BDZ-1603D - Frytkownica elektryczna ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDZ-1603D ELSAY

Model	BDZ-1603D
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc	1800 W
Pojemnosć	min. 2 l - maks. 2,5 l
Maks. temperatura	190°C

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyczycy instructukcje obstugi i zachować ja do poźniejszego wgladu. W przypadku przybekazania urzadzenia(inner osobie naleź dołączyć do niedo niniejsza instructukcje obstugi.

1. Urzadzenia nie maye byc uzytkowane przydzieci w wieku 0-8 lat. Urzadzenia maybe uzywane przydzieci powyzej 8 roku zycia, o ile znajduja sie pod stafram nadzorem. Urzadzenia maybe uzytkowane przyez osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe są ograniczone, a takze przyez osoby nie posiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jesti są nadzorowane lub uzyskały wczesnej wskazowy katoczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim potencjalne zagrozenia. Nalezy umieszczac urzadzenia i przewod zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat. Nie zezwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nażace do uzytkownika nie pouinny byc wykonywane przydzieci.
2. Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy czemućka producenta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
3. Urzadzenia do gotowania nalezy umieszczac w stabilnej pozycji, z zamontowanymi uchwytami (o ile je posiadaj), abyuniknac Rozlania goracych plynów.
4. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocz zewnetrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
5. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

6. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

7. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych;

8. gospodarstwa rolne;

9. uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterzemieszkalnym;

-kwatery turystyczne.

1. Uwaga! Goraca powierzchnia. Podczas uzytkowania powierzchnie urzadzenia moga stać sie gorace.
2. Zalecenia dotyczne czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zwywnosci lub olejem przyna znalecz w ustepie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
3. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do uzytku w pomieszczeniach.
4. Uwaga! Rzyzyko poparzen! Welu unikniecia Rozprysków goracego olejnalezy wysuszyc produkty przydwozieniem ich do frytownicy. Do frytownicy nigdy nie wewac wody aniNie wkladać produktow, które sie Nie są calkowicieSuche.
5. Uwaga! Rzyko poparzen! Olej lub gorący tłuszcz moga spowodstaw podwaźne oparzenia i zkiego wźględu nalezy zawsze pozostawic olej do ostygnięcia przy przeniesieniem frytownicy w内在jejscie. Nie przenosić frytownicy w czasie uzytkowania.
6. Uwaga! Ryzyko poparzen! W przypadku pożaru nie wolno nigdy gasic ognia woda. Nigdy nie dolewać wody do oleju. Wymiąnac wtyczke z gniaźdka prȩdu, stłumić plomienie poprzej zamkniecie pokrzywy.
7. Üwaga! Rzyko poparzen! Frytownicamöze wytywarzać pare podczas uzytkowania. Naleź przybwac w bezpiecznej odleglosci od urzadzenia!
8. Uwaga! Rzyko pożaru! Zuźty lub zanieczyszczony olej要去 ulec samozapaleniu w przypadku przyegrzania.
9. Niebezpieczeństwo pożaru! Jeźeli poziom oleju jest poniȩzej oznaczenia MIN, zȩksza są ryzyko wyst.Apienia pożaru.
10. Nie uzywać zuzytego oleju do frytowania, poniewaź olej要去 zapalić ze wźględu na niższy punkt samozapłonu i zȩksZYC wytywarzie piani. Ponadto istnieje wieksze ryzyko powstawania dymu i wydzielania nieprzyjemnych zapachów.
11. Regularnie sprawdzać urzadzenia pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nie przybowaec samemu naprawiać urzadzenia. Naprawy powinny byc wykonane wyłacznie przyez produkta, seinem serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikność zagrożenia.
12. Przed kazda czynnoscia zwiazana z konserwacja i czyszczemen nalezy wylaczyc urzadzenia i odlaczyc przywoćd zasilajczy od sieci.
13. Usunarz wszystkie elementy opakowania przy uzyciem urzadzenia. Przechowywa zmaterialny opakowaniowe poza zasięgiem daneci, poniewaz moga stwarza zagrożenie.
14. Upewnić sie, ze napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napiȩciem w sieci domowej.
15. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur. Nie umieszczac urzadzenia w połizu zródel ciepla, takich jak kuchenkaczy grzejnik.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Urzadzenia jest zaprojektowane do smażenia zwywnosci. Nie uzywać urzadzenia do celów innych nig te, do którch jest przyznaczone.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do prywatné go uzytku domowej iNie sąbzć uzywane do celów handlowych lub profesjalnych.

UZYTKOWANIE

Przed pierwszym uzyciem

Przed skorzystaniem po raz pierwszy z frytownicy umyć koszyk, zbiornik na olej orazPokrywo i pozostawic je do wyschniecia (patrz Rozdiaz „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA").

Wyczyśćc wewétrzne i zewétrzne powierzchnie odudowy urędzenia i pokrzywy przy uzyciu miękkiej i wilgotnej szmatki. Dokladnie wysuszc.

