Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HG-7003-22ADT ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Fer à repasser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HG-7003-22ADT - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HG-7003-22ADT de la marque ELSAY.
Avant toute utilisation, lisez attentivement ce manuel d’instructions et familiarisez-vous avec votre nouveau fer à vapeur. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
• N’utiliser le fer que pour l’usage pour lequel il a été conçu et comme décrit dans le manuel d’instructions. • Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est alimenté ou en train de refroidir. • L’utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation ou placé sur une planche à repasser • Il y a un risque de brûlure à toucher les parties métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur • La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de prise de courant : 1) Avant de remplir le réservoir d’eau ou le vider. 2) Avant de nettoyer le fer. 3) Immédiatement après utilisation. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface plate et stable. Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s’assurer que la surface qui supporte le repose-fer est stable. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s’il a subi une chute, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il fuit.
Il est normal qu’une petite quantité de fumée soit produite à la première utilisation. Ce phénomène est normal et non dangereux. A la première utilisation, laisser les premiers jets de vapeur s’échapper en l’air. Remplissage du réservoir Tout remplissage du réservoir doit être effectué lorsque le fer est débranché. Tenez le fer debout pour que l’entrée du réservoir d’eau soit en position horizontale. Remplissez le réservoir jusqu’à ce que l’eau atteigne la marque « MAX » indiquée sur le côté du fer. Ne remplissez jamais au-dessus de cette marque.
Remarque : si le tissu est constitué de différents types de tissus, sélectionnez toujours la température requise par les tissus les plus délicats. Type de tissu
Réglez le thermostat sur la température minimale. Branchez le fer, puis réglez le thermostat sur le type de textile à repasser. L’indicateur de chauffe s’allume ; le fer chauffe. Lorsque cet indicateur s’éteint, la température demandée est atteinte et le fer est prêt à l’emploi. Placez le sélecteur de débit de vapeur à la position requise. Pendant le repassage, l’indicateur de chauffe s’allume et s’éteint automatiquement, pour assurer le maintien de la température demandée. Vous pouvez continuer à repasser pendant ce processus. La vapeur est produite dès que le fer est maintenu horizontalement. Pulvérisation La pulvérisation d’eau sur le linge permet d’éliminer les plis plus facilement, surtout sur les textiles délicats, pour lesquels le réglage du thermostat est au minimum. Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour vaporiser de l’eau sur les vêtements, aussi souvent que nécessaire.
Attendez quelques secondes avant d’appuyer à nouveau - utiliser le fer en défroissage vertical. Pressez le bouton surplus de vapeur à intervalles réguliers. Remarque : la fonction surplus de vapeur ne peut être utilisée qu’à haute température.
Repassage à sec Pour repasser sans vapeur, suivez les instructions de la section “repassage à la vapeur”, cependant, le sélecteur de débit de vapeur doit rester en position “O” (position centrale = pas de vapeur). Il est toujours possible de pulvériser de l’eau sur le linge, comme indiqué dans la section « Pulvérisation ». Fonction anticalcaire Un filtre à l’intérieur du réservoir d’eau adoucit l’eau et ralentit l’entartrage du fer. Le filtre est permanent et n’a pas besoin d’être remplacé. Remarque : utilisez uniquement de l’eau du robinet, éventuellement diluée avec de l’eau déminéralisée pour ralentir encore l’entartrage. L‘eau distillée ou déminéralisée pure altère le filtre et le rend inefficace. Fonction anti-gouttes
Pour indiquer que le fer a été arrêté automatiquement, l’indicateur situé sur le dessus de la poignée clignote. Lorsque vous déplacez le fer à nouveau, cet indicateur s’éteint et le fer chauffe à nouveau (l’indicateur de chauffe s’allume). Lorsque l’indicateur de chauffe s’éteint, le fer est à nouveau prêt à l’emploi. Auto-nettoyage Pour prolonger sa durée de vie, le fer à repasser doit être nettoyé une fois par mois. Poser le fer sur une surface plane et stable, en position verticale. Placer le sélecteur de débit de vapeur sur “O” (position centrale = pas de vapeur). Réglez thermostat en position “MAX” et branchez le fer. L’indicateur de chauffe s’allume, le fer chauffe. Une fois ce voyant éteint, débranchez le fer et tenez-le au-dessus d’une cuvette ou d’un évier. Appuyez sur le bouton de détartrage manuel et maintenez-le enfoncé. Faites bouger le fer d’avant en arrière doucement pour faire circuler l’eau dans le fer. De la vapeur sera produite et de l’eau s’écoulera de la semelle. Cette opération a pour effet de décoller le tartre déposé dans le fer et de le rincer. Une fois le réservoir d’eau vide et que l’eau ne coule plus, laissez le fer refroidir sur une surface plane et stable pendant 1 heure, en position verticale.
