Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BDZ-1603D ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Friteuse électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BDZ-1603D - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BDZ-1603D de la marque ELSAY.
6. Cuve à huile avec repères MIN et MAX 7. Bouton d’ouverture du couvercle 8. Témoin lumineux 9. Couvercle 10. Hublot de contrôle 2. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 3. Les appareils de cuisson doivent être placés en situation stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées pour éviter de renverser les liquides chauds. 4. L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. 5. L’appareil ne doit pas être immergé. 6. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. 3
Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation. 9. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à l’intérieur. 10. Attention, risque de brûlures ! Pour éviter les éclaboussures d’huile chaude, laissez sécher les aliments avant de les plonger dans la friteuse. N’ajoutez jamais d’eau ou d’aliments non parfaitement secs dans votre friteuse. 11. Attention, risque de brûlures ! L’huile ou la graisse chaude pourrait provoquer de graves brûlures, toujours laissez l’huile refroidir avant de déplacer la friteuse. Ne déplacez pas la friteuse pendant son utilisation. 12. Attention, risque de brûlures ! En cas d’incendie, ne jamais éteindre le feu avec de l’eau. N’ajoutez jamais d’eau à l’huile. Débranchez la prise, étouffez les flammes en fermant le couvercle. 13. Attention, risque de brûlures ! Votre friteuse peut émettre de la vapeur pendant l’utilisation. Gardez-vous à une distance de sécurité de l’appareil ! 14. Attention, risque d’incendie ! L’huile usagée ou l’huile contaminée peut s’enflammer spontanément en cas de surchauffe. 15. Danger d’incendie ! Si le niveau d’huile est inférieur à la marque MIN, il y a une augmentation du risque d’incendie. 16. N’utilisez pas de l’huile usagée pour la friture car elle est plus susceptible de s’enflammer du fait d’un point d’auto-inflammation plus bas et elle favorise la formation d’écume. Elle favorise en outre un développement accru de fumée et de fortes odeurs. 17. Inspectez régulièrement l’appareil pour des signes de dommage. N’utilisez pas un appareil endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vousmême. La réparation ne doit être faite que par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 18. Eteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation du réseau après utilisation et avant toute opération de maintenance et de nettoyage. 19. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger. 20. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension électrique de votre domicile. 21. N’exposez pas l’appareil à la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un poêle ou un appareil de chauffage.
Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du corps de l’appareil et du couvercle avec un chiffon doux et humide. Séchez bien. Assemblage et remplissage de la cuve Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Insérez la cuve à huile dans le corps de l’appareil, de telle sorte à avoir les repères MIN et MAX indiqués à l’intérieur de la cuve, face à vous. Remplissez la cuve d’huile ou de graisse entre les repères MIN et MAX. Ne mélangez jamais différents types de graisse ou d’huile. Ne jamais allumer la friteuse sans huile ou graisse dans la cuve à huile. Insérez le panier dans la rainure située sur le corps de l’appareil. Assurez-vous qu’il est installé correctement. Pour faire descendre le panier, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée et pliez la poignée dans l’emplacement prévu à cet effet. Veillez à faire descendre le panier lentement afin d’éviter toute projection. Fermez le couvercle. AVERTISSEMENTS : - Avant de remplir la cuve d’huile, assurez-vous qu’il ne reste pas d’eau dans la cuve. Essuyez les déversements d’huile sur la surface extérieure de la friteuse. - Vérifiez le niveau d’huile avant chaque cuisson et rectifiez si nécessaire avec la même matière grasse. Si vous utilisez une matière grasse solide: coupez-la en morceaux et faites-la fondre à part pour ensuite la verser dans la cuve (ne la faites jamais fondre dans le panier, ni dans la cuve). Note: ne mélangez pas différentes sortes de matières grasses. 5
Opération 1. Placez la friteuse sur une surface plane, stable et sèche. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. 2. Préparez les aliments à frire. Coupez les aliments en morceaux de taille identiques ou choisissez des aliments de taille identique. Les aliments à frire doivent être le plus secs possibles. Des aliments trop humides peuvent faire bouillonner l’huile et éventuellement la faire déborder. Absorbez l’excédent d’humidité à l’aide d’un papier essuie-tout (notamment pour la viande, le poisson et les légumes) 3. Réglez la température souhaitée avec le thermostat. La température de friture est indiquée sur l’emballage des aliments ou dans le tableau se trouvant dans la section CONSEILS DE CUISSON. 4. Positionnez la molette de la minuterie sur ON ou sur 15 minutes. L’indicateur lumineux s’allume. Notes : - Pour faire fonctionner la friteuse, vous devez sélectionner une durée (MAX 30 minutes) ou réglez la minuterie en position ON. • Si vous réglez la minuterie en position ON, la friteuse fonctionnera de façon continue jusqu’à ce qu’elle soit réglée en position OFF. L’indicateur lumineux s’éteint. • Si vous réglez la molette de la minuterie sur un temps précis, une fois le temps écoulé, la friteuse s’éteint automatiquement. Un signal sonore retentit et l’indicateur lumineux s’éteint. - Lorsque le thermostat est en position OFF, le témoin lumineux ne s’allume pas. L’appareil ne chauffe donc pas, même si un temps de cuisson est sélectionné. - Attention, risque de brûlures ! Les surfaces de l’appareil risquent de chauffer pendant l’utilisation. 5. Lorsque la température désirée est atteinte, soulevez le panier en relevant la poignée, puis verrouillez-le en position relevée. Ouvrez le couvercle, mettez les aliments dans le panier. Plongez ensuite doucement le panier dans l’huile chaude en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la poignée et en la pliant doucement dans son logement prévu à cet effet. Fermez le couvercle. Le hublot vous permet de contrôler le processus de cuisson sans avoir besoin d’ouvrir le couvercle. Notes : - Soyez prudent lorsque vous manipulez le panier car il y a un risque d’éclaboussure d’huile chaude - Ne surchargez pas le panier. La quantité d’aliment placés dans le panier ne doit pas dépasser 500 g en une fois. 6
6. Réglez à nouveau la minuterie sur le temps souhaité ou en position ON, comme expliqué au point 4. Si vous souhaitez réglez la minuterie sur 5 minutes, positionnez la molette au-delà de 6 minutes, puis revenez en arrière sur 5 minutes. 7. Lorsque les aliments sont cuits, relevez prudemment la poignée pour soulever le panier. Attendez un petit instant afin que l’huile s’égoutte de la nourriture avant d’ouvrir le couvercle. Note : à tout moment pendant la cuisson, vous pouvez éteindre la friteuse en positionnant la molette de la minuterie et/ou le thermostat sur OFF. 8. Ouvrez le couvercle. Soulevez ensuite délicatement le panier. Placez les aliments frits dans un récipient avec du papier absorbant. Note : lors de l’ouverture du couvercle, il convient d’être attentif à l’émission de vapeur chaude. 9. Vous pouvez recommencer une nouvelle cuisson en suivant les mêmes étapes. 10. Après utilisation, régler le thermostat et la minuterie en position OFF. Puis débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. 11. Laissez l’appareil totalement refroidir avant tout nettoyage. Note : gardez l’appareil hors de la portée des enfants pendant le refroidissement.
Huiles de friture, telles que huiles et graisses tempérées, huile de maïs pure, huiles de soja et de tournesol. Les matières grasses solides peuvent servir d’alternative à l’huile. Dans ce cas, faites fondre la matière grasse solide dans une casserole adaptée avant de la transférer dans la cuve. Suivez le temps de cuisson indiqué sur l’emballage de vos aliments ou suivez le tableau ci-dessous. Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatifs. Ils peuvent varier en fonction des quantités, de l’épaisseur des aliments et du goût de chacun.
• L’huile doit être changée régulièrement pour des raisons d’hygiène (toutes les 5 à 10 utilisations maximum). • N’ajoutez jamais d’huile nouvelle à l’huile usagée. Cela conduirait à la formation de mousse et augmenterait les risques d’éclaboussures. • Lorsque vous videz la cuve, ne versez jamais l’huile dans un évier. Videz-la dans un bidon et apportez celui-ci dans une déchèterie. Nettoyage de l’appareil 1. Nettoyez le couvercle et le panier avec la poignée avec de l’eau chaude savonneuse. Note : pour retirer le couvercle, ouvrez-le en position verticale puis soulevez‑le. 2. Nettoyez l’intérieur de la cuve à huile avec de l’eau chaude savonneuse. L’extérieur de la cuve ne doit être essuyé qu’avec un chiffon humide et une solution légèrement savonneuse. Faites surtout attention à ne pas mouiller les éléments chauffants. Laissez-le sécher. N’immergez jamais la cuve dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide et une solution légèrement savonneuse. 4. Ne plongez pas le corps de l’appareil, le bac à huile ou le câble d’alimentation et sa prise dans de l’eau ou autres liquides. Ne mettez jamais ces pièces sous l’eau courante ! 8
6. Rangez l’appareil et les accessoires de préférence dans leur emballage, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Cet appareil et ses accessoires se recyclent
Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s’applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
21. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción. 13
Introduzca la cuba de aceite en el cuerpo del aparato de manera que las marcas de MÍN. y de MÁX. indicadas en el interior de la cuba queden de frente a usted. Llene la cuba de aceite o de grasa a un nivel situado entre las marcas de MÍN. y de MÁX. No mezcle nunca distintos tipos de grasa o de aceite. No encienda nunca la freidora sin que haya aceite o grasa en la cuba de aceite. Introduzca la cesta en la ranura situada en el cuerpo del aparato. Asegúrese de que esté correctamente instalado. Para hacer bajar la cesta, pulse el botón de desbloqueo de la empuñadura y pliéguela en el emplazamiento previsto para ella. Baje la cesta lentamente para evitar cualquier salpicadura. Cierre la tapadera. ADVERTENCIAS: - Antes de llenar la cuba de aceite, asegúrese de que no quede agua en ésta. Limpie los derrames de aceite de la superficie externa de la freidora. - Compruebe el nivel de aceite antes cocinar y rectifíquelo eventualmente utilizando la misma materia grasa. En caso de que utilice una materia grasa sólida, córtela en pedazos y fúndala aparte para luego añadirla a la cuba (no la funda nunca en la cesta ni en la cuba. Nota: no mezcle diferentes tipos de materias grasas). - Asegúrese de que la rueda de ajuste de la temperatura y la rueda de ajuste del tiempo se encuentren en OFF antes de enchufar el aparato. 14
1. Coloque la freidora sobre una superficie plana, estable y seca. Enchufe el aparato a la red eléctrica. 4. Sitúe la rueda del temporizador en ON o en 15 minutos. El indicador luminoso se enciende. Notas: - Para poner en marcha la freidora debe seleccionar un tiempo (MÁX. 30 minutos) o ajustar el temporizador en la posición ON. • Si ajusta el temporizador en la posición ON, la freidora funcionará de manera continua hasta que se desplace a la posición OFF. El indicador luminoso se apaga. • Si ajusta la rueda del temporizador en un tiempo preciso, una vez agotado el tiempo, la freidora se apagará automáticamente. Entonces sonará una señal y el indicador luminoso se apagará. - Cuando el termostato se encuentra en la posición OFF, el piloto luminoso no se enciende. Por tanto, el aparato no calienta, aunque se haya seleccionado un tiempo de cocinado. - ¡Atención, peligro de sufrir quemaduras! Las superficies del aparato pueden alcanzar una temperatura elevada mientras se está utilizando. 5. Cuando se alcance la temperatura deseada, levante la cesta elevando la empuñadura y bloquéela en posición elevada. Abra la tapadera e introduzca los alimentos en la cesta. A continuación, introduzca lentamente la cesta en el aceite caliente presionando el botón de desbloqueo de la empuñadura y plegándola suavemente en su alojamiento previsto para ello. Cierre la tapadera. La ventanilla le permite controlar el proceso de cocinado sin necesidad de abrir la tapadera. Notas: - Sea prudente cuando manipule la cesta, ya que podría salpicarse con aceite caliente. - No sobrecargue la cesta. La cantidad de alimentos introducidos en la cesta no debe superar los 500 g de cada vez. - Coloque los alimentos de manera uniforme en la cesta, asegurándose de que estén bien secos. 15
7. Respete el tiempo de cocinado indicado en el envase de los alimentos o en la tabla que figura a continuación. Los tiempos de cocinado se ofrecen de manera orientativa. Estos pueden variar en función de las cantidades, del grosor de los alimentos y de los gustos de cada persona.
4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9.
Notice Facile