontrolka b již nesvití) a tlačitka +/- se prépnou zpět na nastavení vykonu aktivné varné komory (kontrolka a svítí). Na konci doby vařeni se na displeji zobraži 0 a po dobu pržblžné 20 sekund zazné zvukový signál. Chcete-li ji deaktivovat, stisknéte libovolnou klávesu. Chcete-li Časovač zastavit ručné, stisknéte a podržte současně tlačitka + a - nebo se tlačitkem - vrat'te na 0.
Nekolik krb v provozu :
Pokud je zapáleno několik krbů (s vykonem >0), casovac se vždy nastavuje v nasledujícím pořadi: preydí levý, zadní levý, zadní právy, pro zadní domino a pak preydí.
Stisknutim tlačitka lyberte zaostreñi.
Nastavení pak provedete stisknutím tlačítka + nebo -.
BEZPECNOST DÉTI
Varná deska je vybavena dětskou pojistkou, která ji zablokuje v poloze vypnutí nebo v poloze vařeni. Z bezpečnostnich důvodů jsou stále aktivné tlacitka ①, která umoznují vypnout varnou zónu i v zablokovaném stavu.
Uzamčeni:
Stiskněte tlacítko 1, kontrolka nad zámkem se rozsvítá zvukový signal potvrédźvolený postup (4.4.1).
Zobrażení funkćnich varnych zón znázɔrńje střdavě vykon a symbol zablokování
Oblokovani:
Stiskněte tlacítko , dokud nezmí symbol zablokováni a dokud váš postup nepotvrdí zvu-kový signál.
Funkce CLEAN LOCK:
Funkci Clean Lock aktivujete krátým stiskem tlačitka 1, začne blikat kontrolka nad zámkem a postup potvrdi i zvukový signál. Asi po 1 min se uzaměné automaticicky uvolni. Zazné dva zvukové signály a kontrolka zhasne.
Funkci Clean Lock muzete kdykoli vypnout také dlouhym stiskem tlačitka
BEZPEČNOST A DOPORUČENÍ
Zbytkové teplo:
Po intenszivním používání zústane varná zóna, kterou jste používali, jestě několik minut teplá.
Pojistka proti prehřívání:
Každá varná zóna je vybavena bezpečnostním Čidlem, které kontroluje teplotu dna nádoby. Zapomenete-li na zapnuté varné zóně prázdnou nádobu, varné deska automaticicky uprát výkon, aby nedoslo k poškození.
Ochrana v pripadé vykypěni:
Zvlăstni zobrazeni (symbol -), zvukový signál a následné vypnutí varné desky se mohou aktivovat v těchto prípadech:
- VykypěniPokru na ovladaci tlačítka
- Mokrý hadr položený na tlačítkách.
- Kovovy prědmět položéný na ovláDACÍCH tlačítkách
Odstrahte prédmet nebo vyčistěte a ususte tlačíka, pak vařeni znovu zapnéte.
Auto-Stop:
Varná deska je vybavena pojistkou Auto-Stop, ktera automaticy vypne každou plotnu, ktera zustane zapnutá priliš dlouho (rozsaḥ 1 až 10 hodin podle použitého vykonu).
Pokud se tato pojistka spusti, vypnuti varné zony signalizuje „A" v ovladaci oblasti a po dobu cca 2 minut je vydáván zvukovy signal. Stačí stisknout kterékoliv tlacitko, Čimž jej vypnete.
PoradenstvI
Mohou se objevt zvuky podobné tikání hodin. Tyto zvuky se vysktuji, když je varná deska zapnutá. Mizí nebo ztiší se v závislosti na konfiguraci ohřevu. Podle modelu a kvality nádoby se můze objevt i piskány. Uvedene zvuky jsou normální. Souviseji s technologii indukce a neznamenajžádnou poruchu.
PoradenstvI
Ochranus stolu nudoporucjeme.
Na lehke necistoty pouzijte hygienickou houbicku. Omyjte plotnu teplou vodou a osuste (5).
V pripadé nahromadéní zapečéné nečistoty, vykypěné sladkýchPokrmu apod., použijte hygienickou houbicku a/nebo specialn stekru. Umyjte zónu teplou vodou, na velké nečistoty použijte specialn skrabku na hrubé otréní, nakonec omyjte houbou na nádóbi a osuste.
Na stopy a zbytky vaplniku naneste teply bily ocet a nechte pusobit, pak otrete mekkym hadrikem.
Na udrzbu lesklych kovu nebo pro tydenni udrzbu pouzijte zvlastni pripravek na sklokeramiku.
Duležite upozorněni: nepoužívejte Čistić písek ani hrubou houbčku. Používejte kremy a houbický určené pro křehné nádobi.
POKNY PřI UVÁDěNÍ DO PROVOZU:
- Objé se světelné signalizez. To je normáni. Zobrażné zmízi po 30 větrinác.
- Văse instalace se odpoji nebo fungujejen\
jedna strana varné desky. Pripojeni varné\
desky je vadné. Zkontrolujte správnost.
-Priprvnichvaenichuvolnujedeskazapach. Zaizenjne novc. Ohrveje kazdou plotnu asi 1/2 hodiny s hrncem naplnenym vodou.
POKNY PřI UVÁDěNÍ DO PROVOZU:
Varná deska nefunguje a světelné displeje na klávesnici nesvití.
Spotbreic neni napajen elektrinou. Privod elektrinynebo pripojenjsoudne.Zkontrolujte pojistky a elektricky vypinač.
- Varná deska nefunguje a zobrazije se jiné hlášeni. Elektronický obvod funguje špatné. Kontaktujte poprodejní servisné oddělení.
- Varná deska nefunguje, zobrázi se symbol. Odblokujte détskou pojistku.
-Kód chyby F9:napěti nizśi neź 170 V
- Kód chyby F0: teplota nižsí než 5°C
V PRÜBÉHU POUZITI:
- Varná deska prestáva fungovat, zobrázi se symbol - a ozve se zvukový signál.
Pokrm prekypel nebo na ovladaci klavesnici lezi nejaky prdmet. Vycistete nebo odstrahte prdmet a znovu zapne te vareteni.
Přehřály se elektronické obvody. Zkontrolujte odvětrání desky.
- Během provozu varné plotny neustále bliká displej na klávesnici.
Použitá nádoba není kompatibilíns indukci nebo její velikost není vhodná pro danou plotnu.
-Nadoby jsou hlučné a pri vařeni se z varné desky ozyvá tikány.
Je to normalí u některych typù nádobí. Je to zpǒsobeno prěchodem energia z varné desky do nádoby.
- Ventilace beží jestě několik minut po vypnutí varné desky.
To je normálni. Umožnuje to ochlazení elektroníky.
- V pripe de nemizejici poruchy.
Na 1 minutu odomojte varnou desku od napajeni. Pokud stav nemizi, kontaktujte servisni oddeleni.
Informations concernant les plaques de cuisson domestiques electriques - UE n° 66/2014 IT Informazionl relative al pianl cottura elettrici per uso domestico - UE n° 66/2014
Připadné zásahy na Vašem pristroji musi provádet kvalifikovaný odborník
s výhradnín zastoupenín značky. Pokud nám budete Telefonovat, mějte pri ruce veškeré potřebné udaje týkají se Vašeho pristroje (obchodné označeni, servisné označeni, sériové cislo), urychlité tak vyřizení svěžádosti.
PUVODNI DILY
Pri udzbe pouzivejte pouze certifikované originni nahrdní dily.
B:Prodejni reference
C: Odkaz na službu
H: Sériové Číslo
I: QR kód
Brandt
BEDIENINGSHANDLEIDING NL