Montaž i napelnianie zbiornika olejem

Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni. Otorworzyc Pokrywe nasciskajc przycisk blokady.

Wlozyc zbiornik na olej do korpusu urzadzenia w taki sposob, aby oznaczenia MIN i MAX podane wewnatrz zbiornika znalazty sie naprzejko uzytkownika.

Napełnic zbiornik olejem lub tłuszczem do poziomu pomiedź MIN i MAX. Nigdy nie uzywać razem rożnych rodzajów tłuszczu lub oleju.

Nigdy nie wączać frytownikicy bez oleju lub tuszczu w zbiorniku na olej.

Wsunac koszyk w rowek znajdujacy sie na obudowie urzadzenia. Upewnic sie, ze jest prawidlwo zainstalowany.

W celu opuszczenia kosza nacisnac przycisk blokady uchwytu i zlozyc uchwyt w specialnym otworze. Koszyk nalez y opuszczac powoli, abyuniknac jakichkolwiek Rozpryskow.

ZamknacPokrywe.

OSTRZEŽENIA:

• Przed napelnieniem zbiornika olejem upewnic sie, ze w zbiorniku nie ma wody. Wytrzeć pozostałość oleju z zewétrznej powierzchni frytownicy.
• Przed kaźdym smażeniem sprawdzić poziom oleju i w razie potrzeby dolac tłuszczkiego samego rodzaju. W przypadku stosowania tłuszczu stało:Pokroić tłuszcz w kawatki i oddzielnie go Rozpuścić, a nastepnie wlac do zbiornika (nie wolno nigdy Rozpu szczać tłuszczu w koszyku lub zbiorniku).Uwaga:Nie mieszȩć rożnych rodzajów tłuszczu.
• Prźed podłęczeniem urzadzenia do zasilania upewnić są, ze pokrzto regulacja temperatury i pokrzto ustawiania czasu znajduje są w pozycji OFF.

Obstuga

1. Ustawic frytownice na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni. Podłaczyc urzadzenia do gniażdka pradu.
2. Przygotować zywnosć do smañenia.

Pokroić produkty w kawalki tej samej weilność lub wybrać produkty w identycznym Rozmiarze.

Produkty przyznaczone do frytomania musza byc jak najbardziejSuche. Produktty o zbyt duzej zawartosci wody moga spowodowa crwzenia oleju oraz doprowadzic do wykipienia. Usunac nadmiar wody przy uzyciu ręcznika papierowej (zwłaszcza w przypadku miṣa, ryb lub warzyw).

1. Ustawic wybrana temperature za pomocar termostatu. Temperatura smażenia jest podana na opakowaniu produktów spoźwywczych lub w tabel znajdujacej są w rozdziele „PORADY DOTYCZACE SMAZENIA".
2. Ustawic Pokrto minutnika w pozycj ON lub na 15 minut. Zaświeci są lampka kontrlna.

Uwagi:

• Aby uruchomic frytownice, nalezy wybrać czas smañenia (MAX 30 minut) lub ustawić minutnik w poźycji ON.

• W przypadku ustawienia minutnika w pozycji ON frytownica;będzie pracstawć bez przyerwy dochwili przesunięcia minutnika na OFF. Lampka kontrlna gasnie.

• JesliPokretlo minutnika zostanie ustawione na okreslony czas, po loro uplywie frytownica automatycznie sie wyłaczy. Rozlega sie sygnal dzwiekowy i gasnie lampka kontrlna.

• Gdy termostat znajduje sie w pozycji OFF, nie swieci lampka kontrlna. Urzadzenie nie nagrzewa sie, nawet jesti zostal wybrany czas smazenia. Uwaga! Rzyko poparzen! Podczas uzytkowania powierzchnie urzadzenia moga nagrzewać sie do wysokiej temperatury.

• Po ösiąnęciu zędanej temperatury podniać koszyk unoszac uchwyt, a nastepnie zablokować go w podniażej pozycji. Otworzyć sukrywo i włozć produkty do koszyka. Nastepnie powoli zanurzyć koszyk w gorącym oleju naciskajć przyczisk blocady na uchwycie i złozć delikatnie uchwyt w spejalnym otworze. Zamknć sukrywo. Okienko podgliadowe umozliwaia kontrolłowanie procesu smażenia bez potrzeby owierania sukrywy.

Uwagi:

• Trzeba zachować ostrożnosć podczas manipulowania koszem ze względu na ryzyko Rozprysków goracego oleju.
• Nie wkladać zbyt duzej ilosci produktów. Ilość zywość umieszczonej w koszyku nie sądzne sądnozow przemkraczać 500 g.

• Roz到账 rónnomiernie produkty w koszyku po sprawdzeniu,czy są caltkowicieicine.

• Ustawić ponownie minutnik na wybrany czas lub w pozycji ON, jak wyjasnioso w punkcie 4. Jeźeli minutnik ma być ustawiony na 5 minut, przy uzyciu pokrétla ustawić czas powyzej 6 minut, a nastepnie przyzekrćić pokrétlo do tyłu na 5 minut.

• Po usmażeniu produktów ostrożnie podnieszć uchwyt w celu uniesienia koszyka. Przed otwarciemPokrywy odczekaćchwile az olej spłynieźwynosci.

Uwaga: podczas smażenia möglich w kaźdej chwili wyłaczyc frytownikie ustawiauxą sukretło minutnika i/lub termostat w poźycji OFF.

1. OtworzycPokrywe.Nastepnie delikatnie podnieszc koszyk.Przełozyc usmażona zwywnosc do pojemnika wylozonego papierem kuchennym.
   Uwaga: podczas otwieraniaPokrywy trzeba uwazać na wydostajęc są goracja pare.
2. Mnza kontynuowa smazenie nastepnej porcji, postepujac wedlug tych samych etapow.
3. Po zakończeniu smażenia ustawic termostat i minutnik w pozycji OFF. Natestepnie odłaczycz urzadzenia od zasilania elektrycznych.
4. Przed umyciem pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnięcia. Uwaga: podczas stygnięcia trzymać urzadzenie w sąjechu niedostepnym dla daneci.

PORADY DOTYCZACE SMAŽENIA

Zalecane tluszcze

Oleje do smażenia, takie jak oleje i tłuszcze temperowane, czysty olej kukurydziany, olej sojowy lub olej słonecznikowy.

Tłuszczne stałe mogość stanowości alternatywę dla oleju. W przypadku stosowania tłuszczu stało go naleź go Rozpuścić w odpowiednim garnku przydwiedź wiliem do misery.

Przestręgać czasu smażenia podanego na opakowaniu produktów spożywczych lub w ponieszciej tabeli. Czasy smażenia są charakter orientancyjni. Moga roźnic są wazoleńsci od ilosci, grubosci produktów oraz gustów poszczejnych osob.

Rodzaj przywnosci	Temperatura	Ilość w g	Czas trwania w minutach
Frytki świeże	190°C	500	10
Frytki mrożone	190°C	500	10
Udka z kurczaka świeże	170°C	400	10-15
Nuggetsy	190°C	500	5-10
Filet rybny	150°C	300	6-10

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: przystapieniem do czyszczenia odłowczy urzadzenie od zasilania elektrycznego i poczekać az ostygnie.

Przechowywanie oleju do smażenia

• Olej要去 byc wykorzystany kilkakrotnie. W celu przechowania pozostawic go w zbiorniku na olej i zamknacPokrywe.
• Regularnie wymieniać olej na nowy ze względów higienicznych (maksymalnie co 5-10 cykli smañenia).
• Nigdy nie dodawać nowego oleju do starego. Może to spowodować pienieten i zwiekszyc ryzyko Rozprysków.
• W przypadku oprozniania zbiornika nigdy nie wylewać oleju do zlewu. Przelac olej do pojemnika i przyekazuć do punktu zbiórki odpadów.

Czyszczenie urzadzenia

1. UmycPokrywę i koszyk z uchwytem w ciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myjacego.

Uwaga: aby zdjec Pokrywg, nalezy otworzyc ja do pozycj pionowej i podniaieszć do góry.

1. Umyc wétrze zbiornika na olej ciepla woda z dodatkiem srodka myjecedo. Zewétrzná powierzchnie misy mayna czyscić wyłacznie wilgotna szmatkā i lagodnym roztworem myda. Uwaźac, aby nie zmoczyc elementów grzejnych. Pozostawic do wyschniecia.

Nie wolno nigdy zanurzać zbiornika na olej w wodzie lub innej cieczy.

1. CzySciC korpus urzadzenia przy uzyciu wilgotnej szmatki ilagodnego roztworu mydla.

2. Nie zanurzać korpusu urzadzenia, zbiornika na olej lub kabla zasilajćego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie umieszczć tych częsci pod bierzacwoda!

3. Do czyszczenia nigdy nie stosowej srodków zracych, metalowych szczotek lub druciaków do szorOWania, metalowych lub sciernych narzedzi.

4. Po czyszczeni i przyd użyciem wysuszyc dokladnie wszystkie częsci.

Przechowywanie

Najlepiej przechowywać urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórkauzuytego sprzętuelektrycznegoelektronicznego.

Sprzęt elektryczny nie sąbyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego

oraz wymogami krajowych przyopsisów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploataci musi byc zbierany oddzielnie i przyekazany do specjalnych punktowy zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeruNSE zostróci sie do wędz lokalnych lub sprezdawcy.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obslugi,azolecń bezpieczność za warunków uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przyd'użenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuju jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostañ zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

TEHNIÇNI PODATKI

Model	BDZ-1603D
Napetost in frekvenca	220-240 V~, 50-60 Hz
Moč	1800 W
Prostornina	min. 2 L - maks. 2,5 L
Najvišja temperatura	190 °C

VARNOSTNA NAVODILA