Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 12 tasses - CM2021T ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Cafetière programmable au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 12 tasses - CM2021T - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 12 tasses - CM2021T de la marque ELSAY.
Poignée de la verseuse Verseuse
3. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. 4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire réparer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. 5. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d’hôtes. 3
7. Lors du nettoyage de votre appareil, conformez-vous aux instructions du paragraphe «entretien et nettoyage». Avant le nettoyage, attendez toujours quelques minutes afin d’effectuer cette opération afin de ne pas vous brûler. 8. Utilisation à l’intérieur uniquement. 9. MISE EN GARDE : Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques de blessures. 10. MISE EN GARDE : Éviter tout débordement sur le connecteur. 11. La surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation. 12. Les détails pour nettoyer les surfaces en contact avec l’eau et le café sont précisés dans la rubrique « Entretien et nettoyage » de la présente notice. 13. La cafetière ne doit pas être placée à l’intérieur d’un meuble lorsqu’elle est encours d’utilisation.
Assurez-vous que l’appareil est arrêté. Soulevez le couvercle et versez soigneusement de l’eau dans le réservoir. Veillez à ne jamais dépasser le niveau maxi du réservoir. REMARQUE : la quantité de café obtenue sera légèrement inférieure à la quantité d’eau originale en raison de l’absorption de l’eau par le marc de café. Installez le porte-filtre dans son support puis placez le filtre correctement. Ajoutez une cuillère à soupe de café pour chaque tasse de café. Ajustez selon votre goût en augmentant ou en diminuant la quantité de café utilisée. Ne pas remplir le filtre à café à plus de 80%. Secouez doucement le panier pour étaler le café de façon uniforme. Mettez le filtre dans le porte-filtre. Fermez le couvercle. 4
«on/off» pour allumer l’appareil. L’indicateur rouge s’allume, le clignement s’arrête, l’appareil marche. Ou appuyez sur tout bouton arrêtera le clignement. Une fois le café passé, enlevez la verseuse de la base. Sinon, le café peut rester chaud tant que la verseuse reste sur la base. Pour préserver l’arôme du café, ne le gardez pas au chaud pendant plus d’une heure. POUR UN DEUXIEME CAFE : laissez l’appareil refroidir pendant 10 minutes avant de faire un deuxième café. Si l’attente est inférieure à 10 minutes, l’eau chaude laissée dans les tubes pourrait éclabousser. Pour éviter cela, rincez la verseuse et le filtre. Placez le filtre dans le porte-filtre avec du café. Placez la verseuse sur la plaque chauffante et utilisez un autre récipient pour verser de l’eau froide dans le réservoir. Utilisez les repères de mesure sur le réservoir d’eau pour déterminer la quantité d’eau. Programmation de l’heure Au premier démarrage, l’horloge de l’appareil indique 12:00. Pour définir l’heure actuelle, appuyez sur le bouton «set» jusqu’à ce que l’écran indique SET TIME à gauche. Réglez l’heure en pressant le bouton «h» à maintes reprises et réglez les minutes en pressant le bouton «min» à maintes reprises. Confirmez l’heure actuelle par les deux modes suivants : - Si aucune modification n’est effectuée pendant 3 secondes, le mode réglage est automatiquement activé. L’indication SET TIME disparaît et l’heure actuelle affiche sur l’écran. - Appuyez sur le bouton «set» deux fois consécutivement pour confirmer l’heure actuelle et L’indication SET TIME disparaît.
Appuyez sur le bouton «set» jusqu’à ce que l’écran indique SET TIME à droite. Cette fois, l’heure réglée est l’heure où l’appareil démarrera automatique. 5
- Si aucune modification n’est effectuée pendant 3 secondes, le mode réglage est automatiquement activé. L’indication SET TIME disparaît et l’heure actuelle affiche sur l’écran. - Appuyez sur le bouton «set» une fois pour confirmer. L’indication SET TIME disparaît. L’heure actuelle affiche sur l’écran. Après le réglage de démarrage automatique, appuyez sur le bouton «delay» pour entrer dans ce mode. L’indicateur vert s’allume, l’heure actuelle s’affiche sur l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton «delay» pour annuler le démarrage automatique. Dans le mode de démarrage automatique, vous ne pouvez que voir l’heure de démarrage automatique réglée, mais vous ne pouvez pas la changer. Lorsque le réglage de démarrage automatique est effectué, l’appareil commence à marcher automatiquement à la même heure tous les jours. ous avez besoin de régler le démarrage automatique seulement dans le cas où le réglage de démarrage automatique est annulé ou la coupe de courant. Dans le mode de démarrage automatique, appuyez sur le bouton «on/off» une fois, l’appareil commence à chauffer immédiatement, l’indicateur rouge s’allume. Appuyez de nouveau sur le bouton «on/off» pour arrêter le chauffage, l’écran indique l’heure actuelle.