N’utilisez jamais de produits détergents, d’éponge ou d’outil abrasifs. Ils endommageraient la surface de la semelle et la qualité de glisse en serait altérée. Stockage Après utilisation, débranchez le fer et laissez-le refroidir sur une surface plane et stable, pendant 1 heure. Tenez le fer au-dessus d’une cuvette ou d’un évier. Inclinez-le de façon à placer l’orifice de remplissage vers le bas pour vider l’eau restante. Placez le fer sur une surface plane et stable, en position verticale. Insérez la fiche dans la prise d’alimentation et réglez le thermostat sur la position “MAX”. Laissez le fer chauffer pendant 1 à 2 minutes pour évaporer l’eau restante. Débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 1 heure. Enroulez le câble soigneusement autour de la base du fer, avant de le ranger.
SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France
(sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie. 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit. c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur. d. à une utilisation à caractère professionnelle. *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté. 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit. 10
Botón pulverizador de agua Indicador de parada automática Indicador de calentamiento
3) Inmediatamente después de usarla.
No añada nunca agua por encima de esta marca.
Si en ella no hay instrucciones pero conoce el tipo de tejido, consulte la siguiente tabla. Observación: si el tejido se compone de diferentes tejidos, seleccione siempre la temperatura que requieren los tejidos más delicados. Tipo de tejido
Sitúe el selector de caudal de vapor en la posición requerida. Durante el planchado, el indicador de calentamiento se enciende y se apaga automáticamente para asegurar el mantenimiento de la temperatura ajustada. Puede seguir planchando durante este proceso. El vapor se desprende en cuanto la plancha se mantiene horizontalmente. Pulverización La pulverización de agua sobre la ropa permite eliminar los pliegues con mayor facilidad, sobre todo los textiles delicados, para los cuales el ajuste del termostato debe estar al mínimo. - Alisar los pliegues más difíciles. Espere unos segundos antes de pulsarlo de nuevo - Utilice la plancha para el planchado vertical. Pulse el botón de excedente de vapor a intervalos regulares. Observación: la función de excedente de vapor solo puede utilizarse a una alta temperatura.
Planchado en seco Para planchar sin vapor, siga las instrucciones de la sección “planchado con vapor”, sin embargo, el selector de caudal de vapor debe mantenerse en posición “O” (posición central = sin vapor). Pulverice agua siempre sobre la ropa tal como se indica en la sección “Pulverización”. Función antical Un filtro en el interior del depósito de agua suaviza el agua y ralentiza la formación de cal en la plancha. El filtro es permanente y no precisa recambio. La parada automática tiene lugar tras una inmovilización de: - 30 segundos en posición horizontal - 8 minutos en posición vertical. Para indicar que la plancha se ha apagado automáticamente, el indicador situado en la parte superior de la empuñadura parpadea. Cuando desplace de nuevo la plancha, este indicador se apagará y la plancha planchará de nuevo (el indicador de calentamiento se enciende). Cuando el indicador de calentamiento se apaga, la plancha está nuevamente lista para usar. Sistema autolimpieza Para prolongar su vida útil, la plancha deberá limpiarse una vez al mes. Coloque la plancha sobre una superficie plana y estable, en posición vertical. Sitúe el selector de caudal de vapor en “O” (posición central = sin vapor). Ajuste el termostato en la posición “MAX” y enchufe la plancha. El indicador de calentamiento se encenderá y la temperatura de la plancha empezará a subir. Una vez que este piloto se haya apagado, desenchufe la plancha y sujétela sobre una cubeta o un fregadero.
Una vez que el depósito de agua esté vacío y de que el agua ya no se desprenda, deje que la plancha se enfríe sobre una superficie plana y estable durante 1 hora, en posición vertical. Limpieza de la base Después de utilizar la plancha, desenchúfela y espere a que se enfríe sobre una superficie plana y estable, durante 1 hora. Limpie la superficie de la base con una esponja suave y mojada. No utilice nunca productos detergentes, estropajos o herramientas abrasivas, ya que éstos dañarían la superficie de la base y la calidad del deslizamiento se vería alterada. Almacenamiento Después de utilizar la plancha, desenchúfela y espere a que se enfríe sobre una superficie plana y estable, durante 1 hora. Mantenga la plancha sobre una cubeta o un fregadero. Inclínela para que el orificio de llenado se encuentre hacia abajo y así vaciar el agua restante. Coloque la plancha sobre una superficie plana y estable, en posición vertical. Conecte el enchufe a la toma de corriente y ajuste el termostato en la posición “MAX”. Espere a que la plancha se caliente durante 1 ó 2 minutos para que se evapore el agua restante. Desenchúfela y déjela enfriar durante 1 hora. Enrolle el cable cuidadosamente alrededor de la base de la plancha antes de guardarla.
E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado. b. a los daños provocados por una causa ajena al producto. c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario. d. a un uso de carácter profesional. *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC). b. El producto es estrictamente idéntico al comprado. 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional). *En el caso de accesorios del producto vendidos por separado. Botão pulverizador de água Indicador de desligamento automático
Notice Facile