HG-7003-22ADT - żelazko ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG-7003-22ADT ELSAY

A. Spryskiwacz
B. Klapka zbiornika wody
C. Regulacja pary
D. Przycisk wyrzutu pary
E. Przycisk spryskiwacza
F. Lampka kontrlna automatycznégo wyłaczenia
G. Lampka kontrlna nagrzewania

H. Zabepieczenie przywodu elektrycznego

I. Termostat
J. Zbiornik wody
K. Stopa
L. Przycisk ręczego usuwania kamenia
M. Kubek do napelniania woda

Produkt przyznaczony wyłącznie do uzytku domowej.

Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEy dokladnie przyczytacinstrukcje obslugi i zapoznać sie z działaniem nowego zełazka.

Zachowac instrukcje obstugi do pozniejszego wgladu.

Dane techniczne	Wartosci
Zasilanie	220-240 V ; 50/60 Hz
Moc	2200 W
Klasa izolacji	☐

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas uzytkowania urzadzenia trzeba zawsze przyestrzegać podanych poniȩzej zasad bezpieczeniastwa:

• Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przyez osobyNie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jests wlasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiarwy zwiazaneznim zagrozenia. Nie zezwalac czeciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźcde do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
• Upewnic sie, ze parametry elektryczne zelazka są zgodne z siecia elektryczna.
• Uzywać urzadzenia tylko do celów, do ktorych jest przyznaczone, tak jak opisano w instrukcji obshugi.
• Trzymać zelazko i przywośd zasilajczy poza zasięgiem;dzieci w wieku poniȩje 8 lat, jej zelazko znajduje są pod napiȩciem lub podczas为其 stygniȩcia.
• Nie wolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, jestli jest podłaczone do zasilania lub umieszczone na desce do prasowania.
• Istnieje ryzyko oparzenia w przypadku dotknięcia gorąch metalowych czȩci, goracej wody lub pary.
  Wtyczka kabla zasilajacego powinna byc wyjeta z gniazdka wtyczkowego:

1) Przed przystapieniem do napelniania lub oprzniania zbiornika wody.
2) Przed czyszczeniem zelezka.
3) Zaraz po zakończeniu prasowania.

• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przy bez producenta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celuunikność jakiegokolwiek zagrozenia.
• Chronicówed elektryczny przydzed kontaktem z goracymi powierzchniami.
• Aby uchronic sie przyzeniem pradem, nie zanurzać zelezka w wodzie lub innych plynach.
  Zelazko nalezy uzytkowac i stawiac na plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Jesli Želazko jest odstawiane na podstawke, trzeba sprawdzić,czy podstawka znajduje sie na stabilnej powierzchni.
• Nie wolno uzywac zelazka, jesti spadto na ziemi, wykazuje wyrażne oznaki uszkodzenia lub cieknie z niego woda.

OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem

Podczas pierwszego użycia zźelazkaMZe wydobywać sie niewielka ilosci dymu. jest to normalne zjawisko, które nie stwarza zagrozenia.

Korzystajac z zelezka po raz pierwszy naleź skierować pierwszy strumien pary wgowietrze.

Napelnianie zbiornika wody

Zbiornik przyna napelniać woda po odłaczeniuźelazka od zasilania.

Trzymać zelazko w pionie, aby otwor wlewu zbiornika wody znajdowały w pozycji poziomej.

Napełnic zbiornik woda aź do osiągnięcia oznakowania „MAX” podanego z bokuźelazka.

Poziom wody nie要去 nigdy przyekraczać tego oznaczenia.

Ustawianie temperature

Przestręgać instrukcj dotycznych prasowania, króre są podane na metce ubrania. Jesli nie ma spezialnych zalecen, a znany jest rodzaj tkaniny,NSEZY skorzysta z informaci zawartych w ponieszzej tabeli.

Uwaga: jesti tkanina składa są z rożnych wlokien,NSEZY zawsze wybrać temperatury wymaganę dla najdelikatniejszych materiały.

Typ	Ustawienie termostatu	Poziom temperature
Syntetyczne	●	Minimalna temperatura
Jedwab, wełna	●●	Średnia temperatura
Bawełna, len	●●● MAX	Maksymalna temperatura

Prasowanie z uzyciem pary

Postawic zelazko w pozycj pionowej na besch do prasowania. Ustawic termostat na minimalna temperature. Podlączyc zelazko do zasilania, a nastepnie ustawic termostat na temperature odpowiadajacn danej tkaninie. Zapala sie kontrlka grzania i zelazko zaczyna sie nagrzewaC.Lampka gaśnie po osiagnęciu zadanej temperatury i zelazko jest gotowe do uzycia.

Ustawic regulator pary w wymaganej pozycji.

Podczas prasowania kontrolka grzania automatycznie wyłacza są i wącza w celu utrzymania wybrnej temperatury. W czasie tego procesułąna kontynuowej prasowanie.

Para jest wytwarzana w chwili, gdy zelezko jest trzymane poziomo.

Spryskiwanie

Dzieki Rozpyleniu wody na ubrania możnaławcierozprasowej fädy, szczególnie w przypadku delikatnych tkanin, dla kórych termostat jest ustawiony w pozycjiminimalnej.

Naciskać przycisk spryskiwacja tak często, jak jest to konieczne, aby rozpylić wodę na ubranie.

Uwaga:istani uzywana jest funkcja spryskiwania, nalezy upewnic sie, ze w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosć wody.

Funkcja wyrzutu pary / prasowanie w pionie

Nacisnac przycisk wyrzutu pary w celu wytworzenia strumienia pary słȩ脸颊o do nastepujacych czynnosci:

• Wygliadzenie natrudniejszych zagniecen. Poczekac kilka sekund przystepnym naciśćem przycisku.
• Użcie zelazka do prasowania w pionie. Naciskać przycisk wyrzutu pary w regularnych odstepach czasowych.

Uwaga: funkcja wyrzutu pary(CC) bec uzywana wyacznie w wysokich temperaturach.

Zapržestać naciskania przycisku, gdy wącza są kontrolka grzania. Można podjac na nowo prasowanie dopiero po zgaśnieciu kontrolki.

Prasowanie na SUCH

Aby pras战略布局 bez uzycia pary, nalezy postep战略布局 zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Prasowanie z uzyciem pary", jakn przyłącznik wyrzutu pary powinien znajd战略布局 sie w pozycji „0" (pozycja srodkowa = bez pary).

Mozna takze Rozpylic wode na ubranie, jak wskazano w czeci „Spryskiwanie".

Funkcja usuwania kamenia

Filtr znajdujacy sie w srodku zbiornika wody zmiekcza wode i spowalnia osadzanie sie kamenia w zelezaku.
Filtr jest zamocOWANY na staIe i nie trzeba wymieniAc go na nowy.

Uwaga: Aby jesteczne bardziej zmniejszyc osadzanie sie kamenia w zelezaku, nalezy uzywać wyłacznie wody z kranu, zmieszanej ewentualnie z woda odmineralizowaną. Czysta woda destylowana lub odmineralizowania wptywa negatwnie na filtr i sprawia, ze filtr staje sie nieskuteczny.

Funkcja zapobiegania kapaniu wody

Zelazko jest wyposzone w funkcje zapobiegania kapaniu wody: wytywarzanie pary dostaje przyerwane automatycznie, gdy temperatura stopy staje sie zbyt niska, aby uniknac splywania wody na prasowane ubranie.

Automatyczne wyłuczania

Elektroniczny system zabezmieczajcy wyłacza automatycznie zełazko, jeźeli przyez pewien czas zełazko pozostaje w bezruchu.

Automatyczne wyłaczenia nastepuje po:

• 30 sekundach bezruchu w pozycji poziomej

• 8 minutach w pozycj pionowej.

Kontrolka swietlna znajdujaca sie na gorze uchwytu zaczyna migać, aby zasygnalizowac automatyczne wyłaczeniaźelazka.

Po poruszeniu czelazka kontrlka gaśnie i czelazko zaczyna znowu są nagrzewać (wącza są kontrolka grzania).

Zelazko jest gotowe do uzycia po wylączeniu lampki nagrzewania.

Samoczyszczenie

Dla przyȩzenia okresu eksploatacji naleźczyscić zelazko raz na mieszyc.

Ustawic zelazko na plaskiej i stabilnej powierzchni, w pozycji pionowej. Ustawic przyȩcznik wyrzutu pary w pozycji „0" (pozycjaŚrodkowa = bez pary).

Ustawic termostat w pozycji „MAX" i podlączyć zelazko do zasilania. Wędzca są kontrolka grzania i zelazko zaczyna są nagrzewaNc.

Gdy kontrolka zgaśnie, odączyć zelazko od zasilania i przytrzymać je poziomo nad miską lub zlewem.

Nacisnac i przytrzymać przycisk ręcznégo usuwania kamenia. Delikatnie poruszacźelazkiem do przydodu i do tyfu, aby woda mogla przypeptywać wźelazku.

Zostanie wytworzona para, a ze stopyźelazka spłynie woda.

Celem tej czynnosci jest odklejenie i wypłukanie osadów wapnia zźelazka.

Gdy nastapi opróznienie zbiornika wody i ze stopy nie splywa juz woda, pozostawic zelazko w pozycji pionowej do ostygnięcia przyez 1 godzne, na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Czyszczenie stopy

Po uzyciu odączyć zelazko od zasilania i pozostawić do ostygnięcia na plaskiej i stabilnej powierzchni przyez 1 godz引擎.

Wyczyscic stope przy uzyciu delikatnej i mokraj gabki.

Nie stosowac nigdy detergentów oraz sciernych gabek lub narzedzi. Moga uszkodzic powierzchnie stopy, co spowoduje pogorszenia jakosci slizgania zelazka.

Przechowywanie

Po uzyciu odłaczyć zelazko od zasilania i pozostawić do ostygnięcia na plaskiej i stabilnej powierzchni przyez 1 godz引擎.

Przytrzymać zelazko poziomo nad miska lub zlewem.

Przechylic zelazko w taki sposob, aby skierować owró wlewu do dofu w celu wylania pozostajewody.

Ustawic zelazko w pozycji pionowej na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Wlozyc wyczke do gniazdka zasilania iustawic termostat w pozycji „MAX".

Pozostawic zelazko do nagrzania przy 1-2 minuty welu odparowania pozostaje wody.

Odlaczyc od zasilania i pozostawic do ostygnipecia przye 1 godzine.

Przed schowaniem zwinac starannie kabel wokol podstawy zelezka.

Postępowość zgodnia z lokalnymi przyopsisami dotyczymi utylizacje produktu. Sprȩź elektrycznych sąmy boć wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy przyzekazuć go do SPECIALNych punktów zbiórkiwelu dalszego recyklingu. W sprawie informaci na temat recyklingeru sązy zworocic są do wędz lokalnych lub sprzemadawy.

Wszelkie informacja dotyczne instrukcji obsprugu, kwestii bezpieczność warunkowy uzytkowania要去 uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowy okreśm gwarancji (24 miersiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przy E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSAY nie要去 zostac naprawiony wantiago calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydlozenia gwarancjiofferwane przye E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pejnej gwarancj biegnie od nowa.
4. Z gwarcnj wyłaczone sā* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzignodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przy uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźdaź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiaguje jodynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.

2. Moga Państwo również skorzystaec z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej oplatey).

3. Jesli akcesoria sā sprezadwane oddzielnie.

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

A. Razpršilnik vode
B. Zaklop posode za vodo
C. Izbirno stikalo za pretok pare
D. Gumb za visek pare
E. Gumb za prßenje vode
F. Kazalnik samodejnga izklopa
G. Kazalnik segrevanja