12 tasses - CM2021T - Programowalny ekspres do kawy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Programowalny ekspres do kawy
Model	12 filiżanek - CM2021T
Marka	ELSAY
Pojemność	12 filiżanek (około 1,5 L)
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	800 W
Klasa ochronności	I
Wyświetlacz	Zegar cyfrowy z regulacją godzin/minut
Programowanie	Opóźnione uruchamianie (delay) i zegar
Podtrzymywanie ciepła	Płyta grzewcza ze szklanym dzbankiem
Rodzaj filtra	Wyjmowany pojemnik na filtr (filtr papierowy lub stały)
Zbiornik na wodę	Z podziałką, zdejmowana pokrywka
Dzbanek	Szklany, z uchwytem i pokrywką
Zabezpieczenie przed dziećmi	Możliwe użytkowanie od 8 lat pod nadzorem
Czyszczenie i konserwacja	Comiesięczne odkamienianie octem białym; części można myć w wodzie z mydłem
Naprawialność	Naprawy przez wykwalifikowany personel; nie otwierać obudowy
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy oferta E. Leclerc)
Wymiary	Nie podano w instrukcji
Waga	Nie podano w instrukcji

Często zadawane pytania - 12 tasses - CM2021T ELSAY

Jak ustawić godzinę w ekspresie do kawy ELSAY CM2021T?

Naciśnij przycisk Set, aż po lewej stronie pojawi się 'SET TIME'. Użyj przycisków H (godziny) i Min (minuty), aby ustawić godzinę. Odczekaj 3 sekundy lub naciśnij dwukrotnie Set, aby potwierdzić.

Jak zaprogramować automatyczne uruchamianie?

Naciśnij Set, aż po prawej stronie pojawi się 'SET TIME'. Ustaw godzinę uruchomienia za pomocą H i Min. Potwierdź, naciskając raz Set lub po 3 sekundach. Następnie naciśnij Delay, aby włączyć tryb. Zapali się zielona dioda.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli ekran wyświetla migające '12:00', urządzenie jest w trybie czuwania. Naciśnij przycisk On/Off, aby włączyć. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Wlej około 1 litra octu białego do dzbanka, uzupełnij zimną wodą do poziomu 10 filiżanek. Wlej mieszaninę do zbiornika. Uruchom cykl. Zatrzymaj w połowie cyklu, pozostaw na 15 minut, a następnie dokończ cykl. Wypłucz, przepuszczając czystą wodę.

Czy mogę używać filtra stałego zamiast papierowych?

Tak, pojemnik na filtr akceptuje filtry stałe (wielokrotnego użytku). Upewnij się, że filtr jest odpowiedni do rozmiaru koszyka. Nie napełniaj filtra w ponad 80% zmieloną kawą.

Dlaczego moja kawa nie jest wystarczająco gorąca?

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na płycie grzewczej. Kawa pozostaje gorąca, dopóki dzbanek znajduje się na podstawie. Jeśli płyta jest zabrudzona, wyczyść ją. Aby uzyskać lepszy efekt, wstępnie podgrzej dzbanek gorącą wodą.

Jaką ilość kawy użyć na 12 filiżanek?

Użyj jednej łyżki stołowej zmielonej kawy na filiżankę, czyli około 12 łyżek na 12 filiżanek. Dostosuj do smaku. Nie napełniaj filtra w ponad 80%.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny czyścić urządzenia. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

Jak wyczyścić dzbanek i pojemnik na filtr?

Umyj dzbanek, pokrywkę, pojemnik na filtr i zbiornik na wodę w ciepłej wodzie z mydłem. Dokładnie spłucz i osusz. Nigdy nie zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie.

Co zrobić w przypadku awarii w okresie gwarancyjnym?

Udaj się do punktu sprzedaży E. Leclerc z produktem i dowodem zakupu (paragonem lub kartą E. Leclerc). Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata, przedłużona o rok przez E. Leclerc (łącznie 3 lata). Możesz również zadzwonić pod numer 0800 35 35 20.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12 tasses - CM2021T ELSAY

1. Pokrywa filtra
2. Filtr
3. Pokrywa dzbanka
4. Uchwytdzbanka

5. Dzbanek

6. Panel kontrolny

7. Pokrywa zbiornika na wode
8. Zbiornik na wode
9. Podstawa

UWAGA: prosimi uwañnie przyczytc instrukcję obśugi i zachowania są do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartość
Napiȩcie	230V ~ 50Hz
Moc	800 W
Klasa I

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzeci od 8 roku zycia pod warunkiem, ze są nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i wlasciwie zrozumiaty zwiazane z nim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne najeźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci, chyba ze są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opieka osoby doroszej. Naleź y umieszczac urzadzenia i przyzwod zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat.
2. Urzadzenia są uzytkowane przy czemskiy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkły z węczański odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkwy z węczański odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrozumiały związane z nim potencjalne zagrozność.
3. Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
4. Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przyez produkta, seinen serwis posprzedañny lub osobę o odpwiednich kwalifikacjań weluunikość zagrożenia.

5. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan takich jak:

6. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

7. gospodarstwa rolne;
8. uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

9. lokale typu pokoi gościnnych.

10. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie wolno nigdy zanurzać wtyczki i kabla zasilajśćo w wodzie lub innych cieczach w celu umycia lub z jakichkolwiek innych powodów.

11. Podczas czyszczenia urzadzenia sązy postepować dokladnie według instrukcji podanych w rozdziele „czyszczenie i konserwacja". Przed przystapieniem do czyszczenia poszcekać kilka minut na ostygniȩcie urzadzenia, aby unikné poparzeń.
12. Wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.
13. OSTRZEJEZENIE: nieprawidowej uzycie要去 spowodować obrażenia ciełs.
14. OSTRZEJELENIE: chronić przy绑定 wyciekiem na złacze.
15. Po uzyciu powierzchnia grzałki wydziela ciepto resztkowe.
16. Szczegołowe informacja na temat czyszczenia powierzchni stykJacych są z wodą i kawa znajdujasie w rubrce „Konserwacja i czyszczenie" niniejszej instrukcji obshlugi.
17. Ekspres do kawy nie powinien być umieszczony wewnątrz mebla, gdy jest uzywany.

OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem: Przed przyrzadzeniem kawy naleź y starannie umyć dzbanek i pozostawe elementy. Umyć dzbanek i filtr w ciepiej wodzie z dodatkiem plny do mycia naczn, wypłukać i wysuszcć. Uruchomic ekspres z woda bez kawy lub filtra, aby oczyScić zbiornik na wode.

Upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone. Otorworzyc pokrzywo zbiornika i delikatnie wrac wode do zbiornika. Naleź uwazać, aby nie przyzekroczenia maksymalnégo poziomu zbiornika.

UWAGA: Ilosć otrzymanej kawy bedzie nieco mniejsza niz ilosć wanej wody z powodu wchłoniecia czȩci wody przy fusy kawy.

Umieść w uchwycie koszyk na filtr, a nastepnie włość prawidłowo filtr. Wyspać lzykę stołowka kawy na kaźda filizanky kawy. Mnja zmiejeść lub zwiékszych ilosc kawy wedlug wlasné upodobania. Nie napelmia filtra kawą powyzej 80%. Lekko poruszych koszykiem z filtrrem, zeby rownomiercie Rozpriadzić kawe. Umieść filtr w koszyku. Zamkną sukrywo.

Umieść dzbanek na podstawie. Podłaczyć przywośd zasilajczy do gniaźda prȩdu, na wyświetlaczu pojawia są „12:00". Nacisność przycisk „ON/OFF"

welu wączenia urzadzenia. Zapala są czerwona lampka kontrlna, miganie ustaje i urzadzenia wącza są. Naciśćcie jakiegokolwiek przycisku powoduje takze ustanie migania.

Kiedy kawa jest gotowa, zdjec dzbanek z podstawy. Jesli dzbanek nie bedzie zdjety, kawa pozostaje goraca dopoki pozostaje na podstawie. W celu zachowania aromatu kawy nie trzymać jej w cieple dlzej niż przyzej godzine.

PONOWNE PRZYRZÄDZANIE KAWY: Przed ponownym zrobieniem kawy poczekać 10 minutź ekspres ostygnie. JeźeliNie odczeka sie 10 minut,MZe wyprysnac goraca woda pozostajaca w rurkach ekspresu.Aby uniknac takiej sytuacci, nalezy wypłukac dzbanek i koszyk na filtr. Umiescić w koszyku filtr z kawa.Ustawic dzbanek na pplycie grzewczej i wlac zimna wode do zbiornika przy uzyciu innego naczyna. Korzystac z oznaczeń na zbiorniku do okreslenia odpowiednej ilosci wody.

Programowanie godziny

Przy pierwszym uruchomieniu zegrar urzadzeniaPokazuje 12:00.W celu ustawienia aktualnej godziny nalezy naciskać przycisk „SET" aź dochwili pojawenia są z lewej strony wyświetlacza napisu SET TIME. Ustawic godz引擎 naciskajć wielokrotnie przycisk „h" i ustawić minuty naciskȩć wielokrotnie przycisk „min". Potwierdzeniaactualné czasuMZe nastapić na dwa sposoby:

• Jesli w ciagu 3 sekund nie zestanie nacińskię zaden przycisk, trybustawien zestanie automatycznie aktywowany. Znika napis SET TIME i na ekranie pojawia sie aktualna godzina.
• Nacisnac dwukrotnie przycisk „SET"wCEEu potwierdzenia aktualnej godziny. Znika napis SET TIME.

Automatyczne węczanie

Naciskać przycisk „SET" aź do chwili pojawenia są z sprawej strony wyświetlacza napisu SET TIME. Tym razem ustawiona godzina jest godzina

automatyczné uruchomienia urzadzenia. Uzyć przycisków „h” i „min” doustawienia wybranego czasu. Potwierdzeniaactualné czasu möglichnestapić na dwa sposoby:

• Jesli w ciagu 3 sekund nie zostanie nacińskięźaden przycisk, trybustawien zostanie automatycznie aktywowany. Znika napis SET TIME i na ekranie pojawia są aktualna godzina.
• Nacisnac jeder raz przycisk „SET" w celu potwierdzenia. Znika napis SET TIME. Na ekranie pojawia sie aktualna godzina.

Po ustawieniu automatyczné go włuczania nacisnac przycisk „delay“, aby wejsć dokiego trybu. Zapala są zielony wskaźnik, a na ekranie zestaje wyświetlona aktualna godzina. Nacisnac ponownie przycisk „delay“, aby anulowa automatyczne włuczanie. W trybie automatyczné go włuczaniaromatica zobaczycy tylko ustawiona godzine automatyczné go włuczania, aleNieromatica jejzmienić. Po ustawieniu automatyczné go włuczania urzadzenia bedzie uruchamiać są w sposob automatyczny kazdego dnia o tej samej godzinie. Naleź tonownie ustawic automatyczne włuczanie jestyny w sytuacje, gdy automatyczne uruchamianie zostano anulowane lub po nastapieniu przerwy w dostawie prȩdu. W trybie automatyczné go włuczania nacisnac jeder rash przycisk „ON/OFF“, urzadzenia Rozpoczyna natychmiast nagrzewanie i zapala są czerwony wskaźnik. Nacisnac znowu przycisk „ON/OFF“, aby przerwać nagrzewanie. Na ekranie zestaje wyświetlona aktualna godzina.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Upewnić sie, ze urzadzenia nie jest podłaczone do sieci przy pręd przystapieniem do czyszczenia. Àby uniknąc ryzyka porazenia prȩdom, nigdy nie zanurzać przyzewodu, wtyczki lub urzadzenia w wodzie lub innej cieczy.

Po kaźdym uzyciu upewnic sie, ze wtyczka jest wyjeta z gniażda zasilania.

Poczekac az urzadzenie calkowicie ostygniie.

Co najmiej raz na miesiac wlac do dzbanka oko1 litr zwyklego octu.

Dolać tyle zimnej wody, aby dzbanek był napełnIONy do poziomu odpowiadajęcego 10 filizankom.

Wlac wode z octem do zbiornika na wode. Umiesci dzbanek na phtce grzejnej i ustawic przyacznik na ON.

Poczekac aż woda przypoplynie przyez filtr i dzbanek napelni są do połowy.

Wyłaczycki ekspres, zdȩć dzbanek z płytki grzejnej i odczekać 15 minut.

Kiedy dzbanek jest juź zimny, wylac plyn do zbiornika na wode, umieść dzbanek na plynce grzejnej i ponownie uruchomic ekspres. Poczekać aź caly plyn przyȩśczy sie do dzbanka. Wylączyć ekspres i wylac plyn z dzbanka.

Poczekac 10 minut az urzadzenie ostygnie, nastepnie oplukac napelniajaczbiornik zimna i czysta woda. Wlozyc nowy filtr i poczekac az woda splynie do dzbanka. Wylaczyc urzadzenie i wylać wode. Umyc i wysuszyc dzbanek oraz koszyk na filtr. Po ostygnięciu urzadzenia wytrzech je suchą szmatka.

Dzbanek, Pokrywę filtra,Pokrywę zbiornika na wode i uchwyt na filtr myc w ciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjaego. Urzadzenia przyma myc miękkā,lekko zwilżona szmatka,a nastepnie wytrzech je doSucha.

Aby ograniczyc ryzyko porazenia pradem, nie otwierac i nie wyjmować wewétrznej częsci urȩdzenia. Wędrze urȩdzenia zawiera elementy, króre nie stanowania przytedmiotu konserwacje przyez uzytkownika. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowane osoby.

Porady dotyczę przyrzadzania dobrej kawy

Podstawa otrzymania dobrej kawy jest czystość ekspresu do kawy. Regularnie czystość ekspres do kawy zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziele „Czyszczemenie i konserwacja". Do przyrzadzenia kawy sąȩzy uzywać zawssswojej i zimnej wody.

Zgodnie z dyrektywa WEEE 20012/19/UE dotyczna srodowiska nie wolno usuwac zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego do srodowiska ani wyrzucag do do publiczneo smietnika. Nalezy przyzekazaSprztagdo specjalneo punktu zbiórkie celem dalszego recyclkingu.

Wszelkie informacja na temat kwestii bezpieczeni stwa i warunków uzytkowania要去 uzyskać pod adresem:
SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc.Oferuju Rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy).Całkowy okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowae przydruzieniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduję przydruzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezenia E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje Jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze danezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rżostź zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Panstwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL