12 tasses - CM2021T - Cafetière programmable ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière programmable
Modèle	12 tasses - CM2021T
Marque	ELSAY
Capacité	12 tasses (environ 1,5 L)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	800 W
Classe électrique	I
Affichage	Horloge numérique avec réglage heures/minutes
Programmation	Mise en marche différée (delay) et horloge
Maintien au chaud	Plaque chauffante avec verseuse en verre
Type de filtre	Porte-filtre amovible (filtre papier ou permanent)
Réservoir d'eau	Avec graduations, couvercle amovible
Verseuse	En verre, avec poignée et couvercle
Sécurité enfants	Utilisation possible dès 8 ans sous surveillance
Nettoyage et entretien	Détartrage mensuel au vinaigre blanc ; pièces lavables à l'eau savonneuse
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié ; ne pas ouvrir le boîtier
Garantie	3 ans (24 mois légaux + 12 mois offre E. Leclerc)
Dimensions	Non spécifiées dans la notice
Poids	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 12 tasses - CM2021T ELSAY

Comment régler l'heure sur la cafetière ELSAY CM2021T ?

Appuyez sur le bouton Set jusqu'à ce que 'SET TIME' apparaisse à gauche. Utilisez les boutons H (heures) et Min (minutes) pour régler l'heure. Attendez 3 secondes ou appuyez deux fois sur Set pour confirmer.

Comment programmer un démarrage automatique ?

Appuyez sur Set jusqu'à ce que 'SET TIME' apparaisse à droite. Réglez l'heure de démarrage avec H et Min. Confirmez en appuyant une fois sur Set ou après 3 secondes. Ensuite, appuyez sur Delay pour activer le mode. Le voyant vert s'allume.

Que faire si la cafetière ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'écran affiche '12:00' clignotant, l'appareil est en veille. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment détartrer la cafetière ?

Versez environ 1 litre de vinaigre blanc dans la verseuse, complétez avec de l'eau froide jusqu'au niveau 10 tasses. Versez le mélange dans le réservoir. Lancez un cycle. Arrêtez à mi-cycle, laissez reposer 15 minutes, puis terminez le cycle. Rincez en faisant couler de l'eau claire.

Puis utiliser un filtre permanent au lieu de filtres en papier ?

Oui, le porte-filtre accepte les filtres permanents (réutilisables). Assurez-vous que le filtre est bien adapté à la taille du panier. Ne remplissez pas le filtre à plus de 80% de café moulu.

Pourquoi mon café n'est-il pas assez chaud ?

Vérifiez que la verseuse est bien placée sur la plaque chauffante. Le café reste chaud tant que la verseuse est sur la base. Si la plaque est encrassée, nettoyez-la. Pour un meilleur résultat, préchauffez la verseuse avec de l'eau chaude.

Quelle quantité de café utiliser pour 12 tasses ?

Utilisez une cuillère à soupe de café moulu par tasse, soit environ 12 cuillères pour 12 tasses. Ajustez selon votre goût. Ne remplissez pas le filtre à plus de 80%.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas nettoyer l'appareil. Conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Comment nettoyer la verseuse et le porte-filtre ?

Lavez la verseuse, le couvercle, le porte-filtre et le réservoir d'eau avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. N'immergez jamais la base de l'appareil dans l'eau.

Que faire en cas de panne pendant la période de garantie ?

Rendez-vous dans un point de vente E. Leclerc avec le produit et une preuve d'achat (ticket de caisse ou carte E. Leclerc). La garantie légale est de 2 ans, prolongée d'un an par E. Leclerc (3 ans au total). Vous pouvez aussi appeler le 0800 35 35 20.

MODE D'EMPLOI 12 tasses - CM2021T ELSAY

1. Couvercle du filtré
2. Filtre
3. Couvercle de la verseuse
4. Poignée de la verseuse

5. Verseuse

6. Panneau de contrôle

7. Couvercle du réservoir d'eau
8. Réservoir d'eau
9. Base

ATTENTION : dire attentivement ce mode d'emploi et le conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.

Caracteristiques	Valeurs
Tension	230V ~ 50Hz
Puisance	800 W
Classe I

POINTS DE SECURITÉ

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte. Conserver l' apparéil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en complrennet bien les dangers potentiels.
3. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire réparer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

6. des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels ;

7. des fermes ;
8. l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

9. des environnements du type chambres d'hôtes.

10. Ne jamais immer gler l'appareil. Ne plongez jamais la fiche de prise de courant ou le cable d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.

11. Lors du nettoyage de votre apparéil, conformez-vous aux instructions du paragraphe «entretien et nettoyage». Avant le nettoyage, attendez toujours quelques minutes afin d'effectuer cette opération afin de ne pas vous brûler.
12. Utilisation à l'intérieur uniquement.
13. MISE EN GARDE : Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques de blessures.
14. MISE EN GARDE: Éviter tout débordement sur le connecteur.
15. La surface de l'objet chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation.
16. Les détails pour nettoyer les surfaces en contact avec l'eau et le café sont précisés dans la rubrique « Entretien et nettoyage » de la presente notice.
17. La cafetière ne doit pas être place à l'intérieur d'un meuble lorsqu'elle est encours d'utilisation.

UTILISATION

Avant la première utilisation : nettoyez bien la verseuse et l'ensemble avant de faire du café. Lavez la verseuse et le filtré à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Faites circuler de l'eau à travers l'ensemble sans café ou filtré pour nettoyer le réservoir d'eau.

Assurez-vous que l'appareil est arrêté. Soulevez le couvercle et versez soignement de l'eau dans le réservoir. Veillez à ne jamais dépasser le niveau maxi du réservoir.

REMARQUE: la quantité de café obtenue sera légèrement inférieure à la quantité d'eau originale en raison de l'absorption de l'eau par le marc de café.

Installez le portefiltre dans son support puis placez le filtré correctement. Ajoutez une cuillère à soupe de café pour chaque tasse de café. Ajustez selon votre goût en augmentant ou en diminuant la quantité de café utilisée. Ne pas replir le filtré à café à plus de 80%. Secouez doucement le panier pour étailler le café de façon uniforme. Mettez le filtré dans le portefiltre. Fermez le couvercle.

Placez la verseuse sur la base. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise en courant alternatif, "12:00" s'affiche sur l'écran. appuyez sur le bouton «on/off» pour allumer l'appareil. L'indicateur rouge s'allume, le clignement s'arrête, l'appareil marche. Ou appuyez sur tout bouton arrêtera le clignement.

Une fois le café passé, enlevez la verseuse de la base. Sinon, le café peut rester chaud tant que la verseuse reste sur la base. Pour préserver l'arôme du café, ne le gardez pas au chaud pendant plus d'une heures.

POUR UN DEUXIÈME CAFE : laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes avant de faire un deuxième café. Si l'attente est inférieure à 10 minutes, l'eau chaude laissée dans les tubes pourrait éclabousser. Pour éviter cela, rincez la verseuse et le filtré. Placez le filtré dans le porte-filtre avec du café. Placez la verseuse sur la plaque chauffante et utilisez un autre écipient pour verser de l'eau froide dans le réservoir. Utilisez les repères de mesure sur le réservoir d'eau pour déterminer la quantité d'eau.

Programmation de l'heure

Au premier démarriage, l'horloge de l'appareil indique 12:00. Pour définir l'heure actuelle, appuyez sur le bouton «set» jusqu'à ce que l'écran indique SET TIME à gauche. Réglez l'heure en pressant le bouton «h» à maines reprises et réglez les minutes en pressant le bouton «min» à maines reprises. Confirmez l'heure actuelle par les deux modes suivants :

• Si aucune modification n'est effectué pendant 3 secondes, le mode réglage est automatiquement activé. L'indication SET TIME disparaît et l'heure actuelle affiche sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton «set» deux fois consécutivement pour confirmer l'heure actuelle et L'indication SET TIME disparait.

Démarrage automatique

Appuyez sur le bouton «set» jusqu'à ce que l'écran indique SET TIME à droite.

Cette fois, l'heure régée est l'houre où l'appareil demarrera automatique.

Utiliser les boutons «h» et «min» pour régler l'heure souhaitée. Confirmez l'heure par les deux modes suivants :

• Si aucune modification n'est effectuée pendant 3 secondes, le mode réglage est automatiquement activé. L'indication SET TIME disparait et l'heure actuelle affiche sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton «set» une fois pour confirmer. L'indication SET TIME disparait. L'heure actuelle affiche sur l'écran.

Après le réglage de démarrage automatique, appuyez sur le bouton «delay» pour entrer dans ce mode. L'indicateur vert s'allume, l'houre actuelle s'affiche sur l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton «delay» pour annuler le démarrage automatique. Dans le mode de démarrage automatique, vous ne pouvez que voir l'heure de démarrage automatique réglée, mais vous ne pouvez pas la changer.

Lorsque le réglage de démarrage automatique est effectué, l'appareil commence à marcher automatiquement à la même heures tous les jours. Ous avez besoin de régler le démarrage automatique seulement dans le cas où le réglage de démarrage automatique est annulé ou la coupe de courant. Dans le mode de démarrage automatique, appuyez sur le bouton «on/off», une fois, l'appareil commence à chauffer immédiatement, l'indicateur rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur le bouton «on/off», pour arrêté le chauffage, l'écran indique l'heure actuelle.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Mise en garde : assurez-vous que la machine soit hors tension avant le nettoyage. Pour vous protégger contre les chocs électriques, n'immergez jamais le cable d'alimentation, la prise ou l'unité dans l'eau ou tout autre liquide. ÀpRES chaque utilisation, assurez-vous toujours que la prise soit d'abord enlevée du socle. Attendez que la machine soit refroidie complètement.

Une fois par mois au moins, versez environ un litre de vinaigre blanc dans la verseuse.

Ajoutez de l'eau froide jusqu'à ce que la verseuse soit remplie jusqu'au niveau des 10 tasses.

Versez l'eau et le vinaire dans le réservoir d'eau. Placez la verseuse sur la plaque chauffante et mettez l'interrupteur sur MARCHE.

Laissez infuser et s'égoutter jusqu'à ce que la verseuse soit à moitié pleine.

Puis arrêtez l'appareil, enlevez la verseuse de la plaque chauffante et laissez reposer pendant 15 minutes.

Lorsque la verseuse est froide, reversez du liquide dans le réservoir d'eau, remettez la verseuse sur la plaque chauffante et remettez en MARCHE.

Laissez tout le liquide s'egoutter dans la verseuse.

Arrêtez l'appareil et jetez le liquide de la verseuse.

Laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes, puis rincez en remplissant le réservoir d'eau avec de l'eau froide propre. Insérez un nouveau filtré et laisserez l'eau s'égoutter dans la verseuse. Arrêtez l'appareil et jetez l'eau. Lavez et séchez la verseuse et le porte-filtre. Une fois l'appareil refroidi, essuyez-le avec un chiffon sec.

La verseuse, le couvercle du filtré, le couvercle du réservoir d'eau et le porte-filtre peuvent être lavés avec de l'eau chaude savonneuse. L'appareil peut être essuyé avec un chiffon doux, légarement humide, puis séché.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas ouvrir ni retirer le fond de l'appareil. Il contient des pieces ne faisant pas l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Conseils pour un bon café

Une machine à café propre est essentielle pour faire un bon café. Nettoyez régulièrement la machine à café comme indiqué dans la section "nettoyage et entretien". Utilisez toujours de l'eau fraîche et froide dans la machine à café.

En application de la directive DEEE 2012/19/UE concernant l'environnement, il est interdit d'éliminer les appareils électriques ou électroniques

usages dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demandé de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage.

Pour toute demande d'informations sur les points de sécurité et les conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France

SERVICE APRÉS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuees au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit imprepère à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplaced et la garantie totale sera renouvelée.

4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, defaillances ou defaults liés : a. à un employe ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultat d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

5. Suite à une analyse effectuee par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

6. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'eventualité d'un problème ou défaut, vous doivent toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.

7. Toute demande de SAV ne pourrait être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC)

b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

3. Si accessoires vendus séparément du produit.

INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES