BDZ-1603D - Električna friteza ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BDZ-1603D ELSAY

Preden aparat začnete uporabljati, pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite za kasnejše priloznosti. Če izročite aparat drugi osebi, ji dajte tudi to navodilo za uporabo.

1. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci od 0 do 8 let. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so starej.si od 8 let in so ves Čas pod nadzorom. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, Če so pod ustreznim nadzorom oziroma so do bile navodila za njegovo popolnama varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljene. Aparat in njegovo vrvico hranite izven dosegao otrok, mlajših od 8 let. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del.
2. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
3. Kuhalni aparati morajo biti postavljeni tak, da stabilno stojijo, rocaji (ce jih imajo) pa njododo usmerjeni tak, da se vroca tekocina ne more politi.
4. Aparat ni namenjen za vklapljanje z zunanjim casovnikom ali z locenim systemom na daljinski upravljanje.
5. Aparata ne smete potopiti v vodo.
6. Ta aparat je namenjen za domaço in podobno uporabo, kot je: - uporaba v kuhnjskih kotickih, ki so namenjeni za uslužbence v trgovinah, pisarnah ali drugihPoklicnih okoljih; - na kmetijah; - uporabljajo ga lahko gosti v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih; - v prostorih, ki nudijo nočitev z zajtrkom.

7. Pozor, vroča povrsina. Povrsine lahko med uporabo postanejo vroče.

8. Napotke za ciscenje povrsin, ki so v stiku z zivili ali oljem, preberite v poglavju CISCENJE IN VZDRZEVANJE.

9. Aparat je namenjenismo za uporabo v notranjosti.
10. Pozor, nevarnost opeklin! Da bi se izognili brizganju vrocega olja, pustite, da seŽivila, preden jih potopite v cvrtnik, posusijo. V cvrtnik nikoli ne dodajaje vode aliŽivil, ki niso popolnama suha.
11. Pozor, nevarnost opeklin! Olje ali vroča masčoba bi lahko povzročila hude opekline, zato vedno, preden cvrtnik prestavite, pustite olje, da se ohladi. Cvrtnika med uporabo ne smete prestavljati.
12. Pozor, nevarnost opeklin! Če pride do požara, ognja nikoli ne gasite z vodo. Na olje nikoli ne dolivajte vode. Iztaknite vtič iz vtičnice in zapritePokrov, da se bodo plameni lahko udusili.
13. Pozor, nevarnost opeklin! Iz cvrtnika lahko med uporabo izhaja para, zato bodite od njega varno oddaljeni!
14. Pozor, nevarnost požara! Rabljeno ali onesnaženo olje se lahko pri pregrevanju samo od sebe vname.
15. Nevarnost požara! Če je raven olja pod oznako MIN, obstaja vecja nevarnost, da pride do požara.
16. Za cvrenje ne uporabljaje rabljenega olja, saj je zaradi nizje točke samovžiga vecja verjetnost, da se vname, takšno olje pa se tudi bolj peni. Bolj se tudi dimi in oddaja močnejše vonjave.
17. Aparat redno pregledujte, ce so na njem znaki poskodb. Ne uporabljaje poskodovanega aparata. Aparata ne poskusajte sami popravljati. Popravila lahko izvajajo samo proizvajalec, njegov pooblascni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
18. Po uporabi in pred cischem in vzdhrzevalnimi deli aparat izklopite in iztaknite napajalni kabel iz omrežja.
19. Preden aparat začnete uporabljati, odstranite z njega vse embalžne dele. Embalžne dele hranite zunaj dosegā otrok, saj so lahko nevarni.
20. Preverite, ali napajalna napetost, ki je navedena na podatkovni plošćici, ustreza elektrčni napetosti vašega doma.
21. Aparata ne izpostavljaje vročini. Ne postavite ga v blizino virov toplote, kot so peči ali grelnne naprave.

PREDVIDENA UPORABA

• Ta aparat je namenjen za cvrenjeŽivil. Uporabljajte ga samo za names, za katerega je bil zasnovan.
• Aparat je namesenjen za uporabljanje doma, v gospodinjstvu, in ni primerer za komercialno ali profesionalno uporabo.

UPORABA

Pred prvo uporabo

Preden cvrtnik uporabite prvič, očistite kosaro, posodo za olje inPokrov ter jih posušite (gleje poglavje «CISCENJE IN VZDRŽEVANJE»).

Notranji in zunanzi del ohiša aparata inPokrova očistite z mehko in VLCrno krpo. Dobro posušite.