Une fois par mois au moins, versez environ un litre de vinaigre blanc dans la verseuse. Ajoutez de l’eau froide jusqu’à ce que la verseuse soit remplie jusqu’au niveau des 10 tasses. Versez l’eau et le vinaigre dans le réservoir d’eau. Placez la verseuse sur la plaque chauffante et mettez l’interrupteur sur MARCHE. Laissez infuser et s’égoutter jusqu’à ce que la verseuse soit à moitié pleine. 6
Lorsque la verseuse est froide, reversez du liquide dans le réservoir d’eau, remettez la verseuse sur la plaque chauffante et remettez en MARCHE. Laissez tout le liquide s’égoutter dans la verseuse. Arrêtez l’appareil et jetez le liquide de la verseuse. Laissez l’appareil refroidir pendant 10 minutes, puis rincez en remplissant le réservoir d’eau avec de l’eau froide propre. Insérez un nouveau filtre et laissez l’eau s’égoutter dans la verseuse. Arrêtez l’appareil et jetez l’eau. Lavez et séchez la verseuse et le porte-filtre. Une fois l’appareil refroidi, essuyez-le avec un chiffon sec. La verseuse, le couvercle du filtre, le couvercle du réservoir d’eau et le porte-filtre peuvent être lavés avec de l’eau chaude savonneuse. L’appareil peut être essuyé avec un chiffon doux, légèrement humide, puis séché. Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas ouvrir ni retirer le fond de l’appareil. Il contient des pièces ne faisant pas l’objet d’un entretien par l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Conseils pour un bon café Une machine à café propre est essentielle pour faire un bon café. Nettoyez régulièrement la machine à café comme indiqué dans la section "nettoyage et entretien". Utilisez toujours de l’eau fraîche et froide dans la machine à café. En application de la directive DEEE 2012/19/UE concernant Cet appareil et ses accessoires l’environnement, il est interdit se recyclent d’éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demandé de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage. Pour toute demande d’informations sur les points de sécurité et les conditions d’utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France
(sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle * Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit. 8
La primera vez que se utiliza, el reloj del aparato indica 12:00. Para establecer la hora actual, pulse el botón "set" hasta que la pantalla indique "SET TIME" a la izquierda. Ajuste la hora pulsando el botón "h" varias veces y, a continuación los minutos, pulsando el botón "min" varias veces. Para confirmar la hora actual, puede utilizar una de las dos opciones siguientes: - Si no se realiza ninguna modificación durante 3 segundos, el modo ajuste se activará automáticamente. Desaparecerá la indicación "SET TIME" y la hora actual se mostrará en pantalla. - Pulse el botón "set" dos veces seguidas para confirmar la hora actual y desaparecerá la indicación "SET TIME".
Pulse el botón "set" hasta que la pantalla indique "SET TIME" a la derecha. Esta vez, la hora ajustada es la hora en lal que el aparato se pondrá en marcha automáticamente. Utilice los botones "h"y "min" para ajustar la hora deseada. Para confirmar la hora, puede utilizar una de las dos opciones siguientes: - Si no se realiza ninguna modificación durante 3 segundos, el modo ajuste se activará automáticamente. Desaparecerá la indicación "SET TIME" y la hora actual se mostrará en pantalla. 12
Después de ajustar la puesta en marcha automática, pulse el botón "delay" para entrar en este modo. Se encenderá el indicador verde y la hora actual se mostrará en pantalla. Pulse de nuevo el botón "delay" para anular la puesta en marcha automática. En el modo puesta en marcha automática, solo puede ver la hora de puesta en marcha automática establecida pero no puede cambiarla. Cuando se realice el ajuste de puesta en marcha automática, el aparato empezará a funcionar automáticamente a la misma hora todos los días. Solo necesitará ajustar la puesta en marcha automática en caso de que se anule la puesta en marcha automática o se produzca un corte eléctrico. En el modo de puesta en marcha automática, pulse el botón "on/off" una vez. El aparato empezará a calentar de inmediato y el indicador rojo se encenderá. Pulse de nuevo el botón "on/off" para detener el proceso de calentamiento y la pantalla indicará la hora actual.
Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido. Después de usar la cafetera, asegúrese siempre de que ha retirado el enchufe de la base. Espere a que el aparato se haya enfriado completamente. Al menos una vez al mes, eche aproximadamente un litro de vinagre blanco en la jarra. Añada agua fría hasta llenar la jarra al nivel de 10 tazas. Eche el agua con vinagre en el depósito de agua. Coloque la jarra sobre la placa calefactora y ponga el interruptor en posición de encendido. Deje que se inyecte y gotee hasta que la jarra esté medio llena. Pare el aparato, retire la jarra de la placa calefactora y déjelo reposar durante 15 minutos. Cuando la jarra esté fría, vuelva a echar agua en el depósito de agua, coloque de nuevo la jarra sobre la placa calefactora y ponga la cafetera en marcha. Deje que pase todo el líquido a la jarra. Pare el aparato y tire el líquido de la jarra. Espere unos 10 minutos a que se enfríe el aparato y aclárelo llenando el depósito de agua con agua fría limpia. Introduzca un nuevo filtro y deje que 13 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional * Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional).
Notice Facile