Sestava in polnjenje posode

Aparat postavite na ravno, stabilno in suho povrsino.

OdpritePokrov s pritiskom na odklepni gumb.

V ohisje aparata vstavite posodo za olje tako, da bosta oznaki MIN in MAX, ki sta označeni y notraniosti posode, gledali proti yam.

Posodo napolnite z oljem ali mašćobo, ki njaj sega do ravni med oznakama MIN in MAX. Nikoli ne zmešaite razljčnih vrst mašćobe ali olja.

Cyrtnika nikoli ne yklopite, c'e y posodi za olie ni olia oziroma mašcobe.

Kosaro vstavite v utor, ki se nahaja na ohišju aparata. Prepričajte se, da je dobro namešcena.

Za spust kosare pritisnite na gumb za odklep rocaja in zlozite rocaj v zanj predvideno lezišće. Pazite, da kosaro počasi spustite, da ne bi prišlo do brizganja. ZapritePokrov.

OPOZORILA:

• Preden posodo napolnete z oljem, se prepricajte, da v posodi ni ostalo nio vode. Na zunanji povrsini cvrtnika povrišite morebitne sledi politega olja.

Pred vsakim cvrenjem preverite raven olja, ki ga po potrebi dolijte oziroma dopolnite z isto vrsto olja ali mascobe. Ce uporabljate trdno mascobo, jo narezite na kosche in jo posebej raztopite, nato pa jo stopljeno vlije t posodo (mascobe nikoli ne topite v kosari niti v posodi za olje).

Opomba: ne zmešaite razljčnih vrst maščobe.

• Preden cvrtnik priključite na napajanje, se prepričajte, da sta kolesce za nastavitev temperature in kolesce za nastavitev Časa cvrenja nastavljena na izklop OFF.

Delovanje

1. Cvrtnik postavite na ravno, stabilno in suho povrsino. Priključite ga na elektricno napajanje.
2. Pripravite Živila, ki jih Želite ocvreti. Živila narežite na kosčke enake velikosti ali pa izberite enako velika Živila. Živila, ki jih boste cvrli, morajo biti kar se da suha. Živila, ki so prevlažna, lahko povzročijo cvrčanje olja, ki lahko tudi brizgne Čez rob. Odvečno vlago popivnajte s papirnato kuhinjsko brisačko (še zlasti meso, ribo in zelenjavo).
3. S termostatom nastavite Želeno temperaturo. Temperatura za cvrenje je navedena na embalažiŽivil oziroma v tabeli, ki jo najdete v poglavju NASVETI ZA CVRENJE.
4. Kolesce Časovnika pomaknite na ON oziroma na 15 minut. Zasveti svetlobni kazalnik.

Opombe:

• Da bo cvrtnik začel delovati, morate izbrati šcas cvrenja (MAKS. 30 minut) ali pa nastaviti šcasovnik v položaj ON.
• Ce czasovnik nastavite v položaj ON, bo cvrtnik neprekinjeno deloval, dokler ga ne pomaknete v izklopni položaj OFF. Svetlobni kazalnik ugasne.
• Ce kolesce chasovnika nastavite na tocno dolocen cas, se cvrtnik, ko ta chas poteche, samodejno izklopi. Oglasi se zvočni signal, svetlobni kazalnik pa ugasne.
• Ko je termostat v izklopnem položaju OFF, kontrolna lučka ne sveti. Cvrtnik torej ne segreva, Čeprav ste izbrali dolocen Čas cvrenja.

• Pozor, nevarnost opeklin! Povrsine cvrtnika se lahko med uporabo segrejejo.

• Ko je dosežena Želena temperatura, dvignite košaro, kar storite tako, da privzdignete ročaj, nato pa ga v dvignjenem položaju zaklenete. OdpritePokrov in dajeŽivila v košaro.Košaro nato počasi potopite v vroce olje, ob tem pa pritisnite na gumb za odklep ročaja, ki ga nežno zložite v zanj predvideno ležišće. ZapritePokrov. Skozi okence lahko spremljate, kako poteka cvrenje, ne da bi vam bilo treba odpretiPokrov.

Oponbe:

• Bodite previdni, ko prijemate košaro, saj obstaja nevarnost brizganja vročega olja.
• Košare ne napolnite prevec. Količina Živil, ki jih stresete naenkat v košaro, ne sme presegati 500 g.

• Zivila enakomerno razporedite po kosari in se ob tem prepričajte, da so povsem suha.

• Casovnik znova nastavite na zeleni cas ali pa na položaj ON, kot je razloženo v točki 4. Če zešlite casovnik nastaviti na 5 minut, pomaknite kolesce preko 6 minut, nato pa se vrnite nazaj na 5 minut.

• Ko so se Živila ocvrla, previdno privzdignite ročaj, da dvignete košaro. Preden odpretePokrov, počakajte nekaj sekund, da se olje odcedi s hrane.

Opomba: med cvrenjem lahko cvrtnik kadarkoli izklopite, ce kolesce casovnika in/ali termostat pomaknete na OFF.

1. OdpritePokrov.Zatem počasi in previdno dvignite kosaro.Ocvrtaživila stresite v posodo z vpojnim papirjem.
   Opomba: med odpiranjemPokrova pazite na izpuh vroce pare.
2. Póstem postopku lahko začnete z novim cvrenjem.
3. Po uporabi termostat in chasovnik pomaknite v izklopni položaj OFF. Cvrtnik zatem izključite iz elektricnega napajanja.
4. Preden cvrtnik začnete Čistiti, ga pustite, da se popolnama ohladi.
   Opomba: med ohlajanjem imejte cvrtnik zunaj dosega otrok.

NASVETI ZA CVRENJE

Maščoba, ki jo smete uporabljati

Olje za cvrenje, kot so blaga olja in mascobe, cisto koruzno olje, sojino in soncnicno olje.

Kot alternative olju lahko uporabljate tudi trdno mašcobo. Če uporabljate trdno mašcobo, jo prej raztopite v ustrezni kozici in jo šele zatem prelijte v posodo.

Upostevajte Čas cvrenja, kije navenen na embalaži Živil, ali pa sledite priporočilom iz spodnje tabele. Čas cvrenja je zgolj okviren in se lahko razlikuje glede na kolićino in debelino Živil ter okus vsakega posameznika.

Vrstaživila	Temperatura	Količina v g	Čas v minutah
Sveži krompirček	190°C	500	10
Zamrznen jen krompirček	190°C	500	10
Sveža piščančja bedra	170°C	400	10-15
Nuggets	190°C	500	5-10
Ribji file	150°C	300	6-10

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Pozor, preden se lotite cischenja, aparat izkljucite iz elektricnega napajanja in počakajte, da se popolnama ohladi.

Uporaba cvrtnegalola

• Olje lahko uporabite večkrat. Shranite ga lahko tak, da ga pustite v posodi za olje in zapretePokrov.
• Zaradi higienskih razlogov je treba olje redno menjati (na vsakih 5 do najvec 10 uporab).
• Nikoli ne dolijte novega olja v rabljeno olje, saj bi to privedlo do penjenja, poveçala pa bi se tudi nevarnost, da bi olje brizgalo.
• Ko posodo praznite, olja nikoli ne odljte v pomivalno korito. Izljte ga v posebno posodo in odnesite na ustrezno odlagalno mesto.

Cischenje cvrtnika

1. Pokrov in kosaro z ročajem operite s toplo milnato vodo.
   Opomba: ko Želite odstranitiPokrov, tega odprite vorončni položaj, nato pa ga privzdignite.
2. Notranjost posode za olje Čistite s toplo milnato vodo. Zunanjo stran posode lahko samo obrišete z vlazno krpo in rahlo milnato raztopino. Predvsem pazite, da ne zmočite grelnih elementov. Pustite posodo, da se posusi.
   Posode nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.
3. Ohišje aparata očistite z vlažno krpo in rahlo milnato raztopino.
4. Ohiška cvrtnika, posode za olje ali napajalnega kabla in vtiča ne smete nikoli potopiti vODO ali drugo tekocino. Teh delov nikoli ne dajte pod tekoco vodo!
5. Pri cisicenju cvrtnika ne uporabljaje nikoli jakih detergentov, kovinskih šcetak ali abrazivnih gobic za drgnjenje ter kovinskih ali abrazivnih pripomočkov.
6. Po cischenju in pred uporabo vse dele temeljito posušite.

Shranjevanje

Najbolje je, da cvrtnik in dodatke pospravite v njihovo izvirno embalažo in jih shranjujete v suhem prostoru in izven dosega otrok.

ODSTRANITEV

Ločeno zbiranje odpadne elektrICIne in elektronske opreme.

Elektrichnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinjskimi odpadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje odpadne elektriche in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v

nacionalnem pravu, je treba odslužene elektricne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete gledo njihovega recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Za dodatne informaciè, navodila za uporabo, varnostna pravila in pogoje uporabese obrnite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dnevva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je opravil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le,Če:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC)
b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi telefonska stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).